Kenwood KDC-8090R: инструкция

CD-ÐÅÑÈÂÅÐ

KDC-PS9590R

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß

KDC-9090R

ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈß KENWOOD

KDC-8090R

Ñ H 0 1

B64-1900-00 (ÅN)

Ñîäåðæàíèå

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè .................... 3

Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ äðóãîãî äèñêà .... 24

Êàê îáðàùàòüñÿ ñ êîìïàêò-äèñêàìè ... 5

Óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå

Îñíîâíûå ôóíêöèè ....................................... 7

äèñêà âïåðåä è íàçàä ................................. 24

Ïèòàíèå ......................................................... 7

Ïîèñê äîðîæêè ............................................ 24

Ãðîìêîñòü çâóêà ............................................ 8

Ïîèñê äèñêà ................................................ 25

Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìîâ ............................... 8

Ïîâòîð äîðîæêè/äèñêà ............................... 25

Àòòåíþàòîð ................................................... 8

Îáçîð äîðîæåê ............................................ 25

Òîíêîìïåíñàöèÿ ........................................... 8

Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå .... 26

Ðåãóëèðîâêà óãëà íàêëîíà ëèöåâîé ïàíåëè 9

Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâîãî

Ïåðåêëþ÷åíèå ïîëíîýêðàííîãî ðåæèìà ...... 9

ìàãàçèíà â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå .................. 26

Ïåðåêëþ÷åíèå âåðõíåé ÷àñòè äèñïëåÿ ........ 9

Ïðîëèñòûâàíèå òåêñòà ............................... 26

Ïåðåêëþ÷åíèå íèæíåé ÷àñòè äèñïëåÿ ....... 10

Ñîçäàíèå íàçâàíèé äèñêîâ (DNPS) ............ 27

System Q ..................................................... 11

Íåïîñðåäñòâåííûé âûáîð äîðîæåê ........... 28

Íàñòðîéêà àêóñòè÷åñêèõ

Íåïîñðåäñòâåííûé âûáîð äèñêà ............... 28

ñèñòåì è ñàáâóôåðà ................................... 11

Âîñïðîèçâåäåíèå êîìïàêò-äèñêîâ

Ïðèíóäèòåëüíîå çàêðûâàíèå ...................... 11

ïî ïðåäâàðèòåëüíî âûáðàííîìó

Ñíÿòèå ëèöåâîé ïàíåëè ............................. 12

íàçâàíèþ (DNPP) ........................................ 28

Ïðèãëóøåíèå çâóêà

Óñòàíîâêè ìåíþ

ïðè òåëåôîííîì çâîíêå ............................. 13

Ñèñòåìà ìåíþ ............................................ 30

Íåçàòóõàþùèé âûõîä .................................. 13

Mask Key ..................................................... 31

Ôóíêöèè ðåãóëèðîâêè

Òîíàëüíûé ñèãíàë íàæàòèÿ íà êíîïêó ....... 32

ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ

Ðó÷íàÿ ðåãóëèðîâêà âðåìåíè ..................... 32

Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ ............... 14

Íàñòðîéêà êàëåíäàðÿ ................................. 32

Öåíòð íèçêèõ ÷àñòîò ................................... 15

Ðåæèì ðàáîòû êàëåíäàðÿ ........................... 33

Óðîâåíü íèçêèõ ÷àñòîò ................................ 15

Ðåæèì ïàìÿòêè ............................................ 33

Ôàêòîð êà÷åñòâà íèçêèõ ÷àñòîò .................. 15

Àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà âðåìåíè ......... 33

Ðàñøèðåíèå íèçêèõ ÷àñòîò ......................... 15

Âûáîð öâåòà ïîäñâåòêè êíîïîê .................. 34

Öåíòð ñðåäíèõ ÷àñòîò ................................. 15

Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìà ðàáîòû äèñïëåÿ .... 34

Óðîâåíü ñðåäíèõ ÷àñòîò ............................. 15

Âûáîð òèïà àíàëèçàòîðà ñïåêòðà .............. 34

Ôàêòîð êà÷åñòâà ñðåäíèõ ÷àñòîò ............... 15

Âûáîð øðèôòà ............................................ 34

Öåíòð âûñîêèõ ÷àñòîò ................................. 15

Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ ÿðêîñòè ...................... 34

Óðîâåíü âûñîêèõ ÷àñòîò ............................. 15

Äèììåð ....................................................... 34

Áàëàíñ çâó÷àíèÿ

Óñòàíîâêà âðåìåíè ñíÿòèÿ

ïðàâîãî/ëåâîãî êàíàëîâ ............................ 15

ëèöåâîé ïàíåëè .......................................... 35

Áàëàíñ çâó÷àíèÿ òûëîâîãî

System Q ..................................................... 35

è ôðîíòàëüíîãî êàíàëîâ ............................ 15

Ôóíêöèÿ Mute Control

Óðîâåíü ñèãíàëà

âñòðîåííîãî óñèëèòåëÿ .............................. 35

íà íåçàòóõàþùåì âûõîäå ........................... 15

Ïåðåêëþ÷åíèå âûõîäà

×àñòîòà ñðåçà Â×-ôèëüòðà

ïðåäâàðèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ ..................... 35

ôðîíòàëüíîãî êàíàëà ................................. 16

Ñèñòåìà äâîéíîé çîíû ............................... 35

×àñòîòà ñðåçà Â×-ôèëüòðà

Óïðàâëåíèå âíåøíèì óñèëèòåëåì ............. 36

òûëîâîãî êàíàëà ......................................... 16

Ôóíêöèÿ ïîñëåäíèõ íîâîñòåé ñ óñòàíîâêîé

×àñòîòà ñðåçà Í×-ôèëüòðà

âðåìåíè îæèäàíèÿ íîâîñòåé PTY .............. 36

äëÿ íåçàòóõàþùåãî âûõîäà ........................ 16

Ôóíêöèÿ ëîêàëüíîãî ïîèñêà ....................... 36

Ôàçà ñèãíàëà íà íåçàòóõàþùåì âûõîäå ... 16

Âûáîð ðåæèìà íàñòðîéêè ........................... 36

Îáùèé óðîâåíü ãðîìêîñòè .......................... 16

Àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå

Ôóíêöèè òþíåðà

ñòàíöèé â ïàìÿòè ....................................... 37

Íàñòðîéêà íà ðàäèîñòàíöèþ ...................... 17

Ôóíêöèÿ äîïîëíèòåëüíîé ÷àñòîòû AF ........ 37

Íàñòðîéêà ñ ïðÿìûì äîñòóïîì .................. 18

Îãðàíè÷åíèå îáëàñòè RDS ......................... 37

Ñîõðàíåíèå ñòàíöèé â ïàìÿòè ................... 18

Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà ÒÐ ........ 38

Ïîèñê ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé

Ìîíîôîíè÷åñêèé ïðèåì ............................. 38

íàñòðîéêè ïî íàçâàíèþ .............................. 18

Ïðîëèñòûâàíèå òåêñòà ............................... 38

Òàéìåð îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ ...................... 38

Ôóíêöèè ñèñòåìû RDS

Îñíîâíûå ôóíêöèè ïóëüòà ÄÓ

RDS (ñèñòåìà ðàäèîäàííûõ) ...................... 19

Îñíîâíûå ôóíêöèè ..................................... 39

EON (ðàñøèðåííûå ïðî÷èå ñåòè) ............... 19

Ôóíêöèè òþíåðà ......................................... 40

Ýêñòðåííûå ñîîáùåíèÿ (Alarm) .................. 19

Ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ ïðîèãðûâàòåëåì

Ôóíêöèÿ äîðîæíîé èíôîðìàöèè ................ 20

êîìïàêò-äèñêîâ/âíåøíèì äèñêîì .............. 40

Óñòàíîâêà ãðîìêîñòè

äëÿ äîðîæíîé èíôîðìàöèè/íîâîñòåé ....... 20

Óñòàíîâêà

Ôóíêöèÿ ïîèñêà ïî òèïó ïðîãðàììû (PTY) 20

Ïðèíàäëåæíîñòè ......................................... 41

Èçìåíåíèå ÿçûêà äëÿ ôóíêöèè

Ïðîöåäóðà óñòàíîâêè ................................. 41

òèïà ïðîãðàììû (PTY) ................................ 21

Ïîäñîåäèíåíèå êàáåëåé

Ïðîëèñòûâàíèå ðàäèîòåêñòà ...................... 22

ê ãíåçäàì ïîäêëþ÷åíèÿ .............................. 42

Óñòàíîâêà .................................................... 43

Ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ CD/

Ôèêñàöèÿ ëèöåâîé ïàíåëè ......................... 45

âíåøíèì äèñêîì

Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 46

Âîñïðîèçâåäåíèå êîìïàêò-äèñêîâ ............. 23

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ............. 50

512

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâå-

- ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü âîçíèêíîâåíèå êîðîò-

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

äîìëåíèÿ.

êîãî çàìûêàíèÿ ïðè çàìåíå ïðåäîõðàíèòåëÿ,

×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîëó÷åíèå òðàâì

ñíà÷àëà îòêëþ÷èòå ïðîâîäà CD-ðåñèâåðà.

Ñåêöèÿ òþíåðà äèàïàçîíà FM

è/èëè âîçíèêíîâåíèå îãíÿ, ñîáëþäàéòå

- Íè÷åãî íå ðàñïîëàãàéòå ìåæäó ëèöåâîé ïàíå-

Äèàïàçîí íàñòðîéêè (øàã 50 êÃö) ..................................................... 87,5 ÌÃö - 108,0 ÌÃö

ñëåäóþùèå ìåðû áåçîïàñíîñòè:

ëüþ è CD-ðåñèâåðîì.

Èñïîëüçóåìàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü (ñèãíàë/øóì = 26äÁ) ................................. 0,7 ìêÂ/75 Îì

- Óñòàíàâëèâàéòå CD-ðåñèâåð äî êîíöà, äî ïîë-

- Âî âðåìÿ óñòàíîâêè èñïîëüçóéòå øóðóïû,

Ïðèãëóøåííàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü (ñèãíàë/øóì = 46äÁ) ................................. 1,6 ìêÂ/75 Îì

íîé ôèêñàöèè íà ìåñòå.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå, CD-

êîòîðûå ïîñòàâëÿþòñÿ â êîìïëåêòå. Èñïîëüçî-

Äèàïàçîí âîñïðîèçâîäèìûõ ÷àñòîò (+/-3 äÁ ) ............................................. 30 Ãö - 15 êÃö

ðåñèâåð ìîæåò âûëåòåòü èç ïàçà óñòàíîâêè.

âàíèå äðóãèõ øóðóïîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïî-

Ñîîòíîøåíèå ñèãíàë/øóì (ìîíî) ................................................................................. 65 äÁ

- Ïðè èñïîëüçîâàíèè êàáåëåé àêêóìóëÿòîðà,

âðåæäåíèþ CD-ðåñèâåðà.

Èçáèðàòåëüíîñòü (DIN) (+400 êÃö) ............................................................................. >80 äÁ

çàæèãàíèÿ èëè çàçåìëåíèÿ èçáûòî÷íîé äëèíû,

- Íå ïðèëàãàéòå ê äâèæóùåéñÿ ëèöåâîé ïàíåëè

Ðàçäåëåíèå ñòåðåîêàíàëîâ (1 êÃö) ............................................................................... 35 äÁ

âñåãäà ïðîâåðÿéòå, ÷òî èñïîëüçóåòñÿ ñïåöèàëü-

èçáûòî÷íóþ ñèëó.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ëèöåâàÿ

íûé êàáåëü äèàìåòðîì 0,75 êâ.ìì (AWG18) èëè

ïàíåëü ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíà èëè ñòàíåò íåèñ-

Ñåêöèÿ òþíåðà äèàïàçîíà MW

áîëåå. Ýòî íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü äëÿ òîãî, ÷òî-

ïðàâíîé.

Äèàïàçîí íàñòðîéêè (øàã 9 êÃö) .............................................................. 531 êÃö- 1611 êÃö

áû èçáåæàòü äåôîðìàöèè èëè ïîâðåæäåíèÿ èçî-

- Íå ïðèëàãàéòå èçáûòî÷íóþ ñèëó ê îòêðûòîé

Èñïîëüçóåìàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü (ñèãíàë/øóì = 20äÁ) .............................................. 25 ìêÂ

ëÿöèè êàáåëÿ.

ëèöåâîé ïàíåëè è íå êëàäèòå íà îòêðûòóþ ëèöå-

- ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü êîðîòêîå çàìûêàíèå,

âóþ ïàíåëü ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ. Â ïðîòèâ-

Ñåêöèÿ òþíåðà äèàïàçîíà LW

íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå âíóòðè CD-ðåñèâåðà íèêà-

íîì ñëó÷àå ëèöåâàÿ ïàíåëü ìîæåò áûòü ïîâðåæ-

êèõ ìåòàëëè÷åñêèõ ïðåäìåòîâ (íàïðèìåð, ìî-

Äèàïàçîí íàñòðîéêè ................................................................................. 153 êÃö - 281 êÃö

äåíà èëè ñòàíåò íåèñïðàâíîé.

íåò).

Èñïîëüçóåìàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü (ñèãíàë/øóì = 20äÁ) .............................................. 45 ìêÂ

- Åñëè èç CD-ðåñèâåðà ïîéäåò äûì èëè âû ïî÷óâ-

ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß

ñòâóåòå ñòðàííûé çàïàõ, íåìåäëåííî âûêëþ÷èòå

Ñåêöèÿ ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ

Î ïîäêëþ÷àåìîì

êëþ÷ çàæèãàíèÿ è îáðàòèòåñü ê äèëåðó ôèðìû

Ëàçåðíûé äèîä ...................................................................... GaAIAs (äëèíà âîëíû=780 íì)

äèñêîâîì ÷åéíäæåðå:

KENWOOD.

Öèôðîâîé ôèëüòð (D/A) ............................................................... 8-êðàòíàÿ äèñêðåòèçàöèÿ

×òîáû ïîäêëþ÷èòü äèñêîâûé ÷åéíäæåð, êîòî-

- Íå âñòàâëÿéòå ïàëüöû ìåæäó ëèöåâîé ïàíåëüþ

Öèôðî-àíàëîãîâûé ïðåîáðàçîâàòåëü ........................................................................... 1 áèò

ðûé ñíàáæåí ïåðåêëþ÷àòåëåì «Î-N», ê äàííîé

è CD-ðåñèâåðîì.

Ñêîðîñòü âàëà .................................................................................. 500 - 200 îá/ìèí (CLV)

ñèñòåìå, óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü «Î-N» â

- Íå ðîíÿéòå CD-ðåñèâåð è íå ïîäâåðãàéòå åå

Äåòîíàöèÿ .................................................................... íèæå èçìåðèòåëüíûõ âîçìîæíîñòåé

ïîëîæåíèå «N».

ñèëüíîìó ìåõàíè÷åñêîìó âîçäåéñòâèþ. CD-ðå-

Äèàïàçîí âîñïðîèçâîäèìûõ ÷àñòîò (+/-1 äÁ ) ............................................. 10 Ãö - 20 êÃö

Ïðè ïîäêëþ÷åíèè äèñêîâîãî ÷åéíäæåðà, íå

ñèâåð ñîäåðæèò ñòåêëÿííûå è õðóïêèå ÷àñòè,

Îáùèå ãàðìîíè÷åñêèå èñêàæåíèÿ (1 êÃö) ................................................................... 0,01%

èìåþùåãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ «Î-N», â êà÷åñòâå äî-

êîòîðûå ìîãóò áûòü ïîâðåæäåíû.

Ñîîòíîøåíèå ñèãíàë/øóì (1 êÃö) .............................................................................. 105 äÁ

ïîëíèòåëüíîãî ïðèñïîñîáëåíèÿ ìîæåò ïîòðå-

Äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí

áîâàòüñÿ øíóð-ïåðåõîäíèê CA-DS100 è/èëè

KDC-PS9590R ........................................................................................................ 100 äÁ

ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ

ïåðåõîäíèê KCA-S210A. Åñëè ïîäêëþ÷àåòñÿ

KDC-9090R/8090R ................................................................................................... 93 äÁ

×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîâðåæäåíèå

ìîäåëü, íå ñíàáæåííàÿ ïåðåêëþ÷àòåëåì «Î-N»,

Ðàçäåëåíèå ñòåðåîêàíàëîâ ........................................................................................... 85 äÁ

CD-ðåñèâåðà, ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå

íåêîòîðûå íåäîñòóïíûå ôóíêöèè è èíôîðìà-

ìåðû áåçîïàñíîñòè:

öèÿ íå áóäóò âûñâå÷èâàòüñÿ íà äèñïëåå è ãåíå-

Ñåêöèÿ óñèëèòåëÿ

- Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî CD-ðåñèâåð ïîäêëþ÷åíà ê

ðèðîâàòüñÿ, òàêèå êàê, DNPS, DNPP, âîñïðîèç-

Ìàêñèìàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü ......................................................................... 50 Âò õ 4

èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ 12  DC ñ çåìëåé îòðèöàòåëü-

âåäåíèå ìàãàçèíà â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå è îòî-

Âûõîäíàÿ ìîùíîñòü â ïîëíîì äèàïàçîíå (DIN 45324, +Â = 14,4 Â) .................... 30 Âò õ 4

íîé ïîëÿðíîñòè.

áðàæåíèå òåêñòîâîé èíôîðìàöèè êîìïàêò-äèñ-

Ðåãóëèðîâêà òåìáðîâ çâó÷àíèÿ

- Íå îòêðûâàéòå âåðõíþþ è íèæíþþ êðûøêè CD-

êà (CD Text).

Íèçêèå ÷àñòîòû : ........................................................................................ 100 Ãö, +/-10 äÁ

ðåñèâåðà.

Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî íåâîçìîæíî ïîäêëþ÷å-

Ñðåäíèå ÷àñòîòû : ........................................................................................ 1 êÃö, +/-10 äÁ

- Íå óñòàíàâëèâàéòå CD-ðåñèâåð â ìåñòàõ, êîòî-

íèå íè îäíîãî èç CD-÷åéíäæåðîâ òèïîâ KDC-

Âûñîêèå ÷àñòîòû : 10 êÃö, +/-10 äÁ

ðûå ïîäâåðãàþòñÿ ïîïàäàíèþ ïðÿìîãî ñîëíå÷-

C100, KDC-Ñ302, Ñ205, Ñ705, è ÷åéíäæåðîâ

Óðîâåíü ñèãíàëà/íàãðóçêà íà âûõîäå (âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà) ...........................

íîãî ñâåòà èëè èçáûòî÷íîìó òåïëó èëè âëàæíîñ-

äðóãèõ ïðîèçâîäèòåëåé.

KDC-PS9590R ........................................................................................ 4500 ìÂ/10 êÎì

òè. Òàêæå èçáåãàéòå óñòàíîâêè CD-ðåñèâåðà â

KDC-9090R/8090R ................................................................................. 1800 ìÂ/10 êÎì

ìåñòàõ ñ ïîâûøåííîé çàïûëåííîñòüþ èëè âîç-

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Âûõîäíîå ñîïðîòèâëåíèå (âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà)

ìîæíîñòüþ ïîïàäàíèÿ íà ìàãíèòîëó âîäû.

KDC-PS9590R ......................................................................................................... 80 Îì

Âû ìîæåòå ïîâðåäèòü êàê CD-ðåñèâåð,

- Íå ïîäâåðãàéòå ëèöåâóþ ïàíåëü CD-ðåñèâåðà

KDC-9090R/8090R ............................................................................................... <600 Îì

òàê è CD-÷åéíäæåð, åñëè ýòè óñòðîé-

èçáûòî÷íûì ìåõàíè÷åñêèì âîçäåéñòâèÿì, ò.ê.

ñòâà áóäóò ïîäêëþ÷åíû íåïðàâèëüíî.

ëèöåâàÿ ïàíåëü ÿâëÿåòñÿ âûñîêîòî÷íûì óñòðîé-

Îáùèå õàðàêòåðèñòèêè

ñòâîì.

Íå óñòàíàâëèâàéòå â ñëîò êîìïàêò-

Ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå (äîïóñêàåòñÿ 11 - 16 Â) ............................................................ 14,4 Â

- Ïðè çàìåíå ïðåäîõðàíèòåëÿ èñïîëüçóéòå òîëü-

äèñêè ðàçìåðîì 8 ñì (3 äþéìà)

Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü ................................................................................................ 10 À

êî íîâûå ïðåäîõðàíèòåëè, ðàññ÷èòàííûå íà óêà-

Åñëè âû ïîïûòàåòåñü óñòàíîâèòü â óñòðîéñòâî

Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû (Ø õ Â õ Ã) ............................................................. 182 õ 53 õ 162 ìì

çàííûé òîê. Èñïîëüçîâàíèå ïðåäîõðàíèòåëÿ, íå

êîìïàêò-äèñê ðàçìåðîì 8 ñì âìåñòå ñ ïåðåõîä-

Ìàññà ........................................................................................................................... 1,9 êã

ðàññ÷èòàííîãî íà óêàçàííûé òîê, ìîæåò ïðèâåñòè

íèêîì, ïåðåõîäíèê ìîæåò îòäåëèòüñÿ îò êîì-

ê âîçíèêíîâåíèþ íåèñïðàâíîñòåé CD-ðåñèâåðà.

ïàêò-äèñêà è ïîâðåäèòü óñòðîéñòâî.

50 3

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè

Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

Åñëè ýòà ïðîöåäóðà íå áóäåò âûïîëíåíà, ïàíåëü

 ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ îáðàùàéòåñü çà êîíñóëüòàöèåé â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé

óïðàâëåíèÿ áëîêà ñíîâà îòêðîåòñÿ ÷åðåç äâå

öåíòð:

- Åñëè âî âðåìÿ óñòàíîâêè CD-ðåñèâåðà ó âàñ

ñåêóíäû äàæå ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè.

- Äàæå, êîãäà ïîäêëþ÷åí äèñêîâûé ÷åéíäæåð, ðåæèì äèñêîâîãî ÷åéíäæåðà (Disc Changer Mode) íå

âîçíèêíóò ïðîáëåìû, îáðàòèòåñü ê äèëåðó ôèð-

óñòàíàâëèâàåòñÿ, à íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàòîð “AUX».

ìû KENWOOD çà êîíñóëüòàöèÿìè.

- Åñëè âàì êàæåòñÿ, ÷òî CD-ðåñèâåð ðàáîòàåò

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

- Äàæå êîãäà íå ïîäêëþ÷åíî íè îäíî èç óñòðîéñòâ (KCA-S210A, ÑÀ-Ñ1ÀÕ, KDC-CPS87, KDC-CX87,

KDC-CPS85, KDC-CX85, KDC-CPS82 èëè KDC-CX82), ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ðåæèìîâ âûáèðàåòñÿ

íåïðàâèëüíî, íàæìèòå êíîïêó ñáðîñà RESET. Åñëè

Íå ïîòåðÿéòå «Mask Key».

ðåæèì AUX.

îðãàíû óïðàâëåíèÿ íà ëèöåâîé ïàíåëè íå âèäíû,

Ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ áëîêà íîðìàëüíàÿ

íàæìèòå íà ëåâûé âåðõíèé êðàé ëèöåâîé ïàíåëè

ðàáîòà ìîæåò áûòü âîññòàíîâëåíà òîëüêî ñ ïî-

Ïðè âîçíèêíîâåíèè îïðåäåëåííûõ íåèñïðàâíîñòåé â Âàøåé ñèñòåìå íà äèñïëåå ìîãóò áûòü

íóæíîå êîëè÷åñòâî ðàç, ÷òîáû îòêðûòü îðãàíû

ìîùüþ ñèãíàëà «Mask Key». «Mask Key» òàêæå

îòîáðàæåíû ñëåäóþùèå ñîîáùåíèÿ. Ïîñòóïàéòå â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåêîìåíäîâàííûìè èíñòðóêöè-

óïðàâëåíèÿ íà ëèöåâîé ïàíåëè, Ïîñëå íàæàòèÿ íà

ïîòðåáóåòñÿ äëÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.

ÿìè.

êíîïêó RESET áóäóò âîññòàíîâëåíû ñòàíäàðòíûå

(çàâîäñêèå) çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ CD-ðåñèâåðà.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

EJECT

Ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêó ñáðîñà ôóíêöèÿ Mask

Åñëè âû îòïðàâëÿåòå äëÿ ðåìîíòà èçäåëèå,

 äèñêîâûé ÷åéíäæåð íå áûë óñòàíîâëåí äèñêîâûé ìàãàçèí. Äèñêîâûé ìàãàçèí óñòàíîâëåí

key ïåðåçàïóñòèò CD-ðåñèâåð. Åñëè äàæå ïîñëå

èìåþùåå mask key, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âû

íåïîëíîñòüþ. - Ïðàâèëüíî óñòàíîâèòå äèñêîâûé ìàãàçèí.

íàæàòèÿ íà êíîïêó ñáðîñà CD-ðåñèâåð áóäåò

ïðåäîñòàâëÿåòå áëîê âìåñòå ñ mask key.

Îòñóòñòâèå â ïðîèãðûâàòåëå êîìïàêò-äèñêà. - Óñòàíîâèòå êîìïàêò-äèñê.

ðàáîòàòü íåïðàâèëüíî, îáðàòèòåñü ê äèëåðó

ôèðìû KENWOOD çà ïîìîùüþ.

×èñòêà êîíòàêòîâ ëèöåâîé ïàíåëè

NO DISC

- Åñëè àâòîìîáèëüíûé CD-÷åéíäæåð óïðàâëÿåò-

Åñëè êîíòàêòû íà ëèöåâîé ïàíåëè èëè CD-ðåñè-

B äèñêîâûé ìàãàçèí íå óñòàíîâëåí äèñê. - Óñòàíîâèòå äèñê â ìàãàçèí.

ñÿ íåïðàâèëüíî, íàæìèòå êíîïêó ñáðîñà. Áóäåò

âåðå çàãðÿçíÿòñÿ, ïðîòðèòå êîíòàêòû ìÿãêîé,

âîññòàíîâëåíî èñõîäíîå ðàáî÷åå ñîñòîÿíèå.

ñóõîé òêàíüþ.

TOC Error

 äèñêîâîì ìàãàçèíå íåò äèñêîâ. - Óñòàíîâèòå äèñêè â äèñêîâûé ìàãàçèí.

×èñòêà CD-ðåñèâåðà

Êîìïàêò-äèñê ñèëüíî çàãðÿçíåí. Êîìïàêò-äèñê ïåðåâåðíóò. Êîìïàêò-äèñê ñèëüíî ïîöàðàïàí. -

Åñëè ëèöåâàÿ ïàíåëü CD-ðåñèâåðà èñïà÷êàåòñÿ,

Ïðîâåäèòå ÷èñòêó êîìïàêò-äèñêà è óñòàíîâèòå åãî ïðàâèëüíî.

ïðîòðèòå å¸ ìÿãêîé ñóõîé ìàòåðèåé, íàïðèìåð,

ñèëèêîíîâîé òêàíüþ. Åñëè ëèöåâàÿ ïàíåëü ñèëüíî

BLANK

çàãðÿçíåíà, ïðîòðèòå å¸ ìàòåðèåé, ñìî÷åííîé â

Íà ìèíèäèñê íè÷åãî íå çàïèñàíî.

íåéòðàëüíîì ÷èñòÿùåì ñðåäñòâå, çàòåì óäàëèòå

Êíîïêà ñáðîñà

ñ ïîâåðõíîñòè ýòî íåéòðàëüíîå ÷èñòÿùåå ñðåä-

NO Tr DISC

ñòâî.

Íà ìèíèäèñê íå áûëî çàïèñàíî íèêàêèõ äîðîæåê, õîòÿ ó íåãî åñòü íàçâàíèå (çàãîëîâîê).

- Èëëþñòðàöèè äèñïëåÿ è ïàíåëè, ïîêàçàííûå â

íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè, ÿâëÿ-

þòñÿ ïðèìåðàìè, îáúÿñíÿþùèìè ôóíêöèè ýëå-

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

NO PANEL

Ëèöåâàÿ ïàíåëü ïîä÷èíåííîãî áëîêà, ïîäêëþ÷åííîãî ê ýòîìó MD-ðåñèâåðó, ñíÿòà. - Óñòàíîâèòå åå

ìåíòîâ óïðàâëåíèÿ. Ïîýòîìó èíôîðìàöèÿ äèñï-

Íàíåñåíèå àýðîçîëüíûõ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ íå-

íà ìåñòî.

ëåÿ, ïðåäñòàâëåííàÿ íà ýòèõ èëëþñòðàöèÿõ, ìî-

ïîñðåäñòâåííî íà CD-ðåñèâåð ìîæåò ïîâðå-

æåò îòëè÷àòüñÿ îò èíôîðìàöèè, ïîÿâëÿþùåéñÿ

äèòü ìåõàíè÷åñêèå ÷àñòè. Ïðîòèðàíèå ëèöåâîé

Å-77

íà íàñòîÿùåì äèñïëåå êîíêðåòíîãî ïðèáîðà, è

ïàíåëè ãðóáîé ìàòåðèåé èëè èñïîëüçîâàíèå

Ïî êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå àïïàðàò íåèñïðàâíî ðàáîòàåò. - Íàæìèòå êíîïêó Reset, ðàñïîëîæåííóþ íà

íåêîòîðûå èëëþñòðàöèè íà äèñïëåå ìîãóò ïðåä-

àêòèâíûõ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ òèïà ðàñòâîðèòå-

àïïàðàòå. Åñëè êîä «Å-77» íå èñ÷åçíåò, îáðàòèòåñü â áëèæàéøóþ ñåðâèñíóþ ñëóæáó.

ñòàâëÿòü ÷òî-ëèáî íåâîçìîæíî âî âðåìÿ ôàêòè-

ëåé èëè ñïèðòà ìîæåò ïîöàðàïàòü ïîâåðõíîñòü

÷åñêîé ýêñïëóàòàöèè.

èëè ñòåðåòü íàäïèñè.

Mecha Error

- Ôóíêöèè, êîòîðûå ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû, è

×òî-òî ñëó÷èëîñü ñ äèñêîâûì ìàãàçèíîì. Èëè ÑD-ðåñèâåð ïî êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå ðàáîòàåò

èíôîðìàöèÿ, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü ïðåäñòàâëåíà

×èñòêà ñëîòà (ãíåçäà)

íåèñïðàâåí. - Ïðîâåðüòå äèñêîâûé ìàãàçèí. Ïîñëå ýòîãî íàæìèòå íà êíîïêó ñáðîñà Reset. Åñëè êîä

íà äèñïëåå áóäåò ðàçëè÷àòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò

äëÿ óñòàíîâêè êîìïàêò-äèñêà

«Mecha Error» íå èñ÷åçíåò, îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé öåíòð ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ.

ïîäñîåäèíÿåìûõ âíåøíèõ ïðîèãðûâàòåëåé äèñ-

Ïî ìåðå íàêîïëåíèÿ ïûëè â ãíåçäå ïîä êîì-

êîâ.

ïàêò-äèñê ñëåäóåò ïðîâîäèòü åãî ÷èñòêó. Åñëè

Hold Error

âû áóäåòå âñòàâëÿòü êîìïàêò-äèñê â ãíåçäî,

Çàùèòíàÿ öåïü â àïïàðàòå àêòèâèçèðóåòñÿ, åñëè òåìïåðàòóðà âíóòðè äèñêîâîãî ÷åéíäæåðà ïðåâû-

Mask key

ïîêðûòîå ïûëüþ, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîÿâëå-

ñèò 60 ãðàäóñîâ ïî Öåëüñèþ è ïðåêðàòèò ðàáîòó CD-ðåñèâåðà. - Ñëåäóåò äàòü îñòûòü ïðîèãðûâà-

Åñëè âî âðåìÿ ðàáîòû â ïðèáîð áûë îäíîêðàòíî

íèþ öàðàïèí íà ïîâåðõíîñòè êîìïàêò-äèñêà.

òåëþ. Äëÿ ýòîãî îòêðîéòå îêíà èëè âêëþ÷èòå êîíäèöèîíåð âîçäóõà. Êîãäà òåìïåðàòóðà ïîíèæåíà

ïåðåäàí ïðåäâàðèòåëüíûé ñèãíàë êëþ÷åâîãî êîäà

äî 60 ãðàäóñîâ ïî Öåëüñèþ (è íèæå), âîñïðîèçâåäåíèå êîìïàêò-äèñêà áóäåò âîçîáíîâëåíî.

ìàñêè, åãî ïîíàäîáèòñÿ ïåðåäàòü åùå ðàç, åñëè

ïðèáîð áûë èçâëå÷åí èç àêêóìóëÿòîðíîãî áëîêà

IN

ïèòàíèÿ. Ýòî äåëàåòñÿ âî èçáåæàíèå êðàæè. Ïðè

Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ ðàáîòàåò íåïðàâèëüíî. - Èçâëåêèòå êîìïàêò-äèñê è ïîïûòàéòåñü

èñïîëüçîâàíèè ïðèáîðà â ïåðâûé ðàç:

óñòàíîâèòü åãî çàíîâî. Åñëè êîìïàêò-äèñê íå ìîæåò áûòü èçâëå÷åí, íàæìèòå êíîïêó èçâëå÷åíèÿ

Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ äåìîíñòðàöèîííîãî ðåæèìà íà-

êîìïàêò-äèñêà è óäåðæèâàéòå åå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè äî òåõ ïîð, ïîêà êîìïàêò-äèñê íå áóäåò

æìèòå êíîïêó äëÿ ïåðåäà÷è ñèãíàëà êëþ÷åâîãî

èçâëå÷åí.

êîäà ìàñêè.

4 49

Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè

Ðåæèì óïðàâëåíèÿ ïðîèãðûâàòåëåì êîìïàêò-äèñêîâ/âíåøíèì äèñêîì

Ìàðêèðîâêà èçäåëèé, èñïîëüçóþ-

Çàïîòåâàíèå îïòèêè

ùèõ ëàçåðû (çà èñêëþ÷åíèåì

Ñðàçó æå ïîñëå âêëþ÷åíèÿ àâòîìîáèëüíîãî îáî-

ÏÐÈÇÍÀÊ

ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÏÐÈ×ÈÍÀ

ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ

íåêîòîðûõ ðåãèîíîâ)

ãðåâàòåëÿ ïðè õîëîäíîé ïîãîäå íà îïòè÷åñêîì

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ

Òàáëè÷êà, óêàçûâàþùàÿ, ÷òî óñòðîéñòâî èñ-

ñòåêëå ïëååðà êîìïàêò-äèñêîâ âîçìîæíà êîí-

ïîëüçóåò ëàçåðíûå ëó÷è êëàññà 1, êðåïèòñÿ íà

äåíñàöèÿ âëàãè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê çàïîòå-

Íåëüçÿ âûáðàòü ðåæèì óïðàâ-

Ê âõîäíîìó ãíåçäó äëÿ äèñêîâîãî

Ïîäñîåäèíèòå êàáåëü ê âõîäíî-

øàññè/êîðïóñå. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî â óñòðîéñòâå

âàíèþ îïòè÷åñêîãî ñòåêëà, ÷òî äåëàåò íåâîç-

ëåíèÿ âíåøíèì ïðîèãðûâàòå-

÷åéíäæåðà íà àïïàðàòå íå ïîä-

ìó ãíåçäó äèñêîâîãî ÷åéíäæåðà

èñïîëüçóþòñÿ ëàçåðíûå ëó÷è ñëàáîé èíòåíñèâ-

ìîæíûì ïðîèãðûâàíèå êîìïàêò-äèñêîâ. Â ïî-

ëåì.

êëþ÷åí ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü.

íà àïïàðàòå.

íîñòè. Âíå óñòðîéñòâà îíè íå ïðåäñòàâëÿþò

äîáíîé ñèòóàöèè ñíèìèòå äèñê è ïîäîæäèòå,

íèêàêîé îïàñíîñòè.

ïîêà âëàãà íå èñïàðèòñÿ. Åñëè è ïîñëå ýòîãî

Íå âîñïðîèçâîäèòñÿ íóæíûé

Âûáðàííûé êîìïàêò-äèñê ñèëü-

Ïðîâåäèòå ÷èñòêó êîìïàêò-äèñ-

óñòðîéñòâî íå ñìîæåò ðàáîòàòü íîðìàëüíî, îá-

äèñê, à âîñïðîèçâîäèòñÿ äðó-

íî çàãðÿçíåí.

êà.

ðàòèòåñü ê äèëåðó êîìïàíèè Kenwood.

ãîé äèñê.

Êîìïàêò-äèñê óñòàíîâëåí «ââåðõ

Ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü êîìïàêò-

íîãàìè».

äèñê ñòîðîíîé ñ íàäïèñÿìè

ââåðõ.

Êîìïàêò-äèñê âñòàâëåí â íåïðà-

Ñëåäóåò èçâëå÷ü ìàãàçèí è ïðî-

âèëüíûé ñëîò äèñêîâîãî ÷åéíä-

âåðèòü íîìåð îïðåäåëåííîãî

æåðà.

êîìïàêò-äèñêà.

Êàê îáðàùàòüñÿ ñ êîìïàêò-äèñêàìè

Êîìïàêò-äèñê ñèëüíî ïîöàðàïàí.

Ñëåäóåò ïîïðîáîâàòü äðóãîé

êîìïàêò-äèñê.

Âîñïðîèçâåäåíèå çàãðÿçíåííîãî,

- Íå ïðèêëåèâàéòå íàêëååê íè ê îäíîé ñòîðîíå

ïîöàðàïàííîãî èëè ïîêîðîáëåííî-

êîìïàêò-äèñêà.

Ïðîïóñêè çâóêà.

×òî-òî ñîïðèêàñàåòñÿ ñ äèñêî-

Ñëåäóåò óñòðàíèòü âñå, ÷òî ñ íèì

ãî êîìïàêò-äèñêà ìîæåò ñîïðîâîæ-

Íàêëåéêà

âûì ÷åéíäæåðîì.

ñîïðèêàñàåòñÿ.

Êîìïàêò-äèñê ïîöàðàïàí èëè çàã-

Åñëè ïåðåñêàêèâàíèå ïðîõîäèò

äàòüñÿ ïðîïàäàíèåì çâóêà, íåñòà-

ðÿçíåí.

â îäíîì è òîì æå ìåñòå ïðè

áèëüíîé ðàáîòîé óñòðîéñòâà, ñêà-

îñòàíîâêå àâòîìîáèëÿ, çíà÷èò

çûâàþùåéñÿ íà óõóäøåíèè êà÷å-

÷òî-òî ïðîèçîøëî ñ êîìïàêò-

ñòâà çâóêà. Äëÿ çàùèòû êîìïàêò-

äèñêîì. Î÷èñòèòå êîìïàêò-äèñê.

äèñêîâ îò ïîÿâëåíèè íà íèõ öàðà-

Õðàíåíèå êîìïàêò-äèñêîâ

- Íå õðàíèòå êîìïàêò-äèñêè â ìåñòàõ, îòêðûòûõ

ïèí è äðóãèõ ïîâðåæäåíèé ñëåäóåò

Íà äèñïëåå èçîáðàæåíî, ÷òî

Ñáîé â ðàáîòå ìèêðîêîìïüþòå-

Íàæìèòå êíîïêó ñáðîñà íà CD-

äëÿ âîçäåéñòâèÿ ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé - êàê

ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ ïðèâîäèìûìè

äèñêîâûé ÷åéíäæåð ðàáîòà-

ðà.

ðåñèâåðå.

íàïðèìåð, íà àâòîìîáèëüíîì ñèäåíüå èëè íà

íèæå ðåêîìåíäàöèÿìè.

åò, îäíàêî, çâóê îòñóòñòâóåò.

ïåðåäíåé ïàíåëè (ïðèáîðíîé äîñêå) èëè â äðó-

ãèõ íàãðåâàþùèõñÿ ìåñòàõ. Íå õðàíèòå êîìïàêò

Êàê îáðàùàòüñÿ ñ êîìïàêò-äèñêàìè

Íå âîñïðîèçâîäèòñÿ âûáðàí-

Áûë âûáðàí ðåæèì âîñïðîèçâå-

Îòêëþ÷èòå ôóíêöèþ âîñïðîèç-

äèñêè â ìåñòàõ, ïîäâåðãàþùèõñÿ âîçäåéñòâèþ

íàÿ äîðîæêà.

äåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå èëè

âåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå

- Âçÿâ êîìïàêò-äèñê â ðóêè, íå êàñàéòåñü çàïè-

ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé (òàêèõ, êàê ñèäåíüå

âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì

èëè âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àé-

ñàííîé ñòîðîíû êîìïàêò-äèñêà (ò.å. ñòîðîíû,

àâòîìîáèëÿ èëè ïàíåëü ïðèáîðîâ). Äèñêè CD-

ïîðÿäêå äèñêîâ èç ìàãàçèíà.

íîì ïîðÿäêå äèñêîâîãî ìàãàçè-

ïðîòèâîïîëîæíîé ìàðêèðîâêå).

R è CD-RW áîëåå ïîäâåðæåíû ïîâðåæäåíèÿì îò

íà.

âîçäåéñòâèÿ âûñîêèõ òåìïåðàòóð, ÷åì îáû÷íûå

êîìïàêò äèñêè, è, â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ, ìîãóò

Àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ

Óñòàíîâêà íå îòìåíåíà.

Óñòàíîâêà äëÿ ýòèõ ôóíêöèé îñ-

ñòàòü íåïðèãîäíûìè ê èñïîëüçîâàíèþ, åñëè èõ

ïîâòîð äîðîæêè, ïîâòîð äèñ-

òàåòñÿ âêëþ÷êííîé äî òåõ ïîð,

îñòàâèòü â àâòîìîáèëÿ íà ïðîäîëæèòåëüíîå

êà, îáçîð äîðîæåê, âîñïðî-

ïîêà íå áóäåò ïðîèçâåäåíà óñòà-

âðåìÿ.

èçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì ïî-

íîâêà íà ÂÛÊË èëè íå áóäåò èç-

- Åñëè âû íå ñîáèðàåòåñü ïðîñëóøèâàòü êîì-

ðÿäêå è âîñïðîèçâåäåíèå â

âëå÷åí äèñê, äàæå åñëè âûêëþ÷å-

ïàêò-äèñêè, âûíüòå èõ èç óñòðîéñòâà è ïîëîæèòå

ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå äèñêîâî-

íî ïèòàíèå èëè èçìåí¸í èñòî÷-

- Îòðàæàþùàÿ ïë¸íêà íà äèñêàõ CD-R èëè íà

îáðàòíî â ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ íèõ êîðîáêè. Íå

ãî ìàãàçèíà.

íèê.

äèñêàõ CD-RW áîëåå õðóïêàÿ, ÷åì íà îáû÷íîì

ñëåäóåò ñêëàäûâàòü êîìïàêò-äèñêè, âûíóòûå èç

êîìïàêò äèñêå, è ìîæåò îòêëåèòüñÿ ïðè öàðà-

êîðîáîê, â êó÷ó èëè ïðèñëîíÿòü èõ ê ÷åìó-ëèáî.

Íåâîçìîæíî âîñïðîèçâåäå-

Îáðàáîòêà ôèíàëèçàöèè íå áûëà

Ïðîèçâåäèòå îáðàáîòêó ôèíà-

ïàíèè. Îòïå÷àòêè ïàëüöåâ íà äèñêàõ CD-R èëè

íèå äèñêîâ CD-R èëè CD-RW.

ïðîèçâåäåíà äëÿ CD-R/CD-RW.

ëèçàöèè ñ çàïèñûâàþùèì óñò-

CD-RW òàêæå ñ áîëüøåé âåðîÿòíîñòüþ ìîãóò

×èñòêà êîìïàêò-äèñêîâ

ðîéñòâîì CD.

âûçâàòü ïåðåñêàêèâàíèå âî âðåìÿ âîñïðîèçâå-

 ñëó÷àå çàãðÿçíåíèÿ êîìïàêò-äèñêà àêêóðàòíî

Èñïîëüçóåòñÿ íåñîâìåñòèìûé

Èñïîëüçóéòå ÷åéíäæåð CD, ñî-

äåíèÿ äèñêà. Ïîýòîìó, íåîáõîäèìî îáðàùàòü-

ïðîòðèòå åãî ïðîìûøëåííî âûïóñêàåìîé äëÿ

÷åéíäæåð CD äëÿ ïðîèãðûâàíèÿ

âìåñòèìûé ñ CD-R/CD-RW äëÿ

ñÿ ñ íèìè îñòîðîæíî. Ïîäðîáíûå èíñòðóêöèè

ýòîé öåëè ñàëôåòêîé èëè ìÿãêîé õëîï÷àòîáó-

CD-R/CD-RW.

ïðîèãðûâàíèÿ ñðåäñòâ.

ïî îáðàùåíèþ ñ òàêèìè äèñêàìè ïðåäñòàâëå-

ìàæíîé òêàíüþ, âûòèðàÿ åãî îò öåíòðà ê êðàÿì.

íû íà óïàêîâêå äèñêîâ CD-R èëè CD-RW: ïåðåä

Íå ñëåäóåò ÷èñòèòü êîìïàêò-äèñêè îáû÷íûìè

ïîëüçîâàíèåì äèñêàìè, âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå

÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè, àíòèñòàòèêàìè èëè õè-

ýòó èíôîðìàöèþ.

ìè÷åñêèìè ñðåäñòâàìè òèïà ðàñòâîðèòåëåé

êðàñîê èëè áåíçèíà.

48 5

Êàê îáðàùàòüñÿ ñ êîìïàêò-äèñêàìè

Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

Ïðîâåðêà íîâûõ êîìïàêò-äèñêîâ

Íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü êîìïàêò-

ÏÐÈÇÍÀÊ

ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÏÐÈ×ÈÍÀ

ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ

íà íàëè÷èå çàóñåíöåâ

äèñêè íåñòàíäàðòíîé ôîðìû

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ

Ïåðåä ïåðâûì âîñïðîèçâåäåíèåì íîâîãî êîì-

- Óñòðîéñòâî äàííîé ìîäåëè ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ

Çâóê îòñóòñòâóåò èëè ìàëà

Âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ àòòåíþàòîðà.

Âûêëþ÷èòå ôóíêöèþ àòòåíþàòî-

ïàêò-äèñêà óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè çàóñåíöåâ

âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêîâ òîëüêî êðóã-

ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ.

ðà.

íà åãî âíåøíèõ êðàÿõ è êðàÿõ âíóòðåííåãî îò-

ëîé êîíôèãóðàöèè, òàê ÷òî íå ñëåäóåò ïîëüçî-

Ïàðàìåòðû ôåéäåðà è/èëè áà-

Îñóùåñòâèòå ñáðîñ ïàðàìåòðîâ

âåðñòèÿ. Íàëè÷èå çàóñåíöåâ íà êðàÿõ ìîæåò

âàòüñÿ äèñêàìè äðóãîé ôîðìû, ïîñêîëüêó ýòî

ëàíñà óñòàíîâëåíû òàêèì îáðà-

ôåéäåðà è/èëè áàëàíñà.

ïîìåøàòü íîðìàëüíîé óñòàíîâêå êîìïàêò-äèñ-

ìîæåò ïðèâåñòè ê íàðóøåíèþ íîðìàëüíîé ðàáî-

çîì, ÷òî áàëàíñ çâó÷àíèÿ ñìåùåí

êà èëè ìîæåò ïðèâåñòè ê ïðîïàäàíèþ çâóêà âî

òû óñòðîéñòâà.

â îäíó ñòîðîíó.

âðåìÿ åãî âîñïðîèçâåäåíèÿ. Óäàëèòå çàóñåíöû

Âõîäíûå/âûõîäíûå êàáåëè èëè

Ïðàâèëüíî âûïîëíèòå ïîäêëþ-

ñ ïîìîùüþ øàðèêîâîé ðó÷êè èëè ñõîæåãî

æãóò ïðîâîäîâ ïîäêëþ÷åíû íå-

÷åíèå âõîäíûõ/âûõîäíûõ êàáå-

ïðåäìåòà.

ïðàâèëüíî.

ëåé è/èëè æãóòà ïðîâîäîâ.

Ñëèøêîì ìàë óðîâåíü îáùåé

Óâåëè÷üòå îáùèé óðîâåíü ãðîì-

ãðîìêîñòè çâó÷àíèÿ (VOL

êîñòè.

OFFSET).

Çàóñåíöû

- Íà äàííîì óñòðîéñòâå ïðîèãðûâàéòå òîëüêî

Íåóäîâëåòâîðèòåëüíîå êà÷å-

Êàáåëü àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû

Ïðîâåðüòå ïîäêëþ÷åíèå àêóñòè-

Çàóñåíöû

ñòâî èëè èñêàæåíèÿ çâóêà.

ìîæåò áûòü ïðèæàò øóðóïîì.

÷åñêèõ ñèñòåì.

äèñêè, èìåþùèå ìàðêèðîâêó

.

Àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû íåïðàâèëü-

Ïîäñîåäèíÿéòå êàáåëè àêóñòè-

- Äèñêè CD-R è CD-RW, êîòîðûå íå áûëè ïðåä-

íî ïîäêëþ÷åíû.

÷åñêèõ ñèñòåì òàê, ÷òîáû êàæäîå

âàðèòåëüíî ôèíàëèçèðîâàíû, íåëüçÿ âîñïðîèç-

âûõîäíîå ãíåçäî áûëî ïîäêëþ-

âîäèòü. (Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èí-

÷åíî ê ðàçíûì àêóñòè÷åñêèì ñè-

ôîðìàöèè î ôèíàëèçàöèè, îáðàòèòåñü ê ðóêî-

ñòåìàì.

âîäñòâó ïî ýêñïëóàòàöèè âàøåãî ïèøóùåãî ïðî-

ãðàììíîãî ñðåäñòâà CD-R/CD-RW èëè CD-R/CD-

Êîìïàêò-äèñê èçâëåêàåòñÿ

Êîìïàêò-äèñê óñòàíîâëåí «ââåðõ

Óñòàíàâëèâàéòå êîìïàêò-äèñê

Íå âñòàâëÿéòå

RW çàïèñûâàþùåãî óñòðîéñòâà). Â äîïîëíåíèå ê

ñðàçó ïîñëå óñòàíîâêè.

íîãàìè».

ñòîðîíîé ñ íàäïèñÿìè ââåðõ.

â ñëîò ïðèíàäëåæíîñòè äèñêîâ

ýòîìó, â çàâèñèìîñòè îò ñòàòóñà çàïèñè, ìîæåò

Êîìïàêò-äèñê íåìíîãî çàãðÿçíåí.

Ïðîâåäèòå ÷èñòêó êîìïàêò-äèñ-

Íå ñëåäóåò ïîëüçîâàòüñÿ ïðîìûøëåííî âûïóñ-

áûòü íåâîçìîæíî ïðîèãðûâàíèå îïðåäåë¸ííûõ

êà â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì

êàåìûìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè êîìïàêò-äèñêà,

äèñêîâ, çàïèñàííûõ íà àïïàðàòóðå CD-R èëè CD-

«×èñòêà êîìïàêò-äèñêîâ».

êîòîðûå ìîãóò âñòàâëÿòüñÿ â ãíåçäî ïîä êîì-

RW.

ïàêò-äèñê, - êàê íàïðèìåð, ñòàáèëèçàòîðû,

Ïðîïóñêè çâóêà ïðè âîñïðî-

Êîìïàêò-äèñê ïîöàðàïàí èëè çàã-

Ïðîâåäèòå ÷èñòêó êîìïàêò-äèñ-

çàùèòíûå ïëàñòèíêè èëè ÷èñòÿùèå äèñêè, ïî-

Íå ïîëüçóéòåñü êîìïàêò-äèñêàìè ñ

èçâåäåíèè êîìïàêò-äèñêà.

ðÿçíåí.

êà â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì

ñêîëüêó îíè ìîãóò ïðèâåñòè ê íàðóøåíèþ íîð-

íàêëåéêàìè íà ñòîðîíå ÿðëûêà

«×èñòêà êîìïàêò-äèñêîâ».

ìàëüíîé ðàáîòû óñòðîéñòâà.

Íå ïîëüçóéòåñü CD, íà êîòîðûõ íàêëååíû íàêëåé-

êè-ëèïó÷êè.

Íåâîçìîæíî âîñïðîèçâåñòè

Âûáðàí ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ

Âûêëþ÷èòå ôóíêöèþ âîñïðîèç-

Èçâëå÷åíèå êîìïàêò-äèñêà

Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê äåôîðìèðîâàíèþ äèñêà è

âûáðàííóþ äîðîæêó.

â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå.

âåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå.

Èçâëåêàòü êîìïàêò-äèñê ñ óñòðîéñòâà ñëåäóåò

îòäåëåíèþ íàêëåéêè, ÷òî â ñâîþ î÷åðåäü, ïðèâå-

òîëüêî â ãîðèçîíòàëüíîì íàïðàâëåíèè. Âû

äåò ê íàðóøåíèþ íîðìàëüíîé ðàáîòû àïïàðàòà.

Íåâîçìîæíî èçâëå÷ü êîì-

Ïðè÷èíà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ñ

Äèñê ìîæåò áûòü èçâëå÷åí òîëü-

ìîæåòå ïîâðåäèòü ïîâåðõíîñòü êîìïàêò-äèñ-

ïàêò-äèñê.

ìîìåíòà âûêëþ÷åíèÿ ïåðåêëþ÷à-

êî â òå÷åíèå 10 ìèíóò ïîñëå âûê-

êà, åñëè ïîïûòàåòåñü ïîòÿíóòü åãî â íèæíåì

òåëÿ ÀÑÑ â àâòîìîáèëå ïðîøëî

ëþ÷åíèÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿ ÀÑÑ.

íàïðàâëåíèè ïðè âûáðîñå êîìïàêò-äèñêà èç

áîëåå 10 ìèíóò.

Åñëè ïðîéäåò áîëåå 10 ìèíóò,

ãíåçäà.

âêëþ÷èòå (ON) ïåðåêëþ÷àòåëü

ACC è íàæìèòå êíîïêó èçâëå÷å-

íèÿ êîìïàêò-äèñêà.

6 47

Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

Îñíîâíûå ôóíêöèè

Èíîãäà âàì ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî àïïàðàò ðàáîòàåò íåïðàâèëüíî. Íî ýòî ìîæåò

áûòü ñâÿçàíî ñ íåïðàâèëüíûì âûïîëíåíèåì êàêîé-ëèáî îïåðàöèè. Ïåðåä òåì,

êàê îáðàòèòüñÿ â ñåðâèñíûé öåíòð, ïðîâåðüòå ñëåäóþùèå ïðîáëåìû.

ÏÐÈÇÍÀÊ

ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÏÐÈ×ÈÍÀ

ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ

Íå âêëþ÷àåòñÿ ïèòàíèå.

Ñãîðåë ïðåäîõðàíèòåëü.

Ïîñëå ïðîâåðêè êîðîòêèõ çà-

ìûêàíèé â êàáåëÿõ ñëåäóåò çà-

ìåíèòü ïðåäîõðàíèòåëü íîâûì

ïðåäîõðàíèòåëåì îäèíàêîâîãî

çíà÷åíèÿ.

Îòñóòñòâèå ïîëîæåíèÿ ÀÑÑ â ñèñ-

Ñëåäóåò ïîäñîåäèíèòü òàêîé æå

òåìå çàæèãàíèÿ àâòîìîáèëÿ.

êàáåëü ê çàæèãàíèþ, êàê è êà-

áåëü àêêóìóëÿòîðà.

Ïîñëå âûáîðà äåæóðíîãî

Àêòèâèçèðîâàíà ôóíêöèÿ òàéìåðà

Åñëè Âû íå õîòèòå, ÷òîáû CD-

ðåæèìà àâòîìàòè÷åñêè îò-

îòêëþ÷åíèÿ.

ðåñèâåð îòêëþ÷àëñÿ àâòîìàòè-

êëþ÷àåòñÿ ïèòàíèå.

÷åñêè, âûêëþ÷èòå ôóíêöèþ òàé-

ìåðà îòêëþ÷åíèÿ.

KDC-PS9590R/9090R

KDC-8090R

Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè íè÷å-

Ñáîé â ðàáîòå ìèêðîêîìïüþòåðà.

Íàæìèòå êíîïêó ñáðîñà Reset,

ãî íå ïðîèñõîäèò.

ðàñïîëîæåííóþ íà àïïàðàòå.

Íåóâåðåííûé ðàäèîïðèåì.

Àíòåííà àâòîìîáèëÿ íå âûäâèíóòà.

Ñëåäóåò âûäâèíóòü àíòåííó äî

Êàáåëü óïðàâëåíèÿ àíòåííîé íå

êîíöà.

ïîäñîåäèíåí.

Ïðè âûêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ

Êàáåëü àêêóìóëÿòîðà íå ïîäñîå-

Ñëåäóåò ïðàâèëüíî ïîäñîåäè-

Èíäèêàòîð LOUD

Èíäèêàòîð LOUD

ñòèðàåòñÿ ñîäåðæèìîå ïàìÿ-

äèíåí ê ñîîòâåòñòâóþùåìó âûâî-

íèòü êàáåëè â ñîîòâåòñòâèè ñ

òè.

äó.

ðàçäåëîì «Ïîäñîåäèíåíèå êà-

KDC-PS9590R/9090R

Êàáåëè çàæèãàíèÿ è àêêóìóëÿòîðà

áåëåé ê ãíåçäàì ïîäêëþ÷åíèÿ».

Îïèñàíèå ýòîãî èíäèêàòîðà äëÿ ôóíêöèé ìîæåò áûòü îòîáðàæåíî, åñëè â íèæíåé ÷àñòè äèñïëåÿ Âû

ïîäêëþ÷åíû íåïðàâèëüíî.

âûáåðåòå ðåæèì «... +ôóíêöèîíàëüíûé èíäèêàòîð».

Íåâîçìîæíî îòêðûòü èëè çàê-

Ëèöåâàÿ ïàíåëü íåïðàâèëüíî óñòà-

Ïðàâèëüíî óñòàíîâèòå ëèöåâóþ

ðûòü ëèöåâóþ ïàíåëü.

íîâëåíà.

ïàíåëü. Ñì.ðàçäåë «Ñíÿòèå ëè-

Ïèòàíèå

öåâîé ïàíåëè».

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

- Ïîñëå óñòàíîâêè Âàøåãî ÑD-ðåñèâåðà íå çà-

Âû ìîæåòå ïðåäîòâðàòèòü êðàæó CD-ðåñèâåðà,

áóäüòå ïîäàòü ñèãíàë «Mask Key» äëÿ îòêëþ÷å-

Íå ðàáîòàåò ôóíêöèÿ ïðè-

Íåïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åí êàáåëü

Ñëåäóåò ïðàâèëüíî ïîäñîåäè-

ðàçâåðíóâ ïåðåäíþþ ïàíåëü òàêèì îáðàçîì,

íèÿ ðåæèìà äåìîíñòðàöèè. Åñëè ýòà ïðîöåäó-

ãëóøåíèÿ çâóêà ïðè òåëåôîí-

TEL mute.

íèòü êàáåëè â ñîîòâåòñòâèè ñ

÷òîáû ïàíåëü óïðàâëåíèÿ íå áûëà âèäíà, ïðè-

ðà íå áóäåò âûïîëíåíà, ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ÑD-

íîì âûçîâå.

ðàçäåëîì «Ïîäñîåäèíåíèå êà-

êðûâ òåì ñàìûì óñòðîéñòâî è îòêëþ÷èâ çâóêî-

ðåñèâåðà âíîâü îòêðîåòñÿ ÷åðåç äâå ñåêóíäû

áåëåé ê ãíåçäàì ïîäêëþ÷åíèÿ».

âóþ ñèñòåìó.

äàæå ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè.

- Åñëè ïåðåìåùàþùàÿñÿ ëèöåâàÿ ïàíåëü óïðåò-

Äàæå ïðè îòñîåäèíåííîì êà-

Êàáåëü TEL mute ñîïðèêàñàåòñÿ ñ

Îòâåäèòå êàáåëü TEL mute îò

Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ:

ñÿ â êàêîé-ëèáî ïðåäìåò, îíà îñòàíîâèòñÿ è

Ïèòàíèå íà óñòðîéñòâî ïîäàåòñÿ îäíîâðå-

áåëå TEL mute âêëþ÷àåòñÿ

ìåòàëëè÷åñêèìè ÷àñòÿìè àâòîìî-

ìåòàëëè÷åñêèõ ÷àñòåé àâòîìî-

âåðíåòñÿ â èñõîäíîå ïîëîæåíèå. Óñòðàíèòå

ìåííî ñ âêëþ÷åíèåì çàæèãàíèÿ àâòîìîáèëÿ,

ôóíêöèÿ ïðèãëóøåíèÿ çâóêà

áèëÿ.

áèëÿ.

ïðåãðàäó è ïîâòîðèòå îïåðàöèþ.

ïðè ýòîì ïåðåäíÿÿ ïàíåëü ðàçâîðà÷èâàåò-

ïðè òåëåôîííîì âûçîâå.

ñÿ, ïîêàçûâàÿ ïàíåëü óïðàâëåíèÿ. Åñëè Âû

ÂÍÈÌÀÍÈÅ - Èñïîëüçîâàíèå ÑD-ðåñè-

âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå Âàøåãî àâòîìîáèëÿ,

âåðà â àâòîìîáèëÿõ ñ çàêðûòûìè êîí-

Ñâîáîäíîå ïåðåêëþ÷åíèå

Ôóíêöèÿ System Q (ñèñòåìû Q)

Ïðî÷òèòå èíôîðìàöèþ î

ëèöåâàÿ ïàíåëü ñïðÿ÷åò ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

ñîëÿìè

êà÷åñòâà çâóêà.

ïåðåêëþ÷åíà â ðåæèì ñêàíèðîâà-

«System Q» è ïåðåêëþ÷èòå å¸ â

÷åðåç ïðîìåæóòîê âðåìåíè, êîòîðûé Âû

- Óáåäèòåñü, ÷òî âî âðåìÿ ðàçâîðîòà ëèöåâîé

íèÿ.

äðóãîé ðåæèì, îòëè÷íûé îò ðå-

óñòàíîâèëè ôóíêöèåé «Óñòàíîâêà âðåìåíè

ïàíåëè êîíñîëü íå çàêðûòà.

æèìà ñêàíèðîâàíèÿ.

ñíÿòèÿ ëèöåâîé ïàíåëè» â ìåíþ. Ïèòàíèå

- Íå ïðèëàãàéòå îñîáûõ óñèëèé ê äâèæóùèìñÿ

àïïàðàòà îòêëþ÷èòñÿ.

÷àñòÿì óñòðîéñòâà, âêëþ÷àÿ ëèöåâóþ ïàíåëü,

Êðîìå òîãî, Âû ìîæåòå ñíÿòü ëèöåâóþ ïà-

ò.ê. ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ìåõà-

íåëü â òå÷åíèå ýòîãî ïðîìåæóòêà âðåìåíè.

íèçìà.

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìà-

öèè ñì. «Ñíÿòèå ëèöåâîé ïàíåëè».

46 7

Îñíîâíûå ôóíêöèè

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

Áóäüòå îñòîðîæíû, íå ïîëó÷èòå òðàâìû îò âûñòóïîâ íà

êëþ÷àõ èçâëå÷åíèÿ ìàãíèòîëû.

Ãðîìêîñòü çâóêà

- Åñëè Âû âûáåðåòå äåæóðíûé ðåæèì, àêòèâè-

5 Ðóêàìè âûòÿíèòå CD-ðåñèâåð äî êîíöà íà ñåáÿ (áóäüòå

çèðóåòñÿ ôóíêöèÿ òàéìåðà àâòîìàòè÷åñêîãî

âíèìàòåëüíû, íå óðîíèòå CD-ðåñèâåð).

Óâåëè÷åíèå ãðîìêîñòè:

îòêëþ÷åíèÿ. Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ îá

Äëÿ óâåëè÷åíèÿ ãðîìêîñòè íàæèìàéòå êíîï-

èñïîëüçîâàíèè òàéìåðà îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ

êó ñî ñòðåëêîé ââåðõ.

ïðèâåäåíà â ðàçäåëå «Óñòàíîâêè ìåíþ».

Óìåíüøåíèå ãðîìêîñòè:

Äëÿ óìåíüøåíèÿ ãðîìêîñòè íàæèìàéòå êíîï-

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

êó ñî ñòðåëêîé âíèç.

Íàæàòèå êíîïêè DISP íà ìèíèìóì äâå ñåêóíäû

Ôèêñàöèÿ ëèöåâîé ïàíåëè íà CD-ðåñèâåðå

â ðåæèìå AUX ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî äèñïëåé

íàçâàíèÿ AUX çàìèãàåò è áóäåò âêëþ÷åí ðåæèì

Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìîâ

âûáîðà íàçâàíèÿ AUX. Íàæàòèå êíîïîê I<< èëè

Ôèêñàöèÿ ëèöåâîé ïàíåëè íà CD-ðåñèâåðå

>>I â äàííîì ðåæèìå ïîçâîëÿåò Âàì âûáðàòü

Åñëè Âû õîòèòå ïðèêðåïèòü ëèöåâóþ ïàíåëü ê àïïàðàòó òàê, ÷òîáû îíà íå óïàëà, íåîáõîäèìî

Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìîâ:

ñëåäóþùèå íàçâàíèÿ «AUX» , «TV» , «VCP» ,

âûïîëíèòü ñëåäóþùåå.

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó SRC (èñòî÷íèê)

«GAME» èëè «PORTABLE». Ðåæèì âûáîðà íàçâà-

1 Ðóêîâîäñòâóÿñü èíñòðóêöèÿìè â ðàçäåëå «Ñíÿòèå ëèöåâîé ïàíåëè», ñíèìèòå ëèöåâóþ ïàíåëü.

ïðèâîäèò ê ïåðåêëþ÷åíèþ ðåæèìîâ ñëåäó-

íèÿ AUX ìîæåò áûòü îòêëþ÷åí íàæàòèåì êíîïêè

þùèì îáðàçîì: ... - Ðåæèì ðàäèîïðèåìíè-

2 Âñòàâüòå èìåþùèéñÿ øóðóï â îòâåðñòèå, ðàñïîëîæåííîå íà íèæíåé ñòîðîíå ëèöåâîé ïàíåëè,

DISP èëè îòñóòñòâèåì íàæàòèÿ íà êíîïêè â

êà (òþíåðà) - ðåæèì ïðîèãðûâàòåëÿ êîì-

êîòîðóþ Âû ñíÿëè ñ àïïàðàòà.

òå÷åíèå 10 ñåêóíä.

ïàêò-äèñêîâ - ðåæèì óïðàâëåíèÿ âíåøíèì

äèñêîì 1 - ðåæèì óïðàâëåíèÿ âíåøíèì äèñ-

êîì 2/ðåæèì «Äîïîëíèòåëüíûé» (AUX) -

Àòòåíþàòîð

Ðåæèì îæèäàíèÿ - ...

Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò âàì áûñòðî óìåíüøèòü

Âûáîð äåæóðíîãî ðåæèìà:

ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ.

Ïðèíàäëåæíîñòü (5)

Íàæèìàéòå êíîïêó SRC äî òåõ ïîð, ïîêà íà

Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå

äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «ALL OFF» (âñå

àòòåíþàòîðà:

âûêëþ÷åíî). Ïîñëå ïîÿâëåíèÿ ýòîé íàäïèñè

×òîáû âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü àòòåíþàòîð,

3 Ðóêîâîäñòâóÿñü èíñòðóêöèÿìè â ðàçäåëå «Ñíÿòèå ëèöåâîé ïàíåëè», âíîâü óñòàíîâèòå ëèöåâóþ

àêòèâèçèðóåòñÿ äåæóðíûé ðåæèì. Äåæóð-

íàæèìàéòå êíîïêó ÀÒÒ.

ïàíåëü íà ìåñòî.

íûé ðåæèì âûêëþ÷àåò âñå ôóíêöèè, îñòàâ-

Êîãäà àòòåíþàòîð âêëþ÷åí, ìèãàåò èíäèêà-

ëÿÿ âìåñòå ñ òåì âêëþ÷åííûì ïèòàíèå óñò-

òîðíàÿ ëàìïî÷êà ÀÒÒ.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

ðîéñòâà.

Ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ àòòåíþàòîðà áóäåò âîñ-

Ïîëüçóéòåñü ýòèì ðåæèìîì â òåõ ñëó÷àÿõ,

Íèêîãäà íå âñòàâëÿéòå âèíòû (2 õ 6 ìì) â êàêèå-ëèáî äðóãèå îòâåðñòèÿ, êðîìå ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ

ñòàíîâëåíà èñõîäíàÿ ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ.

êîãäà Âû õîòåëè áû, ÷òîáû ïðîñòî ñâåòèëñÿ

ýòîãî, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå îíè ñîæìóòñÿ è ìîãóò ïîâðåäèòü ìåõàíè÷åñêèå ÷àñòè è óçëû àïïàðàòà.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

äèñïëåé áåç ïðîñëóøèâàíèÿ êàêîé-ëèáî

Âû òàêæå ìîæåòå îòêëþ÷èòü ôóíêöèþ àòòåíþà-

ïðîãðàììû.

òîðà, åñëè óâåëè÷èòå èëè ïîëíîñòüþ óìåíüøèòå

ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

-  ñëó÷àå åñëè èñïîëüçîâàíèå ðåæèìà íåâîç-

ìîæíî, ïðîèñõîäèò ïåðåêëþ÷åíèå íà äðóãîé

ðåæèì.

Òîíêîìïåíñàöèÿ

- Ðåæèì óïðàâëåíèÿ âíåøíèì äèñêîì çàâèñèò

îò ïîäêëþ÷åííîãî àïïàðàòà.

Ýòà ôóíêöèÿ óñèëèâàåò íèçêèå è âûñîêèå ÷àñ-

- ×òîáû àêòèâèçèðîâàòü âûáîð ðåæèìà óïðàâ-

òîòû íà ìàëîé ãðîìêîñòè çâó÷àíèÿ.

ëåíèÿ âíåøíèì äèñêîì 2/AUX, Âàì ñëåäóåò

Êîãäà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ òîíêîìïåíñàöèè, íà

ïîäñîåäèíèòü äîïîëíèòåëüíûé ïåðåêëþ÷àþ-

äèñïëåå ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð LOUD.

ùèé àäàïòåð KCA-S210A, (êîòîðûé ïîçâîëèò

Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå

Âàì âûáèðàòü êàê ðåæèì óïðàâëåíèÿ âíåøíèì

ôóíêöèè òîíêîìïåíñàöèè:

äèñêîì, òàê è ðåæèì AUX) èëè ÷åéíäæåð CD

Äëÿ âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè òîí-

(KDC-CPS87, KDC-CX87, KDC-CPS85, KDC-

êîìïåíñàöèè óäåðæèâàéòå êíîïêó LOUD â

CX85, KDC-CPS82 èëè KDC-CX82) èëè ïåðå-

íàæàòîì ñîñòîÿíèè â òå÷åíèå îäíîé èëè

êëþ÷àåìûé àäàïòåð ÑÀ-Ñ1ÀÕ (êîòîðûé ïîçâî-

íåñêîëüêèõ ñåêóíä.

ëÿåò Âàì âûáèðàòü òîëüêî ðåæèì AUX). Â ðåæè-

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

ìå AUX íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ íàäïèñü «AUX»

Ôóíêöèÿ òîíêîìïåíñàöèè íå âëèÿåò íà ñèãíàë,

(èëè äèñïëåé íàçâàíèÿ AUX). Åñëè èñïîëüçóåò-

ïîñòóïàþùèé íà íåçàòóõàþùèé âûõîä ïðåäâà-

ñÿ ÑÀ-Ñ1ÀÕ, ðåæèì AUX çàìåíèò ðåæèì óïðàâ-

ðèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ.

ëåíèÿ âíåøíèì äèñêîì.

8 45

Ïîäñîåäèíåíèå êàáåëåé ê ãíåçäàì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ Îñíîâíûå ôóíêöèè

Óñòàíîâêà

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

Ðåãóëèðîâêà óãëà

Ïåðåêëþ÷åíèå

Óáåæäàéòåñü â íàäåæíîñòè óñòàíîâêè CD-ðåñèâåðà íà ìåñòå. Åñëè CD-ðåñèâåð çàêðåïëåí íåíàäåæ-

íî, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ íåèñïðàâíîñòåé (íàïðèìåð, ê ïðîïóñêó çâóêà).

íàêëîíà ëèöåâîé ïàíåëè

âåðõíåé ÷àñòè äèñïëåÿ

Äëÿ óëó÷øåíèÿ îáçîðà Âû ìîæåòå èçìåíèòü

Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ïåðåêëþ÷àòü òèï èí-

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ïîëîæåíèå ëèöåâîé ïàíåëè.

ôîðìàöèè, îòîáðàæàåìîé â âåðõíåé ÷àñòè

Äëÿ òîãî, ÷òîáû çàêðåïèòü CD-ðåñèâåð,

Ñäâèãàíèå ëèöåâîé ïàíåëè:

äèñïëåÿ, êîãäà èñïîëüçóåòñÿ äèñïëåé ñ âåðòè-

óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó ANG â íàæàòîì

êàëüíûì äåëåíèåì.

íàïðàâëåíà íà Âàñ è óñòàíîâèòå ïàíåëü â

ñîñòîÿíèè îêîëî 2 ñåêóíä.

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó DISP ïðèâîäèò ê

êðåïåæíûå ñàëàçêè, îäíîâðåìåííî íàæàâ

èçìåíåíèþ âåðõíåé ÷àñòè äèñïëåÿ â ñëåäóþ-

íà ÷åòûðå óãëà æåñòêîé ðåçèíîâîé ðàìêè.

ùåì ïîðÿäêå.

Íå ïðèëàãàéòå èçáûòî÷íîãî óñèëèÿ ê äðó-

 ðåæèìå ðàäèîïðèåìíèêà (òþíåðà):

ãèì ÷àñòÿì.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçíèêíåò

... íàçâàíèå ñòàíöèè/÷àñòîòà íàñòðîéêè -

ñèòóàöèÿ, â êîòîðîé Âû íå ñìîæåòå îòêðûòü

ðàäèîòåêñò ...

èëè çàêðûòü ïàíåëü.

Êàê îòîáðàçèòü ÷àñòîòó íàñòðîéêè

âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ íàçâàíèÿ

Èçâëå÷åíèå æåñòêîé ðåçèíîâîé ðàìêè

ñòàíöèè:

Âñòàâüòå êëþ÷ äëÿ ñúåìà â óêàçàííûå îòâåðñòèÿ æåñòêîé ðåçèíîâîé ðàìêè è àêêóðàòíî ïîòÿíèòå íà

Óäåðæèâàéòå êíîïêó DISP â íàæàòîì ñîñòî-

ñåáÿ äî ðàçáëîêèðîâàíèÿ.

ÿíèè îêîëî 2 ñåêóíä.

 òå÷åíèå 5 ñåêóíä íà äèñïëåå âìåñòî íàçâà-

íèÿ ñòàíöèè áóäåò îòîáðàæàòüñÿ ÷àñòîòà

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

íàñòðîéêè ýòîé ðàäèîñòàíöèè.

Êîãäà ëèöåâàÿ ïàíåëü íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

2, íå ïðèëàãàéòå ê ëèöåâîé ïàíåëè èçáûòî÷íîãî

Åñëè òåêóùàÿ ñòàíöèÿ ñèñòåìû RDS íå ïåðåäàåò

óñèëèÿ.

ðàäèîòåêñò, à âêëþ÷åí ðåæèì îòîáðàæåíèÿ

ðàäèîòåêñòà, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå

«NO TEXT» (ÐÀÄÈÎÒÅÊÑÒ ÎÒÑÓÒÑÒÂÓÅÒ). Âî

Ïåðåêëþ÷åíèå

âðåìÿ îæèäàíèÿ ïðèåìà íà äèñïëåå îòîáðàæà-

ïîëíîýêðàííîãî ðåæèìà

åòñÿ ñîîáùåíèå «WAITING».

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò Âàì ïåðåêëþ÷àòü òèï

Êëþ÷ äëÿ ñúåìà

èíôîðìàöèè, îòîáðàæàåìîé íà äèñïëåå â ïîë-

×òîáû ïðåäîòâðàòèòü âîçíèêíîâåíèå íåñ÷àñò-

(ïðèíàäëåæíîñòü 4)

Èçâëå÷åíèå ïðèáîðà

íîýêðàííîì ðåæèìå.

íûõ ñëó÷àåâ, âîäèòåëè íå äîëæíû ñìîòðåòü íà

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó CLK ïðèâîäèò ê

äèñïëåé âî âðåìÿ âîæäåíèÿ.

1 Ñíèìèòå æåñòêóþ ðåçèíîâóþ ðàìêó, êàê îïèñàíî âûøå.

ïåðåêëþ÷åíèþ ïîëíîýêðàííîãî äèñïëåÿ â ñëå-

2 Îòêðóòèòå ôèêñèðóþùèé øóðóï (Ì4õ8) íà çàäíåé ïàíåëè.

äóþùåì ïîðÿäêå:

 ðåæèìå óïðàâëåíèÿ ÑD/

3 Ãëóáîêî âñòàâüòå äâà êëþ÷à äëÿ èçâëå÷åíèÿ ÑD-ðåñèâåðà â îòâåðñòèÿ ñ êàæäîé ñòîðîíû, êàê

Êîãäà âûáðàí èñòî÷íèê çâó÷àíèÿ:

âíåøíèì ïðîèãðûâàòåëåì:

ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.

... - ðåæèì äåìîíñòðàöèè - àíàëèçàòîð

... âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äîðîæêè (ïåñíè)

ñïåêòðà 1 - àíàëèçàòîð ñïåêòðà 2 - àíàëèçà-

- íàçâàíèå äèñêà (DNPS) (òîëüêî, êîãäà îíî

òîð ñïåêòðà 3 - àíàëèçàòîð ñïåêòðà 4 (KDC-

ñîçäàíî) - íàçâàíèå (çàãîëîâîê) äèñêà

Øóðóï (Ì4Õ8)

Âûñòóïàìè ââåðõ (2)

PS9590R/9090R)/äèñïëåé êàæäîãî èñòî÷íè-

(òîëüêî äëÿ óñòðîéñòâ, ïîääåðæèâàþùèõ

(ïðèîáðåòàåòñÿ

êà+ãðàôèêà (KDC-8090R) - ...

ôóíêöèþ CD/MD-òåêñò) - íàçâàíèå (çàãîëî-

äîïîëíèòåëüíî)

Åñëè âûáðàí äåæóðíûé ðåæèì:

âîê) äîðîæêè (òîëüêî äëÿ óñòðîéñòâ,

... ðåæèì äåìîíñòðàöèè - äàòà+÷àñû+ôóíê-

ïîääåðæèâàþùèõ ôóíêöèþ CD/MD-òåêñò) ...

öèîíàëüíûé èíäèêàòîð - «ALL OFF» - ...

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

Êëþ÷ äëÿ èçâëå÷åíèÿ

- Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè ñîçäàíèÿ íàçâàíèÿ Âû

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

ìîæåòå ïðèñâàèâàòü äèñêàì íàçâàíèÿ. Îáðàòè-

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè î

òå âíèìàíèå, ÷òî â çàâèñèìîñòè îò èñïîëüçóå-

4 Íàæìèòå ââåðõ íà êëþ÷è, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå, è

ïàðàìåòðàõ, îòîáðàæàåìûõ íà äèñïëåå, ñì.ðàç-

ìîãî óñòðîéñòâà, îòîáðàæàíèå íàçâàíèÿ ìîæåò

ïîòÿíèòå êëþ÷è íà ñåáÿ, ïîêà CD-ðåñèâåð íå áóäåò èçâëå÷åí

äåë «Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìà ðàáîòû äèñïëåÿ» â

áûòü íåâîçìîæíûì.

äî ïîëîâèíû. Åñëè Âû âûòÿíèòå CD-ðåñèâåð ïîëíîñòüþ, îí

«Óñòàíîâêàõ ìåíþ».

- Åñëè âû ïîïûòàåòåñü îòîáðàçèòü íà äèñïëåå

ìîæåò óïàñòü.

íàçâàíèå äèñêà, íàçâàíèå êîòîðîìó ïðèñâîåíî

íå áûëî, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «NO

NAME».

44 9

Ôóíêöèè ðåãóëèðîâêè ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ

Óñòàíîâêè ìåíþ

×àñòîòà ñðåçà Â×-ôèëüòðà

Ôàçà ñèãíàëà

Àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå ñòàí-

Ôóíêöèÿ äîïîëíèòåëüíîé

ôðîíòàëüíîãî êàíàëà

íà íåçàòóõàþùåì âûõîäå

öèé â ïàìÿòè <Â ðåæèìå òþíåðà>

÷àñòîòû AF

Ôóíêöèÿ KDC-PS9590R/KDC-9090R

Ôóíêöèÿ KDC-PS9590R/KDC-9090R

Âû ìîæåòå àâòîìàòè÷åñêè ñîõðàíèòü ÷àñòîòû

 ñëó÷àå íåóâåðåííîãî ïðèåìà ôóíêöèÿ AF àâ-

Îòðåãóëèðóéòå ÷àñòîòó ñðåçà âûñîêî÷àñòîòíî-

Îòðåãóëèðóéòå ôàçó ñèãíàëà íà íåçàòóõàþùåì

âñåõ ðàäèîñòàíöèé, ïðèíèìàåìûõ â ïðîñëó-

òîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåò ðàäèîïðèåìíèê íà

ãî ôèëüòðà äëÿ âûõîäà ôðîíòàëüíîãî êàíàëà.

âûõîäå.

øèâàåìîì äèàïàçîíå, ñ ïîñëåäóþùèì èõ âû-

äðóãóþ ÷àñòîòó, òðàíñëèðóþùóþ òó æå ñàìóþ

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

çîâîì íàæàòèåì íà îäíó èç êíîïîê. Äàííàÿ

ïðîãðàììó â ðàìêàõ åäèíîé ñåòè RDS, íî èìå-

«HPF Front»: Through (Íàñêâîçü)/40 Ãö/60

«NF Phase»: Normal (0 ãðàäóñîâ)/Reverse

ôóíêöèÿ îñîáåííî ïîëåçíà âî âðåìÿ ïóòåøå-

þùóþ ëó÷øèå óñëîâèÿ ïðèåìà. Ïðè âêëþ÷åíèè

Ãö/80 Ãö/100 Ãö/120 Ãö/150 Ãö/180 Ãö/220

(180 ãðàäóñîâ)

ñòâèé, êîãäà âû íå çíàåòå, êàêèå ñòàíöèè äîñ-

ôóíêöèè AF çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð .

Ãö

òóïíû äëÿ ïðèåìà. Òàêèì ñïîñîáîì äîïóñêàåò-

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

ñÿ ñîõðàíåíèå â ïàìÿòè äî 6 ÷àñòîò.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

- Ýòà ôóíêöèÿ äîñòóïíà òîëüêî, êîãäà âêëþ÷åíà

«AF ON»: Ôóíêöèÿ AF âêëþ÷åíà (ñòàíäàðòíàÿ

Âû ìîæåòå ïî îòäåëüíîñòè íàñòðîèòü âûñîêî-

ôóíêöèÿ íåçàòóõàþùåãî âûõîäà.

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

íàñòðîéêà)

÷àñòîòíûé ôèëüòð äëÿ âûõîäîâ ôðîíòàëüíîãî è

- Ôóíêöèÿ íåäîñòóïíà, êîãäà âêëþ÷åíà ñèñòåìà

1 Â ñèñòåìå ìåíþ âûáåðèòå «Auto-Memory».

«AF OFF»: Ôóíêöèÿ AF âûêëþ÷åíà.

òûëîâîãî êàíàëîâ, âêëþ÷àÿ âûõîäû ïðåäâàðè-

äâîéíîé çîíû.

2 Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîãî

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

òåëüíîãî óñèëèòåëÿ. Âûñîêî÷àñòîòíûé ôèëüòð

ñîõðàíåíèÿ ñòàíöèé â ïàìÿòè â òå÷åíèå äâóõ

- Åñëè äëÿ îäíîé è òîé æå ïðîãðàììû â ñåòè RDS

íå âëèÿåò íà ñèãíàë, ïîñòóïàþùèé íà íåçàòóõà-

èëè áîëåå ñåêóíä óäåðæèâàéòå êíîïêó I<< èëè

îòñóòñòâóþò ñòàíöèè ñ áîëåå óâåðåííûì ïðè-

þùèé ïðåäâàðèòåëüíûé âûõîä.

Îáùèé óðîâåíü ãðîìêîñòè

>>I â íàæàòîì ïîëîæåíèè.

åìîì, âû ìîæåòå óñëûøàòü òðàíñëÿöèþ â âèäå

Íîìåðà êíîïîê ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé íà-

îòäåëüíûõ çâóêîâ è îáðûâî÷íûõ ôðàç.  ýòîì

ñòðîéêè áóäóò îòîáðàæåíû ïî ïîðÿäêó.

ñëó÷àå ñëåäóåò îòêëþ÷èòü ôóíêöèþ AF.

Óñòàíîâèòå óðîâåíü çâó÷àíèÿ êàæäîãî âûáðàí-

Ïîñëå òîãî, êàê âñå ñòàíöèè âûáðàííîãî ÷àñòîò-

×àñòîòà ñðåçà Â×-ôèëüòðà

- Ôóíêöèÿ AF ìîæåò áûòü âêëþ÷åíà èëè âûêëþ-

íîãî äèàïàçîíà áóäóò ñîõðàíåíû â ïàìÿòè ñòàí-

òûëîâîãî êàíàëà

íîãî èñòî÷íèêà, îòðåãóëèðîâàâ ðàçíèöó óðîâ-

÷åíà äàæå â äåæóðíîì ðåæèìå. Åñëè ÑD-ðåñè-

íåé ìåæäó áàçîâûì è òðåáóåìûì óðîâíÿìè.

öèé ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè, àâòîìàòè÷åñ-

âåð, ôóíêöèÿ AF íàñòðîèòñÿ íà ñòàíöèè, êîòî-

êîå ñîõðàíåíèå â ïàìÿòü áóäåò ïðåêðàùåíî.

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

ðûå îáåñïå÷èâàþò íàèëó÷øèé ïðèåì.

Ôóíêöèÿ KDC-PS9590R/KDC-9090R

Ïîñëå ýòîãî òþíåð ïåðåêëþ÷èòñÿ íà ïîñëåäíþþ

«Volume Offset»/»VOL Offset»: îò -8 äî 0

Îòðåãóëèðóéòå ÷àñòîòó ñðåçà âûñîêî÷àñòîòíî-

ïðèíÿòóþ ñòàíöèþ.

ãî ôèëüòðà äëÿ âûõîäà òûëîâîãî êàíàëà.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

Îãðàíè÷åíèå îáëàñòè RDS

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

- Åñëè âî âðåìÿ àâòîìàòè÷åñêîé çàïèñè â ïà-

(ôóíêöèÿ îãðàíè÷åíèÿ îáëàñòè)

«HPF Rear»: Through (Íàñêâîçü)/40 Ãö/60 Ãö/

ìÿòü âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ AF, çàïîìèíàþòñÿ òîëü-

80 Ãö/100 Ãö/120 Ãö/150 Ãö/180 Ãö/220 Ãö

êî ñòàíöèè RDS (ò.å. ñòàíöèè ñ âîçìîæíîñòÿìè

Âû èìååòå âîçìîæíîñòü âûáðàòü, îãðàíè÷èâàòü

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

RDS). Ñòàíöèè RDS, êîòîðûå áûëè ñîõðàíåíû â

èëè íåò êàíàëû RDS, ïðèíèìàåìûå ñ ïîìîùüþ

Âû ìîæåòå ïî îòäåëüíîñòè íàñòðîèòü âûñîêî-

ïàìÿòè ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè äëÿ

ôóíêöèè AF äëÿ êîíêðåòíîé ðàäèîâåùàòåëüíîé

÷àñòîòíûé ôèëüòð äëÿ âûõîäîâ ôðîíòàëüíîãî è

äèàïàçîíà FM1, íå ìîãóò îäíîâðåìåííî óñòà-

ñåòè, äî çàäàííîé îáëàñòè. Êîãäà ôóíêöèÿ îã-

òûëîâîãî êàíàëîâ, âêëþ÷àÿ âûõîäû ïðåäâàðè-

íàâëèâàòüñÿ â äèàïàçîíå FM2 èëè FM3.

ðàíè÷åíèÿ îáëàñòè âêëþ÷åíà, ðåãèîí èñïîëüçî-

òåëüíîãî óñèëèòåëÿ. Âûñîêî÷àñòîòíûé ôèëüòð

- Åñëè âî âðåìÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ñîõðàíåíèÿ â

âàíèÿ îãðàíè÷åí.

íå âëèÿåò íà ñèãíàë, ïîñòóïàþùèé íà íåçàòóõà-

ïàìÿòè âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ ëîêàëüíîãî ïîèñêà,

þùèé ïðåäâàðèòåëüíûé âûõîä.

ñòàíöèè ñî ñëàáûì óðîâíåì ñèãíàëà íå ñîõðà-

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

íÿþòñÿ â ïàìÿòè.

«Regional ON»: Ôóíêöèÿ îãðàíè÷åíèÿ îáëàñ-

- Ïðè âêëþ÷åíèè ôóíêöèè ïåðåäà÷è äîðîæíîé

òè RDS âêëþ÷åíà.

èíôîðìàöèè â ïàìÿòè ñîõðàíÿåòñÿ òîëüêî äî-

«Regional OFF»: Ôóíêöèÿ îãðàíè÷åíèÿ îáëà-

×àñòîòà ñðåçà Í×-ôèëüòðà

ðîæíàÿ èíôîðìàöèÿ, ïåðåäàâàåìàÿ íà ÷àñòîòå

ñòè RDS âûêëþ÷åíà.

äëÿ íåçàòóõàþùåãî âûõîäà

ìåñòíîé ñòàíöèè.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

 íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ñòàíöèè îäíîé è òîé æå

Ôóíêöèÿ KDC-PS9590R/KDC-9090R

Îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè âî âðåìÿ

ðàäèîâåùàòåëüíîé ñåòè òðàíñëèðóþò ðàçëè÷-

Îòðåãóëèðóéòå ÷àñòîòó ñðåçà íèçêî÷àñòîòíîãî

âûïîëíåíèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî

íûå ïðîãðàììû èëè èñïîëüçóþò ðàçëè÷íûå

ôèëüòðà äëÿ íåçàòóõàþùåãî âûõîäà.

ñîõðàíåíèÿ â ïàìÿòè:

ïîçûâíûå.

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

Äëÿ ïðåêðàùåíèÿ âûïîëíåíèÿ äàííîé ôóí-

«LPF NF»: 50 Ãö/80 Ãö/120 Ãö/Through

êöèè âî âðåìÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ñîõðàíåíèÿ

â ïàìÿòè íàæìèòå êíîïêó I<</>>I.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

- Ýòà ôóíêöèÿ äîñòóïíà òîëüêî, êîãäà âêëþ÷åíà

Âûçîâ ñòàíöèè

ôóíêöèÿ íåçàòóõàþùåãî âûõîäà.

ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè:

- Ôóíêöèÿ íåäîñòóïíà, êîãäà âêëþ÷åíà ñèñòåìà

Äëÿ âûáîðà íóæíîé ñòàíöèè íàæìèòå ñîîò-

äâîéíîé çîíû.

âåòñòâóþùóþ êíîïêó ñòàíöèè ôèêñèðîâàí-

íîé íàñòðîéêè (#1-6). Ïðè ýòîì íà äèñïëåå

ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð íîìåðà âûáðàííîé ñòàí-

öèè.

16 37

Óñòàíîâêè ìåíþ Ôóíêöèè òþíåðà

Óïðàâëåíèå âíåøíèì óñèëèòåëåì

- Äàííàÿ ôóíêöèÿ äîñòóïíà òîëüêî ïðè óñëî-

âèè, ÷òî âûáðàííàÿ ñòàíöèÿ ïîñûëàåò äëÿ ïîñ-

Ýòà ôóíêöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ íàñòðîéêè ñ

ëåäíèõ èçâåñòèé êîä PTY èëè ïðèíàäëåæèò

ïîìîùüþ îñíîâíîãî óñòðîéñòâà óðîâíÿ óñèëå-

ðàäèîâåùàòåëüíîé ñåòè <Enhanced Other

íèÿ íèçêèõ ÷àñòîò äëÿ âíåøíåãî óñèëèòåëÿ.

Network>, ïîñûëàþùåé äëÿ ïîñëåäíèõ èçâåñ-

òèé êîä PTY.

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

- Åñëè âû âêëþ÷èòå ôóíêöèþ ïîñëåäíèõ èçâå-

«AMP Bass Flat»: Óñèëåíèå íèçêèõ ÷àñòîò

ñòèé â ÷àñòîòíîì äèàïàçîíå MW/LW, ïðîèñõî-

îòñóòñòâóåò (ñòàíäàðòíàÿ óñòàíîâêà).

äèò àâòîìàòè÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèå íà äèàïàçîí

«AMP Bass +6»: Ñëàáîå óñèëåíèå íèçêèõ

FM. Îäíàêî ïðè âûêëþ÷åíèè ôóíêöèè âîçâðàòà

÷àñòîò (+6 äÁ).

ê ÷àñòîòíîìó äèàïàçîíó MW/LW íå ïðîèñõî-

«AMP Bass +12»: Ñèëüíîå óñèëåíèå íèçêèõ

äèò.

÷àñòîò (+12 äÁ).

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

 äåêàáðå 2000 ãîäà äàííûì ÑD-ðåñèâåðîì

Ôóíêöèÿ ëîêàëüíîãî ïîèñêà

ìîãëè óïðàâëÿòüñÿ ñëåäóþùèå óñèëèòåëè: KAC-

<Â ðåæèìå òþíåðà>

X501F/PS501F/PS401M/X301T/PS301T/X201T/

PS201T.

Ïðè âêëþ÷åííîé ôóíêöèè ëîêàëüíîãî ïîèñêà

íàñòðîéêà â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà

KDC-PS9590R/9090R

KDC-8090R

ïðîïóñêàåò ñòàíöèè ñ îòíîñèòåëüíî íåóâåðåí-

Ôóíêöèÿ ïîñëåäíèõ èçâåñòèé

×àñòîòà

íûì ïðèåìîì.

Íîìåð ñòàíöèè

Íîìåð ñòàíöèè

×àñòîòà

ôèêñ.íàñòðîéêè

íàñòðîéêè

ôèêñ.íàñòðîéêè

íàñòðîéêè

ñ óñòàíîâêîé âðåìåíè

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

îæèäàíèÿ íîâîñòåé PTY

«Local.S ON»: Ôóíêöèÿ ëîêàëüíîãî ïîèñêà

âêëþ÷åíà.

Âû ìîæåòå çàäàòü òàêîé ðåæèì, ïðè êîòîðîì

«Local.S OFF»: Ôóíêöèÿ ëîêàëüíîãî ïîèñêà

ïîñëåäíèå èçâåñòèÿ áóäóò ïðåðûâàòü ïðîñëó-

âûêëþ÷åíà.

øèâàåìóþ âàìè ïåðåäà÷ó, âêëþ÷àÿ è òðàíñëè-

×àñòîòíûé

Èíäèêàòîð ST

ðóåìûå äðóãèìè ðàäèîñòàíöèÿìè. Åñëè ôóíê-

×àñòîòíûé

Èíäèêàòîð ST

Âûáîð ðåæèìà íàñòðîéêè

äèàïàçîí

äèàïàçîí

öèÿ ïîñëåäíèõ èçâåñòèé âêëþ÷åíà, óñòàíîâêà

âðåìåíè îæèäàíèÿ íîâîñòåé PTY ïîçâîëÿåò âàì

<Â ðåæèìå òþíåðà>

çàäàòü èíòåðâàë, â òå÷åíèå êîòîðîãî çàïðåùà-

KDC-PS9590R/9090R

þòñÿ äàëüíåéøèå ïðåðûâàíèÿ ïåðåäà÷ èç-çà

Âûáåðèòå, êàêîé ðåæèì íàñòðîéêè - àâòîìàòè-

Îïèñàíèå ýòîãî èíäèêàòîðà äëÿ ôóíêöèé ìîæåò áûòü îòîáðàæåíî, åñëè â íèæíåé ÷àñòè äèñïëåÿ Âû

íîâîñòåé. Äëÿ êàæäîé ïîåçäêè âû ìîæåòå íà-

÷åñêèé ïîèñê, ïîèñê ñòàíöèè ôèêñèðîâàííîé

âûáåðåòå ðåæèì «... +ôóíêöèîíàëüíûé èíäèêàòîð».

ñòðàèâàòü ïåðèîä ïðåðûâàíèÿ íà íîâîñòè PTY

íàñòðîéêè èëè ðó÷íîé ðåæèì, âû ñîáèðàåòåñü

â ïðåäåëàõ îò 10 äî 90 ìèíóò.

èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå ñòàíäàðòíîãî. Ïðè

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

âûáîðå ðåæèìà àâòîìàòè÷åñêîé íàñòðîéêè

Íàñòðîéêà íà ðàäèîñòàíöèþ

Äëÿ íàñòðîéêè íà ñëåäóþùóþ ñòàíöèþ ôèêñè-

çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð AUTO 1. Ïðè âûáîðå

ðîâàííîé íàñòðîéêè íàæìèòå êíîïêó >>I (â

«NEWS OFF» (ñòàíäàðòíàÿ íàñòðîéêà) , «NEWS

1 Ïîñëåäîâàòåëüíûì íàæàòèåì íà êíîïêó SRC

ñòîðîíó âîçðàñòàíèÿ íîìåðà ñòàíöèè), à äëÿ

00min» - «NEWS 90min» (min= ìèíóòû)

ðåæèìà ïîèñêà ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé íà-

ñòðîéêè çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð AUTO 2. (KDC-

(èñòî÷íèê) âûáåðèòå ðåæèì ðàäèîïðèåìíèêà.

íàñòðîéêè íà ïðåäûäóùóþ ñòàíöèþ ôèêñèðî-

Ïîñëå âûáîðà èíòåðâàëà îæèäàíèÿ ïðåðû-

Ïîñëå âûáîðà ðàäèîïðèåìíèêà íà äèñïëåå

âàííîé íàñòðîéêè - êíîïêó I<< (â ñòîðîíó óáû-

âàíèÿ èç-çà íîâîñòåé ïðîèñõîäèò âêëþ÷å-

8090R).

ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð «TUNER».

âàíèÿ íîìåðà ñòàíöèè).

íèå ôóíêöèè ïîñëåäíèõ èçâåñòèé è çàãîðà-

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

2 Äëÿ âûáîðà ÷àñòîòíîãî äèàïàçîíà íàæìèòå

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

åòñÿ èíäèêàòîð NEWS.

«Seek Mode Auto 1»: Ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîé

êíîïêó FM èëè AM.

Åñëè íà ÷àñòîòàõ, ñîõðàíåííûõ â ïàìÿòè ñòàí-

Ïðè ïîëó÷åíèè áþëëåòåíÿ íîâîñòåé íà äèñ-

íàñòðîéêè (ñòàíäàðòíàÿ óñòàíîâêà)

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó FM ïðèâîäèò ê ïåðå-

öèé ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè, ïðèíèìàþòñÿ

ïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñòðîêà «NEWS» è íà÷èíà-

«Seek Mode Auto 2»: Ðåæèì âûáîðà ñòàíöèé

êëþ÷åíèþ ÷àñòîòíîãî äèàïàçîíà â ñëåäóþùåì

ðàäèîñòàíöèè, êîòîðûå íå áûëè ñîõðàíåíû â

åòñÿ ïðèåì ïðè çàäàííîì óðîâíå ãðîìêîñ-

ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè

ïîðÿäêå: FM1, FM2 è FM3. ×òîáû âûáðàòü ÷àñ-

ïàìÿòè ïåðåä âûåçäîì â äëèòåëüíîå ïóòåøå-

òè.

«Seek Mode Manual»: Ðó÷íîé ðåæèì íàñòðîé-

òîòíûå äèàïàçîíû MW è LW, íàæèìàéòå êíîïêó

ñòâèå, òî íîìåð ñòàíöèè ôèêñèðîâàííîé íà-

ñòðîéêè íå îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå. Â òàêèõ

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

êè

AM.

ñëó÷àÿõ íàæàòèå íà êíîïêó I<</>>I ñ öåëüþ

- Åñëè âû âûáðàëè ðåæèì «20min» , î÷åðåäíûå

3 - Íàñòðîéêà â ðåæèìå

ïîèñêà çàïðîãðàììèðîâàííîé ñòàíöèè ïðèâî-

àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà

ïîñëåäíèå èçâåñòèÿ íå áóäóò ïðèíèìàòüñÿ â

äèò ê ïðèåìó 1 ñòàíöèè ôèêñèðîâàííîé íà-

Äëÿ íàñòðîéêè â ñòîðîíó óâåëè÷åíèÿ ÷àñòîòû

òå÷åíèå 20 ìèíóò ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ïåðâûõ ïîñ-

ñòðîéêè.

íàæìèòå êíîïêó >>I.

ëåäíèõ èçâåñòèé.

- Ðó÷íàÿ íàñòðîéêà

Äëÿ íàñòðîéêè â ñòîðîíó óìåíüøåíèÿ ÷àñòîòû

Íàæèìàéòå êíîïêó >>I äëÿ óâåëè÷åíèÿ ÷àñòîòû

íàæìèòå êíîïêó I<<.

íà îäèí øàã. Íàæèìàéòå êíîïêó I<< äëÿ óìåíü-

- Íàñòðîéêà â ðåæèìå ïîèñêà ñòàíöèè ôèêñè-

øåíèÿ ÷àñòîòû íà îäèí øàã.

ðîâàííîé íàñòðîéêè

36 17

Ôóíêöèè òþíåðà

Óñòàíîâêè ìåíþ

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

Âûçîâ ñòàíöèè

Óñòàíîâêà âðåìåíè

Ïåðåêëþ÷åíèå âûõîäà

- Ïðè ïðèåìå ñòåðåîôîíè÷åñêèõ ðàäèîñòàí-

ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè:

ñíÿòèÿ ëèöåâîé ïàíåëè

ïðåäâàðèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ

öèé çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð ST.

Íàæìèòå êíîïêó ñîîòâåòñòâóþùåé ñòàíöèè

- Èíôîðìàöèÿ î âûáîðå ðåæèìà íàñòðîéêè

ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè (#1-6). Íà äèñ-

ïðèâåäåíà äàëåå.

ïëåå áóäåò îòîáðàæåí íîìåð âûçâàííîé ñòàí-

Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü èíòåðâàë âðåìåíè, â

Ôóíêöèÿ KDC-9090R

öèè.

òå÷åíèå êîòîðîãî îòêðûòàÿ ïàíåëü íå ìîæåò

Âû ìîæåòå ïåðåêëþ÷àòü âûõîä ïðåäâàðèòåëü-

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

áûòü ïåðåâåðíóòà äëÿ òîãî, ÷òîáû ñêðûòü ïà-

íîãî óñèëèòåëÿ ìåæäó òûëîâûì è íåçàòóõàþ-

Íàñòðîéêà ñ ïðÿìûì äîñòóïîì

 êàæäîì äèàïàçîíå FM1, FM2, FM3 è AM (MW

íåëü óïðàâëåíèÿ.  òå÷åíèå ýòîãî âðåìåíè Âû

ùèì âûõîäàìè. Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè íà íåçàòó-

(ôóíêöèÿ ïóëüòà ÄÓ)

è LW) â ïàìÿòè ìîãóò áûòü ñîõðàíåíû ïî 6

ìîæåòå ñíÿòü ëèöåâóþ ïàíåëü ñî ñêîáû.

õàþùèé âûõîä Âû ìîæåòå ïî îòäåëüíîñòè

ðàäèîñòàíöèé.

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

âûïîëíÿòü ðåãóëèðîâêó ãðîìêîñòè.

Åñëè Âàì èçâåñòíà ÷àñòîòà íàñòðîéêè ðàäèî-

«OFF WAIT»: 0sec/3sec (ïî óìîë÷àíèþ)/5sec/

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

ñòàíöèè, êîòîðóþ Âû õîòèòå ïðîñëóøèâàòü,

10sec/15sec/20sec/25sec (sec = ñåêóíäû)

«SWPRE Rear»: Òûëîâîé âûõîä ïðåäâàðè-

äëÿ óñêîðåíèÿ äîñòóïà Âû ìîæåòå íåïîñðåä-

Ïîèñê ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

òåëüíîãî óñèëèòåëÿ (ñòàíäàðòíàÿ óñòàíîâ-

ñòâåííî ââåñòè ÷àñòîòó íàñòðîéêè ýòîé ñòàí-

íàñòðîéêè ïî íàçâàíèþ

Åñëè â òå÷åíèå óñòàíîâëåííîãî èíòåðâàëà âðå-

êà).

öèè.

(ôóíêöèÿ ïóëüòà ÄÓ)

ìåíè Âû íå ñäâèíåòå áëîêèðàòîð ëèöåâîé ïà-

«SWPRE N-Fad»: Íåçàòóõàþùèé ïðåäâàðè-

1 Íàæàòèåì íà êíîïêó FM èëè ÀÌ âûáåðèòå

íåëè, íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ CD-ðåñèâåðà áóäåò

òåëüíûé óñèëèòåëü.

÷àñòîòíûé äèàïàçîí.

Âû ìîæåòå îñóùåñòâèòü âûáîð (ïîèñê) ñòàíöèè

âûêëþ÷åíî ïîñëå òîãî, êàê ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

2 Íàæìèòå êíîïêó DIRECT.

ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè ïî íàçâàíèþ.

àâòîìàòè÷åñêè áóäåò ñêðûòà.

Íà íåçàòóõàþùåì âûõîäå Âû íå ìîæåòå èñ-

 òå÷åíèå 10 ñåêóíä íà äèñïëåå áóäåò îòîáðà-

1 Íàæìèòå êíîïêó DNPP íà ïóëüòå äèñòàíöèîí-

ïîëüçîâàòü âûñîêî÷àñòîòíûé ôèëüòð.

æàòüñÿ èíäèêàòîð «——».

Åñëè â òå÷åíèå 10 ñåêóíä Âû íå ââåäåòå íèêàêèõ

íîãî óïðàâëåíèÿ.

äàííûõ, ôóíêöèÿ íåïîñðåäñòâåííîãî ââîäà

Íà äèñïëåå îäèí ðàç îòîáðàçèòñÿ èíäèêàòîð

System Q

÷àñòîòû íàñòðîéêè áóäåò àâòîìàòè÷åñêè îòìå-

SNPP, à çàòåì ðàäèîïðèåìíèê ïåðåêëþ÷èòñÿ â

Ñèñòåìà äâîéíîé çîíû

íåíà.

ðåæèì ïîèñêà. Íàçâàíèÿ ñòàíöèé ôèêñèðîâàí-

<Â ðåæèìå AUX>

íîé íàñòðîéêè, ñîõðàíåííûõ â òåêóùåì äèàïà-

Êîãäà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ System Q, â ðåæèìå

3 Ââåäèòå ÷àñòîòó íàñòðîéêè íóæíîé ðàäèî-

ñòàíöèè.

çîíå, áóäóò îòîáðàæàòüñÿ â òå÷åíèå 5 ñåêóíä

íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ ìîãóò áûòü

êàæäîå.

îòðåãóëèðîâàíû ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû System

Ïðèâåäåííàÿ íèæå ïðîöåäóðà ïîçâîëÿåò ðàç-

Íàïðèìåð, åñëè Âû õîòèòå ïðîñëóøèâàòü ñòàí-

öèþ äèàïàçîíà FM íà ÷àñòîòå 92.1 ÌÃö, íàæìè-

Èçìåíåíèå äèñïëåÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ â ñëåäóþ-

Q: öåíòðàëüíûå ÷àñòîòû íèçêèõ, ñðåäíèõ è âû-

äåëèòü îòäåëüíûå èñòî÷íèêè çâó÷àíèÿ, ÷òîáû

ùåì ïîðÿäêå: ... FM1 - FM2 - FM3 - AM - ...

ñîêèõ ÷àñòîò, ôàêòîðû êà÷åñòâà íèçêèõ è ñðåä-

êîíòðîëèðîâàòü âûõîä íà ôðîíòàëüíûå è òû-

òå 0, 9, 2, è 1. Åñëè Âû õîòèòå ïðîñëóøèâàòü

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó >>I ïðèâîäèò ê

ñòàíöèþ äèàïàçîíà AM íà ÷àñòîòå 810 êÃö,

íèõ ÷àñòîò, à òàêæå ôóíêöèÿ ðàñøèðåíèÿ íèç-

ëîâûå àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû. Ñèñòåìà äâîé-

íàæìèòå 0, 8, 1 è 0.

èçìåíåíèþ äèñïëåÿ ñòàíöèè â ïðÿìîì íàïðàâ-

íîé çîíû ìîæåò áûòü âêëþ÷åíà èëè âûêëþ÷åíà

ëåíèè, à íàæàòèå íà êíîïêó I<< - â îáðàòíîì

êèõ ÷àñòîò.

òîëüêî, êîãäà â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà çâó÷àíèÿ

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

íàïðàâëåíèè. Ó ñòàíöèé, íàçâàíèÿ êîòîðûõ îò-

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

- Âû íå ñìîæåòå ââåñòè ÷àñòîòû, íàõîäÿùèåñÿ

âûáðàí ðåæèì AUX.

ñóòñòâóþò, íà äèñïëåå áóäóò îòîáðàæàòüñÿ ÷à-

«System Q ON»: Ôàêòîðû System Q îòîáðàæà-

çà ïðåäåëàìè ÷àñòîòíûõ äèàïàçîíîâ Âàøåãî

ñòîòû íàñòðîéêè.

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

òþíåðà.

þòñÿ â ðåæèìå íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ çâó÷à-

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ - Èçìåíåíèå ÷àñòîòíîãî

«Zone 2 ON»: Ñèñòåìà äâîéíîé çîíû âêëþ-

- ×àñòîòû FM ìîãóò ââîäèòüñÿ ñ øàãîì 0.1 ÌÃö,

íèÿ è ìîãóò áûòü îòðåãóëèðîâàíû (ïî óìîë-

äèàïàçîíà

÷åíà.

à íå 0.01 ÌÃö.

÷àíèþ).

Íàæàòèå íà êíîïêó FM ïðèâîäèò ê ïåðåêëþ÷å-

«Zone 2 OFF»: Ñèñòåìà äâîéíîé çîíû âûêëþ-

«System Q OFF»: Ôàêòîðû System Q îòêëþ÷å-

íèþ ìåæäó ÷àñòîòíûìè äèàïàçîíàìè FM1, FM2,

Îòìåíà íàñòðîéêè

÷åíà.

íû.

ñ ïðÿìûì äîñòóïîì:

FM3 è ÀÌ â òàêîì ïîðÿäêå, à íàæàòèå íà êíîïêó

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

ÀÌ - â îáðàòíîì ïîðÿäêå.

Ïîâòîðíî íàæìèòå êíîïêó DIRECT.

- Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ýòîé ôóíêöèè Âû

2 Ïîñëå îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå íà-

Ôóíêöèÿ Mute Control âñòðîåííîãî

äîëæíû ïðèîáðåñòè äîïîëíèòåëüíîå óñòðîé-

çâàíèÿ ñòàíöèè, êîòîðóþ Âû õîòèòå

ïðîñëóøàòü,

óñèëèòåëÿ <Â äåæóðíîì ðåæèìå>

ñòâî KCA-S210A/CA-C1AX/KDC-CPS82/KDC-

Ñîõðàíåíèå ñòàíöèé â ïàìÿòè

Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ.

CX82/KDC-CPS85/KDC-CX85.

Ðàäèîïðèåìíèê íàñòðîèòñÿ íà ýòó ðàäèîñòàí-

- Âû ìîæåòå âûáðàòü, ïîñûëàòü ñèãíàë ñî

Âû ìîæåòå ñîõðàíèòü ÷àñòîòó íàñòðîéêè òåêó-

öèþ è ðåæèì ïîèñêà áóäåò îòêëþ÷åí.

Ôóíêöèÿ KDC-PS9590R

âõîäà AUX íà òûëîâîé êàíàë èëè ñèãíàë ñ

ùåé ðàäèîñòàíöèè â ïàìÿòè, ÷òîáû âïîñëåä-

Âû ìîæåòå âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü ôóíêöèþ

òþíåðà èëè ìèíèäèñêîâîãî ïðîèãðûâàòåëÿ íà

ñòâèè íàñòðàèâàòüñÿ íà ýòó ðàäèîñòàíöèþ îä-

Îòêëþ÷åíèå ðåæèìà ïîèñêà:

Mute Control âñòðîåííîãî óñèëèòåëÿ. Âêëþ÷å-

ôðîíòàëüíûé êàíàë.

íèì íàæàòèåì íà êíîïêó.

Íàæìèòå êíîïêó DNPP. Ðåæèì ïîèñêà áóäåò

íèå ýòîé ôóíêöèè óëó÷øàåò êà÷åñòâî çâóêà íà

- Ðåãóëèðîâêà âûñîêèõ è íèçêèõ ÷àñòîò, à òàêæå

1 Âûáåðèòå ÷àñòîòíûé äèàïàçîí/ðàäèîñòàí-

îòêëþ÷åí.

âûõîäå ïðåäâàðèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ.

òîíêîìïåíñàöèè íå âëèÿåò íà ñèãíàë â òûëîâîì

öèþ, êîòîðóþ âû õîòèòå ñîõðàíèòü â ïàìÿòè

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

êàíàëå.

ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè.

«Builtin AMP Mute ON»: Ôóíêöèÿ Mute Control

- Åñëè âêëþ÷åíà ñèñòåìà äâîéíîé çîíû, ôóíê-

2 Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè

âêëþ÷åíà.

öèè óïðàâëåíèÿ âíåøíèì ïðîèãðûâàòåëåì

â òå÷åíèå 3 ñåêóíä îäíó èç êíîïîê (#1-6), â

«Builtin AMP Mute OFF»: Ôóíêöèÿ Mute Control

äèñêîâ íå ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû.

ÿ÷åéêå ïàìÿòè êîòîðîé Âû õîòèòå ñîõðàíèòü

âûêëþ÷åíà (ñòàíäàðòíàÿ óñòàíîâêà).

- Åñëè Âû âêëþ÷èòå ñèñòåìó äâîéíîé çîíû,

íàñòðîåííóþ ðàäèîñòàíöèþ. Íîìåð êíîïêè

êîãäà âêëþ÷åí íåçàòóõàþùèé âûõîä ïðåäâàðè-

ìèãíåò íà äèñïëåå îäèí ðàç, ïîêàçûâàÿ, ÷òî

äàííûå áûëè ñîõðàíåíû â ïàìÿòè.

òåëüíîãî óñèëèòåëÿ, çâóê íà íåçàòóõàþùåì

âûõîäå áóäåò îòêëþ÷åí.

18 35

Óñòàíîâêè ìåíþ

Ôóíêöèè ñèñòåìû RDS

Âûáîð øðèôòà

Àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà âðåìåíè:

Íà 3-4 ìèíóòû íàñòðîéòåñü íà ñòàíöèþ RDS.

Àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà âðåìåíè áóäåò

Ôóíêöèÿ KDC-PS9590R/KDC-9090R

âûïîëíåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ òî÷íûì ìåñò-

Âû ìîæåòå èçìåíèòü øðèôò, èñïîëüçóåìûé

íûì âðåìåíåì.

äëÿ îòîáðàæåíèÿ òåêñòîâîé èíôîðìàöèè íà

äèñïëåå.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

Åñëè âûáðàííàÿ âàìè ñòàíöèÿ RDS íå ïåðåäàåò

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

ñèãíàëîâ òî÷íîãî âðåìåíè, âðåìÿ íå ìîæåò

1 Â ñèñòåìå ìåíþ îòîáðàçèòå íà äèñïëåå «Font

áûòü óñòàíîâëåíî â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå. Â

Select» (Âûáîð øðèôòà).

ýòîì ñëó÷àå ñëåäóåò âûáðàòü äðóãóþ ñòàíöèþ

2 Íàæàòèåì íà êíîïêó I<< èëè >>I âûáåðèòå

RDS.

øðèôò äëÿ îòîáðàæåíèÿ òåêñòîâîé èíôîðìà-

öèè.

Âûáîð öâåòà ïîäñâåòêè êíîïîê

Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ ÿðêîñòè

Âû ìîæåòå ïåðåêëþ÷èòü öâåò ïîäñâåòêè êíî-

ïîê ñ çåë¸íîãî íà êðàñíûé è íàîáîðîò.

Ôóíêöèÿ KDC-8090R

Âû ìîæåòå îòðåãóëèðîâàòü óðîâåíü ÿðêîñòè

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

ñâå÷åíèÿ äèñïëåÿ ÑD-ðåñèâåðà ïî îòäåëüíîñ-

KDC-PS9590R/9090R KDC-8090R

«Button Color Green/Button Green»: Çåë¸íûé

òè äëÿ ðåæèìîâ, êîãäà âêëþ÷åíî âíóòðåííåå

öâåò ïîäñâåòêè.

îñâåùåíèå àâòîìîáèëÿ èëè íåò.

Íàçâàíèå ïðîãðàììû

Íàçâàíèå ïðîãðàììû

«Button Color Red/Button Red»: Êðàñíûé öâåò

ïîäñâåòêè.

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

«Bright 0» - «Bright 10»

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìà

Ïî óìîë÷àíèþ äëÿ ñîñòîÿíèÿ, êîãäà âêëþ÷åíî

ðàáîòû äèñïëåÿ

îñâåùåíèå, âûáðàíà ÿðêîñòü «5»; äëÿ ñîñòîÿ-

íèÿ, êîãäà âûêëþ÷åíî îñâåùåíèå, âûáðàíà

Ðàäèîòåêñò

Èíäèêàòîð TI

Ðàäèîòåêñò

Èíäèêàòîð TI

ÿðêîñòü «10».

Âû ìîæåòå âûáðàòü ðåæèì ðàáîòû äèñïëåÿ

CD-ðåñèâåðà.

KDC-PS9590R/9090R

Îïèñàíèå ýòîãî èíäèêàòîðà äëÿ ôóíêöèé ìîæåò áûòü îòîáðàæåíî, åñëè â íèæíåé ÷àñòè äèñïëåÿ Âû

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

Äèììåð

âûáåðåòå ðåæèì «... +ôóíêöèîíàëüíûé èíäèêàòîð».

«Display Type A»: Â ýòîì ðåæèìå äèñïëåé

äåëèòñÿ íà âåðõíþþ è íèæíþþ ÷àñòè äëÿ

Âû ìîæåòå óìåíüøèòü ÿðêîñòü ñâå÷åíèÿ äèñï-

îòäåëüíîãî îòîáðàæåíèÿ ðàçëè÷íîé èíôîð-

ëåÿ.

RDS (Ñèñòåìà ðàäèîäàííûõ)

Ðàñøèðåííûå ïðî÷èå ñåòè (EON)

ìàöèè (äèñïëåé ñ âåðòèêàëüíûì äåëåíèåì -

ðåæèì, óñòàíîâëåííûé ïî óìîë÷àíèþ).

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî óìåíüøåíèÿ ÿðêî-

Ñèñòåìà RDS ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé öèôðîâóþ

Ñòàíöèè, êîòîðûå èñïîëüçóþò ñèñòåìó EON,

«Display Type »: Äèñïëåé âêëþ÷åí è èñïîëü-

èíôîðìàöèîííóþ ñèñòåìó, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò

òàêæå âåùàþò èíôîðìàöèþ î äðóãèõ ñòàíöèÿõ,

çóåòñÿ òîëüêî âåðõíÿÿ ÷àñòü äèñïëåÿ è ÷àñû.

ñòè (äèììåðà) íå ðàáîòàåò áåç ïîäêëþ÷åíèÿ

âàì ïðèíèìàòü âìåñòå ñ ñèãíàëàìè îáû÷íîãî

êîòîðûå ñîäåðæàò äîðîæíóþ èíôîðìàöèþ.

«Display Type Ñ»: Èñïîëüçóåòñÿ âåñü äèñï-

ñîîòâåòñòâóþùåãî êàáåëÿ.

ðàäèîâåùàíèÿ öèôðîâóþ èíôîðìàöèþ.

Åñëè âû íàñòðîèòåñü íà ðàäèîñòàíöèþ, êîòî-

ëåé, îáåñïå÷èâàþùèé îòîáðàæåíèå âñåé èí-

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

Ïðè ïðîñëóøèâàíèè ðàäèîñòàíöèè ñèñòåìû

ðàÿ íå ñîäåðæèò äîðîæíîé èíôîðìàöèè, íî

ôîðìàöèè (ïîëíîýêðàííûé ðåæèì).

«Dimmer ON»: Äèììåð âêëþ÷åí.

ðàäèîäàííûõ RDS ïîñëå ïîÿâëåíèÿ íà äèñïëåå

äðóãàÿ ñòàíöèÿ ñèñòåìû RDS íà÷íåò âåùàíèå

«Dimmer OFF»: Äèììåð âûêëþ÷åí.

÷àñòîòû íàñòðîéêè îòîáðàæàåòñÿ íàçâàíèå ïðè-

äîðîæíîé èíôîðìàöèè, òþíåð àâòîìàòè÷åñêè

íÿòîé ðàäèîñòàíöèè, ÷òî ïîìîãàåò âàì ïîíÿòü,

ïåðåêëþ÷èòñÿ íà ñòàíöèþ ñ äîðîæíîé èíôîð-

êàêàÿ ðàäèîñòàíöèÿ ïðèíÿòà.

ìàöèåé äî îêîí÷àíèÿ âåùàíèÿ ýòîé èíôîðìà-

Âûáîð òèïà àíàëèçàòîðà ñïåêòðà

Ñòàíöèÿ ñèñòåìû ðàäèîäàííûõ RDS òàêæå ïå-

öèè.

ðåäàåò èíôîðìàöèþ î äðóãîé ÷àñòîòå íàñòðîé-

Ôóíêöèÿ KDC-PS9590R/KDC-9090R

êè òåêóùåé ñòàíöèè, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò àâòî-

ìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà òåêóùóþ ñòàíöèþ

Ýêñòðåííûå ñîîáùåíèÿ (ALARM)

Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò Âàì ïåðåêëþ÷àòü äèñ-

ñ äðóãîé ÷àñòîòîé íàñòðîéêè, îáåñïå÷èâàþ-

ïëåé àíàëèçàòîðà ñïåêòðà.

ùåé íàèëó÷øåå êà÷åñòâî ïðèåìà ñèãíàëîâ â

Êîãäà áóäóò ïðèíÿòû ýêñòðåííûå ñîîáùåíèÿ,

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

ðàçëè÷íûõ îáëàñòÿõ. Èíôîðìàöèÿ î ñòàíöèÿõ

âñå òåêóùèå ôóíêöèè ìàãíèòîëû áóäóò ïðåðâà-

1 Â ñèñòåìå ìåíþ âûáåðèòå «Icon/Display Select».

ñèñòåìû RDS àâòîìàòè÷åñêè ñîõðàíÿåòñÿ â ïà-

íû, ÷òîáû âû ìîãëè ïðîñëóøàòü ýêñòðåííîå

2 Íàæàòèåì íà êíîïêó I<< èëè >>I ïåðåêëþ÷èòå

ìÿòè ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè, ïî-

ñîîáùåíèå.

äèñïëåé àíàëèçàòîðà ñïåêòðà.

çâîëÿÿ âàì áûñòðî ïåðåêëþ÷àòüñÿ íà äðóãóþ

ñòàíöèþ ñèñòåìû RDS ñ íàèëó÷øèì êà÷åñòâîì

ïðèåìà ñèãíàëîâ.

34 19

Ôóíêöèè ñèñòåìû RDS

Óñòàíîâêè ìåíþ

Ôóíêöèÿ äîðîæíîé èíôîðìàöèè

Óñòàíîâêà ãðîìêîñòè äëÿ

Ðåæèì ðàáîòû êàëåíäàðÿ

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó TI ïðèâîäèò ê ïåðå-

äîðîæíîé èíôîðìàöèè/íîâîñòåé

êëþ÷åíèþ òèïà ñèìâîëîâ â ñëåäóþùåé ïîñëå-

Âû ìîæåòå ïðîñëóøèâàòü äîðîæíóþ èíôîðìà-

Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü ôîðìàòû îòîáðàæåíèÿ

äîâàòåëüíîñòè:

öèþ. Åñëè âû ïðîñëóøèâàåòå êàññåòó èëè êîì-

Ïðèâåäåííûì íèæå ñïîñîáîì âû ìîæåòå óñòà-

äàòû äëÿ ôóíêöèè êàëåíäàðÿ.

Áóêâû àëôàâèòà (çàãëàâíûå): À - Z

ïàêò-äèñê, ýòè èñòî÷íèêè çâó÷àíèÿ áóäóò âîñ-

Áóêâû àëôàâèòà (ïðîïèñíûå): a - z

ïðîèçâîäèòüñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà íå íà÷íåòñÿ

íîâèòü ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ äîðîæíîé èíôîð-

ìàöèè èëè íîâîñòíûõ ïðîãðàìì.

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

Öèôðû è ñèìâîëû: 0-9 @ «“”%&*+-=,./ \ <>[]

âåùàíèå äîðîæíîé èíôîðìàöèè.

1 Â ñèñòåìå ìåíþ âûáåðèòå «Date Mode» (Ðåæèì

Ñïåöèàëüíûå ñèìâîëû:

Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè

1 Íàñòðîéòåñü íà ðàäèîñòàíöèþ, äëÿ êîòîðîé

îòîáðàæåíèÿ äàòû).

äîðîæíîé èíôîðìàöèè:

âû õîòèòå óñòàíîâèòü ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ.

×òîáû âêëþ÷èòü/âûêëþ÷èòü ôóíêöèþ äîðîæ-

2 Íàæàòèåì íà êíîïêó I<< èëè >>I âûáåðèòå

2 Îòðåãóëèðóéòå ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ äî íóæ-

íîé èíôîðìàöèè, íàæèìàéòå êíîïêó TI.

íóæíûé Âàì ôîðìàò îòîáðàæåíèÿ äàòû.

Êîãäà âêëþ÷åíà äàííàÿ ôóíêöèÿ, íà äèñïëåå

íîãî óðîâíÿ.

Ïðèìåð ôîðìàòà äàòû äëÿ òåêóùåãî äíÿ áóäåò

- Âûáîð ñèìâîëà:

ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð TI.

3 Óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó

îòîáðàæåí íà äèñïëåå.

Åñëè áóäåò ïðèíÿòà ðàäèîñòàíöèÿ, âåùàþ-

Íàæèìàéòå êíîïêó FM èëè ÀÌ.

VOL ADJ â òå÷åíèå 2 ñåêóíä è áîëåå. Èíäèêàòîð

ùàÿ äîðîæíóþ èíôîðìàöèþ, çàãîðèòñÿ èí-

óñòàíîâëåííîãî óðîâíÿ ãðîìêîñòè îäèí ðàç

8 ×òîáû âûéòè èç ñèñòåìû ìåíþ, íàæìèòå

äèêàòîð ÒÐ. Åñëè ðàäèîñòàíöèè íå áóäóò

ìèãíåò íà äèñïëåå, ïîêàçûâàÿ, ÷òî èíôîðìà-

ïðèíÿòû, èíäèêàòîð TI áóäåò ìèãàòü.

Ðåæèì ïàìÿòêè

êíîïêó MENU.

Êîãäà íà÷íåòñÿ âåùàíèå äîðîæíîé èíôîð-

öèÿ ñîõðàíåíà. Äàëüíåéøàÿ äîðîæíàÿ èíôîð-

ìàöèè, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå

ìàöèÿ áóäåò ïðîñëóøèâàòüñÿ íà óñòàíîâëåííîì

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß

Âû ìîæåòå ââåñòè òåêñò è óñòàíîâèòü äàòó, ïî

«Traffic Info» è ïðèåì äîðîæíîé èíôîðìà-

óðîâíå ãðîìêîñòè.

- Ââåäåííûé Âàìè òåêñò áóäåò àâòîìàòè÷åñêè

íàñòóïëåíèè êîòîðîé ââåäåííûé òåêñò áóäåò

öèè áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ íà óñòàíîâëåííîì

îòîáðàæåí íà äèñïëåå â óñòàíîâëåííûé Âàìè

âàìè ðàíåå óðîâíå ãðîìêîñòè. Åñëè âû ïðî-

îòîáðàæåí íà äèñïëåå (ýòà ôóíêöèÿ ïîääåðæè-

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

äåíü ïîñëå ïåðâîãî âêëþ÷åíèÿ CD-ðåñèâåðà

ñëóøèâàëè êàññåòó èëè êîìïàêò-äèñê, êîãäà

âàåòñÿ êàëåíäàðåì).

- Ãðîìêîñòü íå ìîæåò áûòü óìåíüøåíà ïðè

(ôóíêöèÿ êàëåíäàðÿ). Íàæàòèå íà êíîïêó DISP

íà÷àëîñü âåùàíèå äîðîæíîé èíôîðìàöèè,

ïîìîùè äàííîé ôóíêöèè âî âðåìÿ ðàäèîïðè-

íà äâå ñåêóíäû ïðèâîäèò ê îäíîêðàòíîìó ïðî-

ýòè èñòî÷íèêè çâó÷àíèÿ áóäóò àâòîìàòè÷åñ-

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

åìà. Ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíà òîëüêî áîëåå

ëèñòûâàíèþ äèñïëåÿ íåçàâèñèìî îò óñòàíîâêè

êè âûêëþ÷åíû. Êîãäà âåùàíèå äîðîæíîé

1 Â ñèñòåìå ìåíþ âûáåðèòå ðåæèì «Memo

âûñîêàÿ ãðîìêîñòü.

ôóíêöèè ïðîëèñòûâàíèÿ òåêñòà. Íàæàòèå íà

èíôîðìàöèè çàêîí÷èòñÿ èëè êà÷åñòâî ïðè-

Mode» (Ðåæèì ïàìÿòêè).

åìà ñòàíåò íåóäîâëåòâîðèòåëüíûì, âíîâü

- Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü òàêîé ðåæèì ðàáîòû

ëþáóþ äðóãóþ êíîïêó (îòëè÷íóþ îò DISP) ïðè-

íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå êàññåòû èëè êîì-

òþíåðà, ÷òîáû ïðîñëóøèâàòü íîâîñòè èëè äî-

2 ×òîáû âîéòè â ðåæèì ïàìÿòêè Memo Mode,

âåäåò ê îòêëþ÷åíèþ òåêñòà ñ äèñïëåÿ.

ïàêò-äèñêà.

ðîæíóþ èíôîðìàöèþ íà óñòàíîâëåííîì óðîâ-

íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè

- Êàæäûé òåêñò ìîæåò ñîäåðæàòü äî 32 ñèìâî-

íå, íî ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ ìàãíèòîëû áóäåò

ëîâ.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

êíîïêó I<< èëè >>I â òå÷åíèå 3 ñåêóíä.

Íàæàòèå íà êíîïêó TI â äèàïàçîíàõ MW/LW

ìèíèìàëüíîé.

Äèñïëåé äàòû íà÷íåò ìèãàòü.

- Ôóíêöèÿ êàëåíäàðÿ ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíà

ïðèâîäèò ê àâòîìàòè÷åñêîìó ïåðåêëþ÷åíèþ íà

3 Âûáåðèòå äàòó è òåêñò, êîòîðûé Âû õîòèòå

äëÿ 30 ñëó÷àåâ (ìàêñèìóì).

äèàïàçîí FM. Îäíàêî, ïîñëå ïîâòîðíîãî íàæà-

îòîáðàçèòü

- ×òîáû óäàëèòü òåêñòîâóþ èíôîðìàöèþ è äàòó,

òèÿ íà êíîïêó TI CD-ðåñèâåð íå âåðíåòñÿ â

Ôóíêöèÿ ïîèñêà

Íàæìèòå êíîïêó FM è ÀÌ.

óñòàíîâèòå çíà÷åíèÿ äíÿ è ìåñÿöà â ïîëîæåíèå

äèàïàçîí MW/LW.

ïî òèïó ïðîãðàììû (PTY)

Åñëè Âû õîòèòå ââåñòè íîâûé òåêñò, âûáåðèòå

«00» èëè çàìåíèòå âñå áóêâû òåêñòà ïðîáåëàìè.

Ïåðåêëþ÷åíèå íà äðóãóþ ñòàíöèþ ñ

ïóñòîé äèñïëåé.

äîðîæíîé èíôîðìàöèåé:

Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò âàì îñóùåñòâèòü

4 Âîéäèòå â ðåæèì óñòàíîâêè ìåñÿöà

Èñïîëüçóéòå êíîïêè I<< è >>I äëÿ àâòîìàòè-

Àâòîìàòè÷åñêàÿ

ïîèñê òîëüêî ñòàíöèé ñ îïðåäåëåííûì òèïîì

èëè äíÿ

÷åñêîé íàñòðîéêè íà äðóãóþ ñòàíöèþ äî-

ïðîãðàììû.

íàñòðîéêà âðåìåíè

×òîáû âîéòè â ðåæèì óñòàíîâêè ìåñÿöà èëè

ðîæíîé èíôîðìàöèè (TI) â âûáðàííîì äèà-

äíÿ, íàæìèòå êíîïêó I<< èëè >>I.

ïàçîíå.

1 Íàæìèòå êíîïêó >II (PTY).

 ðåæèìå óñòàíîâêè ìåñÿöà áóäåò ìèãàòü èíäè-

Ôóíêöèÿ KDC-PS9590R/KDC-9090R

Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð «PTY Select» è

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

êàòîð ìåñÿöà, â ðåæèìå óñòàíîâêè äíÿ - èíäè-

Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîé íàñòðîé-

- Åñëè âû ïðîñëóøèâàåòå êàññåòó èëè äèñê, âû

ðàäèîïðèåìíèê ïåðåêëþ÷èòñÿ â ðåæèì âûáîðà

êàòîð äíÿ.

êè âðåìåíè Âû ìîæåòå àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâ-

íå ñìîæåòå ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà äðóãóþ ñòàíöèþ.

òèïà ïðîãðàììû (PTY). Åñëè âû íå âûáåðåòå òèï

5 Èçìåíåíèå ìåñÿöà èëè äíÿ

ëèâàòü ÷àñû â ñîîòâåòñòâèè ñ ñèãíàëàìè òî÷íîãî

- Êîãäà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî

ïðîãðàììû â òå÷åíèå 30 ñåêóíä, ðåæèì âûáîðà

Íàæèìàéòå êíîïêó FM è ÀÌ.

âðåìåíè, ïåðåäàâàåìûìè ñòàíöèÿìè RDS (ïîñ-

ïîèñêà äîðîæíîé èíôîðìàöèè è êà÷åñòâî

òèïà ïðîãðàììû áóäåò àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ-

ëå ïðèåìà ñèãíàëîâ RDS â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ

ïðèåìà áóäåò ñíèæåíî, òþíåð àâòîìàòè÷åñêè

÷åí.

6 Ïåðåêëþ÷åíèå â ðåæèì ââîäà òåêñòà

ìèíóò). Âû òàêæå èìååòå âîçìîæíîñòü óñòàíî-

íàéäåò ñòàíöèþ ñ íàèëó÷øèì êà÷åñòâîì ïðèåìà

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

×òîáû ïåðåêëþ÷èòüñÿ â ðåæèì ââîäà òåêñòà,

âèòü âðåìÿ âðó÷íóþ, åñëè ôóíêöèÿ àâòîìàòè-

ñèãíàëîâ.

Âû íå ìîæåòå èñïîëüçîâàòü äàííóþ ôóíêöèþ,

íàæìèòå êíîïêó >>I. Êóðñîð íà÷íåò ìèãàòü â

- Åñëè âû íàñòðîèòåñü íà ñòàíöèþ, êîòîðàÿ íå

÷åñêîé íàñòðîéêè âðåìåíè îòêëþ÷åíà.

êîãäà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ äîðîæíîé èíôîðìà-

ïîçèöèè, â êîòîðîé ìîæåò áûòü îñóùåñòâëåí

âåùàåò äîðîæíóþ èíôîðìàöèþ, íî ïîääåðæè-

âàåò ñèñòåìó EON, âû ñìîæåòå ïðèíÿòü äîðîæ-

öèè.

ââîä òåêñòà.

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

«SYNC ON»: Àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà âðå-

íóþ èíôîðìàöèþ. Ïðè ïðèåìå ñèãíàëîâ EON íà

7 Ââîä/èçìåíåíèå òåêñòà

ìåíè (ñòàíäàðòíàÿ íàñòðîéêà)

äèñïëåå ìàãíèòîëû çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð EON.

2 Âûáåðèòå òèï ïðîãðàììû, êîòîðûé âû õîòè-

- Ïåðåìåùåíèå êóðñîðà

«SYNC OFF»: Íàñòðîéêè âðåìåíè âðó÷íóþ

òå ïðèíèìàòü.

Íàæèìàéòå êíîïêó I<< èëè >>I.

- Íàæèìàéòå êíîïêó ÀÌ èëè FM äî òåõ ïîð, ïîêà

- Èçìåíåíèå òèïà ñèìâîëîâ

íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ íóæíûé âàì òèï ïðî-

Íàæèìàéòå êíîïêó TI.

ãðàììû.

20 33

Óñòàíîâêè ìåíþ Ôóíêöèè ñèñòåìû RDS

Ðó÷íàÿ ðåãóëèðîâêà âðåìåíè

Âû ìîæåòå âûáðàòü ñëåäóþùèå òèïû ïðîãðàìì:

3 Âêëþ÷èòå ïîèñê ïî âûáðàííîìó òèïó

Ðå÷ü (All Speech)

ïðîãðàììû.

Îòðåãóëèðóéòå âðåìÿ â ðó÷íîì ðåæèìå.

Ìóçûêà (All Music)

Íàæìèòå êíîïêó I<< èëè >>I, ÷òîáû âûïîëíèòü

Ïåðåäàþùàÿ ÷àñòü

1. Íîâîñòè (News)

ïîèñê ÷àñòîò íàñòðîéêè ñòàíöèé ñ âûáðàííûì

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

2. Òåêóùèå ñîáûòèÿ (Affairs)

âàìè òèïîì ïðîãðàììû.

Ýòà ðåãóëèðîâêà âîçìîæíà òîëüêî òîãäà, êîã-

3. Èíôîðìàöèÿ (Info)

Äèñïëåé íà÷íåò ìèãàòü è íà÷íåòñÿ ïîèñê ñòàí-

äà âûêëþ÷åí àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì ðåãóëè-

4. Ñïîðò (Sport)

öèè.

Êíîïêà ïåðåäà÷è

ðîâêè âðåìåíè.

5. Îáðàçîâàíèå (Educate) .

 òå÷åíèå 30 ñåêóíä íà äèñïëåå áóäåò îòîáðà-

6. Äðàìàòè÷åñêèå

æàòüñÿ èíäèêàòîð «PTY Found».

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

ïðîèçâåäåíèÿ (Drama)

Åñëè âû íå íà÷íåòå ïîèñê ïî òèïó ïðîãðàììû

1 Â ñèñòåìå ìåíþ âûáåðèòå ðåæèì «Clock

7. Êóëüòóðà (Culture)

â òå÷åíèå 30 ñåêóíä, ðåæèì âûáîðà òèïà ïðî-

Adjust» (Ðåãóëèðîâêà ÷àñîâ).

8. Íàóêà (Science)

ãðàììû áóäåò àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷åí.

2 Óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó

9. Ðàçëè÷íûå òåìû (Varied)

10. Ïîïóëÿðíàÿ ìóçûêà (Pop M)

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

I<< èëè >>I â òå÷åíèå 3 ñåêóíä, ÷òîáû àêòèâè-

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

11. Ðîê-ìóçûêà (Rock M)

Åñëè ïðîãðàììà íå ìîæåò áûòü íàéäåíà, íà

- Ïðè ïåðåäà÷å ñèãíàëà Mask Key óäåðæèâàéòå

çèðîâàòü ðåæèì óñòàíîâêè ÷àñîâ âðó÷íóþ.

12. È ïðèÿòíàÿ ìóçûêà (Easy M)

äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð NO PTY. Åñëè âû

Mask Key áëèçêî ê ôîòîïðèåìíèêó ñèãíàëà.

Íà÷íåò ìèãàòü äèñïëåé âðåìåíè.

13. Ëåãêàÿ

õîòèòå âûáðàòü äðóãîé òèï ïðîãðàììû, ïîâòî-

- Åñëè ñèãíàë Mask Key íå ïðèíèìàåòñÿ ïðà-

3 - Óñòàíîâèòå ÷àñû

êëàññè÷åñêàÿ ìóçûêà (Light M)

ðèòå øàãè 2-3, îïèñàííûå âûøå.

âèëüíî, äèñïëåé âîçâðàòèòñÿ â ðåæèì

Íàæèìàéòå êíîïêó FM, ÷òîáû óâåëè÷èòü öèô-

14. Ñåðüåçíàÿ

«TRANSMIT 1» .  ýòîì ñëó÷àå ïîâòîðèòå øàã 4.

ðó ÷àñîâ, èëè êíîïêó AM, ÷òîáû óìåíüøèòü

êëàññè÷åñêàÿ ìóçûêà (Classics)

Ïåðåêëþ÷åíèå íà äðóãèå ñòàíöèè

5 Âíîâü íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â íàæàòîì

öèôðó ÷àñîâ.

15. Äðóãèå

ñ àíàëîãè÷íûì òèïîì ïðîãðàììû:

ñîñòîÿíèè êíîïêó ïåðåäà÷è íà Mask Key äî òåõ

- Óñòàíîâèòå ìèíóòû

ìóçûêàëüíûå æàíðû (Other M)

Êîãäà íà äèñïëåå ìèãàåò èíäèêàòîð «PTY

ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð

Íàæèìàéòå êíîïêó >>I, ÷òîáû óâåëè÷èòü öèô-

16. Ïîãîäà (Weather)

Found», âûïîëíèòå ïðîöåäóðó àâòîìàòè÷åñ-

ïîëíîé ìîùíîñòè ïåðåäà÷è. Íà äèñïëåå ïî-

ðó ìèíóò, èëè êíîïêó I<<, ÷òîáû óìåíüøèòü

17. Ôèíàíñû (Finance)

êîé íàñòðîéêè. Òþíåð îñóùåñòâèò ïîèñê

ÿâèòñÿ ñîîáùåíèå «APPROVED» (ÏÐÈÍßÒÎ) è

öèôðó ìèíóò.

18. Äåòñêèå ïðîãðàììû (Children)

äðóãîé ñòàíöèè ñ àíàëîãè÷íûì òèïîì ïðî-

âêëþ÷èòñÿ ôóíêöèÿ Mask Key.

19. Ñîöèàëüíûå ïðîáëåìû (Social)

ãðàììû.

4 ×òîáû âûéòè èç ðåæèìà óñòàíîâêè ÷àñîâ

20. Ðåëèãèÿ (Religion)

Åñëè âû íàæàëè êíîïêó RESET èëè

âðó÷íóþ, íàæìèòå êíîïêó MENU.

21. Íîìåðà òåëåôîíîâ (Phone In)

Îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè ïîèñêà ïî òèïó

ñíÿëè àêêóìóëÿòîð:

22. Ïóòåøåñòâèÿ (Travel)

ïðîãðàììû âî âðåìÿ ïîèñêà:

Ïðè ïîñëåäóþùåì ïåðâîì âêëþ÷åíèè CD-

23. Äîñóã (Leisure)

Íàæìèòå êíîïêó PTY.

ðåñèâåðà íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå

24. Äæàçîâàÿ ìóçûêà (Jazz)

Íàñòðîéêà êàëåíäàðÿ

«TRANSMIT 1», ïîêàçûâàþùèé, ÷òî àêòèâè-

25. Ìóçûêà â ñòèëå «êàíòðè» (Country)

çèðîâàí ðåæèì óñòàíîâêè. Ïîâòîðèòå øàãè

26. Íàðîäíàÿ ìóçûêà (Nation M)

Èçìåíåíèå ÿçûêà äëÿ ôóíêöèè

4 è 5, îïèñàííûå âûøå, è ïåðåäàéòå ñèãíàë.

Äëÿ òîãî, ÷òîáû Âû ìîãëè âîñïîëüçîâàòüñÿ

27. Ñòàðèííàÿ ìóçûêà (Oldies)

òèïà ïðîãðàììû (PTY)

Âû ìîæåòå âíîâü ýêñïëóàòèðîâàòü óñòðîé-

ôóíêöèåé êàëåíäàðÿ, óñòàíîâèòå òåêóùóþ äàòó.

28. Ôîëüêëîðíàÿ ìóçûêà (Folk M)

ñòâî, åñëè íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùå-

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

29. Ðåïîðòàæ (Documents)

íèå «APPROVED».

(Ðå÷ü.....1-9,16-23, 29, Ìóçûêà.....10-15, 24-

1 Â ñèñòåìå ìåíþ âûáåðèòå «Date Adjust» (Óñ-

Âû ìîæåòå âûáðàòü ÿçûê îòîáðàæåíèÿ èíôîð-

28)

òàíîâêà äàòû).

ìàöèè íà äèñïëåå.

- Âû ìîæåòå âûáðàòü òèï ïðîãðàììû íåïîñ-

2 ×òîáû âîéòè â ðåæèì íàñòðîéêè êàëåíäàðÿ,

ðåäñòâåííûì íàæàòèåì íà êíîïêè âûáîðà ñòàí-

1 Íàæìèòå êíîïêó PTY.

Òîíàëüíûé ñèãíàë

óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó I<<

öèé ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè. Êíîïêè ïðî-

Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð «PTY Select» è

íàæàòèÿ íà êíîïêó

èëè >>I â òå÷åíèå 2 èëè áîëåå ñåêóíä.

ãðàììèðóþòñÿ íà çàâîäå è îïðåäåëÿþò ñëåäó-

áóäåò àêòèâèçèðîâàí ðåæèì âûáîðà òèïà ïðî-

þùåå ñîîòâåòñòâèå:

ãðàììû (PTY).

Íà÷íåò ìèãàòü äèñïëåé äàòû.

1. Ìóçûêà 2. Ðå÷ü 3. Íîâîñòè

2 Âîéäèòå â ðåæèì âûáîðà ÿçûêà

Äàííàÿ ôóíêöèÿ ôîðìèðóåò òîíàëüíûé ñèãíàë,

3 Âûáåðèòå ïàðàìåòð äàòû (äåíü, ìå-

4. Ðàçëè÷íûå ìóçûêàëüíûå æàíðû

Íàæìèòå êíîïêó DISP, ÷òîáû âîéòè â ðåæèì

ñîïðîâîæäàþùèé ñðàáàòûâàíèå êíîïêè. Ýòîò

ñÿö èëè ãîä) äëÿ ðåãóëèðîâêè.

5. Ñåðüåçíàÿ êëàññè÷åñêàÿ ìóçûêà

âûáîðà ÿçûêà.

òîíàëüíûé ñèãíàë ìîæåò áûòü âêëþ÷åí èëè âûê-

Íàæèìàéòå êíîïêó I<< èëè >>I.

6. Ðàçëè÷íûå òåìû

Ïàðàìåòð, êîòîðûé ìèãàåò íà äèñïëåå, ìîæåò

3 Èçìåíåíèå ÿçûêà îòîáðàæåíèÿ èí-

ëþ÷åí ïî Âàøåìó æåëàíèþ.

ôîðìàöèè íà äèñïëåå

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

áûòü îòðåãóëèðîâàí.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

Íàæèìàéòå êíîïêó FM èëè AM.

«Âeep ON»: Òîíàëüíûé ñèãíàë âêëþ÷åí.

4 Ðåãóëèðîâêà ïàðàìåòðà äàòû

Èçìåíåíèå ïàðàìåòðîâ êíîïîê ñòàíöèé ôèê-

Êàæäûé ðàç, êîãäà íàæèìàåòñÿ êíîïêà, ÿçûê

«Âeep OFF»: Òîíàëüíûé ñèãíàë âûêëþ÷åí.

Íàæèìàéòå êíîïêó FM èëè ÀÌ.

ñèðîâàííîé íàñòðîéêè äëÿ òèïà ïðîãðàììû:

äèñïëåÿ èçìåíÿåòñÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå: ...

Ìèãàþùèé ïàðàìåòð äàòû áóäåò èçìåíÿòüñÿ.

Ïîñëå âûáîðà íóæíîãî òèïà ïðîãðàììû, êîòî-

Àíãëèéñêèé - Èñïàíñêèé - Ôðàíöóçñêèé - Ãîë-

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

ðûé âû õîòèòå ñîõðàíèòü ïîä îïðåäåëåííîé

5 ×òîáû âûéòè èç ñèñòåìû ìåíþ, íàæìèòå

ëàíäñêèé - Íîðâåæñêèé - Ïîðòóãàëüñêèé -

Òîíàëüíûé ñèãíàë íå ïîäàåòñÿ íà ãíåçäà âûõîäà

êíîïêîé ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè,

êíîïêó MENU.

Øâåäñêèé - Íåìåöêèé - ...

óäåðæèâàéòå äàííóþ êíîïêó â íàæàòîì ñîñòî-

ïðåäâàðèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ.

ÿíèè â òå÷åíèå 2 ñåêóíä è áîëåå.

4 ×òîáû âûéòè èç ðåæèìà âûáîðà ÿçûêà, íà-

Ðàíåå ñîõðàíåííûé òèï ïðîãðàììû áóäåò ñòåðò

æìèòå êíîïêó DISP.

è íîâûé òèï ïðîãðàììû ñîõðàíèòñÿ â ïàìÿòè.

32 21

Ôóíêöèè ñèñòåìû RDS

Óñòàíîâêè ìåíþ

Ïðîëèñòûâàíèå ðàäèîòåêñòà

Mask Key <Â äåæóðíîì ðåæèìå>

5 Âíîâü íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â íàæàòîì

ñîñòîÿíèè êíîïêó ïåðåäà÷è íà Mask Key äî òåõ

Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò âàì ïðîëèñòàòü èíôîð-

Ôóíêöèÿ KDC-PS9590R/KDC-9090R

ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð

ìàöèþ ðàäèîòåêñòà è îòîáðàçèòü âåñü ðàäèî-

Åñëè âî âðåìÿ ðàáîòû â ÑD-ðåñèâåð áûë îäíî-

ïîëíîé ìîùíîñòè ïåðåäà÷è. Íà äèñïëåå ïî-

òåêñò íà äèñïëåå. Ñïîñîá ïðîëèñòûâàíèÿ (ñêðîë-

êðàòíî ïåðåäàí ïðåäâàðèòåëüíûé ñèãíàë êëþ-

ÿâèòñÿ ñîîáùåíèå «BAR BAR BAR» è âêëþ÷èòñÿ

ëèíãà) ìîæåò áûòü âûáðàí ÷åðåç ìåíþ.

÷åâîãî êîäà ìàñêè, åãî ïîíàäîáèòñÿ ïåðåäàòü

ôóíêöèÿ Mask Key.

åùå ðàç, åñëè ïðèáîð áûë îòñîåäèíåí îò àêêó-

Åñëè âû íàæàëè êíîïêó RESET èëè

Ïðîëèñòûâàíèå âðó÷íóþ:

ìóëÿòîðà. Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëèò Âàì èçáåæàòü

ñíÿëè àêêóìóëÿòîð:

êðàæè CD-ðåñèâåðà.

1 Íàæìèòå êíîïêó DISP, ÷òîáû ïåðåêëþ÷èòüñÿ

Ïðè ïîñëåäóþùåì ïåðâîì âêëþ÷åíèè CD-

íà âåðõíþþ ÷àñòü äèñïëåÿ íà îòîáðàæåíèå ðà-

Ïðè èñïîëüçîâàíèè CD-ðåñèâåðà â

ðåñèâåðà íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå

äèîòåêñòà.

ïåðâûé ðàç:

«BAR BAR 1» , ïîêàçûâàþùèé, ÷òî àêòèâèçè-

Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ðåæèìà äåìîíñòðàöèè íà-

2 ×òîáû ïðîëèñòûâàòü èíôîðìàöèþ ðàäèîòåê-

ðîâàí ðåæèì óñòàíîâêè. Ïîâòîðèòå øàãè 4

æìèòå êíîïêó äëÿ ïåðåäà÷è ñèãíàëà êëþ÷å-

ñòà íà äèñïëåå, óäåðæèâàéòå êíîïêó DISP â

è 5, îïèñàííûå âûøå, è ïåðåäàéòå ñèãíàë.

âîãî êîäà ìàñêè. Åñëè ýòà ïðîöåäóðà íå

íàæàòîì ñîñòîÿíèè äîëüøå 1 ñåêóíäû.

Âû ìîæåòå âíîâü ýêñïëóàòèðîâàòü óñòðîéñòâî,

áóäåò âûïîëíåíà, ïàíåëü óïðàâëåíèÿ CD-

åñëè íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå «BAR

ðåñèâåðà âíîâü îòêðîåòñÿ ÷åðåç äâå ñåêóí-

Àâòîìàòè÷åñêîå ïðîëèñòûâàíèå:

BAR BAR» .

äû äàæå ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè.

1 Íàæìèòå êíîïêó DISP èëè CLK, ÷òîáû îòîáðà-

1 Íàæàòèåì íà êíîïêó SRC âûáåðèòå äåæóðíûé

çèòü ðàäèîòåêñò â âåðõíåé èëè íèæíåé ÷àñòè

Mask Key <Â äåæóðíîì ðåæèìå>

ðåæèì. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå «ALL

äèñïëåÿ.

OFF».

Ðàäèîòåêñò áóäåò îòîáðàæåí íà îäíîì ýêðàíå

Ôóíêöèÿ KDC-8090R

äèñïëåÿ.

2 Óäåðæèâàéòå êíîïêó MENU â íàæàòîì ñîñòî-

Åñëè âî âðåìÿ ðàáîòû â ÑD-ðåñèâåð áûë îäíî-

ÿíèè îêîëî 2 ñåêóíä.

2 ×òîáû ïðîëèñòûâàòü èíôîðìàöèþ ðàäèîòåê-

êðàòíî ïåðåäàí ïðåäâàðèòåëüíûé ñèãíàë êëþ-

Ñíà÷àëà íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå

ñòà íà äèñïëåå, óäåðæèâàéòå êíîïêó DISP â

÷åâîãî êîäà ìàñêè, åãî ïîíàäîáèòñÿ ïåðåäàòü

«MENU», à çàòåì - ñîîáùåíèå «Mask key».

íàæàòîì ñîñòîÿíèè äîëüøå 1 ñåêóíäû.

åùå ðàç, åñëè ïðèáîð áûë îòñîåäèíåí îò àêêó-

3 Íàæìèòå êíîïêó I<< èëè >>I íà 2 ñåêóíäû.

ìóëÿòîðà. Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëèò Âàì èçáåæàòü

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

Ïîÿâëåíèå íà äèñïëåå ñîîáùåíèÿ «BAR BAR 1»

êðàæè CD-ðåñèâåðà.

- Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó ðåæèìàìè ðó÷íîãî è

ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî âûáðàí ðåæèì íà-

Ïðè èñïîëüçîâàíèè

àâòîìàòè÷åñêîãî ïðîëèñòûâàíèÿ èíôîðìàöèè

ñòðîéêè.

CD-ðåñèâåðà â ïåðâûé ðàç:

ðàäèîòåêñòà îñóùåñòâëÿåòñÿ ÷åðåç ñèñòåìó

4 Óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó

Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ðåæèìà äåìîíñòðàöèè íà-

ìåíþ, îïèñàííóþ äàëåå.

ïåðåäà÷è íà Mask Key äî òåõ ïîð, ïîêà íà

æìèòå êíîïêó äëÿ ïåðåäà÷è ñèãíàëà êëþ÷å-

- Âû ìîæåòå ïðîëèñòûâàòü òåêñò íà äèñïëåå,

äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå «BAR BAR BAR».

âîãî êîäà ìàñêè. Åñëè ýòà ïðîöåäóðà íå

êîãäà âêëþ÷åí ðåæèì ðàáîòû äèñïëåÿ ñ âåðòè-

Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð BAR BAR 2.

áóäåò âûïîëíåíà, ïàíåëü óïðàâëåíèÿ CD-

êàëüíûì äåëåíèåì.

ðåñèâåðà âíîâü îòêðîåòñÿ ÷åðåç äâå ñåêóí-

äû äàæå ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè.

1 Íàæàòèåì íà êíîïêó SRC âûáåðèòå äåæóðíûé

ðåæèì. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå «ALL

Ïåðåäàþùàÿ ÷àñòü

OFF».

2 Óäåðæèâàéòå êíîïêó MENU â íàæàòîì ñîñòî-

ÿíèè îêîëî 2 ñåêóíä.

Êíîïêà ïåðåäà÷è

Ñíà÷àëà íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå

«MENU», à çàòåì - ñîîáùåíèå «Mask key».

3 Íàæìèòå êíîïêó I<< èëè >>I íà 2 ñåêóíäû.

Ïîÿâëåíèå íà äèñïëåå ñîîáùåíèÿ «TRANSMIT

1» (ÏÅÐÅÄÀ×À 1) ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

âûáðàí ðåæèì íàñòðîéêè.

- Ïðè ïåðåäà÷å ñèãíàëà Mask Key óäåðæèâàéòå

4 Óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó

Mask Key áëèçêî ê ôîòîïðèåìíèêó ñèãíàëà.

ïåðåäà÷è íà Mask Key äî òåõ ïîð, ïîêà íà

- Åñëè ñèãíàë Mask Key íå ïðèíèìàåòñÿ ïðà-

äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð ïîëíîé ìîù-

âèëüíî, äèñïëåé âîçâðàòèòñÿ â ðåæèì «BAR

íîñòè ïåðåäà÷è. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùå-

BAR 1» .  ýòîì ñëó÷àå ïîâòîðèòå øàã 4.

íèå «TRANSMIT 2» (ÏÅÐÅÄÀ×À 2).

22 31

Óñòàíîâêè ìåíþ Ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ ÑD/âíåøíèì äèñêîì

KDC-PS9590R/9090R KDC-8090R

KDC-PS9590R/9090R KDC-8090R

Äèñïëåé ìåíþ

Äèñïëåé ìåíþ

Íîìåð

Íîìåð

Âðåìÿ âîñïðîèçâå-

Íîìåð

Âðåìÿ âîñïðîèçâåäå-

äèñêà

äîðîæêè

äåíèÿ äîðîæêè

äîðîæêè

íèÿ äîðîæêè

Èíäèêàòîð NEWS

Èíäèêàòîð RDS

Èíäèêàòîð

RDS

Èíäèêàòîð AUTO

Èíäèêàòîð

NEWS

Íàçâàíèå äèñêà/íàçâàíèå äîðîæêè/DNPS

Íàçâàíèå äèñêà/íàçâàíèå

Èíäèêàòîð IN

Èíäèêàòîð IN

äîðîæêè/DNPS

KDC-PS9590R/9090R

Îïèñàíèå ýòîãî èíäèêàòîðà äëÿ ôóíêöèé ìîæåò áûòü îòîáðàæåíî, åñëè â íèæíåé ÷àñòè äèñïëåÿ Âû

âûáåðåòå ðåæèì «... +ôóíêöèîíàëüíûé èíäèêàòîð».

KDC-PS9590R/9090R

Îïèñàíèå ýòîãî èíäèêàòîðà äëÿ ôóíêöèé ìîæåò áûòü îòîáðàæåíî, åñëè äëÿ íèæíåé ÷àñòè äèñïëåÿ

Ñèñòåìà ìåíþ

Âû âûáåðåòå ðåæèì «... +ôóíêöèîíàëüíûé èíäèêàòîð».

Ïðèìåð: Åñëè âû õîòèòå âûêëþ÷èòü ôóíêöèþ

òîíàëüíîãî ñèãíàëà, ñîïðîâîæäàþùåãî íàæà-

Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü ñòàíäàðòíûå (óñòàíîâ-

òèå íà êíîïêó, ñíà÷àëà îòîáðàçèòå íà äèñïëåå

ëåííûå ïî óìîë÷àíèþ) çíà÷åíèÿ äîïîëíèòåëü-

Âîñïðîèçâåäåíèå êîìïàêò-äèñêîâ

ýòó ôóíêöèþ (Beep ON).

Ïàóçà è âîçîáíîâëåíèå

íûõ ôóíêöèé ïðîèãðûâàòåëÿ â ðåæèìå ìåíþ.

Âûïîëíÿéòå ïðèâåäåííóþ íèæå ïðîöåäóðó äëÿ

3 Èçìåíåíèå ïàðàìåòðîâ âûáðàííîé

âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà:

Âîñïðîèçâåäåíèå êîìïàêò-äèñêîâ:

ôóíêöèè

Íàæìèòå êíîïêó >II äëÿ âðåìåííîé îñòàíîâ-

óñòàíîâêè ïàðàìåòðîâ êàæäîé ôóíêöèè.

Íàæìèòå êíîïêó EJECT, ÷òîáû îòêðûòü ëè-

Íàæèìàéòå êíîïêó I<< èëè >>I. Ïàðàìåòð áóäåò

êè äèñêà. Íàæìèòå òó æå êíîïêó äëÿ âîçîá-

1 Àêòèâèçèðóéòå ðåæèì ìåíþ

öåâóþ ïàíåëü è ïîëó÷èòü äîñòóï ê ñëîòó äëÿ

èçìåíÿòüñÿ äëÿ êàæäîé ôóíêöèè.

íîâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.

Óäåðæèâàéòå êíîïêó MENU â íàæàòîì ñîñòîÿ-

Ïðèìåð: Ôóíêöèÿ òîíàëüíîãî ñèãíàëà, ñîïðî-

óñòàíîâêè êîìïàêò-äèñêà. Óäåðæèâàÿ êîì-

íèè â òå÷åíèå 2 ñåêóíä. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ

âîæäàþùåãî íàæàòèå íà êíîïêè óïðàâëåíèÿ,

ïàêò-äèñê ñòîðîíîé ñ íàäïèñÿìè ââåðõ,

ñîîáùåíèå «MENU» è ïðîèãðûâàòåëü ïåðåêëþ-

áóäåò âûêëþ÷åíà è íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíäè-

âñòàâüòå êîìïàêò-äèñê â ñëîò. Ëèöåâàÿ ïà-

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

÷èòñÿ â ðåæèì óïðàâëåíèÿ ìåíþ. Ôóíêöèÿ, êî-

êàòîð Beep OFF.

íåëü çàêðîåòñÿ è íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå

òîðóþ âû ìîæåòå íàñòðîèòü, îïðåäåëÿåòñÿ òå-

- Íå ïûòàéòåñü âñòàâëÿòü êîìïàêò-äèñê â ñëîò,

êóùèìè îòîáðàæàåìûìè ïàðàìåòðàìè.

4 Âûõîä èç ðåæèìà ìåíþ

êîìïàêò-äèñêà. Êîãäà êîìïàêò-äèñê óñòà-

åñëè â ñëîò óæå óñòàíîâëåí äðóãîé êîìïàêò-

Íàæìèòå êíîïêó MENU.

íîâëåí â ñëîò, ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð IN.

äèñê.

2 Âûáåðèòå ôóíêöèþ äëÿ íàñòðîéêè

Íàæèìàéòå íà êíîïêó FM, ïðîñìàòðèâàÿ íà

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

Âîñïðîèçâåäåíèå óæå óñòàíîâëåííûõ

- Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ ïîçâîëÿåò

äèñïëåå ôóíêöèè, äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå

Ïîñëå çàâåðøåíèÿ óñòàíîâêè ïàðàìåòðîâ íå

êîìïàêò-äèñêîâ:

âîñïðîèçâîäèòü òîëüêî 12-ñàíòèìåòðîâûå

ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð ôóíêöèè, íàñòðîéêó êîòî-

çàáûâàéòå âûéòè èç ðåæèìà ìåíþ. Åñëè âû íå

Íàæàòèåì íà êíîïêó SRC âûáåðèòå ðåæèì

êîìïàêò-äèñêè. Åñëè Âû óñòàíîâèòå 8-ñàíòè-

ðîé Âû õîòèòå ïðîèçâåñòè. Äëÿ ïðîñìîòðà

ñäåëàåòå ýòîãî, òî íåêîòîðûå ôóíêöèè, â òîì

ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ. Êîãäà âûá-

ìåòðîâûé êîìïàêò-äèñê, îí ìîæåò çàñòðÿòü,

ôóíêöèé â îáðàòíîì ïîðÿäêå íàæèìàéòå êíîï-

÷èñëå ôóíêöèÿ ïåðåäà÷è èíôîðìàöèè î ñèòó-

ðàí ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ, íà

÷òî ïðèâåäåò ê ïîâðåæäåíèþ ïðîèãðûâàòåëÿ.

êó AM. Ôóíêöèè èçìåíÿþòñÿ â ïîñëåäîâàòåëü-

àöèè íà äîðîãàõ, ôóíêöèÿ ïîñëåäíèõ íîâîñòåé

äèñïëåå ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð «CD».

íîñòè, â êîòîðîé îíè çàïðîãðàììèðîâàíû â

ñ óñòàíîâêîé âðåìåíè îæèäàíèÿ íîâîñòåé PTY

Íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå óñòàíîâëåííîãî

ñèñòåìå ìåíþ.

è ôóíêöèÿ ýêñòðåííûõ ñîîáùåíèé, ìîãóò ðàáî-

òàòü íåïðàâèëüíî.

êîìïàêò-äèñêà.

30 23

Ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ ÑD/âíåøíèì äèñêîì

Ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ ÑD/âíåøíèì äèñêîì

- Êîãäà ëèöåâàÿ ïàíåëü îòêðûòà, îíà ìîæåò

Óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå

Óñêîðåííûé ïðîñìîòð (âïåðåä/íàçàä):

ìåøàòü ïåðåêëþ÷àòü ðû÷àã ñêîðîñòåé è ò.ä.

äèñêà âïåðåä è íàçàä

Íàæèìàéòå êíîïêó DISC+ èëè DISC-.

Åñëè ýòî ïðîèçîéäåò, óäåëèòå îñîáîå âíèìà-

Íàæàòèå íà êíîïêó DISC+ ïðèâîäèò ê óñêîðåí-

íèå áåçîïàñíîñòè è ñíà÷àëà óïðàâëÿéòå àâòî-

Óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå

íîìó ïðîñìîòðó (ïðîëèñòûâàíèþ) óñòàíîâëåí-

ìîáèëåì, à òîëüêî çàòåì âîñïîëüçóéòåñü ÑD-

äèñêà âïåðåä:

íûõ íàçâàíèé âïåðåä.

ðåñèâåðîì.

Óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó

Íàæàòèå íà êíîïêó DISC- ïðèâîäèò ê óñêîðåí-

>>I.  òî÷êå, ñ êîòîðîé Âû õîòèòå âîçîáíî-

íîìó ïðîñìîòðó (ïðîëèñòûâàíèþ) óñòàíîâëåí-

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

âèòü íîðìàëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå, îòïóñ-

íûõ íàçâàíèé íàçàä.

- Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ëèöåâîé ïàíåëè çâóê

òèòå íàæàòóþ êíîïêó.

áóäåò êðàòêîâðåìåííî îòêëþ÷åí.

Óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå

2 Êîãäà íà äèñïëåå áóäåò îòîáðàæåíî íàçâàíèå

- Åñëè Âû óñòàíîâèòå êîìïàêò-äèñê è èçâëå÷åòå

äèñêà íàçàä:

äèñêà, êîòîðûé Âû õîòèòå âîñïðîèçâåñòè

åãî, ïðè ïîñëåäóþùåé ïîïûòêå óñòàíîâèòü

Óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó

Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ.

êîìïàêò-äèñê îí ìîæåò íå óñòàíîâèòüñÿ. Â òà-

I<<.  òî÷êå, ñ êîòîðîé Âû õîòèòå âîçîáíî-

Äèñê, íàçâàíèå êîòîðîãî îòîáðàæàåòñÿ íà äèñ-

êîé ñèòóàöèè èçâëåêèòå êîìïàêò-äèñê, íåìíî-

âèòü âîñïðîèçâåäåíèå, îòïóñòèòå íàæàòóþ

ïëåå, áóäåò âûáðàí è ðåæèì DNPP áóäåò îòêëþ-

ãî ïîäîæäèòå è âíîâü âñòàâüòå åãî â ñëîò.

êíîïêó.

÷åí.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

Îòêëþ÷åíèå ðåæèìà DNPP:

Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ

Âîçìîæíîñòü óñêîðåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ

Íàæìèòå êíîïêó DNPP. Ðåæèì DNPP áóäåò

äðóãîãî äèñêà

íàçàä ìåæäó äîðîæêàìè çàâèñèò îò ìîäåëè

îòêëþ÷åí.

ïîäêëþ÷åííîé àâòîìàãíèòîëû. Ïîñëå òîãî, êàê

Äàííàÿ ôóíêöèÿ äîïóñêàåò ïîäêëþ÷åíèå äî-

áóäåò îñóùåñòâëåí ïåðåõîä ê íà÷àëó ïðîñëó-

ïîëíèòåëüíûõ ïðîèãðûâàòåëåé è âîñïðîèçâå-

øèâàåìîé äîðîæêè, ôóíêöèÿ áóäåò îòìåíåíà

äåíèå êîìïàêò-äèñêîâ, îòëè÷íûõ îò óñòàíîâ-

è âîçîáíîâèòñÿ íîðìàëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå

ëåííîãî â ðàáîòàþùåì óñòðîéñòâå.

äîðîæêè.

Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ:

Íàæàòèåì íà êíîïêó SRC âûáåðèòå ðåæèì

óïðàâëåíèÿ âíåøíèì ïðîèãðûâàòåëåì äèñ-

Ïîèñê äîðîæêè

êîâ. Íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

Âû ìîæåòå îñóùåñòâèòü ïîèñê äîðîæåê âïå-

Ðåæèì óïðàâëåíèÿ âíåøíèì ïðîèãðûâàòåëåì

ðåä èëè íàçàä ïî äèñêó äî òåõ ïîð, ïîêà íå

äèñêîâ çàâèñèò îò ïîäêëþ÷åííîãî óñòðîéñòâà.

áóäåò íàéäåíà íóæíàÿ Âàì äîðîæêà.

Ïðèìåðû ðåæèìîâ âîñïðîèçâåäåíèÿ

- «CD2» ... êîãäà ïîäêëþ÷åí ïðîèãðûâàòåëü

Êàê ïðîâåñòè ïîèñê äîðîæêè â îáðàò-

êîìïàêò-äèñêîâ

íîì íàïðàâëåíèè:

- «CD-CH»/»MD-CH»/»DISC» ... åñëè ïîäêëþ÷åí

Íàæàòèåì íà êíîïêó I<< îòîáðàçèòå íà äèñ-

àâòîìàòè÷åñêèé ïðîèãðûâàòåëü äèñêîâ (CD-

ïëåå íîìåð íóæíîé Âàì äîðîæêè. Íàæìèòå

÷åéíäæåð)

îäèí ðàç äëÿ ïåðåõîäà íà ñëåäóþùóþ äî-

- «CD-CH1»/»MD-CH1"/»DISC1", «CD-CH2»/

ðîæêó, äâà ðàçà - äëÿ ïåðåõîäà ÷åðåç îäíó

»MD-CH2"/»DISC2" ... åñëè ïîäêëþ÷åíû äâà

äîðîæêó è ò.ä. Âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ

CD-÷åéíäæåðà

ñ íà÷àëà äîðîæêè, íîìåð êîòîðîé îòîáðà-

æàåòñÿ íà äèñïëåå.

Ïàóçà è âîçîáíîâëåíèå

âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà:

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

Íàæìèòå êíîïêó >II äëÿ âðåìåííîé îñòàíîâ-

(äëÿ äèñêîâûõ ÷åéíäæåðîâ)

êè äèñêà. Íàæìèòå òó æå êíîïêó äëÿ âîçîá-

Åñëè âî âðåìÿ ïðîñëóøèâàíèÿ ïåðâîé äîðîæ-

íîâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.

êè íàæàòü êíîïêó I<<, áóäåò îñóùåñòâëåí ïåðå-

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

õîä íà íà÷àëî ýòîé äîðîæêè, à íå íà íà÷àëî

Ïîñëå òîãî, êàê çàêîí÷èòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå

ïîñëåäíåé äîðîæêè äèñêà. Ïîèñê â îáðàòíîì

ïîñëåäíåé äîðîæêè íà ïåðâîì äèñêå, íà÷èíà-

íàïðàâëåíèè «íå âîçâðàùàåò» ê ïîñëåäíåé

åòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå ñëåäóþùåãî äèñêà, óñ-

äîðîæêå íà äèñêå.

òàíîâëåííîãî â CD-÷åéíäæåð. Ïîñëå âîñïðîèç-

âåäåíèÿ ïîñëåäíåãî äèñêà â CD-÷åéíäæåðå

ïðîèãðûâàòåëü âåðíåòñÿ ê ïåðâîìó äèñêó è

íà÷íåò åãî âîñïðîèçâåäåíèå.

24 29

Ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ ÑD/âíåøíèì äèñêîì

Ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ ÑD/âíåøíèì äèñêîì

Íåïîñðåäñòâåííûé âûáîð

2 Âî âðåìÿ ìèãàíèÿ íîìåðà äèñêà íàæìèòå

Ïîâòîð äîðîæêè/äèñêà

Êàê ïðîâåñòè ïîèñê äîðîæêè âïåðåä:

äîðîæåê (ôóíêöèÿ ïóëüòà ÄÓ)

êíîïêó DISC+ èëè DISC-.

Íàæàòèåì íà êíîïêó >>I îòîáðàçèòå íà äèñ-

Ïîñëå ýòîãî íàæàòèÿ íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäå-

ïëåå íîìåð íóæíîé äîðîæêè.

Ïîçâîëÿåò âûïîëíÿòü ïîâòîðíîå âîñïðîèçâå-

Èñïîëüçóÿ ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ,

íèå äèñêà, âûáðàííîãî â øàãå 1.

Íàæìèòå îäèí ðàç äëÿ áûñòðîãî ïåðåõîäà

äåíèå òåêóùåé äîðîæêè èëè äèñêà.

Âû ìîæåòå íåïîñðåäñòâåííî îñóùåñòâëÿòü âû-

Îòêëþ÷åíèå ðåæèìà

âïåðåä ê ñëåäóþùåé äîðîæêå, äâàæäû - äëÿ

Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè

áîð äîðîæêè, êîòîðóþ Âû õîòèòå ïðîñëóøàòü.

íåïîñðåäñòâåííîãî âûáîðà äèñêà:

áûñòðîãî ïåðåõîäà ê ñëåäóþùåé äîðîæêå

ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ:

1 Ñ ïîìîùüþ öèôðîâûõ êíîïîê íà ïóëüòå

Íàæìèòå êíîïêó >II.

è ò.ä. Âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ ñ íà÷àëà

Íàæàòèåì íà êíîïêó REP âêëþ÷èòå èëè âûê-

äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ââåäèòå íîìåð

äîðîæêè, íîìåð êîòîðîé îòîáðàæàåòñÿ íà

ëþ÷èòå ôóíêöèþ ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâå-

äîðîæêè, êîòîðóþ Âû õîòèòå ïðîñëóøàòü.

äèñïëåå.

äåíèÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: ... - ïîâòîð

Íîìåð âûáðàííîé äîðîæêè áóäåò ìèãàòü íà

Âîñïðîèçâåäåíèå êîìïàêò-äèñêà

äîðîæêè âêëþ÷åí ON - ïîâòîð äèñêà âêëþ-

äèñïëåå â òå÷åíèå 10 ñåêóíä,.

ïî ïðåäâàðèòåëüíî âûáðàííîìó

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

÷åí ON (ôóíêöèÿ äèñêîâûõ ÷åéíäæåðîâ) -

Åñëè â òå÷åíèå 10 ñåêóíä Âû íå âûïîëíèòå

íàçâàíèþ (DNPP)

(äëÿ äèñêîâûõ ÷åéíäæåðîâ)

ïîâòîð äîðîæêè/äèñêà îòêëþ÷åí OFF - ...

ñëåäóþùåãî øàãà, ðåæèì ïðÿìîãî ââîäà íîìå-

(ôóíêöèÿ ïóëüòà ÄÓ)

Âû íå ìîæåòå îñóùåñòâèòü ïîèñê ñëåäóþùåé

Êîãäà âêëþ÷åí ðåæèì ïîâòîðà äîðîæêè, íà

ðà áóäåò îòìåíåí.

äîðîæêè âî âðåìÿ ïðîñëóøèâàíèÿ ïîñëåäíåé

äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ íàäïèñü «Track

ïåñíè íà êîìïàêò-äèñêå.

Repeat/Repeat ON» è ìèãàåò íîìåð äîðîæ-

2 Âî âðåìÿ ìèãàíèÿ íîìåðà äîðîæêè íàæìèòå

Åñëè âû ïðåäâàðèòåëüíî âûáðàëè íàçâàíèå

êè.

êíîïêó I<< èëè >>I.

äèñêà, êîòîðûé õîòèòå ïðîñëóøàòü íà CD-

Êîãäà âêëþ÷åí ðåæèì ïîâòîðà äèñêà, íà

Ïîñëå ýòîãî íàæàòèÿ íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäå-

÷åéíäæåðå, òî Âû ìîæåòå íàéòè åãî ïî ýòîìó

äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ íàäïèñü «Disc Repeat

íèå äîðîæêè, âûáðàííîé â øàãå 1.

íàçâàíèþ è ïåðåéòè ê âîñïðîèçâåäåíèþ ýòîãî

Ïîèñê äèñêà

ON» è ìèãàåò íîìåð äèñêà.

Îòêëþ÷åíèå ðåæèìà íåïîñðåäñòâåí-

äèñêà.

(ôóíêöèÿ äèñêîâûõ ÷åéíäæåðîâ)

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

íîãî âûáîðà äîðîæêè:

1 Íàæìèòå íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëå-

Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå áóäåò îòìåíåíî,

Íàæìèòå êíîïêó >II.

íèÿ êíîïêó DNPP. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ íàä-

Ïîçâîëÿåò îñóùåñòâëÿòü âûáîðà äèñêîâ âïå-

åñëè Âû èçâëå÷åòå äèñê.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

ïèñü «DNPP» è ïðîèãðûâàòåëü ïåðåêëþ÷èòñÿ â

ðåä èëè íàçàä â äèñêîâîì ÷åéíäæåðå, ïîêà íå

Âû íå ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ íåïîñ-

ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêà ïî

áóäåò íàéäåí äèñê, êîòîðûé âû õîòèòå ïðîñëó-

ðåäñòâåííîãî (ïðÿìîãî) âûáîðà âî âðåìÿ âîñ-

ïðåäâàðèòåëüíî âûáðàííîìó íàçâàíèþ.

øàòü.

ïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå èëè âîñ-

Ïðåäâàðèòåëüíî óñòàíîâëåííûå íàçâàíèÿ âñåõ

Îáçîð äîðîæåê

Êàê ïðîâåñòè ïîèñê äèñêà â îáðàòíîì

ïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâîãî ìàãàçèíà â ñëó÷àé-

äèñêîâ â CD-÷åéíäæåðå áóäóò ïîñëåäîâàòåëü-

íàïðàâëåíèè:

íîì ïîðÿäêå.

íî îòîáðàæàòüñÿ íà äèñïëåå â òå÷åíèå 5 ñåêóíä

 ýòîì ðåæèìå ïîñëåäîâàòåëüíî âîñïðîèçâî-

Íàæàòèåì íà êíîïêó DISC- îòîáðàçèòå íà

êàæäîå ïî ìåðå èõ ïðîñëóøèâàíèÿ.

äÿòñÿ íà÷àëà âñåõ äîðîæåê, çàïèñàííûõ íà

äèñïëåå íîìåð íóæíîãî äèñêà. Êàæäîå íà-

Åñëè â êàêîì ëèáî èç ïîäêëþ÷åííûõ áëîêîâ

äèñê, äî òåõ ïîð, ïîêà âû íå íàéäåòå äîðîæêó,

Íåïîñðåäñòâåííûé âûáîð äèñêà

æàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê óìåíüøåíèþ

íàçâàíèÿ äèñêîâ íå áûëè ïðåäâàðèòåëüíî óñ-

êîòîðóþ õîòèòå ïðîñëóøàòü.

îòîáðàæàåìîãî íîìåðà äèñêà íà 1. Âîñ-

(ôóíêöèÿ äèñêîâûõ ÷åéíäæåðîâ

òàíîâëåíû, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå

ïðîèçâåäåíèå âêëþ÷àåòñÿ ñ íà÷àëà äèñêà,

Âêëþ÷åíèå îáçîðà äîðîæåê:

ñ ïóëüòîì ÄÓ)

«NO NAME» (ÍÅÒ ÍÀÇÂÀÍÈß).

íîìåð êîòîðîãî èçîáðàæåí íà äèñïëåå.

Íàæìèòå êíîïêó SCAN. Íà äèñïëåå ïîÿâèò-

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

ñÿ íàäïèñü «Scan ON» è ïîñëåäîâàòåëüíî

Êàê ïðîâåñòè ïîèñê äèñêà âïåðåä:

Èñïîëüçóÿ ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ,

- Äàííàÿ ôóíêöèÿ ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ òîëü-

áóäóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ ïåðâûå 10 ñåêóíä

Íàæàòèåì íà êíîïêó DISC+ îòîáðàçèòå íà

Âû ìîæåòå íåïîñðåäñòâåííî âûáðàòü äèñê,

êî â àâòîìàòè÷åñêèõ ïðîèãðûâàòåëÿõ äèñêîâ,

êàæäîé äîðîæêè.

êîòîðûé Âû õîòèòå ïðîñëóøàòü.

äèñïëåå íîìåð íóæíîãî äèñêà. Êàæäîå íà-

êîòîðûå áûëè èçãîòîâëåíû èëè ïðîäàíû â

Íà äèñïëåå áóäåò ìèãàòü íîìåð ïðîñëóøè-

æàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê óâåëè÷åíèþ

1 Ñ ïîìîùüþ öèôðîâûõ êíîïîê íà ïóëüòå

1997 ãîäó. Òàêæå îòìåòèì, ÷òî íåêîòîðûå áëî-

âàåìîé â äàííûé ìîìåíò äîðîæêè.

îòîáðàæàåìîãî íîìåðà äèñêà íà 1. Âîñ-

äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ââåäèòå íîìåð

êè íå ìîãóò âîñïðîèçâîäèòü íàçâàíèÿ, åñëè

ïðîèçâåäåíèå âêëþ÷àåòñÿ ñ íà÷àëà äèñêà,

Îñòàíîâêà äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ òåêó-

äèñêà, êîòîðûé Âû õîòèòå ïðîñëóøàòü.

òîëüêî ïðåäâàðèòåëüíàÿ óñòàíîâêà èìåí íå áûëà

íîìåð êîòîðîãî èçîáðàæåí íà äèñïëåå.

ùåé äîðîæêè:

Íîìåð âûáðàííîãî äèñêà áóäåò ìèãàòü íà äèñ-

âûïîëíåíà ñ ïîìîùüþ âîñïðîèçâîäÿùåé àâ-

×òîáû îñòàíîâèòü îáçîð è ïðîñëóøèâàòü

ïëåå â òå÷åíèå 10 ñåêóíä,.

òîìàãíèòîëû.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

òåêóùóþ ïåñíþ â íîðìàëüíîì ðåæèìå, âíîâü

Åñëè â òå÷åíèå 10 ñåêóíä Âû íå âûïîëíèòå

- Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ èìåí äèñêîâ

Êîãäà ìåíÿþòñÿ äèñêè â àâòîìàòè÷åñêîì ïðî-

íàæìèòå êíîïêó >II èëè SCAN.

ñëåäóþùåãî øàãà, ðåæèì ïðÿìîãî ââîäà íîìå-

äèñêè, óñòàíîâëåííûå â àâòîìàòè÷åñêîì ïðî-

èãðûâàòåëå äèñêîâ, íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ

ðà äèñêà áóäåò îòìåíåí.

èãðûâàòåëå, êîòîðûå íèêîãäà äî ýòîãî íå âîñ-

íàäïèñü «LOAD» (Çàãðóçêà).

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

ïðîèçâîäèëèñü, ñíàáæàþòñÿ íà äèñïëåå íàä-

- Ôóíêöèÿ îáçîðà äîðîæåê îòêëþ÷àåòñÿ â ñëó-

- Öèôðà «0» ñîîòâåòñòâóåò äèñêó ¹10.

ïèñüþ «NO ACCESS» (îòñóòñòâèå äîñòóïà). Åñëè

÷àå èçâëå÷åíèÿ äèñêà.

- Åñëè îäíîâðåìåííî íàæìåòå äâå êíîïêè, áó-

ïîñëå óñòàíîâêè ìàãàçèíà ñ êîìïàêò-äèñêàìè

- Ôóíêöèÿ îáçîðà äîðîæåê âîñïðîèçâîäèò

äåò âûáðàí äèñê ñ íîìåðîì, ñîîòâåòñòâóþùèì

âû íå ìîæåòå èäåíòèôèöèðîâàòü äèñê èç-çà

êàæäóþ äîðîæêó íà äèñêå òîëüêî îäèí ðàç.

ïîñëåäíåé íàæàòîé êíîïêå.

ïîÿâëåíèÿ ñîîáùåíèÿ NO ACCESS òî äëÿ âîñ-

- Âû íå ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ íåïîñ-

ïðîèçâåäåíèÿ åãî èìåíè ïðîèãðûâàåòå öåëûé

ðåäñòâåííîãî âûáîðà íîìåðà äèñêà âî âðåìÿ

äèñê.

âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå èëè

Òàêæå îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî ñîîáùåíèå «NO

âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâîãî ìàãàçèíà â ñëó-

DISC» îòîáðàæåíèå â òîì ñëó÷àå, åñëè äèñê íå

÷àéíîì ïîðÿäêå.

áûë óñòàíîâëåí.

28 25