Kenwood KDC-MP6036: инструкция

CD-ÐÅÑÈÂÅÐ

KDC-MP6036

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

Êîðïîðàöèÿ Kenwood

©

B64-3535-00/00 (MW)

Ñîäåðæàíèå

Ìåðû áåçîïàñíîñòè 3

Ñèñòåìà ìåíþ 16

Çàìå÷àíèÿ 4

Ñèñòåìà ìåíþ

Êîä çàùèòû (áåçîïàñíîñòè)

Òîíàëüíûé ñèãíàë, ñîïðîâîæäàþùèé íàæàòèå

Îñíîâíûå ôóíêöèè 6

íà êíîïêó

Óñòàíîâêà âðåìåíè íà ÷àñàõ âðó÷íóþ

Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ

DSI (èíäèêàòîð îòêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû)

Âûáîð èñòî÷íèêà çâó÷àíèÿ

Óïðàâëåíèå ïîäñâåòêîé äèñïëåÿ

Ãðîìêîñòü çâóêà

Äèììåð

Àòòåíþàòîð

Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè Supreme

Ðåãóëèðîâêà ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ

CRSC (ñèñòåìà ÷èñòîãî ïðèåìà)

Íàñòðîéêà çâóêà

Óñòàíîâêà íàçâàíèÿ âíåøíåãî âõîäà

Óñèëåíèå çâó÷àíèÿ íèçêèõ ÷àñòîò

Ïðîëèñòûâàíèå òåêñòà

Âûáîð àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì

Íàñòðîéêà âñòðîåííîãî âíåøíåãî âõîäà

Ïåðåêëþ÷åíèå äèñïëåÿ

Âûáîð ðåæèìà ñ÷èòûâàíèÿ êîìïàêò-äèñêà

Âûõîä íà ñàáâóôåð

Ñúåìíàÿ ëèöåâàÿ ïàíåëü

Ôóíêöèÿ ïðèãëóøåíèÿ çâóêà

Îñíîâíûå ôóíêöèè ïóëüòà

ïðè òåëåôîííîì âûçîâå

äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ 20

Ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ òþíåðîì 10

Ïðèíàäëåæíîñòè/

ïðîöåäóðà óñòàíîâêè 22

Íàñòðîéêà íà ðàäèîñòàíöèþ

Ðåæèì íàñòðîéêè

Ïîäêëþ÷åíèå ïðîâîäîâ

Íàñòðîéêà ñ ïðÿìûì ââîäîì ÷àñòîòû

ê ñîåäèíèòåëüíûì ãíåçäàì 23

Ñîõðàíåíèå ðàäèîñòàíöèé â ïàìÿòè

ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè

Óñòàíîâêà 24

Àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå

ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè

Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè 26

Âêëþ÷åíèå ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè

Âûáîð øàãà íàñòðîéêè

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 28

Ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ

ïðîèãðûâàòåëåì CD/àóäèîôàéëîâ/

âíåøíèì ïðîèãðûâàòåëåì 12

Âîñïðîèçâåäåíèå êîìïàêò-äèñêîâ

è àóäèîôàéëîâ

Âîñïðîèçâåäåíèå âíåøíåãî äèñêà

Óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå

äèñêà âïåðåä è íàçàä

Ïîèñê òðýêà/ôàéëà

Ïîèñê äèñêà/ïàïêè

Ïðÿìîé âûáîð òðýêà/ôàéëà

Âûáîð äèñêà íàïðÿìóþ

Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå òðýêà/ôàéëà/

äèñêà/ïàïêè

Ôóíêöèÿ îáçîðà òðýêîâ

Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå

Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâîãî ìàãàçèíà â

ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå

Âûáîð ïàïêè

Ïðîëèñòûâàíèå òåêñòà/çàãîëîâêîâ

2 | Ðóññêèé

Ìåðû áåçîïàñíîñòè

Ëîãîòèï «ÀÀÑ» ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé Dolby

Laboratories.

Ðóññêèé | 3

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

Íå óñòàíàâëèâàéòå â CD-ðåñèâåð 8-ñàíòè-

ìåòðîâûå êîìïàêò-äèñêè

×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîëó÷åíèå òðàâì è/

Åñëè Âû ïîïûòàåòåñü óñòàíîâèòü â CD-ðåñèâåð 8-

ñàíòèìåòðîâûé äèñê ñ ïåðåõîäíèêîì, ïåðåõîäíèê

èëè âîçíèêíîâåíèå îãíÿ, ñîáëþäàéòå ñëå-

ìîæåò îòäåëèòüñÿ îò äèñêà è ïîâðåäèòü CD-ðåñèâåð.

äóþùèå ìåðû áåçîïàñíîñòè:

- ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü âîçíèêíîâåíèå êîðîòêîãî çà-

Èíôîðìàöèÿ î ïîäêëþ÷àåìûõ ïðîèãðûâà-

ìûêàíèÿ, íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ âíóòðü CD-ðåñè-

òåëÿõ êîìïàêò-äèñêîâ/äèñêîâûõ ÷åéíäæå-

âåðà íèêàêèõ ìåòàëëè÷åñêèõ ïðåäìåòîâ (íàïðèìåð,

ìîíåò).

ðàõ

- Êðåïëåíèå è ïîäâîäêà ïðîâîäîâ ê ýòîìó CD-ðåñèâå-

Ïðîèãðûâàòåëè êîìïàêò-äèñêîâ/äèñêîâûå ÷åéíäæå-

ðó òðåáóþò ñïåöèàëüíûõ íàâûêîâ è îïûòà. Â öåëÿõ

ðû KENWOOD, âûïóùåííûå â 1998 ãîäó èëè ïîçäíåå,

áåçîïàñíîñòè äîâåðÿéòå óñòàíîâêó è ïîäêëþ÷åíèå

ìîãóò áûòü ïîäêëþ÷åíû ê ýòîìó CD-ðåñèâåðó.

CD-ðåñèâåðà ïðîôåññèîíàëàì.

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î ïîäêëþ÷àåìûõ ìîäå-

ëÿõ äèñêîâûõ ÷åéíäæåðîâ/ïðîèãðûâàòåëåé êîìïàêò-

Êîãäà Âû íàõîäèòåñü â àâòîìîáèëå,

äèñêîâ îáðàòèòåñü ê êàòàëîãó ïðîäóêöèè èëè ïðîêîí-

ñóëüòèðóéòåñü ñ äèëåðîì KENWOOD.

óñòàíàâëèâàéòå ëèöåâóþ ïàíåëü íà CD-

Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî äèñêîâûå ÷åéíäæåðû/

ðåñèâåð

ïðîèãðûâàòåëè êîìïàêò-äèñêîâ KENWOOD, âûïóùåí-

Ïîñëå òîãî, êàê ñíèìåòå ëèöåâóþ ïàíåëü CD-ðåñèâå-

íûå ðàíüøå 1998 ãîäà, à òàêæå äèñêîâûå ÷åéíäæåðû

ðà ïîÿâèòñÿ ôèêñàòîð (ôèêñèðóþùèé ðû÷àã) ëèöå-

äðóãèõ ïðîèçâîäèòåëåé íå ìîãóò áûòü ïîäêëþ÷åíû ê

âîé ïàíåëè. Ïî ýòîé ïðè÷èíå ïàíåëü äîëæíà óñòàíàâ-

ýòîìó CD-ðåñèâåðó.

ëèâàòüñÿ, êîãäà ðàáîòàåò ýëåêòðè÷åñêàÿ ñèñòåìà

Ïîäêëþ÷åíèå òàêèõ óñòðîéñòâ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïî-

àâòîìîáèëÿ.

âðåæäåíèþ CD-ðåñèâåðà.

Ïðè ïîäêëþ÷åíèè äèñêîâûõ ÷åéíäæåðîâ/ïðîèãðûâà-

ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ

òåëåé êîìïàêò-äèñêîâ KENWOOD óñòàíàâëèâàéòå

ïåðåêëþ÷àòåëü «O-N» â ïîëîæåíèå «N».

Ôóíêöèè, êîòîðûå ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû, à òàêæå

×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîâðåæäåíèå CD-ðå-

èíôîðìàöèÿ, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü îòîáðàæåíà, áóäóò

ñèâåðà, ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ìåðû áå-

ðàçëè÷àòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïîäêëþ÷åííîãî óñò-

çîïàñíîñòè:

ðîéñòâà.

- Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî CD-ðåñèâåð ïîäêëþ÷åí ê èñ-

òî÷íèêó ïèòàíèÿ DC 12  îòðèöàòåëüíîé ïîëÿðíîñòè.

- Íå óñòàíàâëèâàéòå CD-ðåñèâåð â ìåñòàõ, êîòîðûå

- Âû ìîæåòå ïîâðåäèòü êàê CD-ðåñèâåð, òàê è CD-÷åéíä-

ïîäâåðãàþòñÿ ïîïàäàíèþ ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà

æåð, åñëè ýòè óñòðîéñòâà áóäóò ïîäêëþ÷åíû íåïðàâèëüíî.

èëè èçáûòî÷íîìó òåïëó èëè âëàæíîñòè. Òàêæå èçáå-

ãàéòå óñòàíîâêè CD-ðåñèâåðà â ìåñòàõ ñ ïîâûøåí-

Çàïîòåâàíèå ëèíçû

íîé çàïûëåííîñòüþ èëè âîçìîæíîñòüþ ïîïàäàíèÿ íà

Ñðàçó æå ïîñëå âêëþ÷åíèÿ àâòîìîáèëüíîãî îáîãðå-

ìàãíèòîëó âîäû.

âàòåëÿ ïðè õîëîäíîé ïîãîäå íà îïòè÷åñêîì ñòåêëå

- Íå îñòàâëÿéòå ëèöåâóþ ïàíåëü (è ÷åõîë äëÿ ëèöå-

ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ âîçìîæíà êîíäåíñà-

âîé ïàíåëè) â ìåñòàõ, ïîäâåðæåííûõ âîçäåéñòâèþ

öèÿ âëàãè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê çàïîòåâàíèþ îïòè-

ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà, èçáûòî÷íîãî òåïëà èëè

÷åñêîãî ñòåêëà, ÷òî äåëàåò íåâîçìîæíûì ïðîèãðûâà-

âëàæíîñòè. Òàêæå èçáåãàéòå ìåñò ñ ïîâûøåííîé çà-

íèå êîìïàêò-äèñêîâ. Â ïîäîáíîé ñèòóàöèè èçâëåêèòå

ïûëåííîñòüþ, à òàêæå ìåñò, â êîòîðûõ íà CD-ðåñè-

äèñê è ïîäîæäèòå, ïîêà âëàãà íå èñïàðèòñÿ. Åñëè è

âåð ìîæåò ïîïàñòü âîäà.

ïîñëå ýòîãî óñòðîéñòâî íå ñìîæåò ðàáîòàòü íîð-

- ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü èçíîñ, íå ïðèêàñàéòåñü ê êîí-

ìàëüíî, îáðàòèòåñü ê äèëåðó êîìïàíèè Kenwood.

òàêòàì íà CD-ðåñèâåðå èëè ëèöåâîé ïàíåëè ïàëüöà-

ìè.

- Íå ïîäâåðãàéòå ëèöåâóþ ïàíåëü CD-ðåñèâåðà ìå-

õàíè÷åñêèì âîçäåéñòâèÿì.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ëè-

öåâàÿ ïàíåëü ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíà.

- Ïðè çàìåíå ïðåäîõðàíèòåëÿ èñïîëüçóéòå òîëüêî

íîâûå ïðåäîõðàíèòåëè, ðàññ÷èòàííûå íà óêàçàííûé

òîê. Èñïîëüçîâàíèå ïðåäîõðàíèòåëÿ, íå ðàññ÷èòàí-

íîãî íà óêàçàííûé òîê, ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâå-

íèþ íåèñïðàâíîñòåé CD-ðåñèâåðà.

- Íå ïîäâåðãàéòå îòêðûòóþ ëèöåâóþ ïàíåëü ìåõàíè-

÷åñêèì âîçäåéñòâèÿì è íå êëàäèòå íà íåå ïîñòîðîí-

íèå ïðåäìåòû. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü ëèöåâóþ ïàíåëü

è CD-ðåñèâåð.

- Íå èñïîëüçóéòå ñîáñòâåííûå øóðóïû. Âî âðåìÿ

óñòàíîâêè èñïîëüçóéòå øóðóïû, êîòîðûå ïîñòàâëÿ-

þòñÿ â êîìïëåêòå. Èñïîëüçîâàíèå äðóãèõ øóðóïîâ

ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ CD-ðåñèâåðà.

Çàìå÷àíèÿ

- Åñëè âî âðåìÿ óñòàíîâêè CD-ðåñèâåðà ó âàñ âîçíèê-

Èíôîðìàöèÿ îá óïðàâëåíèè DAB-òþíåðîì

íóò ïðîáëåìû, îáðàòèòåñü ê äèëåðó ôèðìû

Îáðàòèòåñü ê ãðóïïå [À] èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè

KENWOOD çà êîíñóëüòàöèÿìè.

DAB-òþíåðà KTC-9090DAB (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíè-

- Äëÿ ïîêóïêè äîïîëíèòåëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé äëÿ

òåëüíî) äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè îá óïðàâëåíèè

Âàøåãî CD-ðåñèâåðà îáðàòèòåñü ê ìåñòíîìó äèëåðó

ôóíêöèåé DAB-òþíåðà. Îäíàêî, ñëåäóþùèå ñïîñîáû

Kenwood.

óïðàâëåíèÿ ôóíêöèåé ýòîãî CD-ðåñèâåðà ìîãóò îò-

- Íà äèñïëåå ýòîãî ðåñèâåðà ìîãóò áûòü îòîáðàæåíû

ëè÷àòüñÿ îò ñïîñîáîâ, îïèñàííûõ â èíñòðóêöèè ïî

ñëåäóþùèå ñèìâîëû: A-Z 0-9 @ « “ ` % & * + - = , . / \

ýêñïëóàòàöèè.

< > [ ] ( ) : ; ^ - { } | ~.

<Àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå àíñàìáëÿ â ïàìÿ-

- Èëëþñòðàöèè äèñïëåÿ è ïàíåëè, ïðèâåäåííûå â

òè>

äàííîé èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè, ÿâëÿþòñÿ ïðè-

1. Âûáåðèòå ÷àñòîòíûé äèàïàçîí äëÿ ñîõðàíåíèÿ

ìåðàìè, îáúÿñíÿþùèìè ôóíêöèè ýëåìåíòîâ óïðàâ-

àíñàìáëÿ â ïàìÿòè.

ëåíèÿ. Ïîýòîìó èíôîðìàöèÿ äèñïëåÿ, ïðåäñòàâëåí-

2. Íà 3 ñåêóíäû íàæìèòå êíîïêó [AME] è íà÷íèòå

íàÿ íà ýòèõ èëëþñòðàöèÿõ, ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò èí-

ïðîöåäóðó àâòîìàòè÷åñêîãî ñîõðàíåíèÿ àíñàìáëÿ â

ôîðìàöèè, ïîÿâëÿþùåéñÿ íà ðåàëüíîì äèñïëåå êîí-

ïàìÿòè.

êðåòíîãî ïðèáîðà, è íåêîòîðûå èëëþñòðàöèè íà äèñ-

Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñîõðàíåíèÿ â ïàìÿòè íà äèñïëåå

ïëåå ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü ÷òî-ëèáî íåâîçìîæíîå âî

áóäåò îòîáðàæåíî îáùåå êîëè÷åñòâî íàñòðîåííûõ

âðåìÿ ôàêòè÷åñêîé ýêñïëóàòàöèè.

êíîïîê è íàçâàíèå àíñàìáëÿ.

<Ïîèñê ïî òèïó ïðîãðàììû è ÿçûêó> è <ßçûêè,

Êàê âûïîëíèòü ñáðîñ íàñòðîåê ðåñèâåðà

êîòîðûå ìîãóò îòîáðàæåíû>

- Åñëè âàì êàæåòñÿ, ÷òî CD-ðåñèâåð ðàáîòàåò íåïðà-

Âî âðåìÿ èñïîëüçîâàíèÿ DAB-òþíåðà âìåñòî êíîïêè

âèëüíî, ñíà÷àëà íàæìèòå êíîïêó ñáðîñà Reset. Åñëè

[DISP] íàæìèòå êíîïêó [AUTO].

äàæå ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêó ñáðîñà CD-ðåñèâåð íå

<Àâòîìàòè÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèå ïðèîðèòåòà

âîçîáíîâèò íîðìàëüíóþ ðàáîòó, îáðàòèòåñü çà ïîìî-

DAB>

ùüþ ê ìåñòíîìó äèëåðó KENWOOD.

Ýòà ôóíêöèÿ íå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà.

- Åñëè Âàø àâòîìàòè÷åñêèé äèñêîâûé ÷åéíäæåð ðà-

áîòàåò íåïðàâèëüíî, íàæìèòå êíîïêó ñáðîñà. Ýòî

äîëæíî ïðèâåñòè ê âîññòàíîâëåíèþ íîðìàëüíîé ðà-

Ìàðêèðîâêà óñòðîéñòâ, èñïîëüçóþùèõ

áîòîñïîñîáíîñòè.

ëàçåðû (êðîìå íåêîòîðûõ ðåãèîíîâ)

CLASS 1

LASER PRODUCT

Òàáëè÷êà, óêàçûâàþùàÿ, ÷òî óñòðîéñòâî èñïîëüçóåò

ëàçåðíûå ëó÷è êëàññà 1, êðåïèòñÿ íà øàññè/êîðïóñå.

Êíîïêà ñáðîñà

Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî â óñòðîéñòâå èñïîëüçóþòñÿ ëàçåð-

íûå ëó÷è ñëàáîé èíòåíñèâíîñòè. Âíå óñòðîéñòâà îíè

×èñòêà CD-ðåñèâåðà

íå ïðåäñòàâëÿþò íèêàêîé îïàñíîñòè.

Åñëè ëèöåâàÿ ïàíåëü CD-ðåñèâåðà çàãðÿçíåíà, ïðî-

òðèòå å¸ ìÿãêîé ñóõîé òðÿïî÷êîé, íàïðèìåð, ñèëèêî-

íîâîé òêàíüþ.

Åñëè ëèöåâàÿ ïàíåëü çàãðÿçíåíà ñèëüíî, ïðîòðèòå

å¸ òðÿïî÷êîé, ñìî÷åííîé â íåéòðàëüíîì ÷èñòÿùåì

ñðåäñòâå, çàòåì óäàëèòå ñ ïîâåðõíîñòè ýòî íåéò-

ðàëüíîå ÷èñòÿùåå ñðåäñòâî.

- Íàíåñåíèå ÷èñòÿùåãî ñïðýÿ íåïîñðåäñòâåííî íà óñòðîé-

ñòâî ìîæåò ïîâëèÿòü íà ìåõàíè÷åñêèå ÷àñòè. Ïðîòèðàíèå

ëèöåâîé ïàíåëè ãðóáîé òêàíüþ èëè èñïîëüçîâàíèå àêòèâ-

íûõ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ (íàïðèìåð, ðàñòâîðèòåëÿ èëè ñïèð-

òà) ìîæåò ïîöàðàïàòü ïîâåðõíîñòü èëè ñòåðåòü íàäïèñè.

×èñòêà êîíòàêòîâ ëèöåâîé ïàíåëè

Åñëè êîíòàêòû íà ëèöåâîé ïàíåëè èëè CD-ðåñèâåðå

çàãðÿçíåíû, ïðîâåäèòå èõ ÷èñòêó ïðè ïîìîùè ñóõîé,

ìÿãêîé òðÿïî÷êè.

4 | Ðóññêèé

Èíôîðìàöèÿ îá àóäèîôàéëàõ

Êàê îáðàùàòüñÿ ñ êîìïàêò-äèñêàìè

- Òèïû âîñïðîèçâîäèìûõ àóäèîôàéëîâ

- Íå ïðèêàñàéòåñü ê çàïèñàííîé ñòîðîíå êîìïàêò-

AAC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma)

äèñêà (ñòîðîíå, ïðîòèâîïîëîæíîé ìàðêèðîâêå).

- Âîñïðîèçâîäèìûå äèñêè

- Íå ïðèêëåèâàéòå íèêàêèõ íàêëååê íè íà îäíó èç

CD-R/RW/ROM

ñòîðîí êîìïàêò-äèñêà.

- Ôàéëîâûé ôîðìàò âîñïðîèçâîäèìûõ äèñêîâ

- Íå èñïîëüçóéòå äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè

ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, ôàéëû ñ äëèííûìè

äëÿ êîìïàêò-äèñêîâ.

èìåíàìè.

- Ïðîâîäèòå ÷èñòêó êîìïàêò-äèñêîâ îò öåíòðà äèñêà ê

Äàæå, åñëè àóäèîôàéëû ñîîòâåòñòâóþò âñåì ïðèâå-

êðàÿì.

äåííûì âûøå ñòàíäàðòàì, âîñïðîèçâåäåíèå ìîæåò

- Ïðè èçâëå÷åíèè êîìïàêò-äèñêîâ èç CD-ðåñèâåðà

áûòü íåâîçìîæíî â çàâèñèìîñòè îò òèïîâ èëè ñîñòî-

àêêóðàòíî âûòÿãèâàéòå êîìïàêò-äèñê èç ñëîòà â ãîðè-

ÿíèÿ äèñêîâ èëè óñòðîéñòâà.

çîíòàëüíîì íàïðàâëåíèè.

- Åñëè íà âíåøíèõ êðàÿõ è êðàÿõ âíóòðåííåãî îòâåð-

- Ïîðÿäîê âîñïðîèçâåäåíèÿ àóäèîôàéëîâ

ñòèÿ êîìïàêò-äèñêà ïðèñóòñòâóþò çàóñåíöû (íåðîâ-

 ñòðóêòóðå ïàïîê/ôàéëîâ, ïðèâåäåííîé íèæå, ôàé-

íîñòè), óäàëèòå çàóñåíöû ñ ïîìîùüþ øàðèêîâîé ðó÷-

ëû âîñïðîèçâîäÿòñÿ ñ (1) ïî (10).

êè èëè ïîõîæåãî ïðåäìåòà.

CD

()

<

:

Ïàïêà

v

:

Àóäèîôàéë

Êîìïàêò-äèñêè, êîòîðûå íå ìîãóò

v

áûòü èñïîëüçîâàíû



- Êîìïàêò-äèñêè ñïåöèàëüíîé ôîðìû (íåêðóãëûå) íå



ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû.

v

v



v



v

v.

- CD-äèñêè ñ öâåòíîé ìàðêèðîâêîé íà çàïèñàííîé

Îíëàéíîâàÿ èíñòðóêöèÿ ïî àóäèîôàéëàì ðàçìåùå-

ïîâåðõíîñòè èëè çàãðÿçíåíèåì íå ìîãóò áûòü èñ-

íà íà ñàéòå ïî àäðåñó www.kenwood.com/audiofile.

ïîëüçîâàíû.

 ýòîé èíñòðóêöèè ïðèâåäåíà ïîäðîáíàÿ èíôîðìà-

öèÿ è çàìå÷àíèÿ, êîòîðûå îòñóòñòâóþò â íàïå÷àòàí-

- Ýòîò ïðîèãðûâàòåëü ïîçâîëÿåò âîñïðîèçâîäèòü

íîé èíñòðóêöèè. Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå îíëàéíîâóþ

òîëüêî êîìïàêò-äèñêè ñ ìåòêîé .

èíñòðóêöèþ.

- Äèñêè CD-R è CD-RW, êîòîðûå íå áûëè ïðåäâàðè-

òåëüíî ôèíàëèçèðîâàíû, íå ìîãóò áûòü âîñïðîèçâå-

äåíû. (Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè

î ôèíàëèçàöèè, îáðàòèòåñü ê ðóêîâîäñòâó ïî ýêñïëó-

àòàöèè âàøåãî ïèøóùåãî ïðîãðàììíîãî ñðåäñòâà CD-

R/CD-RW èëè óñòðîéñòâà çàïèñè äèñêîâ CD-R/CD-

RW).

Ðóññêèé | 5

Îñíîâíûå ôóíêöèè

ATT

VOL

FM

AM

Êíîïêà îòêðûâàíèÿ

B.BOOST

SRC

Ðó÷êà óïðàâëåíèÿ

ëèöåâîé ïàíåëè

Äèñïëåé ÷àñîâ

Èíäèêàòîð BOOST

Èíäèêàòîð ATT

Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ

Ãðîìêîñòü çâóêà

Âêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ

Óâåëè÷åíèå ãðîìêîñòè:

Íàæìèòå êíîïêó [SRC].

Äëÿ óâåëè÷åíèÿ ãðîìêîñòè ïîâîðà÷èâàéòå ðó÷-

êó [VOL] ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.

Óìåíüøåíèå ãðîìêîñòè:

- Êîãäà CD-ðåñèâåð âêëþ÷åí, ïàðàìåòð «Security Code»

(ñòð.16) áóäåò îòîáðàæàòüñÿ â âèäå CODE ON (êîä çàùè-

×òîáû óìåíüøèòü ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ, ïîâî-

òû âêëþ÷åí) èëè CODE OFF (êîä çàùèòû âûêëþ÷åí).

ðà÷èâàéòå ðó÷êó [VOL] ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåë-

êè.

Âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ

Íà 2 ñåêóíäû íàæìèòå êíîïêó [SRC].

Àòòåíþàòîð

Âûáîð èñòî÷íèêà çâó÷àíèÿ

Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò Âàì áûñòðî óìåíüøèòü ãðîì-

êîñòü çâó÷àíèÿ.

Íàæèìàéòå êíîïêó [SRC].

Íàæèìàéòå êíîïêó ÀÒÒ.

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê âêëþ÷åíèþ

Èñòî÷íèê Äèñïëåé

èëè âûêëþ÷åíèþ àòòåíþàòîðà. Êîãäà âêëþ÷åí àò-

Òþíåð «TUNER»

òåíþàòîð, íà äèñïëåå ñâåòèòñÿ ñîîáùåíèå «ATT».

Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ «CD»

Âíåøíåå äèñêîâîå óñòðîéñòâî (îïöèÿ) «CD CH»

Âíåøíèé âõîä «AUX»

Âíåøíèé âõîä (îïöèÿ) «AUX EXT»

Äåæóðíûé ðåæèì (òîëüêî ïîäñâåòêà) «STANDBY»

6 | Ðóññêèé

Ðåãóëèðîâêà ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ Íàñòðîéêà çâóêà

1 Âûáåðèòå èñòî÷íèê, ïàðàìåòðû çâó÷àíèÿ êîòî-

Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü îáùèé óðîâåíü çâó÷àíèÿ.

ðîãî Âû õîòèòå óñòàíîâèòü

Íàæèìàéòå êíîïêó [SRC].

1 Âûáåðèòå èñòî÷íèê çâó÷àíèÿ, ïàðàìåòðû êîòî-

ðîãî Âû õîòèòå íàñòðîèòü

2 Ïåðåêëþ÷èòåñü â ðåæèì ðåãóëèðîâêè ïàðàìåò-

Íàæèìàéòå êíîïêó [SRC].

ðîâ çâó÷àíèÿ

Íàæìèòå íà ðó÷êó [VOL].

2 Ïåðåêëþ÷èòåñü â ðåæèì íàñòðîéêè çâóêà

Íà 2 ñåêóíäû íàæìèòå ðó÷êó [VOL].

3 Âûáåðèòå ïàðàìåòð çâó÷àíèÿ, êîòîðûé Âû õî-

òèòå íàñòðîèòü

3 Âûáåðèòå íóæíûé ïàðàìåòð íàñòðîéêè çâóêà

Íàæèìàéòå ðó÷êó [VOL].

Íàæèìàéòå ðó÷êó [VOL].

Êàæäîå íàæàòèå íà ðó÷êó ïðèâîäèò ê âûáîðó ïàðà-

Êàæäîå íàæàòèå íà ðó÷êó ïðèâîäèò ê âûáîðó ïàðà-

ìåòðîâ â ïîðÿäêå, ïðèâåäåííîì íèæå.

ìåòðîâ â ïîðÿäêå, óêàçàííîì íèæå.

4 Îòðåãóëèðóéòå çíà÷åíèå

4 Óñòàíîâèòå çíà÷åíèå âûáðàííîãî ïàðàìåòðà

âûáðàííîãî ïàðàìåòðà

Ïîâîðà÷èâàéòå ðó÷êó [VOL].

Ïîâîðà÷èâàéòå ðó÷êó [VOL].

Íèçêî÷àñòîòíûé ôèëüòð («LPF»):

Óðîâåíü ãðîìêîñòè ñàáâóôåðà («SW L»):

80/120/160/Through (Ãö)

îò -15 äî +15

Îáùèé óðîâåíü ãðîìêîñòè («V-OFF»): îò -8 äî +/-0

Ñèñòåìà Q («NATURAL»/»ROCK»/»POPS»/»EASY»/

»TOP40"/»JAZZ»):

Åñòåñòâåííîå çâó÷àíèå/Ðîê-ìóçûêà/Ïîï-ìóçûêà/Ëåãêàÿ

ìóçûêà/Òîð 40/Äæàç

- Îáùèé óðîâåíü ãðîìêîñòè: Óñòàíàâëèâàåò ãðîìêîñòü

Óðîâåíü çâó÷àíèÿ íèçêèõ ÷àñòîò («BAS L»):

çâó÷àíèÿ êàæäîãî èñòî÷íèêà â âèäå ðàçíèöû ñ îñíîâíîé

îò -8 äî +8

ãðîìêîñòüþ.

Óðîâåíü çâó÷àíèÿ ñðåäíèõ ÷àñòîò («MID L»):

îò -8 äî +8

5 Âûéäèòå èç ðåæèìà íàñòðîéêè çâóêà

Óðîâåíü çâó÷àíèÿ âûñîêèõ ÷àñòîò («TRE L»):

Íà 2 ñåêóíäû íàæìèòå ðó÷êó [VOL].

îò -8 äî +8

Áàëàíñ çâó÷àíèÿ êàíàëîâ («BAL»):

Left 15 (ëåâûé êàíàë) - Right 15 (ïðàâûé êàíàë)

Ôåéäåð - áàëàíñ çâó÷àíèÿ ôðîíòàëüíîãî è òûëîâîãî êàíà-

ëîâ («FAD»):

Rear 15 (òûëîâîé êàíàë) - Front 15 (ôðîíòàëüíûé êà-

íàë)

Óñèëåíèå çâó÷àíèÿ íèçêèõ ÷àñòîò

Âûõîä èç ðåæèìà ðåãóëèðîâêè ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ (ðå-

æèì ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè)

Íèçêèå ÷àñòîòû ìîãóò áûòü óñèëåíû «îäíèì êàñàíè-

åì».

Èíôîðìàöèÿ î ñèñòåìå Q

Íàæìèòå êíîïêó [B.BOOST].

- Âû ìîæåòå âûçâàòü çâóêîâûå íàñòðîéêè, ïðåäóñòàíîâ-

Îäíîêðàòíîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê îòîáðà-

ëåííûå äëÿ ðàçëè÷íûõ ìóçûêàëüíûõ æàíðîâ.

æåíèþ òåêóùåãî ðåæèìà óñèëåíèÿ íèçêèõ ÷àñòîò.

- Êàæäîå óñòàíîâëåííîå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà èçìåíÿåòñÿ

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê èçìåíåíèþ

âìåñòå ñ èçìåíåíèåì ôóíêöèè <Âûáîð àêóñòè÷åñêèõ ñèñ-

ðåæèìà óñèëåíèÿ íèçêèõ ÷àñòîò â ñëåäóþùåì ïî-

òåì> (ñòð.8). Ñíà÷àëà âûáåðèòå òèï àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì,

ðÿäêå.

âîñïîëüçîâàâøèñü ïàðàìåòðîì Speaker (àêóñòè÷åñêèå ñè-

ñòåìû).

- USER: Àâòîìàòè÷åñêè áóäóò âûáðàíû çíà÷åíèÿ óðîâíåé

Ðåæèì Äèñïëåé

çâó÷àíèÿ íèçêèõ, ñðåäíèõ è âûñîêèõ ÷àñòîò, êîòîðûå áûëè

Bass Boost 1 (óñèëåíèå 1) «BB-L L1»

óñòàíîâëåíû â ïðåäûäóùèé ðàç.

Bass Boost 2 (óñèëåíèå 1) «BB-L L2»

Óñèëåíèå Bass Boost âûêëþ÷åíî «BB-L OFF»

5 Âûéäèòå èç ðåæèìà ðåãóëèðîâêè ïàðàìåòðîâ

çâó÷àíèÿ

Íàæìèòå ëþáóþ êíîïêó.

Íàæìèòå ëþáóþ êíîïêó, îòëè÷íóþ îò ðó÷êè [VOL] è

êíîïêè [ATT].

Ðóññêèé | 7

Îñíîâíûå ôóíêöèè

Âûáîð àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì

Åñëè âûáðàíî óñòðîéñòâî

âîñïðîèçâåäåíèÿ àóäèîôàéëîâ

Âûáîð àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì ïîçâîëÿåò Âàì âûïîë-

Èíôîðìàöèÿ Äèñïëåé

íÿòü òî÷íóþ íàñòðîéêó, âûçûâàåìóþ System Q, â

Çàãîëîâîê ïåñíè è èìÿ èñïîëíèòåëÿ «TITLE»

ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì èñïîëüçóåìûõ àêóñòè÷åñêèõ

Íàçâàíèå àëüáîìà è èìÿ èñïîëíèòåëÿ «ALBUM»

ñèñòåì.

Íàçâàíèå ïàïêè «FOLDER»

Èìÿ ôàéëà «FILE»

1 Ïåðåêëþ÷èòå CD-ðåñèâåð â äåæóðíûé ðåæèì

Íîìåð ïåñíè è âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ «P-TIME»

Íàæàòèåì íà êíîïêó [SRC] îòîáðàçèòå íà äèñï-

×àñû «CLOCK»

ëåå ñîîáùåíèå «STANDBY».

Åñëè âûáðàí âíåøíèé èñòî÷íèê/

2 Ïåðåêëþ÷èòåñü â ðåæèì

äåæóðíûé ðåæèì

âûáîðà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì

Èíôîðìàöèÿ Äèñïëåé

Íàæìèòå ðó÷êó [VOL].

Íàçâàíèå âíåøíåãî âõîäà «SRC NAME»

×àñû «CLOCK»

3 Âûáåðèòå òèï àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì

Ïîâîðà÷èâàéòå ðó÷êó [VOL].

3 Âûéäèòå èç ðåæèìà ïåðåêëþ÷åíèÿ äèñïëåÿ

Ïîâîðîò ðó÷êè ïðèâîäèò ê âûáîðó òèïà àêóñòè÷åñêèõ

Íàæìèòå íà ðó÷êó óïðàâëåíèÿ.

ñèñòåì â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:

Òèï àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû Äèñïëåé

- Åñëè îòñóòñòâóåò èíôîðìàöèÿ, êîòîðóþ Âû õîòèòå îòî-

ÂÛÊË. «SP OFF»

áðàçèòü, íà äèñïëåå áóäåò îòîáðàæåíà àëüòåðíàòèâíàÿ

Äëÿ äèíàìèêîâ 5 è 4 äþéìà «SP 5/4»

èíôîðìàöèÿ.

Äëÿ äèíàìèêîâ 6 è 6õ9 äþéìà «SP 6*9/6»

- Åñëè Âû âûáåðåòå ðåæèì îòîáðàæåíèÿ ÷àñîâ, íàñòðîé-

êà äèñïëåÿ äëÿ êàæäîãî èñòî÷íèêà áóäåò ïåðåêëþ÷åíà

Äëÿ äèíàìèêîâ OEM «SP OEM»

íà îòîáðàæåíèå ÷àñîâ.

- Íàçâàíèå àëüáîìà íå ìîæåò áûòü îòîáðàæåíî äëÿ

4 Âûéäèòå èç ðåæèìà âûáîðà àêóñòè÷åñêèõ ñèñ-

ôàéëîâ ôîðìàòà WMA.

òåì

Íàæìèòå ðó÷êó [VOL].

Âûõîä íà ñàáâóôåð

Ïåðåêëþ÷åíèå äèñïëåÿ

Âû ìîæåòå âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü âûõîä íà ñàáâó-

Âû ìîæåòå âûáèðàòü èíôîðìàöèþ, îòîáðàæàåìóþ

ôåð.

íà ýêðàíå äèñïëåÿ.

Óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè ðó÷êó óï-

ðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè [AM] îêîëî 3 ñåêóíä.

1 Âûáåðèòå ðåæèì ïåðåêëþ÷åíèÿ äèñïëåÿ

Êàæäîå òàêîå íàæàòèå íà ðó÷êó óïðàâëåíèÿ ïðèâî-

Íà 2 ñåêóíäû íàæìèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ.

äèò ê âêëþ÷åíèþ/âûêëþ÷åíèþ âûõîäà íà ñàáâó-

Áóäåò îòîáðàæåíî ñîîáùåíèå «DISP SEL».

ôåð.

Êîãäà âûõîä íà ñàáâóôåð âêëþ÷åí, îòîáðàæàåòñÿ

2 Âûáåðèòå ïàðàìåòð

ñîîáùåíèå «SW ON».

äëÿ îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå

Íàæèìàéòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè [I<<]

èëè [>>I].

Êîãäà âûáðàí òþíåð

Èíôîðìàöèÿ Äèñïëåé

×àñòîòà íàñòðîéêè «FREQ»

×àñû «CLOCK»

Êîãäà âûáðàí ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ

èëè âíåøíåå äèñêîâîå óñòðîéñòâî

Èíôîðìàöèÿ Äèñïëåé

Çàãîëîâîê äèñêà «D-TITLE»

Çàãîëîâîê ïåñíè «T-TITLE»

Íîìåð ïåñíè è âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ «P-TIME»

×àñû «CLOCK»

8 | Ðóññêèé

Ñúåìíàÿ ëèöåâàÿ ïàíåëü

Ôóíêöèÿ ïðèãëóøåíèÿ çâóêà

ïðè ïîñòóïëåíèè òåëåôîííîãî çâîíêà

Ëèöåâàÿ ïàíåëü CD-ðåñèâåðà ìîæåò áûòü ñíÿòà, ÷òî

ïîçâîëèò Âàì ïðåäîòâðàòèòü êðàæó CD-ðåñèâåðà.

Ýòà ôóíêöèÿ âðåìåííî ïðèãëóøàåò ãðîìêîñòü çâó÷à-

íèÿ CD-ðåñèâåðà ïðè ïîñòóïëåíèè âõîäÿùåãî òåëå-

Êàê ñíÿòü ëèöåâóþ ïàíåëü:

ôîííîãî çâîíêà.

1 Íàæìèòå êíîïêó ñíÿòèÿ ëèöåâîé ïàíåëè.

Ëèöåâàÿ ïàíåëü îòêðîåòñÿ.

Êîãäà çàçâîíèò òåëåôîí

Íà äèñïëåå áóäåò îòîáðàæåíî ñîîáùåíèå «CALL».

2 Ñíèìèòå ëèöåâóþ ïàíåëü, ïîòÿíóâ åå çà ëåâûé

CD-ðåñèâåð àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷èòñÿ â ðåæèì

êðàé íà ñåáÿ.

ïàóçû.

Ïðîñëóøèâàíèå çâóêà âî âðåìÿ ðàçãîâîðà ïî

òåëåôîíó

Íàæìèòå êíîïêó [SRC].

Ñîîáùåíèå «CALL» ïîãàñíåò è CD-ðåñèâåð âíîâü

âêëþ÷èòñÿ.

Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðàçãîâîðà

Ïîâåñüòå òðóáêó òåëåôîíà. Ñîîáùåíèå «CALL» ïî-

ãàñíåò è CD-ðåñèâåð âíîâü âêëþ÷èòñÿ.

¤

- Ëèöåâàÿ ïàíåëü ÿâëÿåòñÿ ïðåöèçèîííûì (âûñîêîòî÷-

- ×òîáû èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ ïðèãëóøåíèÿ çâóêà, íå-

íûì) êîìïîíåíòîì îáîðóäîâàíèÿ è âñëåäñòâèå óäàðîâ

îáõîäèìî ïîäêëþ÷èòü ïðîâîä MUTE îò Âàøåãî òåëåôî-

èëè ìåõàíè÷åñêèõ âîçäåéñòâèé ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíà.

íà, èñïîëüçóÿ ñïåöèàëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè. Îáðàòè-

- Ïîñëå ñíÿòèÿ ëèöåâîé ïàíåëè õðàíèòå åå â ñïåöèàëüíî

òåñü ê ðàçäåëó «Ïîäêëþ÷åíèå ïðîâîäîâ ê ñîåäèíèòåëü-

ïðåäíàçíà÷åííîì äëÿ íåå ôóòëÿðå.

íûì ãíåçäàì « íà ñòðàíèöå 23.

- Íå ñëåäóåò îñòàâëÿòü ëèöåâóþ ïàíåëü èëè åå ôóòëÿð â

æàðêèõ èëè âëàæíûõ ìåñòàõ èëè ìåñòàõ, ïîäâåðãàþùèõ-

ñÿ âîçäåéñòâèþ ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé. Òàêæå èçáå-

ãàéòå ñèëüíî çàïûëåííûõ ìåñò è ìåñò, ãäå íà ëèöåâóþ

ïàíåëü ìîãóò ïîïàñòü áðûçãè âîäû.

Êàê óñòàíîâèòü ëèöåâóþ ïàíåëü íà ìåñòî:

1 Âñòàâüòå ëèöåâóþ ïàíåëü â ñêîáó.

2 Íàæìèòå íà ëèöåâóþ ïàíåëü äî ôèêñàöèè íà

ìåñòå.

Ëèöåâàÿ ïàíåëü áóäåò çàôèêñèðîâàíà íà ìåñòå è Âû

ñìîæåòå íà÷àòü ïîëüçîâàòüñÿ CD-ðåñèâåðîì.

Ðóññêèé | 9

Ñèñòåìà ìåíþ

FM

AM

MENU

SRC

Ñèñòåìà ìåíþ

 äåæóðíîì ðåæèìå

Êîä çàùèòû (áåçîïàñíîñòè)

16 | Ðóññêèé

Ðó÷êà óïðàâëåíèÿ

Äèñïëåé

Âû ìîæåòå ïðîäîëæèòü âûïîëíåíèå ïðîöåäóðû,

âåðíóâøèñü ê øàãó 2 è óñòàíîâèâ äðóãèå ïàðàìåò-

ðû.

Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü ñòàíäàðòíûå (óñòàíîâëåííûå

ïî óìîë÷àíèþ) çíà÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé

4 Âûéäèòå èç ñèñòåìû ìåíþ

ïðîèãðûâàòåëÿ â ðåæèìå ìåíþ.

Íàæìèòå êíîïêó [MENU].

Îñíîâíàÿ ïðîöåäóðà óïðàâëåíèÿ ñèñòåìîé ìåíþ

ïðèâåäåíà íèæå. Ññûëêè íà ïàðàìåòðû ìåíþ è èõ

çíà÷åíèÿ ïðèâåäåíû ïîñëå îïèñàíèÿ êàæäîé ïðîöå-

äóðû.

1 Ïåðåêëþ÷èòåñü â ðåæèì ìåíþ

Íà 2 ñåêóíäû íàæìèòå êíîïêó [MENU].

Íà äèñïëåå áóäåò îòîáðàæåíî ñîîáùåíèå «MENU».

Àêòèâèçàöèÿ êîäà çàùèòû (áåçîïàñíîñòè) ïðåäîòâ-

2 Âûáåðèòå ïàðàìåòð ìåíþ

ðàùàåò èñïîëüçîâàíèå CD-ðåñèâåðà ïîñòîðîííèìè

Íàæèìàéòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè

ëþäüìè. Ò.ê. ïîñëå èçâëå÷åíèÿ CD-ðåñèâåðà èç àâòî-

[FM] èëè [AM].

ìîáèëÿ òðåáóåòñÿ àâòîðèçàöèÿ äîñòóïà, ïåðñîíèôè-

Íàïðèìåð: Åñëè Âû çàõîòèòå óñòàíîâèòü çâóêîâîé

êàöèÿ CD-ðåñèâåðà ñ ïîìîùüþ êîäà çàùèòû ïîìîãà-

ñèãíàë, ñîïðîâîæäàþùèé íàæàòèå íà êíîïêè, âûáå-

åò â çàùèòå ìàãíèòîëû îò êðàæ.

ðèòå äèñïëåé «BEEP».

3 Óñòàíîâèòå çíà÷åíèå âûáðàííîãî ïàðàìåòðà

- Êîãäà àêòèâèçèðîâàíà ôóíêöèÿ êîäà çàùèòû (áåçîïàñ-

ìåíþ

íîñòè), êîä íå ìîæåò áûòü èçìåíåí è ôóíêöèÿ íå ìîæåò

Íàæèìàéòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè

áûòü îòêëþ÷åíà.

[I<<] èëè [>>I].

Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî 4-çíà÷íûé êîä çàùèòû óêàçàí â

ïàñïîðòå CD-ðåñèâåðà.

Íàïðèìåð: Åñëè âûáðàí ïàðàìåòð «BEEP», êàæäîå

íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê âêëþ÷åíèþ («BEEP

ON») èëè âûêëþ÷åíèþ («BEEP OFF») çâóêîâîãî

ñèãíàëà.

1 Ïåðåêëþ÷èòå CD-ðåñèâåð â äåæóðíûé ðåæèì

 äåæóðíîì ðåæèìå

Íàæàòèåì íà êíîïêó [SRC] îòîáðàçèòå íà äèñï-

Òîíàëüíûé ñèãíàë,

ëåå ñîîáùåíèå «STANDBY».

ñîïðîâîæäàþùèé íàæàòèå íà êíîïêó

2 Âîéäèòå â ñèñòåìó ìåíþ

Âû ìîæåòå ïî ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ âêëþ÷èòü/âûê-

Íà 2 ñåêóíäû íàæìèòå êíîïêó [MENU].

ëþ÷èòü çâóêîâîé ñèãíàë, ñîïðîâîæäàþùèé íàæàòèå

Ïîñëå îòîáðàæåíèÿ ñîîáùåíèÿ «MENU» ïîÿâèòñÿ

íà êíîïêó óïðàâëåíèÿ.

ñîîáùåíèå «CODE SET».

Äèñïëåé Ðåæèì

3 Âîéäèòå â ðåæèì óñòàíîâêè êîäà çàùèòû

«BEEP ON» Òîíàëüíûé ñèãíàë âêëþ÷åí.

Íà 2 ñåêóíäû íàæìèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ.

«BEEP OFF» Òîíàëüíûé ñèãíàë âûêëþ÷åí.

Ïîñëå îòîáðàæåíèÿ ñîîáùåíèÿ «ENTER» òàêæå áó-

äåò îòîáðàæåíî ñîîáùåíèå «CODE».

4 Âûáåðèòå ïîçèöèþ ââîäà öèôðû

Íàæèìàéòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè

[I<<] èëè [>>I].

 äåæóðíîì ðåæèìå

Óñòàíîâêà âðåìåíè âðó÷íóþ

5 Âûáåðèòå öèôðó êîäà çàùèòû

Íàæèìàéòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè

1 Âûáåðèòå ðåæèì óñòàíîâêè ÷àñîâ

[FM] èëè [AM].

Íàæàòèåì íà ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè

[FM] èëè [AM] îòîáðàçèòå íà äèñïëåå ñîîáùå-

6 Ïîâòîðèòå øàãè 4 è 5, ÷òîáû çàêîí÷èòü ââîä

íèå «CLK ADJ».

êîäà çàùèòû.

2 Ïåðåêëþ÷èòåñü â ðåæèì óñòàíîâêè ÷àñîâ

7 Ïîäòâåðäèòå ââîä êîäà çàùèòû

Íà 2 ñåêóíäû íàæìèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ.

Íà 4 ñåêóíäû íàæìèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ.

Äèñïëåé ÷àñîâ íà÷íåò ìèãàòü.

Ïîñëå ïîÿâëåíèÿ ñîîáùåíèÿ «RE-ENTER» òàêæå

áóäåò îòîáðàæåíî ñîîáùåíèå «CODE».

3 Óñòàíîâèòå öèôðó ÷àñîâ

Íàæèìàéòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè

8 Ïîâòîðèòå øàãè 4-7 è ïîâòîðíî ââåäèòå êîä

[FM] èëè [AM].

çàùèòû.

Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå «APPROVED»

Óñòàíîâèòå öèôðó ìèíóò

(ÏÐÈÍßÒÎ).

Íàæèìàéòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè

Ôóíêöèÿ êîäà çàùèòû áóäåò àêòèâèçèðîâàíà.

[I<<] èëè [>>I].

4 Âûéäèòå èç ðåæèìà óñòàíîâêè ÷àñîâ

- Åñëè Âû ââåäåòå êîä, îòëè÷íûé îò êîäà çàùèòû, Âàì

Íàæìèòå êíîïêó [MENU].

ïðèäåòñÿ íà÷àòü ïðîöåäóðó âíîâü ñ øàãà 4.

Åñëè Âû íàæàëè êíîïêó ñáðîñà è îòñîåäèíèëè

èñòî÷íèê ïèòàíèÿ

1 Âêëþ÷èòå ïèòàíèå CD-ðåñèâåðà.

 äåæóðíîì ðåæèìå

2 Ïîâòîðèòå øàãè 4-7 è ââåäèòå êîä çàùèòû. Íà

DSI (èíäèêàòîð îòêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû)

äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå «APPROVED» (ÏÐÈ-

ÍßÒÎ). Òåïåðü Âû ñìîæåòå èñïîëüçîâàòü CD-ðåñè-

âåð.

Ïîñëå ñíÿòèÿ ïåðåäíåé ïàíåëè íà CD-ðåñèâåðå íà-

÷èíàåò ìèãàòü êðàñíûé èíäèêàòîð, ïðåäóïðåæäàÿ

ïîòåíöèàëüíûõ ãðàáèòåëåé.

- Åñëè Âû ââåäåòå êîä çàùèòû íåïðàâèëüíî, ïîÿâèòñÿ

Äèñïëåé Ðåæèì

ñîîáùåíèå «WAITING» è íà÷íåòñÿ îòñ÷åò âðåìåíè çàï-

«DSI ON» Èíäèêàòîð DSI âêëþ÷åí.

ðåòà ââîäà, ïðèâåäåííîãî íèæå.

«DSI OFF» Èíäèêàòîð DSI âûêëþ÷åí.

Ïîñëå èñòå÷åíèÿ âðåìåíè çàïðåòà ââîäà îòîáðàçèòñÿ

ñîîáùåíèå «CODE» è Âû ñìîæåòå ââåñòè êîä çàùèòû.

Êîë-âî íåïðàâèëüíûõ Âðåìÿ çàïðåòà

ââîäîâ ââîäà

1-

2 5 ìèíóò

3 1 ÷àñ

4 24 ÷àñà

Ðóññêèé | 17

Ñèñòåìà ìåíþ

Óïðàâëåíèå ïîäñâåòêîé äèñïëåÿ

Êîãäà âûáðàí ïðîèãðûâàòåëü àóäèîôàéëîâ

Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè Supreme

Ýòà ôóíêöèÿ îòêëþ÷àåò äèñïëåé, åñëè â òå÷åíèå 5

ñåêóíä Âû íå âûïîëíèòå íèêàêèõ äåéñòâèé. Êîãäà Âû

Êîãäà âîñïðîèçâîäÿòñÿ ôàéëû AAC, MP3 èëè WMA,

åäåòå íà àâòîìîáèëå, ýòà ôóíêöèÿ î÷åíü ýôôåêòèâ-

çàïèñàííûå ñ íèçêèì áèòðýéòîì (ìåíüøå 96 kbps

íà.

(fs=32k, 44.1k, 48kHz)), ýòà ôóíêöèÿ âîññòàíàâëèâà-

åò ïîëíûé ÷àñòîòíûé äèàïàçîí òàêèõ ôàéëîâ, ñîçäà-

Äèñïëåé Ðåæèì

âàÿ êà÷åñòâî çâó÷àíèÿ, àíàëîãè÷íîå êà÷åñòâó çâó÷à-

«DISP ON» Äèñïëåé íå âûêëþ÷àåòñÿ.

íèÿ ôàéëîâ ñ áîëüøèì áèòðýéòîì. Îáðàáîòêà îïòè-

«DISP OFF» Åñëè â òå÷åíèå 5 ñåêóíä Âû íå

ìèçèðóåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ èñïîëüçóåìûì ôîðìà-

íàæìåòå íè îäíîé êíîïêè, äèñïëåé

òîì ñæàòèÿ (AAC, MP3 èëè WMA) è íàñòðîéêà âûïîë-

âûêëþ÷èòñÿ.

íÿåòñÿ äëÿ èñïîëüçóåìîãî áèòðýéòà.

Äèñïëåé Ðåæèì

- Êîãäà äèñïëåé âûêëþ÷åí, íàæàòèå íà ëþáóþ êíîïêó

«SPRM ON» Âîñïðîèçâåäåíèå

ïðèâîäèò ê âêëþ÷åíèþ äèñïëåÿ.

ñ èñïîëüçîâàíèåì ôóíêöèè

- Êîãäà äèñïëåé âûêëþ÷åí, Âû íå ìîæåòå âûïîëíèòü

Supreme.

íèêàêèõ äåéñòâèé, êðîìå ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè, âêëþ-

«SPRM OFF» Âîñïðîèçâåäåíèå

÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ àòòåíþàòîðà, âûáîðà èñòî÷íèêà ñèã-

íàëà è âûêëþ÷åíèÿ CD-ðåñèâåðà.

îðèãèíàëüíîãî çâóêà,

- Êîãäà Âû íàõîäèòåñü â ñèñòåìå ìåíþ, äèñïëåé îñòàåò-

ñîõðàíåííîãî â àóäèîôàéëå.

ñÿ âî âêëþ÷åííîì ñîñòîÿíèè.

- Â çàâèñèìîñòè îò âçàèìîäåéñòâèÿ ôîðìàòà ôàéëà è

íàñòðîåê çâóêîâîé ýôôåêò ìîæåò íå îùóùàòüñÿ.

Äèììåð

Ôóíêöèÿ äèììåðà ïîçâîëÿåò àâòîìàòè÷åñêè óìåíü-

øàòü ÿðêîñòü ñâå÷åíèÿ äèñïëåÿ ïðè âêëþ÷åíèè ôàð

 äèàïàçîíå FM

àâòîìîáèëÿ.

CRSC (ñèñòåìà ÷èñòîãî ïðèåìà)

Äèñïëåé Ðåæèì

«DIM ON» Äèììåð âêëþ÷åí.

Ñèñòåìà CRSC âðåìåííî ïåðåêëþ÷àåò ðåñèâåð èç

«DIM OFF» Äèììåð âûêëþ÷åí.

ñòåðåîôîíè÷åñêîãî â ìîíîôîíè÷åñêèé ðåæèì ñ öå-

ëüþ ñíèæåíèÿ ïåðåêðåñòíûõ øóìîâ âî âðåìÿ ïðîñëó-

øèâàíèÿ ðàäèîñòàíöèé äèàïàçîíà FM.

Äèñïëåé Ðåæèì

«CRSC ON» Ñèñòåìà CRSC âêëþ÷åíà.

«CRSC OFF» Ñèñòåìà CRSC âûêëþ÷åíà.

- Ñèëüíûå ýëåêòðè÷åñêèå ïîëÿ (íàïðèìåð, îò ëèíèé ýëåê-

òðîïåðåäà÷) ìîãóò ïðèâîäèòü ê íåñòàáèëüíîñòè êà÷å-

ñòâà çâóêà, êîãäà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ CRSC.  òàêèõ ñèòó-

àöèÿõ âûêëþ÷àéòå (OFF) ýòó ôóíêöèþ.

18 | Ðóññêèé

Óñòàíîâêà íàçâàíèÿ âíåøíåãî âõîäà

Ïðîëèñòûâàíèå òåêñòà

Âû ìîæåòå âûáðàòü íàçâàíèå, êîòîðîå áóäåò îòîáðà-

Âû ìîæåòå âûáðàòü ðåæèì ïðîëèñòûâàíèÿ îòîáðà-

æàòüñÿ íà äèñïëåå ïðè âûáîðå âíåøíåãî âõîäà.

æàåìîãî òåêñòà.

Äèñïëåé Ðåæèì

1 Âûáåðèòå âíåøíèé âõîä

«SCL AUTO» Àâòîìàòè÷åñêîå ïðîëèñòûâàíèå.

Íàæàòèåì íà êíîïêó [SRC] îòîáðàçèòå íà äèñï-

«SCL MANU» Ïðîëèñòûâàíèå âðó÷íóþ.

ëåå èíäèêàòîð «AUX»/«AUX EXT».

2 Ïåðåêëþ÷èòå CD-ðåñèâåð â ðåæèì ìåíþ

Íà 2 ñåêóíäû íàæìèòå êíîïêó [MENU].

- Ìîæåò áûòü ïðîëèñòàíà ñëåäóþùàÿ èíôîðìàöèÿ: CD-

òåêñò, íàçâàíèå ïàïêè/èìÿ ôàéëà/íàçâàíèå ïåñíè/èìÿ

Íà äèñïëåå áóäåò îòîáðàæåíî ñîîáùåíèå «MENU».

èñïîëíèòåëÿ/íàçâàíèå àëüáîìà, íàçâàíèå ìèíèäèñêà,

ðàäèîòåêñò.

3 Âûáåðèòå ðåæèì ââîäà íàçâàíèÿ âíåøíåãî

âõîäà

Íàæàòèåì íà ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè

[FM] èëè [AM] îòîáðàçèòå ñîîáùåíèå «NAME

 äåæóðíîì ðåæèìå

SET».

Íàñòðîéêà âñòðîåííîãî âíåøíåãî âõîäà

4 Âîéäèòå â ðåæèì ââîäà íàçâàíèÿ âíåøíåãî

âõîäà

Âû ìîæåòå íàñòðîèòü ôóíêöèþ âñòðîåííîãî âíåøíå-

Íà 2 ñåêóíäû íàæìèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ.

ãî âõîäà.

Íà äèñïëåå áóäåò îòîáðàæåíî òåêóùåå íàçâàíèå

Äèñïëåé Ðåæèì

âíåøíåãî âõîäà.

«AUX OFF» Ïðè âûáîðå èñòî÷íèêà âíåøíèé

âõîä îòñóòñòâóåò.

5 Âûáåðèòå íàçâàíèå âíåøíåãî âõîäà

«AUX ON» Ïðè âûáîðå èñòî÷íèêà

Íàæèìàéòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ â íàïðàâëåíèè

àêòèâèçèðóåòñÿ âíåøíèé âõîä.

[I<<] èëè [>>I].

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê ïåðåêëþ÷å-

íèþ ìåæäó íàçâàíèÿìè â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:

- AUX/AUX EXT

 äåæóðíîì ðåæèìå

- DVD

Âûáîð ðåæèìà

- PORTABLE

ñ÷èòûâàíèÿ êîìïàêò-äèñêà

- GAME

- VIDEO

- TV

Åñëè ïðè âîñïðîèçâåäåíèè êîìïàêò-äèñêîâ ñïåöè-

àëüíîãî ôîðìàòà âîçíèêàþò ïðîáëåìû, óñòàíîâèòå

6 Âûéäèòå èç ðåæèìà ââîäà íàçâàíèÿ âíåøíåãî

ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêà ïðèíóäèòåëü-

âõîäà

íî.

Íàæìèòå êíîïêó [MENU].

Äèñïëåé è óñòàíîâêè

«CD READ1»: Âîñïðîèçâåäåíèå êîìïàêò-äèñêîâ è

àóäèîôàéëîâ.

- Åñëè Âû ïðåêðàòèòå âûïîëíåíèå ïðîöåäóðû íà 10

«CD READ2»: Ïðèíóäèòåëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå

ñåêóíä, áóäåò âûáðàíî òåêóùåå íàçâàíèå âíåøíåãî âõî-

êîìïàêò-äèñêà.

äà è ðåæèì ââîäà íàçâàíèÿ áóäåò àâòîìàòè÷åñêè çàêðûò.

- Íàçâàíèå âíåøíåãî âõîäà ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî

òîëüêî, êîãäà èñïîëüçóåòñÿ âñòðîåííûé âíåøíèé âõîä

- Â ðåæèìå «CD READ2» àóäèîôàéëû íå ìîãóò áûòü

èëè äîïîëíèòåëüíûé áëîê KCA-S220A (ïðèîáðåòàåòñÿ

âîñïðîèçâåäåíû. Íåêîòîðûå ìóçûêàëüíûå êîìïàêò-äèñ-

îòäåëüíî).

êè ìîãóò íå âîñïðîèçâîäèòüñÿ äàæå â ðåæèìå «CD

READ2».

Ðóññêèé | 19

Îñíîâíûå ôóíêöèè ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

SRC

VOL

SRC

ATT

AT T

VOL

AU D

AUD

FM/AM/

+

/

–

DIRECT

[0] — [9]

: Ýòà êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ, êîãäà ïîäêëþ÷å-

íî óñòðîéñòâî ãðîìêîé ñâÿçè Kenwood, ïîä-

äåðæèâàþùåå ñòàíäàðò ñâÿçè Bluetooth. Äëÿ

ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè

ïðî÷òèòå èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè óñò-

ðîéñòâà ãðîìêîé ñâÿçè Kenwood, ïîääåðæè-

âàþùåãî ñòàíäàðò ñâÿçè Bluetooth.

Îñíîâíûå ôóíêöèèÓñòàíîâêà è çàìåíà áàòàðåé ïèòàíèÿ

Èñïîëüçóéòå äâå áàòàðåè ïèòàíèÿ ðàçìåðà «ÀÀ»/

Êíîïêè [VOL]

«R6».

Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè çâó÷à-

Íàæàâ íà êðûøêó âíèç, ñäâèíüòå åå â íàïðàâëåíèè

íèÿ.

ñòðåëêè, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.

Óñòàíîâèòå áàòàðåè ïèòàíèÿ, ñîáëþäàÿ ïîëÿðíîñòü

Êíîïêà [SRC]

óñòàíîâêè, ïðèâåäåííóþ âíóòðè áàòàðåéíîãî îòñåêà.

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó [SRC] ïðèâîäèò ê ïåðå-

êëþ÷åíèþ èñòî÷íèêà çâó÷àíèÿ â ïîðÿäêå, óêàçàí-

íîì íà ñòðàíèöå 6.

Êíîïêà [ÀÒÒ]

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ áûñòðîãî óìåíüøåíèÿ ãðîìêîñòè

çâóêà.

Äëÿ âîçâðàòà çâóêà ê íà÷àëüíîìó óðîâíþ íàæìèòå

ýòó êíîïêó åùå ðàç èëè óâåëè÷üòå ãðîìêîñòü èëè

ïîëíîñòüþ óìåíüøèòå åå.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

- Õðàíèòå çàïàñíûå áàòàðåè ïèòàíèÿ â íåäîñòóïíîì äëÿ

äåòåé ìåñòå. Åñëè ðåáåíîê ñëó÷àéíî ïðîãëîòèò ýëåìåíò

ïèòàíèÿ, íåìåäëåííî îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê âðà÷ó.

- Íå îñòàâëÿéòå ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ â

ìåñòàõ, ïîäâåðæåííûõ âîçäåéñòâèþ èçáûòî÷íûõ òåìïå-

ðàòóð, íàïðèìåð, íà çàäíåé ïîëêå àâòîìîáèëÿ.

20 | Ðóññêèé

Ôóíêöèè íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ çâóêà

Êíîïêà [AUD]

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ïàðàìåòðà çâóêà, êîòî-

ðûé Âû õîòèòå íàñòðîèòü.

Êíîïêè [VOL]

Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ óñòàíîâêè çíà÷åíèÿ âûáðàííîãî

ïàðàìåòðà.

- Ïðîöåäóðà íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ ïðèâåäåíà

íà ñòð.7.

Ôóíêöèè òþíåðà

Êíîïêè [FM]/[AM]

Ñ ïîìîùüþ ýòèõ êíîïîê âûáåðèòå ÷àñòîòíûé äèà-

ïàçîí íàñòðîéêè òþíåðà.

Íàæàòèåì íà êíîïêó [FM] Âû ìîæåòå âûáðàòü ÷àñ-

òîòíûå äèàïàçîíû FM1, FM2 è FM3.

Êíîïêè [I<<]/[>>I]

Äëÿ íàñòðîéêè ñòàíöèè â íàïðàâëåíèè óìåíüøå-

íèÿ/óâåëè÷åíèÿ ÷àñòîòû íàñòðîéêè.

Êíîïêè [0]-[9]

Èñïîëüçóéòå êíîïêè [1]-[6] äëÿ âûçîâà ñòàíöèé ôèê-

ñèðîâàííîé íàñòðîéêè.

Êíîïêà [DIRECT]

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ðåæèìà

ïðÿìîãî ââîäà ÷àñòîòû íàñòðîéêè (ñòð.11).

Ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ

äèñêîâûì ïðîèãðûâàòåëåì

Êíîïêè [I<<]/[>>I]

Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà ïåñåí íà äèñêå èëè â

ïàïêå ñ ôàéëàìè.

Êíîïêè [+]/[-]

Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà äèñêîâ è ïàïîê ñ ôàéëà-

ìè.

Êíîïêà [>II]

Íàæàòèå íà ýòó êíîïêó âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

äèñêà ïðèâîäèò ê îñòàíîâêå âîñïðîèçâåäåíèÿ. Íà-

æìèòå ýòó êíîïêó åùå ðàç, ÷òîáû âîçîáíîâèòü âîñ-

ïðîèçâåäåíèå.

Êíîïêè [0]-[9]

Ýòè êíîïêè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïðÿìîãî ââîäà íîìå-

ðà ïåñíè (äîðîæêè)/äèñêà.

Ðóññêèé | 21

Ïðèíàäëåæíîñòè/Ïðîöåäóðà óñòàíîâêè

Ïðèíàäëåæíîñòè

4. Âûïîëíèòå ïîäêëþ÷åíèå ïðîâîäîâ æãóòà â ñëåäó-

þùåì ïîðÿäêå: «çåìëÿ», àêêóìóëÿòîð, ñèñòåìà çàæè-

ãàíèÿ.

5. Ïîäñîåäèíèòå ðàçúåì æãóòà ïðîâîäîâ ê CD-ðåñè-

1

âåðó.

6. Óñòàíîâèòå CD-ðåñèâåð â âàøåì àâòîìîáèëå.

7. Âíîâü ïîäêëþ÷èòå îòðèöàòåëüíóþ êëåììó (-) àêêó-

..........1

ìóëÿòîðà.

8. Íàæìèòå êíîïêó ñáðîñà.

2

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

Åñëè Âû ïîäêëþ÷èòå ïðîâîä çàæèãàíèÿ (êðàñíûé) è

ïðîâîä àêêóìóëÿòîðà (æåëòûé) ê êîðïóñó àâòîìîáèëÿ

..........2

(«çåìëÿ»), ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ êî-

ðîòêîãî çàìûêàíèÿ, ÷òî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé îãíÿ.

Âñåãäà ïîäêëþ÷àéòå ýòè ïðîâîäà ê èñòî÷íèêó ïèòà-

íèÿ ÷åðåç áëîê ïðåäîõðàíèòåëåé.

3

- Åñëè ïèòàíèå ðåñèâåðà íå âêëþ÷àåòñÿ (íà äèñïëåå îòî-

..........4

áðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå «PROTECT»), ýòî ìîæåò áûòü âûç-

âàíî êîðîòêèì çàìûêàíèåì â ïðîâîäå ïîäêëþ÷åíèÿ àêóñ-

òè÷åñêèõ ñèñòåì èëè ñîïðèêîñíîâåíèåì îäíîãî èç òàêèõ

ïðîâîäîâ ñ êîðïóñîì àâòîìîáèëÿ. Â òàêèõ ñèòóàöèÿõ ñðà-

4

áàòûâàåò ñèñòåìà çàùèòû.  ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî

ïðîâåðèòü ïðîâîäà ïîäêëþ÷åíèÿ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì.

- Åñëè ñèñòåìà çàæèãàíèÿ â Âàøåì àâòîìîáèëå íå èìååò

ïîëîæåíèÿ ACC, ïîäêëþ÷èòå ïðîâîäà çàæèãàíèÿ ê èñòî÷-

..........4

íèêó ïèòàíèÿ, âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå êîòîðîãî îñóùåñòâ-

ëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ êëþ÷à çàæèãàíèÿ. Åñëè Âû ïîäêëþ÷èòå

ïðîâîä çàæèãàíèÿ ê èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ ñ ïîñòîÿííîé ïîäà-

÷åé íàïðÿæåíèÿ, íàïðèìåð, ê ïðîâîäàì àêêóìóëÿòîðà, àê-

5

êóìóëÿòîð áûñòðî ðàçðÿäèòñÿ.

- Åñëè êîíñîëü èìååò êðûøêó, óñòàíàâëèâàéòå CD-ðåñèâåð

òàê, ÷òîáû ëèöåâàÿ ïàíåëü ïðè îòêðûâàíèè è çàêðûâàíèè

íå óïèðàëàñü â êðûøêó.

..........2

- Åñëè ïåðåãîðåë ïðåäîõðàíèòåëü, ñíà÷àëà óáåäèòåñü â

òîì, ÷òî íåò êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ ïðîâîäîâ, à çàòåì çàìå-

íèòå ñãîðåâøèé ïðåäîõðàíèòåëü íà íîâûé ñ àíàëîãè÷íûìè

òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè.

6

- Èçîëèðóéòå íåïîäêëþ÷åííûå ïðîâîäà èçîëåíòîé èëè

ïðî÷èìè èçîëÿöèîííûìè ìàòåðèàëàìè. ×òîáû ïðåäîòâðà-

òèòü âîçíèêíîâåíèå êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ, íå ñíèìàéòå

êîëïà÷êè ñ íåïîäêëþ÷åííûõ ïðîâîäîâ èëè êîíòàêòîâ.

..........1

- Ïðàâèëüíî ïîäêëþ÷àéòå ïðîâîäà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì ê

ñîîòâåòñòâóþùèì êîíòàêòàì. Åñëè Âû ïîäêëþ÷èòå ïðîâî-

äà îòðèöàòåëüíîé (-) ïîëÿðíîñòè èëè ïðîâîäà çàçåìëåíèÿ

ê ëþáîé ìåòàëëè÷åñêîé ÷àñòè àâòîìîáèëÿ, ýòî ìîæåò ïðè-

7

âåñòè ê ïîâðåæäåíèþ èëè âîçíèêíîâåíèþ ñáîåâ â ðàáîòå

CD-ðåñèâåðà.

- Åñëè ê CD-ðåñèâåðó ïîäêëþ÷àåòñÿ òîëüêî îäíà ïàðà

àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì, ïîäêëþ÷àéòå èõ ëèáî ê âûõîäó ôðîí-

..........1

òàëüíîãî êàíàëà, ëèáî òûëîâîãî êàíàëà (íå êîìáèíèðóéòå

ýòè âûõîäû). Íàïðèìåð, åñëè Âû ïîëîæèòåëüíûé (+) êîí-

òàêò ëåâîé àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû ê âûõîäó ôðîíòàëüíîãî

êàíàëà, íå ïîäêëþ÷àéòå îòðèöàòåëüíûé (-) êîíòàêò ê âûõî-

Ïðîöåäóðà óñòàíîâêè

äó òûëîâîãî êàíàëà.

- Ïîñëå óñòàíîâêè CD-ðåñèâåðà óáåäèòåñü â ïðàâèëüíîñòè

1. ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü âîçíèêíîâåíèå êîðîòêîãî

ðàáîòû ñòîï-ñèãíàëîâ, ñèãíàëîâ ïîâîðîòà, ñòåêëîî÷èñòè-

òåëåé è ò.ä.

çàìûêàíèÿ, èçâëåêèòå êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ è

- Óñòàíàâëèâàéòå CD-ðåñèâåð òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû óãîë

îòñîåäèíèòå îòðèöàòåëüíóþ (-) êëåììó àêêóìóëÿòî-

åãî íàêëîíà íå ïðåâûøàë 30 ãðàäóñîâ.

ðà àâòîìîáèëÿ.

2. Ïðàâèëüíî ïîäêëþ÷èòå âõîäíûå è âûõîäíûå êàáå-

ëè êàæäîãî óñòðîéñòâà.

3. Ñîåäèíèòå êàáåëè àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì ñ æãóòîì

ïðîâîäîâ.

22 | Ðóññêèé

Ïîäêëþ÷åíèå ïðîâîäîâ ê ñîåäèíèòåëüíûì ãíåçäàì

Èíôîðìàöèÿ î ïîäêëþ÷åíèè ýòèõ ïðîâîäîâ

Âûõîä ëåâîãî òûëîâîãî êàíàëà (áåëûé)

ïðèâåäåíà â ñîîòâåòñòâóþùèõ èíñòðóêöèÿõ

ïî ýêñïëóàòàöèè.

REAR

Âûõîä ïðàâîãî òûëîâîãî êàíàëà (êðàñíûé)

Âûõîä ëåâîãî ôðîíòàëüíîãî êàíàëà (áåëûé)

REMO.CONT

×òîáû èñïîëüçîâàòü ïóëüò

FRONT

Âûõîä ïðàâîãî ôðîíòàëüíîãî êàíàëà (êðàñíûé)

äèñòàíöèîííîãî óïðàâëå-

íèÿ íà ðóëåâîé êîëîíêå,

Ïóëüò ÄÓ íà ðóëåâîé êîëîíêå

Âàì ïîíàäîáèòñÿ èíäèâè-

(ñâåòëî-ñèíèé/æåëòûé)

äóàëüíûé ïåðåõîäíèê äëÿ

ïóëüòà ÄÓ (íå ïîñòàâëÿåò-

ñÿ â êîìïëåêòå), ñîîòâåò-

ñòâóþùèé Âàøåìó àâòîìî-

Âõîä àíòåííû FM/AM

áèëþ.

Âõîä AUX (ñòåðåîôîíè÷åñêèé)

Èñïîëüçóéòå ñòåðåîôîíè÷åñêèé ìèíèøòåêåð,

íå èìåþùèé íèêàêîãî ñîïðîòèâëåíèÿ.

Ïðåäîõðàíèòåëü (10 À)

Âûõîä ëåâîãî êàíàëà ñàáâóôåðà (áåëûé)

Âûõîä ïðàâîãî êàíàëà ñàáâóôåðà (êðàñíûé)

Ê äèñêîâîìó ÷åéíäæåðó Kenwood/âíåøíåìó óñòðîéñòâó

Æãóò ïðîâîäîâ

(ïðèíàäëåæíîñòü 1)

Åñëè Âû íå ïîäêëþ÷àåòå ýòîò êàáåëü, óáåäèòåñü â òîì,

÷òî îí íàõîäèòñÿ âíóòðè êîíòàêòíîãî ñòîëáèêà.

Ïðîâîä óïðàâëåíèÿ ïèòàíèåì

(ñèíèé/áåëûé)

Êîãäà èñïîëüçóåòñÿ âíåøíèé óñèëèòåëü, ïîäêëþ÷èòå ê ãíåçäó óïðàâëåíèÿ

P.CONT

ïèòàíèåì.

Ïðîâîä óïðàâëåíèÿ ïðèâîäîì

àíòåííû (ñèíèé)

 çàâèñèìîñòè îò èñïîëüçóåìîé àíòåííû ïîäêëþ÷èòå ëèáî ê êîíòàêòó óïðàâ-

ANT CONT

ëåíèÿ àíòåííû, ëèáî ê êîíòàêòó ïèòàíèÿ áóñòåðíîãî óñèëèòåëÿ àíòåííû

ïëåíî÷íîãî òèïà.

Ïðîâîä ïðèãëóøåíèÿ çâóêà ïðè

Ïîäñîåäèíèòå ê êîíòàêòû, êîòîðûé çàçåìëÿåòñÿ, êîãäà çâîíèò òåëåôîí èëè

òåëåôîííîì çâîíêå (êîðè÷íåâûé)

âî âðåìÿ ðàçãîâîðà.

MUTE

Îñîáåííîñòè ïîäêëþ÷åíèÿ íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû Kenwood

èçëîæåíû â èíñòðóêöèè ïî åå ýêñïëóàòàöèè.

Áåëûé

Áåëûé/÷åðíûé

Ê ôðîíòàëüíîé ëåâîé ÀÑ

FRONT L

Ñåðûé

Ñåðûé/÷åðíûé

Ê ôðîíòàëüíîé ïðàâîé ÀÑ

FRONT R

Çåëåíûé

Çåëåíûé/÷åðíûé

Ê òûëîâîé ëåâîé ÀÑ

REAR L

Ôèîëåòîâûé

Ê òûëîâîé ïðàâîé ÀÑ

Ôèîëåòîâûé/×åðíûé

REAR R

Áëîê ïðåäîõ-

Êëþ÷ çàæèãàíèÿ

ðàíèòåëåé

Ïðîâîä ñèñòåìû

çàæèãàíèÿ (êðàñíûé)

ÀÑÑ

Ïðîâîä àêêóìóëÿòîðà (æåëòûé)

Áëîê ïðåäîõðàíèòåëåé

(îñíîâíîé)

Ïðîâîä çàçåìëåíèÿ (÷åðíûé) (-) (íà êîðïóñ)

–

+

Àêêóìóëÿòîð

Ðóññêèé | 23

Óñòàíîâêà

Íå-ÿïîíñêèå àâòîìîáèëè ßïîíñêèå àâòîìîáèëè

Ìåòàëëè÷åñêàÿ êðåïåæíàÿ ñêî-

1 Ïðî÷òèòå ðàçäåë «Èçâëå÷åíèå æåñòêîé ðåçèíîâîé

áà (ìîæíî êóïèòü â ìàãàçèíå)

ðàìû» è èçâëåêèòå ðàìó.

Ïðîòèâîïîæàðíàÿ ïåðåãîðîä-

2 Ñîâìåñòèòå îòâåðñòèÿ íà CD-ðåñèâåðå (â äâóõ

êà èëè ìåòàëëè÷åñêàÿ îïîðà

ìåñòàõ ñ êàæäîé ñòîðîíû) ñ êðåïåæíîé ñêîáîé àâòî-

ìîáèëÿ è çàôèêñèðóéòå CD-ðåñèâåð ïðè ïîìîùè äî-

ïîëíèòåëüíûõ øóðóïîâ.

T

N

T/N

N

T

C ïîìîùüþ îòâåðòêè èëè ïîäîá-

Ò: Àâòîìîáèëè Òîéîòà

íîãî èíñòðóìåíòà íåîáõîäèìî ñî-

N: Àâòîìîáèëè Íèññàí

ãíóòü âûñòóïû ñàëàçîê è çàêðå-

ïèòü ñàëàçêè íà ìåñòå.

8 mm

Ñàìîðåç (ìîæíî êóïèòü â ìàãàçèíå)

8mm

MAX.

MAX.

3

4

ø5mm

ø5mm

Øóðóï (Ì4õ8) (ìîæíî êóïèòü â ìàãàçèíå)

Ïðèíàäëåæíîñòü (3) - äëÿ Íèññàí

Ïðèíàäëåæíîñòü (4) - äëÿ Òîéîòû

⁄

- Óáåæäàéòåñü â íàäåæíîñòè êðåïëåíèÿ CD-ðåñèâåðà íà

¤

ìåñòå. Åñëè CD-ðåñèâåð çàêðåïëåí íåíàäåæíî, ýòî ìîæåò

- Âî âðåìÿ óñòàíîâêè íå èñïîëüçóéòå øóðóïû, îòëè÷íûå îò

ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ íåèñïðàâíîñòåé (íàïðèìåð, ê

øóðóïîâ, ïîñòàâëÿåìûõ â êîìïëåêòå.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå

ïðîïóñêó çâóêà).

âû ìîæåòå ïîâðåäèòü ìàãíèòîëó.

- Åñëè âî âðåìÿ óñòàíîâêè ìàãíèòîëû âû áóäåòå èñïîëüçî-

âàòü îòâåðòêó èëè ïîäîáíûé ïðåäìåò ñ èçáûòî÷íûì óñèëè-

åì, ìîãóò âîçíèêíóòü ïîâðåæäåíèÿ.

24 | Ðóññêèé

Êðåïëåíèå ëèöåâîé ïàíåëèÈçâëå÷åíèå æåñòêîé ðåçèíîâîé ðàìû

1 Âñòàâüòå âûñòóïû íà êëþ÷àõ èçâëå÷åíèÿ CD-ðåñè-

Åñëè Âû çàõîòèòå, Âû ìîæåòå ïðèêðåïèòü ëèöåâóþ

âåðà è îñâîáîäèòå äâà ôèêñàòîðà íà âåðõíåì óðîâ-

ïàíåëü ê îñíîâíîìó áëîêó ÑD-ðåñèâåðà, ÷òîáû îíà

íå.

íå óïàëà.

Ïðèïîäíèìèòå è ïîòÿíèòå ðàìó âïåðåä, êàê ïîêàçàíî

1 Èçâëåêèòå æåñòêóþ ðåçèíîâóþ ðàìó, êàê îïèñàíî

íà ðèñóíêå.

âûøå.

2 Îòêðîéòå ëèöåâóþ ïàíåëü, íàæàâ êíîïêó îòêðûâà-

íèÿ ëèöåâîé ïàíåëè.

3 Ïðèêðóòèòå øóðóï (äèàìåòð 2 ìì, äëèíà 5 ìì)

Ôèêñàòîð

(ïðèíàäëåæíîñòü (5)) è ñêîáó (ïðèíàäëåæíîñòü (6)) ê

Âûñòóï

îòâåðñòèþ, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.

Ïðèíàäëåæíîñòü (2)

Êëþ÷ èçâëå÷åíèÿ

Ïðèíàäëåæíîñòü (6)

2 Êîãäà âåðõíèé óðîâåíü áóäåò ðàçáëîêèðîâàí, îñâî-

Ïðèíàäëåæíîñòü (5)

áîäèòå äâà íèæíèõ ôèêñàòîðà.

- Ðàìà ìîæåò áûòü èçâëå÷åíà àíàëîãè÷íûì ñïîñîáîì,

íà÷èíàÿ ñíèçó.

Èçâëå÷åíèå CD-ðåñèâåðà

4 Ïðèêðóòèòå øóðóï (äèàìåòð 2 ìì, äëèíà 5 ìì)

1 Èçâëåêèòå æåñòêóþ ðåçèíîâóþ ðàìó, êàê îïèñàíî

(ïðèíàäëåæíîñòü (5)) è ñêîáó (ïðèíàäëåæíîñòü (7)) ê

âûøå.

îòâåðñòèþ, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.

2 Îòêðóòèòå ôèêñèðóþùèé øóðóï (M4õ8) íà çàäíåé

ïàíåëè

3 Âñòàâüòå äâà êëþ÷à èçâëå÷åíèÿ CD-ðåñèâåðà â

îòâåðñòèÿ ñ êàæäîé ñòîðîíû, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóí-

êå.

Ïðèíàäëåæíîñòü (7)

4 Íàæìèòå âíèç íà êëþ÷è è ïîòÿíèòå êëþ÷è íà ñåáÿ,

Ïðèíàäëåæíîñòü (5)

ïîêà ìàãíèòîëà äî ïîëîâèíû íå áóäåò èçâëå÷åíà.

Øóðóï (Ì4õ8)

(ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî)

Ïðèíàäëåæíîñòü (2)

¤

- Íèêîãäà íå âñòàâëÿéòå øóðóïû êðåïëåíèÿ ïàíåëè â ëþ-

áûå äðóãèå îòâåðñòèÿ. Åñëè Âû âñòàâèòå øóðóïû â äðóãèå

îòâåðñòèÿ, øóðóïû ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ìåõà-

íè÷åñêèõ ÷àñòåé âíóòðè CD-ðåñèâåðà.

¤

- Áóäüòå îñòîðîæíû, íå ïîëó÷èòå òðàâìó.

5 Ðóêàìè âûòÿíèòå CD-ðåñèâåð äî êîíöà íà ñåáÿ. Íå

óðîíèòå CD-ðåñèâåð.

Ðóññêèé | 25