Kenwood KDC-W4527: инструкция

CD-RECEIVER

KDC-W4527

INSTRUCTION MANUAL

РAДИОПРИOMНИК С KOMПAKT–ДИСKAMИ

KDC-W4527G

ИHCTPУKCИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ

ODTWARZACZ PŁYT KOMPAKTOWYCH

PODRĘCZNIK OBSŁUGI

Изделие изготовлено в Mалайзии

© B64-2682-00/00 (E2W)

Contents

Safety precautions......................3

CD/MP3/WMA/External disc

Text Scroll

control features .....................17

About CDs...................................5

Auxiliary Input Display Setting & Disc

English

Playing CD & MP3/WMA

Naming

Notes on playing MP3/WMA.......6

Playing External Disc

Power OFF Timer

General features .........................8

Fast Forwarding and Reversing

CD Read Setting

Power

Track/File Search

Accessories ...............................27

Selecting the Source

Disc/ Folder Search

Installation Procedure ..............27

Volume

Track/File/Disc/Folder Repeat

Attenuator

Connecting Wires to Terminals ....

Scan Play

Loudness

................................................28

Random Play

System Q

Magazine Random Play

Installation ................................29

Audio Control

Folder Select

Troubleshooting Guide .............31

Speaker Setting

Disc Naming (DNPS)

Specifications ...........................34

Switching Display

Text/Title Scroll

Theft Deterrent Faceplate

Menu system.............................21

TEL Mute

Menu System

Tuner features ...........................12

Touch Sensor Tone

Tuning

Manual Clock Adjustment

Station Preset Memory

Synchronize Clock

Auto Memory Entry

DSI (Disabled System Indicator)

Preset Tuning

Selectable Illumination

RDS features .............................14

News Bulletin with Timeout Setting

Traffic Information

Local Seek

Presetting Volume for Traffic Information

Tuning Mode

Radio Text Scroll

Auto Memory Entry

PTY (Program Type)

AF (Alternative Frequency)

Program Type preset

Restricting RDS Region

Changing Language for PTY Function

(Region Restrict Function)

Auto TP Seek

Monaural Reception

— 2 —

Safety precautions

IMPORTANT INFORMATION

2WARNING

2CAUTION

About CD players/disc changers

To prevent injury and/or fire, take the

To prevent damage to the machine,

connected to this unit

following precautions:

take the following precautions:

KENWOOD disc changers/ CD players

• Insert the unit all the way until it is fully

• Make sure to ground the unit to a negative

released in 1998 or later can be connected to

locked in place. Otherwise it may fly out of

12V DC power supply.

this unit.

place during collisions and other jolts.

• Do not open the top or bottom covers of the

Refer to the catalog or consult your Kenwood

• When extending the ignition, battery, or

unit.

dealer for connectable models of disc

ground wires, make sure to use automotive-

changers/ CD players.

• Do not install the unit in a spot exposed to

2

grade wires or other wires with a 0.75mm

Note that any KENWOOD disc changers/ CD

direct sunlight or excessive heat or humidity.

(AWG18) or more to prevent wire

players released in 1997 or earlier and disc

Also avoid places with too much dust or the

deterioration and damage to the wire

changers made by other makers cannot be

possibility of water splashing.

coating.

connected to this unit.

• Do not set the removed faceplate or the

Unsupported connection may result in

•To prevent short circuits, never put or leave

faceplate case in areas exposed to direct

damage.

any metallic objects (e.g., coins or metal

sunlight, excessive heat or humidity. Also

Setting the "O-N" Switch to the "N" position for

tools) inside the unit.

avoid places with too much dust or the

the applicable KENWOOD disc changers/ CD

•If the unit starts to emit smoke or strange

possibility of water splashing.

players.

smells, turn off the power immediately and

•To prevent deterioration, do not touch the

The functions that can be used and the

consult your Kenwood dealer.

terminals of the unit or faceplate with your

information that can be displayed will differ

• Make sure not to get your fingers caught

fingers.

depending on the models being connected.

between the faceplate and the unit.

• Do not subject the faceplate to excessive

You can damage both your unit and the CD

• Be careful not to drop the unit or subject it to

shock, as it is a piece of precision equipment.

changer if you connect them incorrectly.

strong shock.

• When replacing a fuse, only use a new one

The unit may break or crack because it

with the prescribed rating. Using a fuse with

Do Not Load 8-cm (3-in.) CDs in the CD

contains glass parts.

the wrong rating may cause your unit to

slot

• Do not touch the liquid crystal fluid if the

malfunction.

If you try to load an 8-cm CD with its adapter

LCD is damaged or broken due to shock. The

•To prevent short circuits when replacing a

into the unit, the adapter might separate from

liquid crystal fluid may be dangerous to your

fuse, first disconnect the wiring harness.

the CD and damage the unit.

health or even fatal.

• Do not place any object between the

If the liquid crystal fluid from the LCD

faceplate and the unit.

contacts your body or clothing, wash it off

• During installation, do not use any screws

with soap immediately.

except for the ones provided. The use of

improper screws might result in damage to

the main unit.

— 3 —

Safety precautions

Cleaning the Faceplate Terminals

The marking of products using lasers

NOTE

If the terminals on the unit or faceplate get

(Except for some areas)

• If you experience problems during

dirty, wipe them with a dry, soft cloth.

English

installation, consult your Kenwood dealer.

CLASS 1

• If the unit does not seem to be working

Cleaning the Unit

right, try pressing the reset button first. If

LASER PRODUCT

If the faceplate of this unit is stained, wipe it

that does not solve the problem, consult

with a dry soft cloth such as a silicon cloth.

your Kenwood dealer.

The label is attached to the chassis/case and

If the faceplate is stained badly, wipe the stain

•Press the reset button if the Disc auto

says that the component uses laser beams

off with a cloth moistened with neutral

changer fails to operate correctly. Normal

that have been classified as Class 1. It means

cleaner, then wipe neutral detergent off.

operation should be restored.

that the unit is utilizing laser beams that are of

Applying spray cleaner directly to the unit may

a weaker class. There is no danger of

affect its mechanical parts. Wiping the

EXTERNAL MEDIA CONTROL

SCRL

PTY

hazardous radiation outside the unit.

faceplate with a hard cloth or using a volatile

LOUD

liquid such as thinner or alcohol may scratch

ADJ

VOL

AUD

OFF

This Product is not installed by the

TI

RDM REP M.RDM

F.S E LSCAN

DISP MENU

the surface or erases characters.

manufacturer of a vehicle on the production

line, nor by the professional importer of a

Reset button

Cleaning the CD Slot

vehicle into an EU Member State.

As dust can accumulate in the CD slot, clean it

• Characters in the LCD may become difficult

occasionally. Your CDs can get scratched if

to read in temperatures below 41 ˚F (5 ˚C).

you put them in a dusty CD slot.

• The illustrations of the display and the panel

appearing in this manual are examples used to

explain more clearly how the controls are used.

Therefore, what appears on the display in the

illustrations may differ from what appears on

the display on the actual equipment, and some

of the illustrations on the display may represent

something impossible in actual operation.

Lens Fogging

Right after you turn on the car heater in cold

weather, dew or condensation may form on

the lens in the CD player of the unit. Called

lens fogging, CDs may be impossible to play.

In such a situation, remove the disc and wait

for the condensation to evaporate. If the unit

still does not operate normally after a while,

consult your Kenwood dealer.

— 4 —

About CDs

Handling CDs

CD cleaning

• Don’t touch the recording surface of the CD.

Clean from the center of the disc and move

outward.

• CD-R and CD-RW are easier to damage than

Removing CDs

a normal music CD. Use a CD-R or a CD-RW

When removing CDs from this unit pull them

after reading the caution items on the

out horizontally.

package etc.

• Don’t stick tape etc. on the CD.

CDs that can’t be used

Also, don’t use a CD with tape stuck on it.

• CDs that aren’t round can’t be used.

When using a new CD

If the CD center hole or outside rim has burrs,

use it after removing them with a ball pen etc.

• CDs with coloring on the recording surface

Burrs

or that are dirty can’t be used.

• This unit can only play the CDs with

Burrs

.

It may not correctly play disks which do not

have the mark.

•A CD-R or CD-RW that hasn’t been finalized

can’t be played. (For the finalization process

refer to your CD-R/CD-RW writing software,

and your CD-R/CD-RW recorder instruction

manual.)

CD accessories

Don’t use disc type accessories.

CD storage

• Don’t place them in direct sunlight (On the

seat or dashboard etc.) and where the

temperature is high.

• Store CDs in their cases.

— 5 —

Notes on playing MP3/WMA

This unit can play MP3(MPEG1, 2 Audio Layer 3)/WMA. Note,

MP3: 8, 11.025, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1, 48 kHz

however, that the MP3/WMA recording media and formats

WMA: 32, 44.1, 48 kHz

acceptable are limited. When writing MP3/WMA, pay attention to

When you use your CD writer to record MP3/WMA up to the

the following restrictions.

English

maximum disc capacity, disable additional writing. For recording on an

Acceptable media

empty disc up to the maximum capacity at once, check Disc at Once.

The MP3/WMA recording media acceptable to this unit are CD-ROM,

Play mode may not be possible when portions of the functions of

CD-R, and CD-RW.

Windows Media Player 9 or higher are used.

When using CD-RW, do full format not quick format to prevent

Entering ID3 tag

malfunction.

The Displayable ID3 tag is ID3

Acceptable medium formats

version 1.x.

The following formats are available for the media used in this unit. The

For the character code, refer to the

maximum number of characters used for file name including the

List of Codes.

delimiter (".") and three-character extension are indicated in

Entering file and folder names

parentheses.

The code list characters are the only

• ISO 9660 Level 1 (12 characters)

file names and folder names that can

• ISO 9660 Level 2 (31 characters)

be entered and displayed.

• Joliet (64 character; Up to 32 characters are displayed)

If you use any other character for

• Romeo (128 character; Up to 64 characters are displayed)

entry, the file and folder names are

• Long file name (200 characters; Up to 64 characters are displayed)

not displayed correctly. They may neither be displayed correctly

• Maximum number of characters for folder name: 64 (Joliet; Up to 32

depending on the CD writer used.

characters are displayed)

The unit recognizes and plays only those MP3/WMA which have the

For a list of available characters, see the instruction manual of the

MP3/WMA extension (.MP3/.WMA).

writing software and the section Entering file and folder names below.

A file with a name entered with characters not on the code list may not

The media reproducible on this unit has the following limitations:

play correctly.

• Maximum number of directory levels: 8

Writing files into a medium

• Maximum number of files per folder: 255

When a medium containing MP3/WMA data is loaded, the unit checks

• Maximum number of folders: 50

all the data on the medium. If the medium contains a lot of folders or

• Maximum number of files and folders: 512

non-MP3/WMA files, therefore, it takes a long time until the unit starts

MP3/WMA written in the formats other than the above may not be

playing MP3/WMA.

successfully played and their file names or folder names are not

In addition, it may take time for the unit to move to the next MP3/WMA

properly displayed.

file or a File Search or Folder Search may not be performed smoothly.

Settings for your MP3/WMA encoder and CD writer

Loading such a medium may produce loud noise to damage the speakers.

Do the following setting when compressing audio data in MP3/WMA

• Do no attempt to play a medium containing a non-MP3/WMA file

data with the MP3/WMA encoder.

with the MP3/WMA extension.

•Transfer bit rate MP3: 8 —320 kbps

The unit mistakes non-MP3/WMA files for MP3/WMA data as long as

WMA: 48 —192 kbps

they have the MP3/WMA extension.

• Sampling frequency

• Do not attempt to play a medium containing non MP3/WMA.

— 6 —

MP3/WMA playing order

When a File Search is executed with file ¡$ being played ...

When selected for play, Folder Search, File Search, or for Folder

Select, files and folders are accessed in the order in which they were

written by the CD writer.

Because of this, the order in which they are expected to be played

may not match the order in which they are actually played. You may be

able to set the order in which MP3/WMA are to be played by writing

them onto a medium such as a CD-R with their file names beginning

When a Folder Search is executed with file ¡$ being played ...

with play sequence numbers such as "01" to "99", depending on your

CD writer.

For example, a medium with the following folder/ file hierarchy is

subject to Folder Search, File Search, or Folder Select as shown below.

When Folder Select is selected with file ¡$ being played to move

from folder to folder ...

— 7 —

Current

Operation of the button

folder number

AM Button FM Button

Current

Operation of the button

file number

4 Button

¢ Button

Beginning of file

Example of a medium's folder/file hierarchy

Folder

File

Root

Level 1 Level 3

Level 2 Level 4

General features

Power

Release

button

Turning ON the Power

ud

AM

FM

¢4

English

Press the [SRC] button.

Turning OFF the Power

Press the [SRC] button for at least 1 second.

EXTERNAL MEDIA CONTROL

SCRL

PTY

LOUD

AUD

OFF

VOL

RDM REP M.RDM

F.SELSCAN

DISP MENU

TI

ADJ

Selecting the Source

Press the [SRC] button.

Q/

SRC

DISPATT/

Source required Display

LOUD

AUD

Tuner "TUNER"

CD "CD"

External disc (Optional accessory) "CD CH"

Auxiliary input (Optional accessory) "AUX EXT"

Standby (Illumination only mode) "STANDBY"

LOUD indicator

This unit automatically turns full power OFF after 20 minutes lapses

in Standby mode in order to save the vehicles battery.

The time until full power OFF can be set in <Power OFF Timer>

(page 25).

ATT indicator

Volume

Increasing Volume

Press the [u] button.

Decreasing Volume

Press the [d] button.

— 8 —

Attenuator

System Q

Turning the volume down quickly.

You can recall the best sound setting preset for different types of

music.

Press the [ATT] button.

Each time the button is pressed the Attenuator turns ON or OFF.

1 Select the source to set

When it’s ON, the "ATT" indicator blinks.

Press the [SRC] button.

2 Select the Sound type

Press the [Q] button.

Loudness

Each time the button is pressed the sound setting switches.

Sound setting Display

Compensating for low and high tones during low volume.

Flat "FLAT"

Press the [LOUD] button for at least 1 second.

Rock "ROCK"

Each time the button is pressed for at least 1 second the

Top 40 "TOP40"

Loudness turns ON or OFF.

Pops "POPS"

When it’s ON, "LOUD" indicator is ON.

Jazz "JAZZ"

Easy "EASY"

• Each setting value is changed with the <Speaker setting> (page

10).

First, select the speaker type with the Speaker setting.

• When the System Q setting is changed, the Bass, Middle, and

Treble set in audio control replace the System Q values.

— 9 —

RDS features

Program Type preset

Changing Language for PTY Function

Putting the Program Type in the Preset button memory and

Selecting the Program Type display language.

calling it up quickly.

English

1 Enter PTY mode

Presetting the Program Type

Refer to <PTY (Program Type)> (page 15).

1 Select the Program Type to preset

2 Enter Changing Language mode

Refer to <PTY (Program Type)> (page 15).

Press the [DISP] button.

2 Preset the Program Type

3 Select the language

Press the desired [1] — [6] button for at least 2 seconds.

Press the desired [1] — [3] button.

Calling up the preset Program Type

Button Language

1 Enter PTY mode

[1] English

Refer to <PTY (Program Type)> (page 15).

[2] French

[3] German

2 Call up the Program Type

Press the desired [1] — [6] button.

4 Exit Changing Language mode

Press the [DISP] button.

— 16 —

CD/MP3/WMA/External disc control features

Playing CD & MP3/WMA

AM/

DISC-/

FM/

When a disc is inserted

0

SCRL

DISC+

¢4

Press the [SRC] button.

Select the "CD" display.

SCRL

PTY

When a disc is inserted, the "IN" indicator is ON.

EXTERNAL MEDIA CONTROL

Eject the disc

LOU

D

AUD

OFF

Press the [0] button.

VOL

RDM REP M.RDM

F. SE LSCAN

DISP MENU

TI

ADJ

3 in. (8cm) disc cannot be played. Using an adapter and inserting

them into this unit can cause damage.

SRC

SCAN

REP

M.RDM

The MP3/WMA media that this unit can play are CD-ROM, CD-R,

1

RDM/

F.SEL

MENU

and CD-RW.

3

The medium formats must be ISO 9660 Level 1, Level 2, Joliet, or

Romeo. The methods and precautions to be followed for writing

MP3/WMA data are covered in <Notes on playing MP3/WMA>

(page 6).

Check that section before creating your MP3/WMA media.

Disc number

Track number

IN indicator

Track time

— 17 —

CD/MP3/WMA/External disc control features

Playing External Disc

If the remote with number buttons is used as optional accessories,

a song you'd like to listen to can directly be selected with the

Playing discs set in the optional accessory disc player connected

operation below.

to this unit.

1. Enter a track/file number.

English

Press the [SRC] button.

Press the number buttons on the remote.

Select the display for the disc player you want.

2. Do the Track/File Search.

Display examples:

Press the [4] or [¢] button.

Display Disc player

"CD-2" CD player

"CD CH" CD changer

"MD CH" MD changer

Disc/ Folder Search

• Disc 10 is displayed as "0".

Disc Search (Function of disc changer)

• The functions that can be used and the information that can be

Folder Search (Function of MP3/WMA)

displayed will differ depending on the external disc players being

connected.

Selecting the disc set in the Disc changer or the folder recorded

on the MP3/WMA media.

Press the [DISC–] or [DISC+] button.

Fast Forwarding and Reversing

Fast Forwarding

Hold down on the [¢] button.

Track/File/Disc/Folder Repeat

Release your finger to play the disc at that point.

Replaying the song, disc in the Disc changer or MP3/WMA folder

Reversing

you're listening to.

Hold down on the [4] button.

Press the [REP] button.

Release your finger to play the disc at that point.

Each time the button is pressed the Repeat Play switches as

shown below.

In CD & External disc source

Repeat play Display

Track/File Search

Track Repeat "REP ON"/ "TREP ON"

Searching for a song on the disc or in the MP3/WMA folder.

Disc Repeat (In Disc Changer) "DREP ON"

Press the [4] or [¢] button.

OFF "REP OFF"

— 18 —

In MP3/WMA source

Repeat play Display

Magazine Random Play

(Function of disc changer)

File Repeat "FILE REP"

Folder Repeat "FOLD REP"

Play the songs on all the discs in the disc changer in random

OFF "REP OFF"

order.

Press the [M.RDM] button.

Each time the button is pressed the Magazine Random Play turns

ON or OFF.

When it's ON, "MRDM ON" is displayed.

Scan Play

Playing the first part of each song on the disc or MP3/WMA

When the [¢] button is pressed, the next song select starts.

folder you are listening to and searching for the song you want

to listen to.

1 Start Scan Play

Press the [SCAN] button.

"SCAN ON"/ "TSCAN ON" is displayed.

2 Release it when the song you want to listen to is played

Press the [SCAN] button.

Random Play

Play all the songs on the disc or MP3/WMA folder in random

order.

Press the [RDM] button.

Each time the button is pressed Random Play turns ON or OFF.

When it's ON, "RDM ON" is displayed.

When the [¢] button is pressed, the next song select starts.

— 19 —

CD/MP3/WMA/External disc control features

Canceling the Folder Select mode

Folder Select (Function of MP3/WMA)

Press the [F.SEL] button.

Quickly selecting the folder you want to listen to.

English

1 Enter Folder Select mode

Press the [F.SEL] button.

"F-SELECT" is displayed.

Function of the External CD changer / External CD player

During Select mode the folder information is displayed as shown

Disc Naming (DNPS)

below.

Attaching a title to a CD.

<Folder name display>

Displays the current folder name.

1 Play the disc you want to attach a name to

2 Enter Menu mode

Press the [MENU] button for at least 1 second.

"MENU" is displayed.

3 Select Name set mode

2 Select the folder level

Press the [FM] or [AM] button.

Press the [FM] or [AM] button.

Select the "NAME SET" display.

With the [FM] button you move 1 level down and with the [AM]

4 Enter Name set mode

button 1 level up.

Press the [4] or [¢] button for at least 2 seconds.

Selecting a folder in the same level

5 Move the cursor to the enter character position

Press the [4] or [¢] button.

Press the [4] or [¢] button.

With the [4] button you move to the previous folder, and with

6 Select the characters

the [¢] button to the next folder.

Press the [FM] or [AM] button.

Returning to the top level

7 Repeat steps 5 through 6 and enter the name.

Press the [3] button.

8 Exit Name Set mode

3 Decide the folder to play

Press the [MENU] button.

Press the [1] button.

• When operation stops for 10 seconds the name at that time is

The Folder Select mode releases, and the MP3/WMA in the

registered, and Name Set mode closes.

folder being displayed is played.

• Media that you can attach a name to

The methods for moving to other folders in the folder select mode

- External CD changer/ player: Varies according to the CD changer/

are different from those in the folder search mode.

player. Refer to the CD changer/ player manual.

See <Notes on playing MP3/WMA> (page 6) for details.

• The name of a CD can be changed by the same operation you

used to name it.

— 20 —

Menu system

Text/Title Scroll

Scrolling the displayed CD text, MP3/WMA text, or MD title.

Press the [SCRL] button for at least 1 second.

AM

FM

¢4

EXTERNAL MEDIA CONTROL

SCRL

PTY

LOUD

AUD

OFF

ADJ

VOL

RDM REP M.RDM

F.SELSCAN

DISP MENU

TI

SRC

MENU

Menu display

RDS indicator

AUTO indicator

— 21 —

Menu system

Display Setting

Menu System

"BEEP ON" Beep is heard.

Setting during operation beep sound etc. functions.

"BEEP OFF" Beep canceled.

The Menu system basic operation method is explained here. The

English

reference for the Menu items and their setting content is after

this operation explanation.

Manual Clock Adjustment

1 Enter Menu mode

This adjustment can be done when the <Synchronize Clock> (page

Press the [MENU] button for at least 1 second.

22) is set as OFF.

"MENU" is displayed.

1 Select Clock Adjustment mode

2 Select the menu item

Press the [FM] or [AM] button.

Press the [FM] or [AM] button.

Select the "CLK ADJ" display.

Example: When you want to set the beep sound select the

"BEEP" display.

2 Enter Clock Adjust mode

Press the [4] or [¢] button for at least 2 seconds.

3 Set the menu item

The clock display blinks.

Press the [4] or [¢] button.

Example: When "BEEP" is selected, each time the button is

3 Adjust the hours

pressed it switches "BEEP ON" or "BEEP OFF". Select 1

Press the [FM] or [AM] button.

of them as the setting.

Adjust the minutes

You can continue by returning to step 2 and setting other items.

Press the [4] or [¢] button.

4 Exit Menu mode

4 Exit Clock adjustment mode

Press the [MENU] button.

Press the [MENU] button.

When other items that are applicable to the basic operation method

above are displayed afterwards their setting content chart is

entered. (Normally the uppermost setting in the chart is the original

setting.)

Synchronize Clock

Also, the explanation for items that aren't applicable (<Manual Clock

Adjustment>etc.) are entered step by step.

Synchronizing the RDS station time data and this unit's clock.

Display Setting

"SYNC ON" Synchronizes the time.

"SYNC OFF" Adjust the time manually.

Touch Sensor Tone

Setting the operation check sound (beep sound) ON/OFF.

It takes 3 to 4 minutes to synchronize the clock.

— 22 —

DSI (Disabled System Indicator)

• If you choose the "20M" setting, further news bulletins will not be

received for 20 minutes once the first news bulletin is received.

A red indicator will blink on the unit after the faceplate is

• The news bulletin volume is the same level that was set for

removed, warning potential thieves.

<Traffic Information> (page 14).

• This function is only available if the desired station sends PTY-code

Display Setting

for news bulletin or belongs to <Enhanced Other Network>-

"DSI ON" LED flashes.

Network sending PTY-code for news bulletin.

"DSI OFF" LED OFF.

• When the News Bulletin Interrupt function is ON, it switches to an

FM station.

Selectable Illumination

Local Seek <In Tuner mode>

Selecting the button illumination color as green or red.

Only stations whose reception is good are searched for in auto

Display Setting

seek tuning.

"COL RED" The illumination color is red

Display Setting

"COL GRN" The illumination color is green.

"LO.S OFF" The local seek function is OFF.

"LO.S ON" The local seek function is ON.

News Bulletin with Timeout Setting

It switches automatically when a news bulletin starts even if the

radio isn't being listened to. Also, the time interval when

interrupt is prohibited can be set.

Display and Setting

"NEWS OFF"

"NEWS 00M"

…

"NEWS 90M"

When "NEWS 00M" — "NEWS 90M" is set, the News Bulletin

Interrupt function is ON.

When the news bulletin starts, "NEWS" is displayed, and it

switches to the news bulletin.

— 23 —

Menu system

Tuning Mode <In Tuner mode>

Restricting RDS Region

Sets the tuning mode.

(Region Restrict Function)

You can choose whether or not to restrict the RDS channels,

English

Tuning mode Display Operation

received with the AF function for a particular network, to a

Auto seek "AUTO 1" Automatic search for a station.

specific region.

indicator

Preset station "AUTO 2" Search in order of the stations in

Display Setting

seek indicator the Preset memory.

"REG ON" The Region Restrict Function is ON.

Manual "MANUAL" Normal manual tuning control.

"REG OFF" The Region Restrict Function is OFF.

Sometimes stations in the same network broadcast different

programs or use different program service names.

Auto Memory Entry <In Tuner mode>

For the operation method refer to <Auto Memory Entry> (page

Auto TP Seek

13).

When the TI function is ON and poor reception conditions are

experienced when listening to a traffic information station,

another traffic information station with better reception will be

AF (Alternative Frequency)

searched for automatically.

When poor reception is experienced, automatically switch to

Display Setting

another frequency broadcasting the same program in the same

"ATPS ON" The Auto TP Seek Function is ON.

RDS network with better reception.

"ATPS OFF" The Auto TP Seek Function is OFF.

Display Setting

"AF ON" The AF function is ON.

"AF OFF" The AF function is OFF.

Monaural Reception <In FM reception>

When the AF function is ON, the "RDS" indicator is ON.

Noise can be reduced when stereo broadcasts are received as

When no other stations with stronger reception are available for the

monaural.

same program in the RDS network, you may hear the incoming

broadcast in bits and snatches. Turn OFF the AF function in such a

Display Setting

case.

"MONO OFF" The monaural reception is OFF.

"MONO ON" The monaural reception is ON.

— 24 —

Each time the button is pressed the display switches as shown

Text Scroll

below.

Setting the displayed text scroll.

• "AUX EXT"

Display Setting

• "TV"

• "DVD"

"SCL MANU" Doesn't scroll.

• "VIDEO"

"SCL AUTO" Scrolls when the display changes.

• "GAME"

The text scrolled is shown below.

• "PORTABLE"

• CD text

6 Exit Auxiliary input display setting mode

• Folder name/ File name/ Song title/ Artist name/ Album name

Press the [MENU] button.

• MD title

• Radio text

When operation stops for 10 seconds, the name at that time is

selected, and Auxiliary input display setting mode closes.

Auxiliary Input Display Setting & Disc Naming

For selecting the display when switched to Auxiliary input

Power OFF Timer

source. For the Disc Naming refer to the <Disc Naming (DNPS)>

Setting the timer to turn this unit's power OFF automatically

(page 20).

when Standby mode continues.

Using this setting can save the vehicle's battery power.

1 Select Auxiliary input source

Press the [SRC] button.

Display Setting

Select the "AUX EXT" display.

"OFF – – –" Power OFF Timer function is OFF.

2 Enter Menu mode

"OFF 20M" Turns the power OFF after 20 minutes.

(Original setting)

Press the [MENU] button for at least 1 second.

"OFF 40M" Turns the power OFF after 40 minutes.

"MENU" is displayed.

"OFF 60M" Turns the power OFF after 60 minutes.

3 Select Auxiliary input display setting mode

Press the [FM] or [AM] button.

Select the "AUX NAME" display.

4 Enter Auxiliary input display setting mode

Press the [4] or [¢] button for at least 2 seconds.

The presently selected Auxiliary input display is displayed.

5 Select the Auxiliary input display

Press the [4] or [¢] button.

— 25 —

Troubleshooting Guide

Disc source

MP3/WMA source

? "AUX EXT" is displayed without achieving External disc control

? Cannot play an MP3/WMA.

67

mode.

50

✔ The media is scratched or dirty.69

English

✔ Unsupported disc changer is connected.51

☞ Clean the media, referring to the CD cleaning of the section on

☞ Use the disc changer mentioned in the IMPORTANT

<About CDs> (page 5).

INFORMATION of the section on <Safety precautions> (page 3).

? The sound skips when an MP3/WMA is being played.

73-1

? The specified disc does not play, but another one plays instead.

52

✔ The media is scratched or dirty.

✔ The specified CD is quite dirty.

☞ Clean the media, referring to the section on <CD cleaning> (page

☞ Clean the CD.

5).

✔ The disc is loaded in a different slot from that specified.

54

✔ The recording condition is bad.

73-2

☞ Eject the disc magazine and check the number for the specified

☞ Record the media again or use another media.

disc.

? The MP3/WMA track time isn’t displayed correctly.

80

✔ The disc is severely scratched.

55

✔ ---

☞ Try another disc instead.

☞ There are times when it isn’t displayed correctly according to the

MP3/WMA recording conditions.

? A CD ejects as soon as it is loaded.

62

✔ The CD is quite dirty.63

☞ Clean the CD, referring to the CD cleaning of the section on

If the following situations, consult your nearest service

<About CDs> (page 5).

center:

Even though the disc changer is connected, the Disc Changer source is not

? Can’t remove disc.

64

ON, with "AUX EXT" showing in the display during the Changer Mode.

✔ The cause is that more than 10 minutes has elapsed since the vehicle

ACC switch was turned OFF.

☞ The disc can only be removed within 10 minutes of the ACC

switch being turned OFF. If more than 10 minutes has elapsed,

turn the ACC switch ON again and press the Eject button.

? The disc won’t insert.

65

✔ There’s already another disc inserted.

☞ Press the [0] button and remove the disc.

? Direct Search can’t be done.

66-1

✔ Another function is ON.

☞ Turn Random Play or other functions OFF.

? Track Search can't be done.

66-2

✔ For the discs/folders first or last song.

☞ For each disc/folder, Track Search can't be done in the backward

direction for the first song or in the forward direction for the last

song.

— 32 —

The messages shown below display your systems

HOLD: The protective circuit in the unit activates when the

condition.

temperature inside the automatic disc changer exceeds 60°C

(140°F), stopping all operation.

E0d

EJECT: No disc magazine has been loaded in the changer. The disc

➪ Cool down the unit by opening the windows or turning on

magazine is not completely loaded.

E01

the air conditioner. As the temperature falls below 60°C

➪ Load the disc magazine properly.

(140°F), the disc will start playing again.

No CD in the unit.

➪ Insert the CD.

NO NAME: Attempted to display DNPS during the CD play having no disc

names preset.

E51

NO DISC: No disc has been loaded in the disc magazine.

E02

➪ Load a disc into the disc magazine.

WAITING: Radio text data is being received.E56

E-04: No disc has been loaded in the disc magazine.

E04

LOAD: Discs are being exchanged in the Disc changer.E57-1

➪ Load a disc into the disc magazine.

READING: The unit is reading the data on the disc.E57-2

The CD is quite dirty. The CD is upside-down. The CD is

scratched a lot.

IN (Blink): The CD player section is not operating properly.E59

➪ Clean the CD and load it correctly.

➪ Reinsert the CD. If the CD cannot be ejected or the display

continues to flash even when the CD has been properly

E-05: The CD is upside-down.

E05

reinserted, please switch off the power and consult your

➪ Load the CD correctly.

nearest service center.

BLANK: Nothing has been recorded on the MD.

E10

UNSUPPRT: A MP3/WMA is played with a format that this unit can't

NO TRACK: No tracks are recorded on the MD, although it has a title.E11

support.

E63

➪ ----

E-15: Media was played that doesn’t have data recorded that the

unit can play.

E15

PROTECT: A copy-protected file is played.

E64

➪ Use media that has data recorded that the unit can play.

➪ ----

NO PANEL: The faceplate of the slave unit being connected to this unit

This is the privileged Microsoft® Windows Media Audio

has been removed.

E30

file.

E64

➪ Replace it.

➪ ----

E-77: The unit is malfunctioning for some reason.

E77

➪ Press the reset button on the unit. If the "E-77" code does

not disappear, consult your nearest service center.

E-99: Something is wrong with the disc magazine. Or the unit is

malfunctioning for some reason.

E99

➪ Check the disc magazine. And then press the reset button

on the unit. If the "E-99" code does not disappear, consult

your nearest service center.

— 33 —

Specifications

Specifications subject to change without notice.

FM tuner section

Audio section

Frequency range (50 kHz space) ..............87.5 MHz – 108.0 MHz

Maximum output power.................................................50 W x 4

English

Usable sensitivity (S/N = 26dB) .................................0.7 µV/75 Ω

Output power (DIN 45324, +B=14.4V) ..........................30 W x 4

Quieting Sensitivity (S/N = 46dB) ..............................1.6 µV/75 Ω

Tone action

Frequency response (±3 dB).................................30 Hz – 15 kHz

Bass : ..............................................................100 Hz ±10 dB

Signal to Noise ratio (MONO)..............................................65 dB

Middle : .............................................................1 kHz ±10 dB

Selectivity (DIN) (±400 kHz)..............................................≥ 80 dB

Treble : ............................................................10 kHz ±10 dB

Stereo separation (1 kHz) ....................................................35 dB

Preout level / Load (during disc play)....................2000 mV/10 kΩ

Preout impedance (during disc play) ................................≤ 600 Ω

MW tuner section

Frequency range (9 kHz space) .....................531 kHz – 1611 kHz

General

Usable sensitivity (S/N = 20dB) ...........................................25 µV

Operating voltage (11 – 16V allowable) .............................14.4 V

Current consumption.............................................................10 A

LW tuner section

Installation Size (W x H x D) .........................182 x 53 x 155 mm

Frequency range .............................................153 kHz – 281 kHz

Weight ................................................................................1.4 kg

Usable sensitivity (S/N = 20dB) ...........................................45 µV

CD player section

Laser diode .......................................................................GaAlAs

Digital filter (D/A) ....................................8 Times Over Sampling

D/A Converter .......................................................................1 Bit

Spindle speed .................................1000 – 400 rpm (CLV 2times)

Wow & Flutter........................................Below Measurable Limit

Frequency response (±1 dB).................................10 Hz – 20 kHz

Total harmonic distortion (1 kHz) ......................................0.01 %

Signal to Noise ratio (1 kHz) ..............................................105 dB

Dynamic range ....................................................................93 dB

Channel separation..............................................................85 dB

MP3 decode .................Compliant with MPEG-1/2 Audio Layer-3

WMA decode .....................Compliant with Windows Media Audio

— 34 —

Cодержание

Меры предосторожности...............37

Функции управления CD/

Таймер отключения питания

MP3/WMA/Внешним диском........51

Установка прочтения CD

О CD.....................................................39

Проигрывание CD и MP3/WMA

Принадлежности..............................61

Примечания к проигрыванию

Проигрывание внешнего диска

MP3/WMA ........................................40

Процесс установки ..........................61

Ускоренное передвижение вперёд и

Общие характеристики...................42

назад

Подсоединение кабелей к гнездам

Питание

Поиск дорожки/файла

для подключения.........................62

Как выбрать источник

Поиск диска/папки

Установка...........................................63

Громкость

Повтор дорожки/файла/диска/папки

Поиск и устранение

Аттенуатор

Сканирующее проигрывание

Pyccкий

неисправностей ............................65

Уровень громкости

Произвольное проигрывание

System Q

Произвольное проигрывание магазина

Технические характеристики.........68

Управление аудио

Выбор папки

Установка акустической системы

Название диска (DNPS)

Переключение дисплея

Просмотр текста/названий

Лицевая пластинка,

Система меню ...................................55

предотвращающая кражу

Система меню

Отключение при звонке по телефону

Тон с датчиком прикосновения

Cвойства тюнера..............................46

Регулировка часов в ручном режиме

Настройка

Синхронизация часов

Память предварительной настройки

DSI (Disabled System Indicator)

станций

Подсветка на выбор

Ввод в авто память

Установка бюллетеня новостей с

Настройка на предварительную

тайм-аутом

установку

Местный поиск

Cвойства RDS....................................48

Режим настройки

Дорожная информация

Ввод в авто память

Предварительная установка громкости

AF (Alternative Frequency)

для дорожной информации

Ограничение региона RDS

Просмотр радио текста

Авто поиск TP

PTY (Тип программы)

Монофонический приём

Предварительная установка типа

Просмотр текста

программы

Установка дисплея дополнительного

Изменение языка для функции PTY

входа и присвоение названия диску

— 36 —

Меры предосторожности

ВАЖНЫE ИНФОРМАЦИИ

2 ПРEДУПРEЖДEHИE

2 BHИMAHИE

Сведения о проигрывателях

Bо избежание травмы и/или пожара

Bо избежание повреждения аппарата

компакт-дисков/ автоматах для

следует обратить внимание на:

следует обратить внимание на

смены дисков, подключаемых к

• Bставляйте устройство, пока оно

следующие меры предосторожности:

этому аппарату:

полностью не зaфикcиpyeтcя на месте. B

• Cледует соединить заземление аппарата с

К этому аппарату можно подключать

противном случае оно может вылететь co

отрицательным электропитанием 12 B

проигрыватели компакт-дисков/ автоматы

cвoeгo места во время cтoлкнoвeний и

постоянного тока.

для смены дисков фирмы KENWOOD,

других сотрясений.

• Не открывайте верхние или нижние крышки

произведенные в 1998 году или позже.

• При удлинении кабелей для запуска,

аппарата.

Смотрите каталог или обратитесь за

кaбeлeй батaреи или заземляющих

• Не следует эксплуатировать аппарат в очень

консультацией к Вашему дилеру изделий

кабелей следует проверить, что

жарких или влажных местах, следует

фирмы Kenwood, чтобы узнать о

применяются питающие кабели или

предохранять устройство от воздействия

совместимых по подключению моделях

2

другие кабели, сечение которых 0,75 мм

прямых солнечных лучей. Также избегайте

проигрывателей компакт-дисков/

(AWG18) или больше, чтобы

сильно запыленных мест и мест, где на

автоматов для смены дисков.

аппарат могут попасть брызги воды.

предотвратить повреждение кабеля и

Следует отметить, что проигрыватели

оболочки кабеля.

• Не следует размещать снятую с аппарата

компакт-дисков/ автоматы для смены

переднюю панель или футляр передней

дисков фирмы KENWOOD, произведенные

• Bо избежание коротких замыканий

панели в очень жарких или влажных местах

в 1997 году или ранее, а также автоматы

никогда не оставляйте металлическиe

или местах, подвергающихся воздействию

для смены дисков других производителей

предметы (напр. монеты или

прямых солнечных лучей. Также избегайте

не могут быть подключены к этому

металлические инструменты) внутри

сильно запыленных мест и мест, где на

аппарату.

аппарата.

аппарат могут попасть брызги воды.

Несовместимое подключение может стать

• Eсли из аппарата начнет выходить дым или

• Во избежании ухудшения рабочих

причиной повреждения аппаратов.

неприятный запах, следует немедленно

характеристик старайтесь не дотрагиваться

Установка выключателя O-N в положение

выключить питание и обратиться к дилеру

руками выводов аппарата или передней панели.

"N" для применяемых чейнджеров дисков/

изделий фирмы Kenwood.

• Переднюю панель следует предохранять от

проигрывателей CD фирмы KENWOOD.

• Cледите за тем, чтобы ваши пальцы не

сильных сотрясений, поскольку это очень

Функции, которыми можно

попадали между передней панелью и

точное устройство.

воспользоваться, и информация, которая

устройством.

• При замене предохранителя следует

может отображаться на дисплее, зависят

• Cледует избегать сильных сотрясений

применить новый с указанным номинальным

от подключаемых моделей аппаратов.

аппарата, не poнять на пол.

значением. Вследствие применения

Вследствие неправильного подсоединения

Аппарат может сломаться или тpecнуть,

предохранителя с неправильным

вашего аппарата к проигрывателю компакт-

так как содержит стеклянные части.

номинальным значением может произойти

дисков можно повредить оба устройства.

повреждение аппарата.

• Hе трогайте жидкость из жидких

• Во избежание коротких замыканий при

Не следует устанавливать компакт-

кристаллов, если ЖK-дисплей поврежден

замене предохранителя сначала следует

диски размером 8 см (3 дюйма) в

или сломан вследствие удара. Жидкость

отключить провода.

из жидких кристаллов может стать

гнездо

опасной для вашего здоровья или даже

• Не размещайте какие-либо предметы

Если вы попытаетесь установить в

между передней панелью и устройством.

смертельной. Eсли произойдет контакт с

устройство компакт-диск размером 8 см

жидкостью жидких кристаллов из ЖK-

• При установке не применяйте никаких винтов,

вместе с переходником, переходник может

дисплея с вашим телом или одеждой,

кроме винтов, поставленных вместе с

отделиться от компакт-диска и повредить

аппаратом. Применение других винтов может

устройство.

следует немедленно эти места вымыть

вызвать повреждение основного аппарата.

мылом.

— 37 —