Kenwood DDX3015: инструкция

DDX6015BTR

DDX4015BTR

DDX4015DAB

DDX3015

DDX4015BT

DDX3015R

МОНИТОР С DVD-РЕСИВЕРОМ

ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ

B5A-0217-07(QN)© 2014 JVC KENWOOD Corporation

DDX_Entry_E_RU.indb 1DDX_Entry_E_RU.indb 1 8/9/2014 2:08:49 PM8/9/2014 2:08:49 PM

СОДЕРЖАНИЕСОДЕРЖАНИЕ

ПЕРЕД ПЕРЕД

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ...........................................2

BLUETOOTH (Только для DDX6015BTR/DDX4015DAB/

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Как перенастроить Ваше устройство ...............................3

DDX4015BT/DDX4015BTR) .......................................... 30

ВАЖНО

НАЧАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ .............................................4

НАСТРОЙКИ ................................................................. 38

В целях обеспечения надлежащей эксплуатации,

ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ...........................................6

Настройки звучания ...............................................................38

пожалуйста, перед эксплуатацией данного изделия

Названия и функции компонентов ....................................6

Регулировка для воспроизведения видео ..................39

полностью прочтите данное руководство. Особенно

Стандартные операции ...........................................................7

Изменение дизайна индикации ........................................41

важно прочитать и следовать ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМ

Стандартные операции на экране ..................................... 9

Пользовательская настройка экрана

и ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯМ в данном руководстве.

Выбор источника воспроизведения ...............................10

<TOP MENU> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2

Пожалуйста, храните руководство в безопасном и

Пользовательская настройка системных

ДИСКИ ........................................................................... 11

доступном месте для обращения к нему в будущем.

параметров .................................................................................42

USB................................................................................. 15

Элементы меню настройки .................................................44

V ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: (Предотвращение

iPod/iPhone................................................................... 16

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ................ 47

несчастных случаев и повреждений)

APPs ............................................................................... 19

• НЕ устанавливайте устройства и не прокладывайте

ПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКА ................................ 49

провода в местах, где:

ТЮНЕР ........................................................................... 20

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ .................................... 54

– оно может помешать рулевому управлению и

ЦИФРОВОЕ РАДИО (DAB)

Обслуживание ...........................................................................54

переключению передач;

(Только для DDX4015DAB) ......................................... 23

Дополнительная информация ...........................................54

– оно может помешать функционированию средств

Список сообщений об ошибках ........................................58

безопасности, например, пневмоподушкам;

ДРУГОЕ ВНЕШНЕЕ УСТРОЙСТВО ............................... 27

Устранение проблем ..............................................................58

– может ухудшиться обзор.

Использование внешних аудио-/

Технические характеристики .............................................61

• НЕ управляйте устройством во время вождения

видеопроигрывателей—AV-IN ..........................................27

автомобиля.

Использование камеры заднего вида............................28

При необходимости управления устройством во

Использование внешнего блока навигации (Только

время вождения автомобиля внимательно следите

для DDX4015DAB/DDX4015BT/DDX3015) ......................29

за дорогой.

• Водителю не следует смотреть на монитор во время

вождения.

Маркировка изделий, в которых используется

Как пользоваться данным руководством:

лазер

• Для объяснения используются главным образом иллюстрации DDX4015BT. Иллюстрации индикации и

панелей, приведенные в настоящем руководстве, представляют собой примеры, используемые для понятного

объяснения операций. По этой причине они могут отличаться от реального вида индикации или панелей.

• В данном руководстве главным образом объясняются операции, выполняемые с помощью кнопок на панели

монитора и сенсорной панели. Операции с помощью пульта дистанционного управления (KNA-RCDV331:

приобретается отдельно), см. на стр. 47.

К корпусу/оболочке прикреплена наклейка,

• < > обозначает изменяемые экраны/меню/операции/настройки, которые появляются на сенсорной панели.

указывающая на то, что компонент использует

• [ ] обозначает кнопки на сенсорной панели.

лазерные лучи, классифицируемые как Класс 1.

• Язык отображе ни я: Элементы индикации на английском языке используются в качестве примера с целью

Это значит, что устройство использует лазерные

объяснения. Язык отображаемой индикации можно выбрать из меню <Setup>. (стр.45)

лучи, относящиеся к классу слабых лучей. Снаружи

• Обновленная информация (последнее руководство по эксплуатации, обновления системы, новые функции и

устройства риск опасного излучения отсутствует.

др.) доступна по адресу <http://www.kenwood.com/cs/ce/>.

2

DDX_Entry_E_RU.indb 2DDX_Entry_E_RU.indb 2 8/9/2014 2:08:50 PM8/9/2014 2:08:50 PM

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Для DDX6015BTR/DDX4015DAB/DDX4015BT/

Для DDX3015/DDX3015R

Для Вашей безопасности...

DDX4015BTR

• Не повышайте слишком сильно уровень громкости,

поскольку это заглушает внешние звуки, делая

опасным управление автомобилем, а также может

Декларация соответствия относительно

привести к потере слуха.

Декларация соответствия относительно

Директивы EMC 2004/108/EC

• Остановите автомобиль перед тем, как выполнять

Директивы EMC 2004/108/EC

Декларация соответствия относительно

любые сложные операции.

Декларация соответствия относительно

Директивы RoHS 2011/65/EU

Температура внутри автомобиля...

Директивы R&TTE 1999/5/EC

Производитель:

Если Вы припарковали Ваш автомобиль на длительное

Декларация соответствия относительно

JVC KENWOOD Corporation

время в жаркую или холодную погоду, перед тем, как

Директивы RoHS 2011/65/EU

3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,

включать это устройство, подождите до тех пор, пока

Производитель:

Kanagawa, 221-0022, Japan

температура в автомобиле не придет в норму.

JVC KENWOOD Corporation

Представительство в ЕС:

3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,

JVCKENWOOD NEDERLAND B.V.

Kanagawa, 221-0022, Japan

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN,

R Как перенастроить Ваше устройство

Представительство в ЕС:

The Netherlands

Если устройство не работает должным образом,

JVCKENWOOD NEDERLAND B.V.

нажмите кнопку сброса.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN,

V Предостережения (монитор):

DDX6015BTR

The Netherlands

• Встроенный в устройство монитор изготовлен

с высокой точностью, однако он может иметь

Русский

нерабочие точки. Это неизбежно и не считается

DDX4015DAB/DDX4015BT/DDX4015BTR/DDX3015/

Hастоящим, JVC KENWOOD декларирует, что это

дефектом.

DDX3015R

устройство “DDX6015BTR/DDX4015DAB/DDX4015BT/

• Не подвергайте монитор воздействию прямых

DDX4015BTR” соответствует необходимым требованиям

солнечных лучей.

и другим важным положениям Директивы 1999/5/EC.

• Не используйте шариковую ручку и подобные

предметы с острым наконечником для работы с

сенсорной панелью.

Касайтесь кнопок сенсорной панели

непосредственно пальцами (если на Вас перчатки,

необходимо их снять).

• При слишком низкой или с лишком высокой

температуре может произойти следующее:

– Внутри происходит химическая реакция,

приводящая к неисправности устройства.

– Изображения могут отображаться нечетко или

воспроизводиться замедленно. Может нарушаться

синхронность изображения и звука или

ухудшаться качество изображения.

РУCCКИЙ 3

DDX_Entry_E_RU.indb 3DDX_Entry_E_RU.indb 3 18/9/2014 10:19:57 AM18/9/2014 10:19:57 AM