Kenwood DDX3023: инструкция

DDX6023BT

DDX6053BT

DDX4023BT

DDX4053BT

DDX3023

DDX3053

DDX42BT

DDX35

DVD-ресивер с монитором

ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ

Изделие изготовлено в Индонезии

© 2012 JVC KENWOOD Corporation

GET0909-008A (QN)

RU_GET0909-008A_QN.indb 1RU_GET0909-008A_QN.indb 1 11/9/12 9:35:51 AM11/9/12 9:35:51 AM

Содержание

Перед использованием .........................3

Настройка частоты разделения каналов .........38

Как перенастроить Ваше устройство ....................3

Изменение дизайна индикации ........39

Настройки для воспроизведения

ВВЕДЕНИЕ

видео ...............................................41

Начальные настройки ...........................5

Настройка картинки ......................................................41

Начальная настройка ........................................................5

Изменение форматного соотношения ............42

Обновление системы ........................................................6

Масштабирование картинки ....................................42

Настройка функции обеспечения

Использование камеры заднего

безопасности ..........................................................................7

вида .................................................43

Названия и функции компонентов .....8

Элементы меню настройки .................44

Настройка часов ...................................10

Запоминание/вызов из памяти настроек ........48

Стандартные операции .......................11

Блокировка настроек ....................................................48

Включение питания ........................................................11

Регулировка позиции касания ................................48

Выключение питания ....................................................11

ОПЕРАЦИИ BLUETOOTH

Регулировка угла панели ............................................11

(Только для DDX6023BT/DDX6053BT/DDX4023BT/

Настройка громкости ...................................................11

DDX4053BT/DDX42BT)

Переключение устройства в режим

ожидания ...............................................................................12

Информация относительно

Выключение экрана .......................................................12

использования устройств

Переключение экранов ......................13

Bluetooth® .......................................49

Операции Bluetooth .............................49

ОПЕРАЦИИ С ИСТОЧНИКАМИ

Подключение устройств Bluetooth .....................50

АУДИО/ВИДЕО

Настройка Bluetooth .......................................................52

Использование мобильного телефона

Выбор источника воспроизведения

...14

Bluetooth ................................................................................53

Отображение экрана управления

Настройки для мобильного телефона

источником ............................................................................14

Bluetooth ..................................................................................58

Отображение всех источников и элементов

... 15

Использование аудиопроигрывателя

Пользовательская настройка экрана

Bluetooth ................................................................................59

<Top Menu> ..........................................................................15

Операции с дисками ............................16

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА

Воспроизведение диска .............................................16

ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Типы воспроизводимых дисков..............................17

Воспроизведение ............................................................18

Обзор ......................................................60

Настройки <DISC Mode> ...........................................22

Операции, выполняемые с пульта

Операции с устройством USB .............23

дистанционного управления ......61

Воспроизведение устройства USB ......................23

Прослушивание устройства

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

iPod/iPhone .....................................25

Обслуживание ......................................65

Операции управления воспроизведением

Дополнительная информация о

iPod/iPhone с устройства ............................................26

приемнике ......................................66

Выбор аудио/видеофайла из меню ......................27

Устранение проблем ............................68

Управление воспроизведением с

Принадлежности/Процедура

iPod/iPhone ............................................................................ 27

установки ........................................72

Использование смартфона —

Подсоединение проводов к

MirrorLink ........................................28

контактным разъемам .................74

Прослушивание радио ........................30

Подключение USB-устройства/iPod/

Использование других внешних

iPhone ..............................................75

устройств ........................................35

Подсоединение других изделий ........76

AV-IN ............................................................................................35

Установка/демонтаж устройства .......77

Использование внешнего блока

Технические характеристики .............79

навигации ..............................................................................36

KS-UBT1 (Адаптер USB Bluetooth) ......82

Настройки звучания ............................37

Использование звукового эквалайзера ..........37

2 Руccĸий

RU_GET0909-008A_QN.indb 2RU_GET0909-008A_QN.indb 2 11/9/12 9:35:51 AM11/9/12 9:35:51 AM

Перед использованием

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

Температура внутри автомобиля...

(Предотвращение несчастных случаев

Если Вы припарковали Ваш автомобиль на

длительное время в жаркую или холодную

и повреждений)

погоду, перед тем, как включать это устройство,

• НЕ устанавливайте устройства и не

подождите до тех пор, пока температура в

прокладывайте провода в местах, где:

автомобиле не придет в норму.

– оно может помешать рулевому управлению

и переключению передач;

Как перенастроить Ваше устройство

– оно может помешать функционированию

средств безопасности, например,

DDX6023BT/DDX6053BT :

пневмоподушкам;

Кнопка сброса

– может ухудшиться обзор.

• НЕ управляйте устройством во время

DDX4023BT/DDX4053BT/DDX3023/DDX3053

вождения автомобиля.

При необходимости управления устройством

Кнопка сброса

во время вождения автомобиля внимательно

следите за дорогой.

DDX42BT/DDX35

• Водителю не следует смотреть на монитор во

время вождения.

Кнопка сброса

Предостережения (монитор):

Если устройство не работает должным

• Встроенный в устройство монитор

образом, нажмите кнопку сброса. При нажатии

изготовлен с высокой точностью, однако он

кнопки сброса устройство возвращается

может иметь нерабочие точки. Это неизбежно

на заводские настройки (за исключением

и не считается дефектом.

зарегистрированных устройств Bluetooth).

• Не подвергайте монитор воздействию

прямых солнечных лучей.

Как пользоваться данным руководством:

• Не используйте шариковую ручку и подобные

• Для объяснения используются главным

предметы с острым наконечником для работы

образом иллюстрации DDX6023BT .

с сенсорной панелью.

• В данном руководстве главным образом

Нажимайте кнопки на сенсорной панели

объясняются операции, выполняемые с

непосредственно пальцами (если надеты

помощью кнопок на панели монитора

перчатки, снимите их).

и сенсорной панели. Операции,

• При слишком низкой или слишком высокой

выполняемые с помощью пульта

температуре может произойти следующее:

дистанционного управления (RC-DV340:

– Внутри происходит химическая реакция,

поставляется только для DDX6023BT/

приводящая к неисправности устройства.

DDX6053BT ), ☞ стр. 60 .

– Изображения могут отображаться нечетко

• < > обозначает изменяемые экраны/меню/

или воспроизводиться замедленно. Может

операции/настройки, которые появляются

нарушаться синхронность изображения

на сенсорной панели.

и звука или ухудшаться качество

• [ ] обозначает кнопки на сенсорной панели.

изображения.

• Язык отображения: Элементы индикации

на английском языке используются в

Для Вашей безопасности...

качестве примера с целью объяснения.

• Не повышайте слишком сильно уровень

Язык отображаемой индикации можно

громкости, поскольку это заглушает

выбрать из меню <Setup>. (☞ стр. 46 )

внешние звуки, делая опасным управление

автомобилем, а также может привести к

Иллюстрации индикации и панелей,

потере слуха.

приведенные в настоящем руководстве,

• Остановите автомобиль перед тем, как

представляют собой примеры, используемые

выполнять любые сложные операции.

для понятного объяснения операций. По этой

причине они могут отличаться от реального

вида индикации или панелей.

Руccĸий 3

RU_GET0909-008A_QN.indb 3RU_GET0909-008A_QN.indb 3 11/9/12 9:35:52 AM11/9/12 9:35:52 AM

Маркировка изделий, использующих

лазеры

К корпусу устройства прикреплена табличка,

указывающая, что устройство использует

лазерные лучи класса 1. Это означает, что

в устройстве используются лазерные лучи

слабой интенсивности.

Они не представляют опасности и не

распространяют опасную радиацию вне

устройства.

При Правильном соблюдении всех условий

эксплуатации и техническких требований,

указанных в данной инструкций, срок

службы купленного Baм изделия составляет

7 лет. Гарантийный срок эксплуатации

изделия соответевует сpоку, указанному в

гaрантийном талоне.

В период срока службы эксплуатация и

хранение изделия не может представлять

oпасность для Вашей жизни, здоровья,

причинять вред Вашему имуществу или

окружающей срeде.

4 Руccĸий

RU_GET0909-008A_QN.indb 4RU_GET0909-008A_QN.indb 4 11/9/12 9:35:52 AM11/9/12 9:35:52 AM

ВВЕДЕНИЕ

Начальные настройки

Начальная настройка

Language Выбор языка текста,

При первом включении питания

используемого

устройства или после сброса настроек

для отображения

информации на экране.

устройства отображается экран начальной

(☞ стр. 46)

настройки.

• Установите <GUI

• Вы также можете изменить настройки на

Language>, чтобы

экране <Setup>. (☞ стр. 44)

отображать кнопки

1 Для DDX6023BT/DDX6053BT :

управления и

элементы меню на

выбранном языке

([Local]: выбрано по

умолчанию) или на

английском языке

([English]).

2

Angle *

Отрегулируйте угол

панели. (☞ стр. 11)

AV Input Выбор внешнего

Для DDX4023BT/DDX4053BT/

компонента для

DDX3023/DDX3053/DDX42BT/

воспроизведения —

DDX35 :

[AV-IN2] или [iPod].

(☞ стр. 46)

NAV I/F

Выберите для

1

Input *

использования

1

навигацию или Mirror

*

Link. (☞ стр. 46)

R-CAM

Выберите [ON] при

Interrupt

подключении камеры

заднего вида. (☞ стр. 46)

Panel

Выберите цвет кнопок

Color

на панели монитора.

(☞ стр. 39)

2 Завершите процедуру.

1

*

Только для DDX6023BT/DDX6053BT/DDX4023BT/

DDX4053BT/DDX3053/DDX42BT/DDX35 .

2

*

Только для DDX6023BT/DDX6053BT .

Руccĸий 5

RU_GET0909-008A_QN.indb 5RU_GET0909-008A_QN.indb 5 11/9/12 9:35:52 AM11/9/12 9:35:52 AM

Обновление системы

3

Вы можете выполнить обновление системы,

подсоединив USB-устройство, содержащее

файл обновления.

1 Создайте файл обновления,

скопируйте его на USB-

устройство и подсоедините

его к данному устройству.

Чтобы подсоединить USB-устройство,

4

☞ стр. 75 .

2 В <Top Menu>:

Application

Обновление

Version

системного

программного

обеспечения.

DVD Version Обновление

системного

программного

обеспечения DVD.

Это может занять некоторое время.

Если обновление успешно завершится,

отобразится сообщение “Update

Completed”. Перенастройте приемник.

• Если при выполнении обновления

произойдет ошибка, выключите и снова

включите питание, затем попробуйте

выполнить обновление еще раз.

• Даже если вы выключили питание

во время выполнения обновления,

вы можете возобновить выполнение

обновления после включения питания.

Обновление будет выполняться с самого

начала.

6 Руccĸий

RU_GET0909-008A_QN.indb 6RU_GET0909-008A_QN.indb 6 11/9/12 9:35:53 AM11/9/12 9:35:53 AM

Настройка функции

2 Введите четырехзначный

обеспечения безопасности

номер (1), затем

Вы можете задать защитный код для защиты

подтвердите ввод (2).

системы от кражи.

Удаление введенного последним значения

Регистрация защитного

кода

1 Отобразите экран настройки

защитного кода.

В <Top Menu>:

Отмена настройки

3 Повторите шаг 2, чтобы

подтвердить защитный код.

Теперь защитный код зарегистрирован.

• При выполнении сброса или

отсоединении от аккумуляторной

батареи потребуется ввести защитный

код. Введите правильный защитный код,

затем нажмите [Enter].

Включение функции

обеспечения безопасности

Вы можете включить функцию обеспечения

безопасности для защиты системы

ресивера от кражи.

В <Setup>:

• Чтобы очистить зарегистрированный

защитный код, выполните шаг

1

нажмите [CLR] в <Security Code>.

Индикатор безопасности на панели

монитора мигает при выключении

зажигания автомобиля.

Для отмены выберите [OFF].

Руccĸий 7

RU_GET0909-008A_QN.indb 7RU_GET0909-008A_QN.indb 7 11/9/12 9:35:53 AM11/9/12 9:35:53 AM

Названия и функции компонентов

DDX6023BT/DDX6053BT

Экран (сенсорная панель)Панель монитора

1

Кнопка сброса/Индикатор питания/

6 Кнопка AV (Нажмите)

Индикатор безопасности

• Отображение экрана текущего

• Сброс настроек устройства. (☞ стр. 3)

источника.

• Горит, пока устройство включено.

Кнопка AV OUT (Удерживайте)

• Мигает при включении функции

• Выбор источника аудио/видео для

обеспечения безопасности. (☞ стр. 7 )

внешнего монитора или усилителя.

2 Кнопка ATT (Нажмите)

7 Кнопка

MENU

• Ослабление звука.

• Выключение питания. (Удерживание)

Кнопка V.OFF (Удерживайте)

• Включение питания. (Нажмите)

• Включение или выключение экрана.

• Отображение экрана <Top Menu>.

(☞ стр. 12)

(Нажмите) (☞ стр. 13)

3 Кнопка VOLUME

(вниз) (☞ стр. 11)

8 Кнопка TEL (Нажмите)

• Уменьшает уровень громкости.

• Отображение экрана <Handsfree>.

4 Кнопка VOLUME

(вверх) (☞ стр. 11)

(☞ стр. 54)

• Увеличивает уровень громкости.

Кнопка VOICE (Удерживайте)

5 Кнопка AUD (Нажмите)

• Включение функции голосового

• Отображение экрана <Tone>. (☞ стр.

набора. (☞ стр. 54)

37)

9 0 Кнопка (извлечение)

Кнопка R-CAM (Удерживайте)

• Извлечение диска (Полный наклон

• Отображение картинки с камеры

панели монитора).

заднего вида.

• Открытие/закрытие панели монитора.

p Телеметрический датчик

Предостережение, касающееся

настройки громкости:

По сравнению с другими источниками

воспроизведения цифровые

устройства создают незначительный

шум. Уменьшите громкость

перед воспроизведением, чтобы

предотвратить повреждение динамиков

Можно изменить цвет кнопок на панели

из-за внезапного повышения уровня

монитора. (☞ стр. 39)

громкости на выходе.

8 Руccĸий

RU_GET0909-008A_QN.indb 8RU_GET0909-008A_QN.indb 8 11/9/12 9:35:54 AM11/9/12 9:35:54 AM

DDX4023BT/DDX4053BT/

DDX42BT/DDX35

DDX3023/DDX3053

Экран (сенсорная панель) Панель монитора

Экран (сенсорная панель) Панель монитора

Для DDX3023/DDX3053 :

1 Загрузочный отсек

Ручка VOL/ATT (☞ стр. 11)

2 0 Кнопка (извлечение)

• Ослабление звука. (Нажмите)

• Извлечение диска.

• Настройка уровня громкости звука.

3 Кнопка сброса/Индикатор питания/

(Поворачивайте)

Индикатор безопасности

• Сброс настроек устройства. (☞ стр. 3)

Для DDX42BT/DDX35:

• Горит, пока устройство включено.

Кнопки уровня громкости % (вверх)/ fi

• Мигает при включении функции

(вниз) (☞ стр. 11)

обеспечения безопасности. (☞ стр. 7 )

• Повышение/понижение уровня

4 Телеметрический датчик

громкости. (Нажмите)

5 Кнопка MENU

8 Для DDX4023BT/DDX4053BT/

• Выключение питания. (Удерживание)

DDX42BT :

• Включение питания. (Нажмите)

Кнопка TEL/VOICE

• Отображение экрана <Top Menu>.

• Отображение экрана <Handsfree>.

(Нажмите) (☞ стр. 13)

(Нажмите) (☞ стр. 54)

6 Кнопка AV/AV OUT

• Функция этой кнопки при ее

• Отображение экрана текущего

удержании отличается в зависимости

источника. (Нажмите)

от настройки <TEL Key Long Press>

• Выбор источника аудио/видео для

(☞ стр. 47 ).

внешнего монитора или усилителя.

Для DDX3023/DDX3053/DDX35 :

(Удерживание)

Кнопка AUD/V.OFF

7 Для DDX4023BT/DDX4053BT :

• Отображение экрана <Tone>.

Ручка VOL/ATT/AUD (☞ стр. 11)

(Нажмите) (☞ стр. 37)

• Ослабление звука. (Нажмите)

• Функция этой кнопки при ее

• Настройка уровня громкости звука.

удержании отличается в зависимости

(Поворачивайте)

от настройки <AUD Key Long Press>

• Отображение экрана <Tone>.

(☞ стр. 47 ).

(Удерживание) (☞ стр. 37)

9 Только для DDX42BT/DDX35:

Вход USB

p Только для DDX42BT/DDX35:

Вход iPod/AV-IN2

Руccĸий 9

RU_GET0909-008A_QN.indb 9RU_GET0909-008A_QN.indb 9 11/9/12 9:35:54 AM11/9/12 9:35:54 AM