Kenwood IC400 Series: инструкция

IC400 series

IC450 series

s

y

s

t

e

m

n

i

n

g

t

e

a

m

i

r

o

a

l

s

f

e

sion

r

o

s

p

English 2 - 5

Nederlands 6 - 10

Français 11 - 15

Deutsch 16 - 20

Italiano 21 - 25

Português 26 - 30

Español 31 - 35

Dansk 36 - 40

Svenska 41 - 45

Norsk 46 - 49

Suomi 50 - 54

Türkçe 55 - 59

Ïesky 60 - 64

Magyar 65 - 69

Polski 70 - 75

Русский 76 - 81

Ekkgmij 82 - 87

UNFOLD







































●

This appliance is not intended for

safety

use by persons (including children)

Never unscrew the boiler cap whilst



with reduced physical, sensory or

the unit is pressurised. Steam will

mental capabilities, or lack of

shoot out and burn you.

experience and knowledge, unless

●

Don’t get burnt by the iron’s steam,

they have been given supervision or

hot water, soleplate or iron rest.

instruction concerning use of the

●

Keep children away from the steam

appliance by a person responsible

station. And make sure they can’t

for their safety.

grab the cords and pull the steam

●

Children should be supervised to

station down.

ensure that they do not play with the

●

Trailing cords are a hazard, keep

appliance.

them out of the way to prevent

●

Only use the appliance for its

accidents.

intended domestic use. Kenwood

●

Never iron clothes being worn.

will not accept any liability if the

●

Never put the steam station, cord or

appliance is subject to improper use,

plug in liquid – you could get an

or failure to comply with these

electric shock.

instructions.

●

Always switch off and unplug the

before plugging in

steam station before removing the

Make sure your electricity supply is

boiler cap and filling with water.

the same as the one shown on the

●

Don’t let the power and steam

underside of the steam station.

supply cords touch hot parts.

●

This iron complies with European

●

During ironing pauses and after use

Economic Community Directive

always place the iron flat on the iron

89/336/EEC.

rest of the steam station.

before using for the first time

●

Never leave the steam station on

1 Remove all packaging and any

unattended.

stickers or labels.

●

Never use a damaged steam station.

2Wind excess cord around the base

Get it checked or repaired: see

of the steam station.

‘service and customer care’.

3Test the iron on an old cloth to make

●

Do not use the steam station if it has

sure the soleplate and boiler are

been dropped, or if there are any

clean. We recommend that you

visible signs of danger or it is

allow steam to disperse by pressing

leaking.

the steam button in order to release

●

Don’t touch the appliance with wet

any residues that may have built up

or damp hands.

during the manufacturing process.

●

Always unplug the steam station

●

Repeat step 3 after prolonged

when not in use and allow to cool

periods of storage.

before moving or cleaning.

●

It is extremely dangerous to direct

the steam towards people or

animals.

●

Only use water with this appliance.

●

During use, the steam station must

be stable and used in a horizontal

position.

2

●

Do not add anything else to the

know your Kenwood

water such as water from clothes

steam station

driers, scented water, water from

 lock for continuous steam

refrigerators, air conditioners,

 steam button

batteries, bottled mineral water or

 temperature control with

rain water. These contain organic

indicator light

waste or mineral elements that

 soleplate

become concentrated when heated

 funnel

and cause spitting, brown staining or

 boiler cap

premature wear to the steam station.

 cord cactus locations

refilling the boiler

 steam supply cord

The red low water indicator light will

 cord storage

glow when the boiler requires filling.

 variable steam control

NEVER UNSCREW THE

 low water indicator light

BOILER CAP AS LONG AS THE



 on/off button

BOILER IS UNDER PRESSURE.

 ready to steam indicator light

Carry out the following procedure to

 iron rest

release the pressure:-

 power supply cord

1Press the steam button until the

 cord cactus

steam stops coming out - this may

take several minutes, then release

using your steam station

the steam button.

2Wait until the red low water indicator

1 Place the steam station on the

light comes on, then press the

support of the ironing board or any

steam button again to release any

other stable surface nearby with the

residual steam.

iron sitting on the iron rest. Make sure

3 Switch off and unplug the steam

the steam station is unplugged and

station and wait 5 minutes.

that the power and steam supply

4 VERY SLOWLY unscrew the boiler

cords are unrolled and not kinked.

cap. If any steam is heard, stop

2 Fit the cord cactus into one of the

unscrewing the cap and wait until all

cord cactus locations. Place the

the steam has gone. Once all the

steam supply cord into one of the

steam has gone continue to slowly

grooves on the other end of the cord

unscrew the cap.

cactus. This will keep the cord in an

5 Use the funnel provided and slowly

upright position.

refill the boiler by pouring the water

filling with water

down the side of the funnel. Take

1 Unscrew the boiler cap by turning

care not to overfill.

anticlockwise.

6 Screw the boiler cap back on until it

2 Use the funnel to fill the boiler.

is completely tight.

Maximum capacity when empty is

7 Plug in the appliance. Wait for the

0.9 l. Take care not to overfill if the

green ready to steam light to glow,

steam station contains water.

this indicates that the steam station

3 Refit the cap, don’t overtighten.

is ready for use.

●

Filtered water is best as it reduces

important

limescale, prolonging the life of your

Never unscrew the boiler cap whilst

steam station (Kenwood water filters

the appliance is connected to the

are widely available). Alternatively

power supply and whilst there is

use 50% tap water and 50% distilled

pressure inside the boiler.

water.

Never unscrew the boiler cap during

ironing.

3

choosing the right

2Turn the temperature control to the

temperature

desired setting. For best results

Follow the clothes label advice.

when steaming we recommend that

Match the dots on the label to the

the temperature control should be

dots on the temperature control. If

set to .

there’s no label, here’s a guide on

It is possible to vary the amount of

which temperature to choose:

steam produced. If the iron is set to

● move the variable steam control to

hints

●

the left for minimum steam. If

●● is

Start on clothes needing the lowest

selected move the variable steam

temperature, then work upwards.

control to the middle and if

●●● is

(This lowers the risk of burning

selected move the variable control to

something because an iron switched

the right for maximum steam.

from ‘hot’ to ‘cool’ takes time to

3Wait until the green ready to steam

cool down.)

●

light glows indicating that the correct

For mixed fibres, eg cotton ●●● and

pressure has been reached. This

polyester

●, use the lowest suitable

takes about 8 minutes. (Also wait

temperature

●.

●

until the temperature control

If in doubt, start with a low

indicator light has gone off.)

temperature on a part that won’t be

●

During ironing the light will turn on

seen (eg a shirt tail).

and off - this is normal and indicates

steam is generated in the boiler.

setting the temperature

4 Before starting to iron or if you have

Before switching on the steam

not used the steam function for a

station, make sure that the lock for

few minutes or if you have recently

continuous steam is in the off

cleaned the steam station, hold the

position by firmly pressing the lock

iron away from your ironing and

on the left hand side of the iron. This

press the steam button several

will ensure that the steam button is

times. This will enable any cold

released.

water condensed in the pipes etc.,

1 Plug the steam station into the

to be removed from the steam

power supply.

circuit.

2 Switch on, the blue light will glow.

5To produce steam whilst ironing

3Turn the temperature control to the

clothes press the steam button. For

temperature you want, the light

continuous steam, press the steam

under the control will glow. When the

button and then press the lock for

iron reaches the set temperature, the

continuous steam on the right hand

light will go out. (During ironing, this

side of the iron. To stop continuous

light will go on and off as your iron

steam, press the button on the left

maintains the right temperature.)

hand side.

dry ironing

When using the steam function, the

Follow the procedure above for

green ready to steam indicator light

setting the temperature.

will go off.

●

Care should be taken not to press

It is possible to vary the amount of

the steam button.

steam produced. Move the variable

steam control to the right for

steam ironing

maximum steam and to the left for

1 Make sure there is water in the

minimum steam.

boiler. Plug into the power supply

6 If you need to refill the boiler during

and switch on.

ironing, follow carefully the instructions

given under ‘refilling the boiler’.

4

NEVER UNSCREW THE

care and cleaning



BOILER CAP AS LONG AS THE

●

BOILER IS UNDER PRESSURE.

Always switch off, unplug and allow

●

The red warning light will glow

to cool before cleaning or storing.

●

indicating that the level of water in

There is no need to empty the boiler

the tank is low.

unless you intend to leave the steam

station unused for a long period of

hints

time.

●

Wool and velvet. Guide the iron 2 cm

above the fabric, depressing the steam

the outside

button. The power of steam smoothes

soleplate

●

away creases and revitalises the fabric.

Don’t scratch the outside by ironing

Do not pull the fabric.

anything hard eg zips.

●

●

Vertical ironing – suits, dresses and

To remove minor remains of material

curtains are smoothed, renewed and

stuck to the soleplate, rub

put into shape again while they are

lengthways with a soft, damp, non-

hanging (see below).

metallic cleaning pad.

PTFE soleplate

casing

●

(model IC450 only)

Wipe with a damp cloth.

The soleplate can be fitted when

the inside

ironing delicate items such as silk.

important

Follow the instructions given on the

To extend the life of your steam

packaging and keep them handy for

station and to avoid a build up of

future use. Always take care when

scale, it is essential that you rinse

fitting, particularly if the iron is hot.

out the boiler after every 10 refills or

once a month. If you live in a hard

If the soleplate (Kenwood model

water area increase the frequency of

ICSP01) is not included in pack it

cleaning. Do not use chemical

can be purchased separately from

descaling agents or vinegar as they

the shop where you purchased your

may damage your appliance.

steam station.

●

Before removing the boiler cap

steaming the creases out of

always ensure the steam station has

curtains, hanging clothes,

been depressured (see page 3).

wall hangings

1Fill the boiler with fresh water, rinse

1 Make sure there is water in the boiler.

then empty.

2Turn the temperature control to .

2 Always add 500ml water direct to

3 When the green ready to steam light

the boiler after cleaning to prevent

glows pull the material slightly with

damaging the steam station.

one hand: hold the iron upright with

the other.

service and customer

4Tilt the iron forwards, then move it

down the material, pressing the

care

steam button.

●

If the cord is damaged it must, for

●

Never steam clothes being worn.

safety reasons, be replaced by

Keep your hands away from the

KENWOOD or an authorised

steam and soleplate.

KENWOOD repairer.

●

Always ensure that the iron is facing

away from the user and/or others

If you need help with:

●

when vertical steaming.

using your appliance

●

●

For material other than linen or

servicing or repairs

cotton, keep the iron off the material

Contact the shop where you bought

to avoid burning it.

your appliance.

5