Karcher CV 60-2 RS Bp Pack: инструкция

Register and win!

www

.kaercher

.com

CV 60/2 RS Bp

CV 60/2 RS Bp Pack

59643750 07/12

Deutsch

    3

English

  12

Français

  21

Italiano

  30

Nederlands

  39

Español

  48

Português

  57

Dansk

  66

Norsk

  75

Svenska

  84

Suomi

  93

Ελληνικά

102

Türkçe

112

Русский

121

Magyar

131

Čeština

140

Slovenščina

149

Polski

158

Româneşte

167

Slovenčina

176

Hrvatski

185

Srpski

194

Български

203

Eesti

213

Latviešu

222

Lietuviškai

231

Українська

240

2

Deutsch

- 

1

Lesen Sie vor der ersten Benut-

zung Ihres Gerätes diese Origi-

nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach 

und bewahren Sie diese für späteren Ge-

brauch oder für Nachbesitzer auf.

Lesen und beachten Sie vor der ersten Be-

nutzung des Gerätes diese Bedienungsan-

leitung und beiliegende Broschüre 

Sicherheitshinweise für Bürstenreinigungs-

geräte und Sprühextraktionsgeräte, 

5.956-251.

Das Gerät ist für den Betrieb auf Flächen mit 

einer Steigung von bis zu 10% zugelassen.

Im Notfall den Not-Aus-Taster drücken. 

Das Gerät wird außer Betrieb gesetzt und 

die Feststellbremse wird aktiviert.

Sicherheitseinrichtungen dienen dem 

Schutz des Benutzers und dürfen nicht au-

ßer Betrieb gesetzt oder in ihrer Funktion 

umgangen werden.

Für eine sofortige Außerbetriebnahme aller 

Funktionen: Not-Aus-Taster drücken. 

Der Fahrantrieb kann nur aktiviert werden, 

wenn der Bediener auf dem Sicherheitspe-

dal steht.

In dieser Betriebsanleitung werden folgen-

de Symbole verwendet:



Gefahr

Für eine unmittelbar drohende Gefahr, die 

zu schweren Körperverletzungen oder zum 

Tod führt.

몇

Warnung

Für eine möglicherweise gefährliche Situa-

tion, die zu schweren Körperverletzungen 

oder zum Tod führen könnte.

Vorsicht

Für eine möglicherweise gefährliche Situa-

tion, die zu leichten Verletzungen oder zu 

Sachschäden führen kann.

Das Gerät wird zum Absaugen von Tep-

pichflächen eingesetzt. Der Schmutz wird 

durch Bürsten aus dem Teppich gelöst, ab-

gesaugt und in einer Filtertüte gesammelt.

–

Eine Arbeitsbreite von 850 mm ermög-

licht einen effektiven Einsatz bei hoher 

Einsatzdauer.

–

Das Gerät ist selbstfahrend.

–

Die Batterien können mittels Ladegerät 

an einer 230-V-Steckdose geladen 

werden.

–

Alle Varianten besitzen ein eingebautes 

Ladegerät.

–

Bei der Variante CV 60/2 RS Bp Pack 

sind Batterien im Lieferumfang.

Für die Variante CV 60/2 RS Bp müs-

sen die Batterien separat bestellt wer-

den.

Hinweis

Entsprechend der jeweiligen Reinigungs-

aufgabe und dem Einsatzort kann das Ge-

rät mit verschiedenem Zubehör 

ausgestattet werden.

Fragen Sie nach unserem Katalog oder be-

suchen Sie uns im Internet unter www.kae-

rcher.com.

Verwenden Sie dieses Gerät ausschließ-

lich gemäß den Angaben in dieser Be-

triebsanleitung.

–

Das Gerät darf nur zum Absaugen von 

trockenen Teppichböden benutzt wer-

den.

–

Das Gerät darf nur mit Original-Zubehör 

und -Ersatzteilen ausgestattet werden.

–

Das Gerät ist nicht zur Reinigung öf-

fentlicher Verkehrswege bestimmt.

–

Der Einsatztemperaturbereich liegt zwi-

schen +5°C und +40°C.

–

Das Gerät darf nicht auf druckempfind-

lichen Böden eingesetzt werden. Zuläs-

sige Flächenbelastung des Bodens 

berücksichtigen. Die Flächenbelastung 

durch das Gerät ist in den technischen 

Daten angegeben.

–

Das Gerät ist nicht für den Einsatz in 

explosionsgefährdeten Umgebungen 

geeignet.

–

Das Gerät ist nicht für die Absaugung 

gesundheitsgefährdender Stäube ge-

eignet.

–

Reaktive Metallstäube (z.B. Aluminium, 

Magnesium, Zink) bilden in Verbindung 

mit stark alkalischen oder sauren Reini-

gungsmitteln explosive Gase.

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin-

den Sie unter: 

www.kaercher.de/REACH

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise  . . . . . . 

DE  . .  1

Funktion  . . . . . . . . . . . . . . . 

DE  . .  1

Bestimmungsgemäße Verwen-

dung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

DE  . .  1

Umweltschutz, Entsorgung . 

DE  . .  1

Bedien- und Funktionselemen-

te. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

DE  . .  2

Vor Inbetriebnahme  . . . . . . 

DE  . .  3

Betrieb  . . . . . . . . . . . . . . . . 

DE  . .  4

Transport. . . . . . . . . . . . . . . 

DE  . .  5

Lagerung. . . . . . . . . . . . . . . 

DE  . .  5

Abbauen der KFT-UF Membran DE  . .  5

Störungen . . . . . . . . . . . . . . 

DE  . .  6

Technische Daten . . . . . . . . 

DE  . .  8

Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . 

DE  . .  9

Garantie  . . . . . . . . . . . . . . . 

DE  . .  9

EG-Konformitätserklärung  . 

DE  . .  9

Sicherheitshinweise

Verhalten im Notfall

Sicherheitseinrichtungen

Not-Aus-Taster

Sicherheitspedal

Symbole

Funktion Bestimmungsgemäße Ver- wendung Umweltschutz, Entsorgung

Die Verpackungsmaterialien 

sind recyclebar. Bitte werfen 

Sie die Verpackungen nicht in 

den Hausmüll, sondern führen 

Sie diese einer Wiederverwer-

tung zu.

Altgeräte enthalten wertvolle 

recyclingfähige Materialien, die 

einer Verwertung zugeführt 

werden sollten. Batterien, Öl 

und ähnliche Stoffe dürfen 

nicht in die Umwelt gelangen. 

Bitte entsorgen Sie Altgeräte 

deshalb über geeignete Sam-

melsysteme.

3 DE

     - 

2

1 Batterie

2 Halterung Filtertüte

3 Schmutzbehälter

4 Gerätestecker

5 Batteriestecker

6 Vorratsbehälter für Filtertüten

7 Zentrierzapfen für Filtertüte

8 Filtertüte

9 Seitenbürste

10 Bürst-/Saugkopf

11 Grobschmutz-Kehrlade

12 Saugrohr

13 Fahrpedal

14 Standfläche für Bediener

15 Sicherheitspedal

16 Saugschlauch

17 Verschluss

18 Bedienpult

19 Lenkrad

20 Zuberhörfach mit Abdeckung

21 Entriegelungshebel, Fahren

22 Entriegelungshebel, Schieben

23 Ladezustandsanzeige (nur bei Variante 

Bp)

24 Sicherung Seitenbürste

–

Bedienelemente für den Reinigungs-

prozess sind gelb.

–

Bedienelemente für die Wartung und 

den Service sind hellgrau.

Bedien- und Funktionselemente

Farbkennzeichnung

Ladezustandsanzeige

1

grün

Leuchtet: Ladevorgang 

abgeschlossen.

2

gelb

Leuchtet: Endphase des 

Ladevorgangs.

3

rot

Leuchtet: Ladevorgang.

Blinkt: Initialisierung La-

degerät.

4 DE