Karcher HDS 2000 Super: инструкция

HDS 2000 Super

Deutsch 3

English 17

Français 31

Italiano 46

Nederlands 61

Español 76

Português 91

Dansk 106

Norsk 119

Svenska 133

Suomi 147

Ελληνικά 161

Türkçe 177

Русский 191

Magyar 208

Čeština 223

Slovenščina 237

Polski 251

Româneşte 266

Slovenčina 280

Hrvatski 294

Srpski 308

Български 322

Eesti 338

Latviešu 352

Lietuviškai 366

Українська 380

Register and win!

www.kaercher.com

59661410 05/13

2

Lesen Sie vor der ersten Benut-

Altgeräte enthalten wertvolle re-

zung Ihres Gerätes diese Origi-

cyclingfähige Materialien, die ei-

nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach

ner Verwertung zugeführt

und bewahren Sie diese für späteren Ge-

werden sollten. Batterien, Öl

brauch oder für Nachbesitzer auf.

und ähnliche Stoffe dürfen nicht

– Vor erster Inbetriebnahme Sicherheits-

in die Umwelt gelangen. Bitte

hinweise Nr. 5.951-949.0 unbedingt le-

entsorgen Sie Altgeräte deshalb

sen!

über geeignete Sammelsyste-

– Bei Transportschaden sofort Händler

me.

informieren.

Bitte Motorenöl, Heizöl, Diesel und Benzin

– Packungsinhalt beim Auspacken prü-

nicht in die Umwelt gelangen lassen. Bitte

fen.

Boden schützen und Altöl umweltgerecht

Inhaltsverzeichnis

entsorgen.

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Umweltschutz. . . . . . . . . . . DE . . .1

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin-

Symbole in der Betriebsanlei-

den Sie unter:

tung . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE . . .1

www.kaercher.de/REACH

Geräteelemente . . . . . . . . . DE . . .2

Symbole in der Betriebsanlei-

Symbole auf dem Gerät . . . DE . . .4

tung

Bestimmungsgemäße Verwen-

dung . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE . . .4

 Gefahr

Sicherheitshinweise . . . . . . DE . . .4

Für eine unmittelbar drohende Gefahr, die

Sicherheitseinrichtungen . . DE . . .4

zu schweren Körperverletzungen oder zum

Inbetriebnahme . . . . . . . . . DE . . .5

Tod führt.

Bedienung . . . . . . . . . . . . . DE . . .7

몇 Warnung

Lagerung . . . . . . . . . . . . . . DE . .10

Für eine möglicherweise gefährliche Situa-

Transport . . . . . . . . . . . . . . DE . .10

tion, die zu schweren Körperverletzungen

Pflege und Wartung . . . . . . DE . .10

oder zum Tod führen könnte.

Hilfe bei Störungen. . . . . . . DE . .11

Vorsicht

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . DE . .13

Für eine möglicherweise gefährliche Situa-

Zubehör und Ersatzteile . . . DE . .13

tion, die zu leichten Verletzungen oder zu

EG-Konformitätserklärung . DE . .13

Sachschäden führen kann.

Technische Daten. . . . . . . . DE . .14

Umweltschutz

Die Verpackungsmaterialien

sind recyclebar. Bitte werfen Sie

die Verpackungen nicht in den

Hausmüll, sondern führen Sie

diese einer Wiederverwertung

zu.

– 1

3DE

Geräteelemente

8910

11 12

13

2

1

14

3

7

15

16

17

17

4

5

6

25

26

27

28

24

22

29

23

30

31323334 3

21

20

1819

1 Kurzbetriebsanleitung

20 Sichtfenster mit Störungs-/Servicean-

2 Abdeckklappe für Ablagefach

zeige

3 Instrumententafel

21 Einfüllöffnung für Flüssigenthärter

4 Wasseranschluss

22 Einfüllöffnung für Reinigungsmittel (2x)

5 Lenkrolle mit Feststellbremse

23 Kontrolllampe Service

6 Hochdruckanschluss 2fach

24 Kontrolllampe Störung

7 Hochdruckdüse

25 Geräteschalter

8 Haubenverschluss

26 Temperaturregler

9 Gerätehaube

27 Kontrolllampe Brennstoff

10 Strahlrohr

28 Kontrolllampe Flüssigenthärter

11 Druck-/Mengenregulierung an der

29 Kontrolllampe Reinigungsmittel

Handspritzpistole

30 Kontrolllampe Drehrichtung

12 Sicherungsraste der Handspritzpistole

31 Manometer

13 Handspritzpistole

32 Reinigungsmittel-Dosierventil

14 Griffbügel

33 Schalter automatische Reinigungsmit-

15 Elektrozuleitung

teldosierung (AUTO CHEM)

16 Hochdruckschlauch

34 Kontrolllampe Reinigungsmittelzufuhr

bei AUTO CHEM

17 Schienen für Gabelstapler

18 Einfüllöffnung für Brennstoff

19 Ablagefach für Zubehör

4 DE

– 2

Fließschema

1 Wasseranschluss

29 Handspritzpistole

2 Wasserkühlung Motor 1

30 Hochdruckdüse

3 Wasserkühlung Motor 2

31 Reinigungsmittel-Doppel-Dosierventil

4 Wasserfilter

32 Reinigungsmittel-Magnetventil 1

5 Schwimmerbehälter 1

33 Reinigungsmittel-Magnetventil 2

6 Behälter für Flüssigenthärter

34 Reinigungsmittel-Niveaufühler 1 mit Filter

7 Flüssigenthärter-Magnetventil

35 Reinigungsmittel-Niveaufühler 2 mit Filter

8 Schwimmerbehälter 2

36 Reinigungsmitteltank 1

9 Hochdruckpumpe 1

37 Reinigungsmitteltank 2

10 Hochdruckpumpe 2

Farbkennzeichnung

11 Überströmventil

– Bedienelemente für den Reinigungs-

12 Druckschalter, 10 bar

prozess sind gelb.

13 Rückschlagventil

– Bedienelemente für die Wartung und

14 Druckschalter, 30 bar

den Service sind hellgrau.

15 Druckschalter, 100 bar

16 Schwingungsdämpfer

17 Manometer

18 Sicherheitsventil

19 Wassermangelsicherung

20 Schwingungsdämpfer

21 Durchlauferhitzer

22 Brennergebläse

23 Brennstoffpumpe

24 Brennstoffmangelventil

25 Flammüberwachung

26 Brennstofftank

27 Temperaturregler

28 Verschlussstopfen

Hochdruckausgang 2

– 3

5DE