Karcher HDS 2000 Super – страница 10

Элементы прибора

8910

11 12

13

2

1

14

3

7

15

16

17

17

4

5

6

25

26

27

28

24

22

29

23

30

31323334 3

21

20

1819

1 Краткое руководство пользователя

17 Направляющие для погрузчика

2 Крышка кармана для хранения

18 Заливное отверстие для топлива

3 Приборная панель

19 Полка для принадлежностей

4 Подключение водоснабжения

20 Смотровое окошко с индикацией не-

5 Управляющий ролик со стояночным

исправностей и необходимости тех-

тормозом

нического обслуживания

6 Подключение высокого давления,

21 Заливное отверстие жидкого смягчи-

два вывода

теля

7 Форсунка высокого давления

22 Заливное отверстие моющего сред-

ства (2x)

8 Колпачок

23 Контрольная лампочка "Тех. обслу-

9 Крышка прибора

живание"

10 Струйная трубка

24 Контрольная лампа неисправностей

11 Регулятор давления/количества на

25 Включатель аппарата

ручном пистолете-распылителе

26 Регулятор температуры

12 Предохранитель на ручном пистоле-

те-распылителе

27 Контрольная лампочка топлива

13 Ручной пистолет-распылитель

28 Контрольная

лампа индикации жид-

кого смягчителя

14 Дуга ручки

29 Контрольная лампочка индикации

15 Повдод электричества

чистящего средства

16 Шланг

высокого давления

192 RU

– 2

30 Контрольная лампочка направления

вращения

31 Манометр

32 Дозирующий клапан моющего сред-

ства

33 Переключатель автоматической до-

зировки моющего средства (AUTO

CHEM)

34 Контрольная лампа подачи моющего

средства системой AUTO CHEM

– 3

193RU

Поточная схема

1 Подключение водоснабжения

28 Заглушка вывода высокого

2 Водяное охлаждение двигатель 1

давления 2

3 Водяное охлаждение двигатель 2

29 Ручной пистолет-распылитель

4 фильтр для очистки воды

30 Форсунка высокого давления

5 Поплавковая камера 1

31 Двойной дозирующий клапан мою-

щего средства

6 Резервуар для смягчителя

32 Магнитный клапан моющего средст-

7 Магнитный клапан смягчителя

ва 1

8 Поплавковая камера 2

33 Магнитный клапан моющего средст-

9 Насос высокого давления 1

ва 2

10 Насос высокого давления 2

34 Индикатор уровня

моющего средст-

11 Перепускной клапан

ва 1 с фильтром

12 Реле давления, 10 бар

35 Индикатор уровня моющего средст-

13 Обратный клапан

ва 2 с фильтром

14 Реле давления, 30 бар

36 Бак для моющего средства 1

15 Реле давления, 100 бар

37 Бак для моющего средства. 2

16 Демпфер

17 Манометр

Цветная маркировка

18 Предохранительный клапан

– Органы управления для процесса

19 Система предохранения

от отсутст-

очистки желтого цвета.

вия воды

– Органы управления для техническо-

20 Демпфер

го обслуживания и сервиса светло-

21 Проточный нагреватель

серого цвета.

22 Нагнетатель горелки

23 Топливный насос

24 Топливный магнитный клапан

25 Реле контроля пламени

26 Топливный бак

27 Регулятор температуры

194 RU

– 4

Символы на приборе

Указания по технике

безопасности

Находящаяся под высоким

давлением струя воды может

– Необходимо соблюдать соответству-

при неправильном использо-

ющие национальные законодатель-

вании представлять опа-

ные нормы по работе с жидкостными

сность. Запрещается

струйными установками.

направлять струю воды на

– Необходимо соблюдать соответству-

людей, животных, включен-

ющие национальные законодатель-

ное электрическое оборудо-

ные нормы по технике безопасности.

вание или на сам

Необходимо регулярно проверять

высоконапорный моющий ап-

работу жидкостных струйных устано-

парат.

вок и результат проверки оформлять

в письменном виде.

– Нагревательным устройством прибо-

ра является топочная установка. Не-

обходимо регулярно проверять

 Опасность

топочные установки, соблюдая соот-

Опасность поражения электрическим

ветствующие национальные нормы.

током.

Работы по обслуживанию электрообо-

Защитные устройства

рудования может выполнять только

Защитные приспособления служат для

квалифицированный электрик.

защиты пользователя и не должны вы-

Все работы проводить на обесточен-

водиться из строя или работать в обход

ном устройстве. Для этого главный

своих функций.

выключатель установить на „0“ и за-

Перепускной клапан с двума ма-

страховать от случайного включения.

нометрическими выключателями

Использование по

– При снижении расхода воды с помо-

назначению

щью регулятора давления и расхода

Мойка: машин, автомобилей, строений,

на пистолете-распылителе открыва-

инструментов, фасадов, террас, садово-

ется перепускной клапан и часть

огородного инвентаря и т.д.

объема воды возвращается в линию

всасывания насоса.

 Опасность

– Если ручной пистолет-распылитель

Опасность получения травм! При ис-

закрывается, и вся вода возвращает-

пользовании на автозаправочных

ся к всасывающей стороне насоса,

станциях или в других опасных зонах

манометрический выключатель на

соблюдайте соответствующие прави-

перепускном клапане отключает на-

ла техники безопасности.

сос.

Пожалуйста, не допускайте попадания

– При повторном открывании ручного

сточных вод, содержащих минераль-

пистолета-распылителя манометри-

ные масла, в почву, водоемы или кана-

ческий выключатель, установленный

лизацию. Поэтому мойку моторов и

на головке цилиндра, снова включа-

днища автомашин проводить только в

ет насос.

приспособленных для этого местах с

Перепускной клапан настроен и оплом-

маслоуловителем.

бирован на заводе. Настройка осу-

ществляется только сервисной службой.

– 5

195RU

Предохранительный клапан

Проверка уровня масла в насосе

высокого давления

– Предохранительный клапан откры-

вается, когда перепускной клапан де-

 Открыть крышку устройства.

фективен.

 Отрезать кончик крышки емкости с

Предохранительный клапан настроен и

маслом.

опломбирован на заводе. Настройка

 Контролировать уровень масла в

ем-

осуществляется только сервисной служ-

кости.

бой.

 Не эксплуатировать аппарат, если

Система предохранения от

уровень масла опустился ниже от-

метки „MIN“.

отсутствия воды

 При необходимости долить масло

– Система предохранения от отсутст-

(см. технические данные).

вия воды препятствует включению

горелки при недостатке воды.

Заправка топливом

– Сетка препятствует загрязнению си-

 Опасность

стемы и должна регулярно чиститься.

Взрывоопасность! Заливайте только

Начало работы

дизельное масло или легкий мазут. Ис-

пользование неподходящих видов то-

몇 Предупреждение

плива, напр., бензина, не разрешается.

Опасность получения травм! Аппарат,

Внимание!

подводы, шланг высокого давления и

Ни в коем случае не эксплуатируйте

подключения должны находиться в ис-

аппарат с пустым топливным баком.

правном состоянии. Если аппарат неи-

Иначе выйдет со строя топливный на-

справен, то пользоваться им нельзя.

сос.

 Зафиксировать стопорные устройства.

 Заправка топливом.

Установка скобы рукоятки

 Закройте крышку бака.

 Вытрите пролившееся топливо.

 Установить на устройство оба поручня.

Залив жидкого умягчителя

Смонтировать ручной пистолет-

распылитель, струйную трубку,

– Смягчитель предотвращает образо-

форсунку и высоконапорный

вание известковых отложений в на-

шланг

гревательном змеевике при

использовании жесткой водопровод-

 Прикрутить струйную трубку на пи-

ной воды. Он добавляется в подаю-

столет-распылитель с регулятором

щуюся воду каплеобразно в

давления и расхода.

поплавковой камере.

 Крепко затянуть винтовое соедине-

– На заводе дозировка установлена на

ние струйной трубки.

среднюю жесткость воды.

 Вставьте форсунку высокого давле-

– Данную настройку можно привести в

ния в накидную гайку.

соответствие с местными условиями

 Установите и затяните накидную гайку.

с помощью сервисной службы.

 Подключить шланг высокого давле-

Указание: Пробная упаковка жидкого

ния к соединению высокого давле-

умягчителя включена в объем поставки.

ния.

 Залить смягчитель RM 110 в залив-

 Подключите шланг высокого давле-

ное отверстие жидкого смягчителя

ния к пистолету-распылителю.

(белый резервуар).

196 RU

– 6

Работы без смягчителя

Всосать воду из бака

При использовании мягкой воды (напри-

Если Вы желаете использовать воду из

мер дождевой) можно работать без

внешней емкости, требуется следующее

смягчителя.

переоборудование:

 Снять крышку с заливного отверстия

 Снять соединительные элементы

жидкого смягчителя.

подключения к водопроводу с голо-

 Вставить идущую в комплекте пружи-

вок насосов.

ну снизу в подпорку крышки.

 Открутить верхние шланги подачи на

 Снова наденьте крышку.

поплавковые камеры и подсоединить

Указание: Благодаря этому устраняется

их

к головкам насосов.

постоянное мигание контрольной лампы

 Подключить всасывающий шланг

жидкого смягчителя.

(минимальный диаметр 3/4“) с филь-

Указание: При использовании водопро-

тром (доп. оборудование) к водо-

водной воды данную

пружину следует

снабжению.

удалить.

До того, как насос всосал воду, следует:

Заправка моющим средством

 Регулятор давления и расхода уста-

новить на максимальное значение.

Внимание!

 Закрыть клапан-дозатор моющего

Опасность получения травм!

средства.

– Используйте только изделия фирмы

 Опасность

Kдrcher.

Ни в коем случае не всасывайте воду из

– Ни в коем случае не заливайте рас-

емкости с питьевой водой. Ни в коем

творители (бензин, ацетон, разбави-

случае не всасывайте жидкости, со-

тель и т.д.).

держащие такие растворители, как

– Избегайте контакта с глазами и ко-

разбавители лака, бензин, масло или

жей.

нефильтрованную воду. Уплотнения в

– Выполняйте указания по технике

приборе не являются стойкими к дей-

безопасности и обращению произво-

ствию растворителей. Туман, образу-

дителя моющего средства.

ющийся из растворителей,

Фирма Kдrcher предлагает собствен-

легковоспламеняем, взрывоопасен и

ную программу моющих средств и

ядовит.

средств для ухода.

Ваша торговая организация будет рада

Подключение к источнику тока

проконсультировать Вас.

– Параметры подключения указаны на

 Залейте моющее средство.

заводской табличке и в разделе "Тех-

Подключение водоснабжения

нические данные".

– Электрическое подключение должно

Параметры подключения указаны в раз-

проводиться электриком и соответст-

деле "Технические данные".

вовать нормам IEC 60364-1.

 Подсоединить шланг подачи воды

 Опасность

(минимальная длина 7,5 м, мини-

мальный диаметр 3/4") к подключе-

Опасность получения травм от элек-

нию водоснабжения прибора

трического тока.

(например, к крану).

Указание: Питающий шланг не входит в

объем поставки.

– 7

197RU

– Неподходящие удлинители могут

Указания по технике

представлять опасность. Вне по-

безопасности

мещений следует использовать

только подходящие и маркирован-

몇 Предупреждение

ные соответствующим образом

Длительное использование устройст-

удлинительные кабели с достаточ-

ва может привести к нарушению кро-

ным поперечным сечением провода.

воснабжения рук.

– Всегда полностью разматывать

Невозможно указать конкретное время

удлинительные кабели.

использование аппарата, так как это за-

– Штекер и соединительный эле-

висит от нескольких факторов:

мент применяемого удлинителя

– Личная предрасположенность к пло-

должны быть герметичными.

хому кровообращению (часто зябну-

Внимание!

щие пальцы, формикация пальцев).

– Низкая внешняя температура. Для

Превышение максимально допустимо-

защиты рук носите теплые перчатки.

го полного сопротивления сети в точ-

ке электрического подключения (см.

– Прочная хватка препятствует крово-

раздел "Технические данные") не допу-

обращению.

скается. В том случае, если вам не из-

– Непрерывная работа хуже, чем рабо-

вестна величина полного

та с паузами.

сопротивления сети в точке электри-

При регулярном использовании прибора

ческого подключения, обратитесь в

и повторном появлении соответствую-

энергоснабжающую организацию

.

щих признаков (например, формикации

пальцев, зябнущие пальцы) мы реко-

Управление

мендуем пройти врачебное обследова-

 Опасность

ние.

Опасность взрыва!

Удаление воздуха из аппарата

Не распылять горючие жидкости.

 Открыть поступление воды.

 Опасность

 Дать прибору поработать без шланга

Опасность травмирования! Никогда не

высокого давления до тех пор, пока

использовать устройство без уста-

вода не начнет течь без пузырьков

новленной струйной трубки. Прове-

воздуха.

рить прочность фиксирования

 Прочно затянуть шланг высокого

струйной трубки перед каждым приме-

давления к соединению высокого

нением. Следует плотно затянуть

давления.

винтовое соединение струйной труб-

или

ки.

 Несколько раз включить и выключить

Внимание!

устройство при открытом пистолете-

Ни в коем случае не эксплуатируйте

распылителе с интервалом 10 секунд

аппарат с пустым топливным баком.

до появления из форсунки высокого

Иначе выйдет со строя топливный на-

давления равномерной струи воды

сос.

без воздушных включений.

198 RU

– 8

Замена форсунки

Включение прибора

 Опасность

 Выключатель устройства установить

в положение „OFF“ и вставить штеп-

Перед заменой форсунок следует от-

сельную вилку в розетку.

ключить прибор, а ручным пистоле-

Указание

: При неправильном направле-

том-распылителем оперировать, пока

нии вращения двигателя электроника

в устройстве не появится напор.

через несколько секунд останавливает

Угол разбрызгивания имеет решающее

двигатель и загорается контрольная

значение для эффективности струи вы-

лампа направления вращения. Устране-

сокого давления. Обычно работают при

ние неисправностей см. в главе "По-

помощи форсунки с плоской струей с

мощь в случае неполадок".

углом 25° (в объеме поставки).

 Установите выключатель прибора на

Форсунки, поставляющиеся в качест-

нужный режим работы.

ве принадлежностей

Форсунка с полной струей с углом 0°

Регулировка рабочего давления и

для

трудноудаляемых загрязнений

производительности

Форсунка с плоской струей с углом

40°

Регулировка давления/объема пода-

для чувствительных поверхностей и не-

чи на ручном пистолете-распылителе

значительных загрязнений

 Установите рабочее давление и по-

Фреза для удаления грязи

дачу вращением (бесступенчато) ре-

для толстого слоя трудноудаляемых за-

гулятора давления/подачи на

ручном

грязнений

пистолете-распылителе (+/-).

Универсальная форсунка

 Опасность

с регулируемым углом распыления

Во время регулировки давления/расхо-

Режимы

да следует обратить внимание на то,

чтобы винтовое соединение струйной

трубки не ослабло.

1 2

Оба насосных агрегата управляются с

помощью реле давления, регулирующих

их работу в зависимости от расхода.

OFF = Выключение

1 Режим работы с холодной водой

2 Режим работы с горячей водой

– 9

199RU

После закрытия пистолета-распыли-

Режим работы с моющим

теля добавление моющего средства

средством

прекращается, а контрольная лампа

– Для бережного отношения к окружа-

подачи моющего средства

гаснет.

ющей среде используйте моющее

 Для возобновления подачи моющего

средство экономно.

средства необходимо открыть писто-

– Моющее средство должно быть

лет-распылитель, закрыть его и сно-

предназначено для мойки обрабаты-

ва открыть в течение 3 секунд.

ваемой поверхности.

Эксплуатация с 2

Дозировка моющего средства вруч-

пистолетами-распылителями

ную

Устройство оснащено двумя выводами

 Переключатель автоматической до-

высокого давления.

зировки моющего средства (AUTO

 Открутить заглушку второго вывода

CHEM) установить в положение „0“.

высокого давления.

 Дозирующий клапан моющего сред-

 Подключить второй пистолет-распы-

ства установить на выбранное мою-

литель со шлангом высокого давле-

щее средство (CHEM 1 или CHEM 2)

ния (принадлежности).

и настроить требуемую концентра-

 На обе струйные трубки установить

цию.

форсунки

высокого давления разме-

 После открытия пистолета-распыли-

ра 25052.

теля выбранное моющее средство

Оба насосных агрегата управляются в

будет добавляться в воду.

зависимости от расхода.

Автоматическая дозировка моющего

средства

Мойка



Переключатель автоматической до-

 Установите давление/температуру и

зировки моющего средства (AUTO

концентрацию моющего средства в

CHEM) установить в положение „1“.

соответствии с обрабатываемой по-

 Дозирующий клапан моющего сред-

верхностью.

ства установить на выбранное мою-

Указание: Во избежание повреждений

щее средство (CHEM 1 или CHEM 2)

за счет высокого давления сначала всег-

и настроить требуемую концентра-

да направляйте струю высокого давле-

цию.

ния на обрабатываемый объект с

 Открыть ручной пистолет-распыли-

большого расстояния.

тель.

Рекомендуемый способ мойки

В струю высокого давления не до-

– Растворение грязи:

бавляется моющее средство.

 Экономно нанесите моющее средст-

 Закрыть пистолет-распылитель и

во и дайте ему подействовать в тече-

снова открыть в течение 3 секунд

.

ние 1...5 минут, но не допускайте

В струю высокого давления добавля-

высыхания.

ется моющее средство.

– Удаление грязи:

Горит контрольная лампа подачи мо-

 Растворенную грязь смыть струей

ющего средства.

высокого давления.

При закрытии пистолета-распылите-

ля более чем на 3 секунды подача

Работа с холодной водой

моющего средства прекращается и

 Установить главный выключатель на

при повторном открытии не возоб-

символ „Холодная вода“.

новляется.

200 RU

– 10