Karcher Autolaveuse pour escalator BD 17-5 C: инструкция

BD 17/5 C

Deutsch 3

English 10

Français 16

Italiano 23

Nederlands 30

Español 37

Português 44

Dansk 51

Norsk 57

Svenska 63

Suomi 69

Ελληνικά 75

Türkçe 82

Русский 88

Magyar 95

Čeština 102

Slovenščina 109

Polski 115

Româneşte 122

Slovenčina 129

Hrvatski 136

Srpski 143

Български 150

Register and win!

www.kaercher.com

59602780 04/12

2

Lesen Sie vor der ersten Benut-

Umweltschutz

zung Ihres Gerätes diese Origi-

Deutsch

nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach

und bewahren Sie diese für späteren Ge-

Die Verpackungsmaterialien

brauch oder für Nachbesitzer auf.

sind recyclebar. Bitte werfen

Sie die Verpackungen nicht in

Inhaltsverzeichnis

den Hausmüll, sondern führen

Sie diese einer Wiederverwer-

Inhaltsverzeichnis. . . . . . . . DE . . .1

tung zu.

Sicherheitshinweise . . . . . . DE . . .1

Umweltschutz. . . . . . . . . . . DE . . .1

Altgeräte enthalten wertvolle

Funktion . . . . . . . . . . . . . . . DE . . .1

recyclingfähige Materialien, die

Bestimmungsgemäße Verwen-

einer Verwertung zugeführt

dung . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE . . .1

werden sollten. Batterien, Öl

Reinigungsmittel. . . . . . . . . DE . . .2

und ähnliche Stoffe dürfen

Bedienung . . . . . . . . . . . . . DE . . .2

nicht in die Umwelt gelangen.

Bitte entsorgen Sie Altgeräte

Außerbetriebnahme . . . . . . DE . . .4

deshalb über geeignete Sam-

Transport . . . . . . . . . . . . . . DE . . .4

melsysteme.

Lagerung . . . . . . . . . . . . . . DE . . .4

Hilfe bei Störungen. . . . . . . DE . . .5

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin-

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . DE . . .5

den Sie unter:

Technische Daten . . . . . . . DE . . .6

www.kaercher.de/REACH

EG-Konformitätserklärung . DE . . .7

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . DE . . .7

Funktion

Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . DE . . .7

Mit der rotierenden Scheibenbürste an der

Sicherheitshinweise

Unterseite der Scheuermaschine können

Hartflächen gescheuert, grundgereinigt,

Vor erster Inbetriebnahme Sicherheitshin-

gecleanert, kristallisiert oder shampooniert

weise Nr. 5.956-251 unbedingt lesen!

werden.

Symbole in der Betriebsanleitung

Bestimmungsgemäße Ver-

 Gefahr

wendung

Für eine unmittelbar drohende Gefahr, die

Verwenden Sie dieses Gerät ausschließ-

zu schweren Körperverletzungen oder zum

lich gemäß den Angaben in dieser Be-

Tod führt.

triebsanleitung.

몇 Warnung

– Das Gerät ist zur Reinigung von Hartflä-

Für eine möglicherweise gefährliche Situa-

chen und Teppichen geeignet.

tion, die zu schweren Körperverletzungen

– Jede darüber hinausgehende Verwen-

oder zum Tod führen könnte.

dung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Vorsicht

Für hieraus resultierende Schäden haf-

Für eine möglicherweise gefährliche Situa-

tet der Hersteller nicht; das Risiko hier-

tion, die zu leichten Verletzungen oder zu

für trägt allein der Benutzer.

Sachschäden führen kann.

– Das Gerät darf nur mit Original-Zubehör

und -Ersatzteilen ausgestattet werden.

– Das Gerät ist nicht für den Einsatz in ex-

plosionsgefährdeten Umgebungen ge-

eignet.

– 1

3DE

– Beschädigungsgefahr. Das Gerät darf

nicht zum Polieren von Fahrzeugen

verwendet werden.

– Das Gerät darf nur vom Kundendienst

geöffnet werden.

Reinigungsmittel

– Keinesfalls Lösungsmittel (Benzin,

Azeton, Verdünner etc.) verwenden.

– Kontakt mit Augen und Haut vermei-

den.

– Sicherheits- und Handhabungshinwei-

se des Reinigungsmittel-Herstellers be-

 Schraube herausdrehen.

achten.

 Bürste abnehmen.

Kärcher bietet ein individuelles Reini-

 Neue Bürste aufsetzen und auf den Mit-

gungs- und Pflegemittelprogramm an.

nehmer ausrichten.

Ihr Händler berät Sie gerne.

 Schraube eindrehen und festziehen.

 Scheibenbürste auf Fremdkörper prü-

Bedienung

fen.

Vorsicht

 Reinigungsmittellösung in den Reini-

Sicherheits- und Handhabungshinweise

gungsmitteltank (Zubehör) einfüllen.

des Reinigungsmittel-Herstellers beachten.

 Zu reinigende Fläche auf Hindernisse

prüfen.

Vor jedem Betrieb

Zubehör montieren

Scheibenbürste / Pad an Reinigungsobjekt

anpassen

Vorsicht

Beschädigungsgefahr. Bei stark abgenütz-

ter Bürste besteht Beschädigungsgefahr

durch die Befestigunsschraube. Scheiben-

bürste regelmäßig auf Abnützung prüfen

und bei Bedarf austauschen.

 Netzkabel regelmäßig auf Beschädi-

gung untersuchen, wie z.B. auf Rissbil-

dung oder Alterung. Falls eine

Beschädigung festgestellt wird, muss

das Kabel vor weiterem Gebrauch er-

setzt werden.

 Reinigungsmitteltank auf das Gerät auf-

 Gerät auf Beschädigung untersuchen,

stecken.

Schäden durch den Kundendienst be-

seitigen lassen.

 Gefahr

Verletzungsgefahr. Vor allen Arbeiten am

Gerät Netzstecker ziehen.

4 DE

– 2

Betrieb

 Gefahr

Gefahr durch elektrischen Schlag.

– Netzkabel nie um den Körper oder den

Hals legen.

– Netzkabel nicht mit der rotierenden

Bürste/dem rotierenden Pad in Berüh-

rung kommen lassen.

 Reinigungsmittelschlauch am Gerät an-

bringen.

Stromanschluss

– Netzstecker oder Gerät niemals mit

nassen Händen anfassen.

– Die angegebene Spannung auf dem

Typenschild muss mit der Spannung

der Stromquelle übereinstimmen.

– Verlängerungskabel immer ganz abrol-

1 Geräteschalter

len.

2 Drehknopf

– Nur spritzwassergeschütze Verlänge-

rungskabel verwenden.

 Geräteschalter auf „1“ stellen.

– Die Verbindung Netzanschluss-/Ver-

 Bürstendrehzahl mit dem Drehknopf

längerungsleitung darf nicht im Wasser

einstellen.

liegen.

Vorsicht

Anschlusswerte siehe „Technische Daten“.

Beschädigungsgefahr für Bodenbelag. Ge-

rät nicht auf der Stelle betreiben.

Gerät auf empfindlichen Böden nicht tro-

cken anlaufen lassen.

 Reinigungsmittellösung auf die zu reini-

gende Fläche aufbringen, oder Hahn

am Reinigungsmitteltank (Zubehör)

aufdrehen .

 Gerät über die zu reinigende Fläche be-

wegen.

 Gerät nicht auf die zu reinigende Fläche

drücken. Das Eigengewicht reicht als

Bürstenanpressdruck aus.

1 Geräteschalter

 Bei starker Verschmutzung Vorgang

wiederholen.

 Geräteschalter auf „0“ stellen.

 Schmutzwasser anschließend mit ei-

 Netzstecker in Steckdose stecken.

nem Nasssauger oder einem Tuch auf-

nehmen.

– 3

5DE