Karcher HD 801 B: инструкция

HD 801 B

Register and win!

www.kaercher.com

Sicherheitshinweise

Unfallverhütungsvorschrift

BGR 500

 Gefahr

– Hochdruckreiniger nicht betreiben,

Für den Betrieb des Gerätes in Deutsch-

wenn Kraftstoff verschüttet worden ist,

land gilt die Unfallverhütungsvorschrift

sondern das Gerät an einen anderen

BGR 500 „Arbeiten mit Flüssigkeitsstrah-

Ort bringen und jegliche Funkenbildung

lern“, herausgegeben vom Hauptverband

vermeiden.

der gewerblichen Berufsgenossenschaften

– Kraftstoff nicht in der Nähe von offenem

(zu beziehen von Carl Heymanns-Verlag

Feuer oder Geräten wie Öfen, Heizkes-

KG, 50939 Köln, Luxemburger Straße

sel, Wassererhitzer usw. aufbewahren,

449).

verschütten oder verwenden, die eine

Hochdruckstrahler müssen nach diesen

Zündflamme haben oder Funken erzeu-

Richtlinien mindestens alle 12 Monate von

gen können.

einem Sachkundigen geprüft und das Er-

– Keine ungeeigneten Brennstoffe ver-

gebnis der Prüfung schriftlich festgehalten

wenden, da sie gefährlich sein können.

werden.

– Leicht entzündbare Gegenstände und

Umweltschutz

Materialien vom Schalldämpfer fernhal-

ten (mindestens 2 m).

Die Verpackungsmaterialien

– Motor nicht ohne Schalldämpfer betrei-

sind recyclebar. Bitte werfen Sie

ben und diesen regelmäßig kontrollie-

die Verpackungen nicht in den

ren, reinigen und nötigenfalls erneuern.

Hausmüll, sondern führen Sie

– Motor nicht in wald-, busch- oder gras-

diese einer Wiederverwertung

bestandenem Gelände einsetzen, ohne

zu.

dass der Auspuff mit einem Funkenfän-

Altgeräte enthalten wertvolle re-

ger ausgerüstet ist.

cyclingfähige Materialien, die ei-

– Außer bei Einstellarbeiten den Motor

ner Verwertung zugeführt

nicht mit abgenommenem Luftfilter oder

werden sollten. Batterien, Öl

ohne Abdeckung über dem Ansaugstut-

und ähnliche Stoffe dürfen nicht

zen laufen lassen.

in die Umwelt gelangen. Bitte

– Keine Verstellungen an Regelfedern,

entsorgen Sie Altgeräte deshalb

Reglergestängen oder anderen Teilen

über geeignete Sammelsyste-

vornehmen, die eine Erhöhung der Mo-

me.

tordrehzahl bewirken können.

– Verbrennungsgefahr! Heiße Schall-

Bitte Motorenöl, Heizöl, Diesel und Ben-

dämpfer, Zylinder oder Kühlrippen nicht

zin nicht in die Umwelt gelangen lassen.

berühren.

Bitte Boden schützen und Altöl umwelt-

– Hände und Füße nie in die Nähe be-

gerecht entsorgen.

wegter oder umlaufender Teile bringen.

– Vergiftungsgefahr! Gerät darf nicht in

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

geschlossenen Räumen betrieben wer-

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin-

den.

den Sie unter:

www.kaercher.de/REACH

– 2

switches off the engine. The appliance can

Operation with detergent

be restarted after being cooled down to be-

몇 Warning

low 50 °C.

Cooling can be hastened while using com-

Unsuitable detergents can cause damage

pressed water from the water supply pipes:

to the appliance and to the object to be

 Pull the lever of the hand spray gun for

cleaned. Use only those detergents that

2 - 3 minutes so that the circulating wa-

have been approved by Kärcher. Observe

ter cools down the cylinder head.

the dosage and other instructions provided

with these detergents. For considerate

 Restart the engine.

treatment of the environment use detergent

Turn off the appliance

economically.

Follow the safety instructions for using de-

After operating the water using saline water

tergents.

(sea water), open the hand spray gun and

– Use only those detergents approved by

rinse the appliance for at least 2 - 3 minutes

the manufacturer of the appliance.

using tap water.

 Set the appliance switch at the engine

– Kärcher detergents ensure smooth

to OFF and close the fuel supply valve.

functioning. Please consult us or ask

for our catalogue or our detergent infor-

 Shut off water supply.

mation sheets.

 Activate hand spray gun until device is

 Suspend end of suction hose in a con-

pressure-less.

tainer filled with detergent.

 Secure the hand spray gun using the

 Set nozzle to "CHEM".

safety catch so that it doesn't open ac-

cidentally.

 Set dosing value for detergent to the

desired concentration.

 Remove the water inlet hose from the

appliance.

Recommended cleaning method

– Loosen the dirt:

Transport

Spray detergent economically and let it

Caution

work for 1...5 minutes but do not let it

dry up.

Risk of injury and damage! Observe the weight

of the appliance when you transport it.

– Remove the dirt:

 Grab the appliance by the handle, lift it

Spray off loosened dirt with the high-

up and push to transport it across long-

pressure jet.

er distances.

After operation with detergent

 When transporting in vehicles, secure

 Set dosing value for detergent to "0".

the appliance according to the guide-

 Open the hand spray gun and rinse the

lines from slipping and tipping over.

appliance for at least 1 minute.

Storage

Interrupting operation

Caution

 Release the lever on the trigger gun.

Risk of injury and damage! Note the weight

Note

of the appliance in case of storage.

When the lever of the hand spray gun is re-

This appliance must only be stored in inte-

leased, the engine continues to run at zero

rior rooms.

speed. The water thus circulates within the

pump and gets heated. When the cylinder

head at the pump has reached the maxi-

mum permissible temperature (80 °C), the

safety thermostat at the cylinder head

– 5

Device is not building up pressure

Detergent is not getting sucked in

– Operating speed of the engine is too low

– Nozzle is set to "High pressure"

 Check operating speed of the engine

 Set nozzle to "CHEM".

(refer to technical data).

– Detergent suction hose with filter is

leaky or blocked

– Nozzle is set to "CHEM"

 Check/ clean detergent suction hose

 Set nozzle to "High pressure".

with filter.

– Nozzle is blocked/ washed out

– Backflow valve in the connection of the

 Clean/ replace nozzle.

detergent suction hose is jammed

– Sieve in the water connection is dirty

 Clean/ replace backflow valve in the

 Clean sieve.

connection of the detergent suction

hose.

– Air within the system

– Detergent dosing valve is closed or

 Appliance ventilation:

leaky/ blocked

– Amount of water supply is too low.

 Open or check/clean detergent dosing

 Check water supply level (refer to tech-

valve.

nical data).

If malfunction can not be fixed, the device

– Pipe inlets to pump are leaky or blocked

must be checked by customer service.

 Check all inlet pipes to the pump.

Spare parts

Device leaks, water drips from the

bottom of the device

– Only use accessories and spare parts

which have been approved by the man-

– Pump leaky

ufacturer. The exclusive use of original

Note

accessories and original spare parts

3 drops/minute are allowed.

ensures that the appliance can be oper-

 With stronger leak, have device

ated safely and trouble free.

checked by customer service.

– At the end of the operating instructions

you will find a selected list of spare parts

Pump is vibrating

that are often required.

– Inlet pipes to the pump are leaky.

– For additional information about spare

 Check all inlet pipes to the pump.

parts, please go to the Service section

– Air within the system

at www.kaercher.com.

 Appliance ventilation:

Warranty

The warranty terms published by the rele-

vant sales company are applicable in each

country. We will repair potential failures of

your appliance within the warranty period

free of charge, provided that such failure is

caused by faulty material or defects in man-

ufacturing. In the event of a warranty claim

please contact your dealer or the nearest

authorized Customer Service centre.

Please submit the proof of purchase.

– 7