Главная > Автомобильные Минимойки > Karcher > HD 801 B > Страница 5

Karcher HD 801 B – страница 5

Инструкция к Автомобильной Минимойке Karcher HD 801 B

re etc., som har åpen flamme eller som

Anvisninger om innhold (REACH)

kan danne gnister.

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet

– Keine ungeeigneten Brennstoffe ver-

finner du under:

wenden, da sie gefährlich sein können.

www.kaercher.com/REACH

– Lettantennelige gjenstander og materi-

Forskriftsmessig bruk

aler må holdes på god avstand fra mas-

kinens eksosanlegg (minst 2 m).

Rengjøring av: Maskiner, kjøretøyer, byg-

– Motoren må ikke brukes uten eksosan-

ninger, verktøy, fasader, terasser, hageut-

legg, og dette må regelmessig kontrol-

styr, etc.

leres, rengjøres og ved behov skiftes.

– Bruk kun høytrykksstråle uten rengjø-

– Motoren må ikke tas i bruk i skog, bus-

ringsmiddel til rengjøring av fasader,

kas eller gressbevokste områder, uten

terrasser, hageredskaper etc.

at eksosanlegget er utstyrt med gnist-

– For hårdnakket smuss anbefales Roto-

fanger.

jet-dyse, som er tilleggsutstyr.

– Unntatt ved justeringsarbeider, må mo-

Fare!

toren ikke startes med demontert luftfil-

Fare for skader! Ved bruk på bensinstasjo-

ter eller uten deksel over

ner og andre farlige steder skal relevante

innsugingsstussen.

sikkerhetsforskrifter følges.

– Det må ikke foretas justeringer på regu-

leringsfjærer, reguleringsstag eller an-

Ikke la avløpsvann med oljeinnhold kom-

dre komponenter, som kan bevirke et

me ned i jordsmonnet, vann eller avløps-

høyere motorturtall.

system. Motorvask og understellsvask

– Fare for brannskader! Kom aldri i berø-

skal derfor bare utføres på egnede steder

ring med eksosanlegg, sylinder eller

med oljeavskiller.

kjøleribber.

– Stikk aldri hender og føtter inn mellom

Sikkerhetsinnretninger

bevegelige deler.

– Forgiftningsfare! Må aldri brukes i luk-

Sikkerhetsinnretninger er beregnet for å

kede rom.

beskytte brukeren og må ikke settes ut av

drift eller omgås.

Miljøvern

Overstrømsventil

Når høytrykkspistolen stenges, åpner over-

Materialet i emballasjen kan re-

strømsventilen og høytrykkspumpen leder

sirkuleres. Ikke kast emballa-

vannet tilbake til pumpens sugeside. Der-

sjen i husholdningsavfallet, men

med forhindres at maskinens tillatte ar-

lever den inn til resirkulering.

beidstrykk overskrides.

Gamle maskiner inneholder ver-

Overstrømsventilen er innstilt og plombert

difulle materialer som kan resir-

fra fabrikken . Justering må kun foretas av

kuleres. Disse bør leveres inn til

kundeservice.

gjenvinning. Batterier, olje og

lignende stoffer må ikke komme

Sikkerhetstermostat på pumpe

ut i miljøet. Gamle maskiner skal

Sikkerhetstermostaten kobler ut motoren

derfor avhendes i egnede inn-

når maksimalt tillatt temperatur overstiges.

samlingssystemer.

Vennligst ikke slipp ut motorolje, fyringsol-

je, diesel eller bensin i naturen. Jordsmon-

net må vernes og spillolje må avhendes på

miljøvennlig måte.

– 2

81NO

Koble tilløpslangen til vanntilkoblingen

Igangsetting

på apparatet og til vanntilførselen

(f.eks. vannkran).

몇 Fare!

Åpne vannkranen.

Fare for skader! Apparat, tilførselslednin-

ger, høytrykksledning og tilkoblinger må

Bemerk

være i feilfri tilstand. Apparat og tilbehør må

Tilførselsslange er ikke del av leveringsom-

ikke brukes dersom det ikke er i feilfri stand.

fang.

Kontroll av oljenivå på

Suge ut vann fra beholderen

høytrykkspumpe

Fare

Kontroller oljenivået i høytrykkspumpen

Sug aldri vann fra en drikkevannsbeholder.

i se-glasset.

Sug aldri løsemiddelholdige væsker så

Maskinen må ikke tas i bruk dersom oljeni-

som lakkfortynner, bensin, olje eller ufiltrert

vået er under ”MIN”-merket.

vann. Pakingene i apparatet tåler ikke løse-

Etterfyll olje ved behov (se Tekniske data).

midler. Sprøytetåken av løsemidler er me-

get lettantennelige, eksplosiv og giftig!

Motor

Monter sugeslange (diameter minst ¾”)

Følg avsnittet "Sikkerhetsanvisninger"!

med filter (tilleggsutstyr) på vanntilkob-

Les motorprodusentens bruksanvisning

lingen.

før igangsetting, ta spesielt hensyn til

Innstill rengjøringsmiddeldoseringsven-

sikkerhetsanvisningene.

tilen på ”0”.

Fyll drivstofftanken med blyfri bensin.

Luft maskinen før det tas i bruk.

Det må ikke brukes 2-taksbensin.

Luft maskinen

Kontroller motorens oljenivå.

Maskinen må ikke tas i bruk dersom oljeni-

Åpne vannkranen.

vået er under ”MIN”-merket.

Start motoren iht. bruksanvisningen fra

Etterfyll olje ved behov.

motorprodusenten.

For lufting av maskinen; skru av dysen

Monter høytrykkspistol

og la maskinen gå til vannet kommer

Koble høytrykksslagen og strålerøret til

fritt for bobler.

høytrykkspistolen.

Slå av maskinen og skru på dysen

Monter dysen på strålerøret slik at mar-

igjen.

keringen peker opp.

Betjening

Trekk til mutteren for hånd.

Montere høytrykkslange på apparatets

Fare

høytrykkstilkobling.

– Plasser maskinen på et fast jevnt un-

Vanntilkobling

derlag.

– Høytrykksvaskeren må ikke brukes av

– For tilkoblingsverdier, se Tekniske data.

barn. (Fare for skade ved feil bruk av

– Følg vannverkets forskrifter. Ta hensyn

maskinen.)

til vannleverandørens forskrifter; i h.t.

– Høytrykksstrålen ved bruk av maskinen

DIN 1988 må maskinen ikke kobles di-

medfører et høyt støynivå. Fare for hør-

rekte til offentlig drikkevannskilde. Kort

selsskader. Ved arbeid med maskinen

tilkobling via tilbakeslagsventil (best.nr.

må det absolutt brukes egnet hørsels-

6.412-578) er imidlertid tillatt. Vanntil-

vern.

førselen må kobles fra høytrykksspyle-

– Vannstrålen som kommer gjennom

ren når arbeidet er avsluttet.

høytrykksdysen forårsaker et tilbake-

– 3

82 NO

slag i høytrykkspistolen. Et vinkelformet

Bemerk

strålerør øker dreiemomentet. Hold der-

Til å begynne med må høytrykksstrålen ret-

for godt fast i høytrykkspistolen og strå-

tes mot rengjøringsobjektet fra lengere av-

lerøret.

stand, for å unngå skader pga. for høyt

– Rett aldri høytrykksstrålen mot perso-

trykk.

ner, dyr, selve maskinen eller elektriske

Bruk av rengjøringsmiddel

komponenter.

– Bildekk/ventiler må kun rengjøres med

몇 Advarsel

en minsteavstand på 30cm. Hvis ikke

Uegnede rengjøringsmidler kan føre til ska-

kan dekk/ventiler skades av høytrykks-

de på maskin og rengjøringsobjekt. Det må

strålen. Første tegn på skade, er mis-

brukes rengjøringsmidler som er godkjent

farging av dekk. Skadede dekk kan

av Kärcher. Ta hensyn til doseringsanbefa-

forårsake ulykker.

ling og anvisninger som følger rengjørings-

– Høytrykksvaskeren må ikke brukes på

midlet. Vær miljøvennlig, vær

asbestholdige materialer og andre ma-

sparsommelig med rengjøringsmidler.

terialer som inneholder helsefarlige

Følg sikkerhetsanvisninger på rengjørings-

stoffer.

middelet.

– Bruk egnede beskyttelsesklær som be-

– Det må kun brukes rengjøringsmidler som

skyttelse mot vannsprut.

er godkjent av maskinprodusenten.

– Pass alltid på at alle slangetilkoblinger

– Med Kärcher rengjøringsmidler er du ga-

er godt tilskrudd.

rantert feilfritt arbeid. Snakk med din for-

– Hendelen på håndsprøytepistolen må

handler eller be om vår katalog eller

ikke klemmes fast under bruk.

informasjoner vedr. rengjøringsmidler.

– Ikke sprut ut brennbare væsker.

Heng rengjøringsmiddelsugeslangen ned i

en beholder med rengjøringsmiddel.

Slå apparatet på

Innstill dysen på ”CHEM”.

Åpne vannkranen.

Innstill rengjøringsmiddel-doseringsventi-

Start motoren iht. bruksanvisningen fra

len på ønsket konsentrasjon.

motorprodusenten.

Anbefalt rengjøringsmetode

Trykk inn spaken på håndsprøytepistolen.

– Løsne smuss:

3-trinnsdyse

Rengjøringsmiddel sprutes sparsomt

på og får virke i 1...5 minutter, men skal

Valg av punkt- eller flatstråle ved å dreie på

ikke tørke inn.

huset:

– Fjerne smuss:

Lukk høytrykkspistolen.

Spyl det oppløste smusset vekk med

Drei på huset for å velge ønsket stråle-

høytrykksstrålen.

type.

Etter bruk av rengjøringsmiddel

Symbolenes betydning

Innstill rengjøringsmiddeldoseringsven-

Høytrykk punktstråle (0°) for

tilen på ”0”.

spesielt hardtsittende skitt

Spyl rent apparatet med åpnet

håndsprøytepistol i minst 1 minutt.

Lavtrykk flatstråle (CHEM) for

bruk av rengjøringsmiddel eller

rengjøring med lavt trykk

Høytrykk flatstråle (25°) for

rengjøring av store flater

– 4

83NO

Opphold i arbeidet

Pleie og vedlikehold

Slipp spaken på håndsprøytepistolen.

Du kan avtale regelmessig sikkerhetsin-

Bemerk

speksjon eller inngå en servicekontrakt

Når du slipper høytrykkspistolens avtrek-

med din forhandler. Spør din forhandler om

ker, fortsetter motoren å gå på tomgangs-

råd og veiledning.

turtall. Dermed sirkulerer vannet i pumpen

Fare

og varmes opp. Når pumpens topp når

Fare for skader dersom apparatet startes

maksimalt tillatt temperatur (80 °C), kobler

utilsiktet. Ta tennpluggkontakten av appa-

sikkerhetstermostaten i topplokket ut moto-

ratet før du utfører arbeid på det.

ren. Etter avkjøling under 50 °C kan maski-

Fare for brannskader! Kom aldri i berøring med

nen settes i gang igjen.

eksosanlegg, sylinder eller kjøleribber.

Ved bruk av trykkvann fra vannledningsnet-

tet økes kjølingen:

Høytrykkspumpe

Betjen høytrykkspistolens avtrekker i

ca. 2-3 minutter, slik at vanngjennom-

Ukentlig

strømningen avkjøler topplokket.

Kontroll av oljenivå

Start motoren igjen.

Er oljen melkehvit (vann i oljen), ta umiddel-

Slå maskinen av

bart kontakt med en servicemontør.

Etter bruk av saltholdig vann (sjøvann), må

Månedlig

maskinen skylles med åpen høytrykkspistol

Rengjør sil i vanntilkobling.

i minst 2–3minutter, med ledningsvann.

Rengjør filter på rengjøringsmiddelsu-

Sett motorbryteren på ”OFF” og steng

geslange.

drivstoffkranen.

Etter 500 driftstimer, minimum årlig.

Steng vanntilførselen.

Skift olje

Trykk på sprøytepistolen til apparatet er

trykkløst.

Ha klar oppsamlingsbeholder for ca. 1

Sikre håndsprøytepistolen med sik-

liter olje.

ringstasten mot utilsiktet innkobling.

Skru ut oljeavtappingsskrue.

Skru vanntilførselslangen av apparatet.

La oljen renne ut i oppsamlingsbeholder.

Transport

Brukt olje skal deponeres miljøriktig eller

leveres på et godkjent oppsamlingssted.

Forsiktig!

Skru inn oljeavtappingsskrue.

Fare for personskader og materielle skader!

Pass på vekten av apparatet ved transport.

Fyll langsomt på ny olje til under stus-

For transport over lengere strekninger;

sen på oljefyllebeholderen.

ta maskinen i håndtaket og skyv den.

Bemerk

Ved transport i kjøretøyer skal appara-

Unngå om mulig luftbobler.

tet sikres mot å skli eller velte etter de til

For oljetyper og fyllingsmengde, se Tek-

enhver tid gjeldende regler.

niske data.

Lagring

Motor

Vedlikeholdsarbeid på motoren skal utfø-

Forsiktig!

res etter anvisningene i bruksanvisningen

Fare for personskader og materielle skader!

fra motorprodusenten.

Pass på vekten av apparatet ved lagring.

Dette apparatet skal kun lagres innendørs.

– 5

84 NO

La maskinen avkjøles, og start den der-

Høytrykksslange

etter på nytt. For dette, se avsnitt

Fare!

”Driftsavbrudd”.

Fare for skade!

Apparat bygger ikke opp trykk

Kontroller høytrykkslange for skader

– Turtall på motoren er for lavt

(fare for sprekk).

Kontroller motorens driftsturtall (se Tek-

Høytrykkslanger med skader må skiftes ut

niske data).

umiddelbart.

– Dysen er innstilt på "CHEM".

Frostbeskyttelse

Innstill dysen på ”Høytrykk”.

몇 Advarsel

– Dyse er tilstoppet/utspylt

Fare for skade! Dersom vann fryser

Rengjør evt. skift dyse.

i maskinen, kan dette føre til at deler

– Sil i vanntilkobling er tilsmusset

i maskinen skades.

Rengjør sil

Om vinteren må maskinen oppbevares

– Luft i systemet

frostfritt, ellers må den tømmes fullstendig.

Luft maskinen.

Ved lengere pauser i arbeidet vil

– Vanntilførsel er for liten

vi anbefale at det pumpes et frostbeskyttel-

Kontroller vanntilførselsmengden (se

sesmiddel gjennom maskinen.

Tekniske data).

Tapp ut vannet

– Tilførselledning til pumpen er utett eller

Skru av vanntilførselslange og høy-

tilstoppet.

trykkslange.

Kontroller samtlige tilførselledninger til

La apparatet gå i maks. 1 minutt til pum-

pumpen.

pe og slanger er tomme.

Apparatet lekker, det drypper vann

Spyl frostvæske gjennom apparatet.

under apparatet

Bemerk

– Lekkasje fra pumpe

Følg bruksanvisning for frostvæsken.

Pump vanlig frostvæske gjennom appa-

Bemerk

ratet.

3 dråper/minutt er tillatt.

Dermed oppnås en viss korrosjonsbeskyt-

Ved større utetthet skal apparatet kon-

telse.

trolleres av kundeservice.

Funksjonsfeil

Pumpen banker

– Tilførselledninger til pumpen er utett

Fare

Kontroller samtlige tilførselledninger til

Fare for skader dersom apparatet startes util-

pumpen.

siktet. Ta tennpluggkontakten av apparatet

– Luft i systemet

før du utfører arbeid på det.

Luft maskinen.

Fare for brannskader! Kom aldri i berøring

med eksosanlegg, sylinder eller kjøleribber.

Apparatet går ikke

Ta hensyn til anvisningene i motorprodu-

sentens bruksanvisning!

– Høytrykkspumpens sikkerhetstermo-

stat har koblet ut apparatet etter lenge-

re tids kretsløpdrift.

– 6

85NO

86 NO

Tekniske data

Type HD 801 B

Motor

Bensinmotor Honda GX 160, 1 sylinder,

4-takt

Nominell effekt ved 3600 o/min kW/PS 4 / 5,5

Driftsturtall o/min. 3300

Drivstofftank l 3,6

Drivstoff Bensin, blyfri *

* Maskinen kan bruke drivstoff E10

Vanntilkobling

Vanntilførsels-temperatur (max) °C 60

Tilførselsmengde (min) l/time (l/min) 750 (12,5)

Tilførselstrykk (max) MPa (bar) 1 (10)

Tilførselsslange Best.nr. 4.440-207

Tilførselsslange – lengde (min.) m 7,5

Tilførselsslange – min. diameter " (tommer) 3/4

Sugehøyde fra åpen beholder 20 ºC m 1

Pumpe

Arbeidstrykk MPa (bar) 14 (140)

Transportmengde l/time (l/min) 600 (10)

Dysestørrelse 038

Maks. driftsovertrykk MPa (bar) 16 (160)

Oljemengde - pumpe l 0,3

Oljetype - pumpe Motorolje

Best.nr. 6.288-050.0

15W40

Rengjøringsmiddeloppsug l/time (l/min) 0-45 (0-0,8)

Rekylkraft høytrykkspistol (maks.) N 28

Mål og vekt

Lengde x bredde x høyde mm 1045 x 582 x 670

Vekt uten tilbehør kg 36,4

Registrerte verdier etter EN 60355-2-79

Hånd-arm vibrasjonsverdi

2

Høytrykkspistol m/s

<2,5

2

Strålerør m/s

<2,5

2

Usikkerhet K m/s

0,3

Støytrykksnivå L

pA

dB(A) 93,5

Usikkerhet K

pA

dB(A) 2

Støyeffektnivå L

WA

+ usikkerhet K

WA

dB(A) 109

– 8

87NO

Svenska

Läs bruksanvisning i original

Symboler i bruksanvisningen

innan aggregatet används första

gången, följ anvisningarna och spara drifts-

Fara

anvisningen för framtida behov, eller för

För en omedelbart överhängande fara som

nästa ägare.

kan leda till svåra skador eller döden.

Informera inköpsstället omgående vid

몇 Varning

transportskador.

För en möjlig farlig situation som kan leda

Innehållsförteckning

till svåra skador eller döden.

Varning

Översikt . . . . . . . . . . . . . . . SV . . .1

För en möjlig farlig situation som kan leda

För din säkerhet . . . . . . . . . SV . . .1

till lätta skador eller materiella skador.

Miljöskydd . . . . . . . . . . . . . SV . . .2

Symboler på apparaten

Ändamålsenlig användning SV . . .2

Säkerhetsanordningar . . . . SV . . .2

Högtrycksstrålar kan vid felaktig

Idrifttagande . . . . . . . . . . . . SV . . .2

användning vara farliga. Strålen

får inte riktas mot människor,

Handhavande. . . . . . . . . . . SV . . .3

djur, aktiv elektrisk utrustning eller mot själ-

Transport . . . . . . . . . . . . . . SV . . .5

va aggregatet.

Förvaring . . . . . . . . . . . . . . SV . . .5

몇 Varning

Skötsel och underhåll. . . . . SV . . .5

Beakta vattenleverantörens föreskrifter.

Störningar. . . . . . . . . . . . . . SV . . .6

Enligt gällande föreskrifter får ag-

Reservdelar . . . . . . . . . . . . SV . . .7

gregatet aldrig användas på

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . SV . . .7

dricksvattennätet utan backventil.

CE-försäkran . . . . . . . . . . . SV . . .7

Passande backventil från KÄR-

Tekniska data. . . . . . . . . . . SV . . .8

CHER, eller alternativt annan backventil

Översikt

enligt EN 12729 typ BA, skall användas.

Vatten som runnit genom en backventil an-

1 Högtrycksslang

ses inte vara drickbart.

2 Handspruta

Varning

3 Spolrör

Anslut alltid systemavskiljare på vattenför-

4 Tre-funktionsmunstycke

sörjningen, aldrig direkt på apparaten!

5 Drivmedeltank

Säkerhetsanvisningar

6 Anordning för manuell start

7 Oljesticka (motor)

Fara

8 Vattananslutning med sil

– Använd inte högtryckstvätten när driv-

9 Högtrycksanslutning

medel spillts ut utan flytta aggregatet till

10 Doseringsventil för rengöringsmedel

annan plats och undvik all gnistbildning.

11 Sugslang med filter, för rengöringsmedel

– Förvara, spill eller använd inte drivme-

12 Påfyllningsbehållare för olja

del i närheten av öppen eld eller nära

13 Skruv för oljeutsläpp

produkter som ugnar, värmepannor,

varmvattenberedare o.s.v. vilka har

För din säkerhet

tändlåga, eller kan skapa gnistor

– Använd aldrig olämpligt bränsle efter-

Före första ibruktagning måste Säkerhets-

som detta kan vara farligt.

anvisningar nr. 5.951-949 läsas!

– Håll lättantändliga föremål och material

borta från ljuddämparen (minst 2 m).

– 1

88 SV

– Låt inte motorn arbeta utan ljuddämpa-

Ändamålsenlig användning

re samt kontrollera och rengör denna

regelbundet, byt ut vid behov.

Rengöring av: maskiner, fordon, byggnads-

– Låt inte motorn arbeta i områden med

verk, verktyg, fassader, terrasser, träd-

skog, buskar eller gräs om inte avgasut-

gårdsredskap etc.

släppet är utrustat med gnistsamlare.

– Använd endast högtrycksstråle utan

– Motorn får, förutom vid inställningsarbe-

rengöringsmedel vid rengöring av fas-

ten, inte arbeta med borttaget luftfilter

sader, terrasser, trädgårdsredskap etc.

eller utan skydd över suganslutningen.

– Vid kraftig nedsmutsning rekommende-

– Genomför inga justeringar av styr-

rar vi rotojet som specialtillbehör.

fjädrar, styrstänger eller andra delar

Fara

som kan resultera i att motorns varvtal

Skaderisk! Vid användning på bensinmack-

ökar.

ar eller andra riskfyllda områden måste gäl-

– Risk för brännskador! Vidrör inte heta

lande säkerhetsföreskrifter följas.

ljuddämpare, cylindrar eller kylelement.

Avloppsvatten, innehållande mineralolja,

– Placera inte händer och fötter i närhe-

får inte komma ut i mark, vattendrag eller

ten av flyttade eller roterande delar.

kanalisation. Motor- och underredestvätt

– Risk för förgiftning! Apparaten får inte

utförs därför enbart på lämpliga platser,

användas inomhus.

utrustade med oljeavskjiljare.

Säkerhetsanordningar

Miljöskydd

Säkerhetsanordningar är avsedda att skyd-

Emballagematerialen kan åter-

da användaren och får inte deaktiveras el-

vinnas. Kasta inte emballaget i

ler kringås i sin funktion.

hushållssoporna utan för dem till

återvinning.

Överströmningsventil

Skrotade aggregat innehåller

Är handsprutan stängd öppnas överström-

återvinningsbara material som

ningsventilen och högtryckspumpen leder

bör gå till återvinning. Batterier,

vattnet tillbaka till sugsidan på pumpen. På

olja och liknande ämnen får inte

detta sätt förhindras överskridning av tillå-

komma ut i miljön. Överlämna

tet arbetstryck.

skrotade aggregat till ett lämpligt

Överströmningsventilen har ställts in och

återvinningssystem.

plomberats hos tillverkaren. Inställning en-

dast av kundservice.

Motorolja, värmeolja, diesel och bensin får

Säkerhetstermostat på pumpen.

inte släppas ut i miljön. Skydda marken

och avfallshantera förbrukad olja på ett

Säkerhetstermostaten stänger av motorn

miljövänligt sätt.

när högsta, tillåtna temperatur överskrids.

Upplysningar om ingredienser (REACH)

Idrifttagande

Aktuell information om ingredienser finns

på:

몇 Fara

www.kaercher.com/REACH

Risk för skador! Aggregat, matarledningar,

högtrycksslang och anslutningar måste

vara i ett oklanderligt tillstånd. Är skicket

inte oklanderligt får aggregatet inte använ-

das.

– 2

89SV

Kontrollera högtryckspumpens

Sug upp vatten från behållare

oljenivå

Fara

Kontrollera högtryckspumpens oljenivå

Suga aldrig upp vatten ur en behållare med

på oljesynglaset.

kranvatten. Suga aldrig upp lösningsme-

Starta inte apparaten om oljenivån har

delshaltiga vätskor såsom lackförtunning,

sjunkit under "MIN“.

bensin, olja eller ofiltrerat vatten. Tätningar-

Fyll på olja om så behövs (se Tekniska

na i aggregatet tål inga lösningsmedel.

Data).

Ånga från lösningsmedel är lättantändlig,

explosiv och giftig.

Motor

Anslut sugslang (diameter minst 3/4“)

Beakta avsnitt "Säkerhetsanvisningar"!

med filter (tillbehör) till vattenförsörj-

Läs motortillverkarens bruksanvisning före

ningen.

ibruktagning och beakta säkerhetsanvis-

Ställ doseringsventilen för rengörings-

ningarna speciellt.

medel på "0“.

Fyll drivmedelstanken med blyfri bensin.

Lufta aggregatet före användning.

Använd inte tvåtaktsblandning.

Lufta aggregat

Kontrollera motorns oljenivå.

Starta inte apparaten om oljenivån har

Öppna vattenförsörjning.

sjunkit under "MIN“.

Starta motorn enligt motortillverkarens

Fyll på olja om så behövs.

bruksanvisning.

Vid luftning av aggregatet skruvas mun-

Montera handspruta

stycket av och aggregatet får sedan ar-

Anslut högtrycksslang och spolrör till

beta tills vattnet är fritt från blåsor när

handsprutan.

det kommer ut.

Montera munstycket på spolröret på sådant

Stäng av aggregatet och skruva på

sätt att markeringen är riktad uppåt.

munstycket igen.

Drag fast mantelmutter ordentligt.

Handhavande

Förbind högtrycksslangen med hög-

trycksanslutningen på aggregatet.

Fara

Vattenanslutning

– Placera aggregatet på fast underlag.

– Högtryckstvätten får inte skötas av barn.

– Se Tekniska Data för anslutningsvärden.

(Risk för olyckor på grund av ej ändamåls-

– Beakta vattenleverantörens anvisning-

enlig användning av aggregatet).

ar och föreskrifter. Maskinen får enligt

– Högtrycksstrålen genererar hög ljudni-

DIN 1988 inte anslutas direkt till allmän-

vå när aggregatet används. Risk för

na vattenledningsnätet. En kortvarig

anslutning med återströmningsstopp är

hörselskador. Använd alltid lämpligt

tillåten (beställningsnr. 6.412-578). Ef-

hörselskydd vid arbete med aggregatet.

ter avslutat arbete ska högtrycksaggre-

– Vattenstrålen, som kommer ur hög-

gatets anslutning till

trycksmunstycket, förorsakar rekyl hos

kranvattenförsörjningen avskiljas.

sprutan. Ett vinklat spolrör kan dessut-

Anslut vattenslang till apparatens vatte-

om förorsaka rotering. Håll därför fast

nintag och till vattenförsörjningen (ex-

spolrör och spruta ordentligt.

empelvis vattenkran).

– Rikta aldrig vattenstrålen mot personer,

Öppna vattenförsörjning.

djur, apparaten själv eller elektriska

Observera

komponenter.

Vattenslangen ingår ej i leveransen.

– 3

90 SV

– Däck på fordon/däckventiler får endast

Användning med rengöringsmedel

rengöras med ett minsta sprutavstånd

på 30 cm. Annars kan däcket/däckven-

몇 Varning

tilen skadas av högtrycksstrålen. Första

Olämpliga rengöringsmedel kan skada så-

tecknet på skada är missfärgning av

väl aggregatet som det objekt som ska ren-

däcket. Skadade fordonsdäck är ett

göras. Använd endast rengöringsmedel

riskmoment.

som godkänts av Kärcher. Beakta rekom-

– Asbesthaltiga, och andra, material som

menderad dosering samt anvisningar som

innehåller substanser skadliga för hälsan

medföljer rengöringsmedlen. Använd ren-

får inte spolas av.

göringsmedel sparsamt för att skona mil-

– Lämpliga skyddskläder ska bäras för att

jön.

skydda användaren mot vattenstänk.

Beakta säkerhetsanvisningarna på rengö-

– Kontrollera alltid anslutningen av alla slang-

ringsmedlen.

ar så att dessa sitter ordentligt fast.

– Endast av aggregatillverkaren godkän-

da rengöringsmedel får användas.

– Spaken på handsprutan får inte vara

spärrad när aggregatet används.

– Kärcher-rengöringsmedel garanterar stör-

ningsfritt arbete. Fråga oss om råd eller be-

– Inga brännbara vätskor får fördelas

ställ vår katalog, eller våra informationsblad

med högtryckstvätten.

beträffande rengöringsmedel.

Koppla till aggregatet

Häng slangen för rengöringsmedel i en

Öppna vattenförsörjning.

behållare med rengöringsmedel.

Starta motorn enligt motortillverkarens

Ställ in munstycket på "CHEM“.

bruksanvisning.

Ställ in doseringsventilen för rengö-

Tryck på spaken på handsprutan.

ringsmedel på önskad koncentration.

Rekommenderad rengöringsmetod

Tre-funktionsmunstycke

– Lös upp smuts:

Välj rund- eller flat stråle genom att vrida på

spraya på sparsamt med rengörings-

höljet:

medel och låt det verka i 1...5 minuter,

Stäng handspruta.

men inte torka in.

Vrid kåpan för att ställa in önskad stråle.

– Tag bort smuts:

Symbolernas betydelse

Spola bort upplöst smuts med hög-

trycksstråle.

Rund högtrycksstråle (0°) till

mycket envis smuts.

Efter användning med rengöringsmedel

Ställ doseringsventilen för rengörings-

Flat lågtrycksstråle (CHEM) vid

medel på "0“.

användning med rengörings-

Spola ren apparaten med öppen hand-

medel, eller rengöring med lågt

spruta under minst en minut.

tryck.

Avbryta drift

Flat högtrycksstråle (25°) till

smuts som sträcker sig över

Släpp avtryckaren på spolhandtaget.

större yta.

Anvisning

När spaken på handsprutan släpps arbetar

Observera

motorn vidare på tomgångsvarvtal. Vattnet

Rikta alltid strålen först på stort avstånd

cirkulerar då inom pumpen och värms upp.

från objektet som ska rengöras, för att för-

När pumpens cylinderhuvud har nått maxi-

hindra att skador uppkommer på grund av

malt tillåten temperatur (80 °C) stänger sä-

för högt tryck.

kerhetstermostaten på cylinderhuvudet av

– 4

91SV

motorn. Efter avkylning till under 50 °C kan

Fara

aggregatet åter tas ibruk.

Risk för skador vid oavsiktlig start av maski-

Avkylningen kan påskyndas vid drift med

nen. Ta bort tändstiftshattar innan arbeten

vatten från vattenledningsnätet:

utförs på maskinen.

drag i handsprutans spak under ca. 2–3

Risk för brännskador! Vidrör inte heta ljud-

minuter så att genomströmmande vat-

dämpare, cylindrar eller kylelement.

ten kyler cylinderhuvudet.

Högtryckspump

Starta motorn igen.

Stänga av aggregatet

Varje vecka

Kontrollera oljenivå.

Spola, med öppen handspruta, igenom ag-

Kontakta kundservice omgående vid mjölk-

gregatet med vatten från vattenledningsnä-

aktig olja (vatten i oljan).

tet under 2-3 minuter efter användning med

Varje månad

salthaltigt vatten (saltvatten).

Rengör sil i vattenanslutningen.

Ställ apparatreglaget på motorn på

"OFF" och drag till drivmedelskranen.

Rengör filter i sugslangen för rengö-

ringsmedel.

Stäng vattentillförseln.

Använd handsprutan tills apparaten är

Efter 500 arbetstimmar, minst varje år

trycklös.

Oljebyte:

Säkra handsprutan med säkerhets-

Ställ fram uppsamlingstråg för ca. 1 liter

spärren mot oavsiktligt öppnande.

olja.

Skruva bort slangen för vattentillförsel

Skruva ur skruv för oljeutsläpp.

från aggregatet.

Släpp ut oljan i uppsamlingstråg.

Transport

Avfallshantera den förbrukade oljan miljö-

vänligt eller lämna den till godkänd insam-

Varning

ling.

Risk för person och egendomsskada! Ob-

Skruva i skruv för oljeutsläpp.

servera vid transport maskinens vikt.

Fyll på ny olja långsamt upp till direkt

För att transportera maskinen längre

nedanför röret på påfyllningsbehållaren

sträckor, ta tag i handtaget, lyft och

för olja.

skjut maskinen framför dig.

Vid transport i fordon ska maskinen

Anvisning

säkras enligt respektive gällande be-

Luftblåsor måste kunna släppas ut.

stämmelser så den inte kan tippa eller

För oljetyp och påfyllningsmängd, se

glida.

Tekniska Data.

Förvaring

Motor

Utför underhållsarbete på motorn i enlighet

Varning

med anvisningarna i i motortillverkarens

Risk för person och egendomsskada! Ob-

bruksanvisning.

servera maskinens vikt vid lagring.

Denna maskin får endast lagras inomhus.

Högtrycksslang

Skötsel och underhåll

Fara

Risk för skada!

Kom överrens med försäljningsstället om

Kontrollera högtrycksslangen så att den

att regelbundna säkerhetskontroller ska

inte är skadad (risk för brott).

genomföras eller välj ett servicekontrakt.

Byt omedelbart ut skadad högtrycksslang.

Be om råd.

– 5

92 SV

Ställ in munstycke på "Högtryck“.

Frostskydd

– Munstycke tätt/urtvättat

몇 Varning

Rengör/byt ut munstycke.

Risk för skada! Vatten som fryser i aggre-

– Silen i vattenanslutningen är smutsig

gatet kan skada delar av detta.

Rengör silen.

Förvara aggregatet i uppvärmt utrymme

– Luft i systemet

under vintern, eller töm det. Vid längre

Lufta aggregatet.

driftspauser rekommenderas att pumpa

– För lite vatten matas in

frostskyddsmedel genom aggregatet.

Kontrollera vattenflödet till pumpen (seTek-

Släppa ut vatten

niska Data).

Skruva bort vattenslang och högtrycks-

– Matarledningar till pumpen är otäta eller

slang.

igentäppta.

Låt pumpen arbeta maximalt 1 minut,

Kontrollera alla matarledningar till pumpen.

tills pump och ledningar är tomma.

Aggregatet läcker, vatten sipprar ut

Spola igenom aggregatet med frost-

under aggregatet

skyddsmedel

Anvisning

– Pump otät

Beakta föreskrifter från tillverkaren av frost-

Anvisning

skyddsmedlet.

Tre droppar per minut är tillåtet.

Pumpa i handeln förekommande frost-

Låt kundservice kontrollera aggregatet

skyddsmedel genom aggregatet.

vid större otäthet.

På detta sätt uppnås även ett visst skydd

Pumpen knackar

mot rost.

– Matarledningar till pumpen är otäta.

Störningar

Kontrollera alla matarledningar till pum-

Fara

pen.

– Luft i systemet

Risk för skador vid oavsiktlig start av maski-

nen. Ta bort tändstiftshattar innan arbeten

Lufta aggregatet.

utförs på maskinen.

Rengöringsmedel sugs inte in

Risk för brännskador! Vidrör inte heta ljud-

dämpare, cylindrar eller kylelement.

– Munstycke är inställt på "Högtryck".

Ställ in munstycket på "CHEM“.

Apparaten arbetar inte

– Sugslang med filter, för rengöringsme-

Beakta anvisningar i motortillverkarens

del, är otät eller tilltäppt.

bruksanvisning!

Kontrollera/rengör sugslang med filter

– Säkerhetstermostat på högtryckspum-

– Backventil i fäste till sugslang för rengö-

pen har stängt av aggregatet efter tom-

ringsmedel igenklistrad

gångsdrift under längre period.

Rengör/byt ut backventil i fäste till sug-

Låt aggregatet kylas av och starta där-

slang för rengöringsmedel.

efter igen. Se härför även avsnitt "Av-

– Doseringsventilen för rengöringsmedel

bryta drift".

är stängd eller otät/igentäppt.

Aggregatet bygger inte upp tryck

Öppna eller kontrollera/rengör dose-

ringsventilen för rengöringsmedel.

– Motorns drivvarvtal är för lågt.

Kan störningen inte åtgärdas måste ap-

Kontrollera motorns drivvarvtal (se Tek-

paraten kontrolleras av kundservice.

niska Data).

– Munstycke är inställt på "CHEM“

– 6

93SV

94 SV

Tekniska data

Typ HD 801 B

Motor

Bensinmotor Honda GX 160, 1 cylinder, 4

takt

Märkeffekt vid 3600 1/min kW/ps 4 / 5,5

Varvtal vid drift 1/min 3300

Drivmedeltank l 3,6

Drivmedel Bensin, blyfri *

* Maskinen är lämplig att drivas med bränslet E10

Vattenanslutning

Inmatningstemperatur (max.) °C 60

Inmatningsmängd (min.) l/t (l/min) 750 (12,5)

Inmatningsstryck (max.) MPa (bar) 1 (10)

Inmatningsslang best.nr. 4.440-207

Längd inmatningsslang (min.) m 7,5

Diameter inmatningsslang(min.) Tum 3/4

Sughöjd ur öppen behållare (20 °C) m 1

Pump

Arbetstryck MPa (bar) 14 (140)

Matningsmängd l/t (l/min) 600 (10)

Storlek munstycke 038

Max. driftövertryck MPa (bar) 16 (160)

Oljemängd - pump l 0,3

Oljesort - pump Motorolja

Best.nr. 6.288-050.0

15W40

Insugning av rengöringsmedel l/t (l/min) 0-45 (0-0,8)

Handsprutans rekylkraft (max.) N 28

Mått och vikt

Längd x Bredd x Höjd mm 1045 x 582 x 670

Vikt utan tillbehör kg 36,4

Beräknade värden enligt EN 60355-2-79

Hand-Arm Vibrationsvärde

2

Handspruta m/s

<2,5

2

Spolrör m/s

<2,5

2

Osäkerhet K m/s

0,3

Ljudtrycksnivå L

pA

dB(A) 93,5

Osäkerhet K

pA

dB(A) 2

Ljudteffektsnivå L

WA

+ Osäkerhet K

WA

dB(A) 109

– 8

95SV

Suomi

Lue tämä alkuperäisiä ohjeita

Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit

ennen laitteesi käyttämistä, säi-

lytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai

Vaara

mahdollista myöhempää omistajaa varten.

Välittömästi uhkaava vaara, joka aiheuttaa

Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota välittö-

vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuole-

mästi yhteys jälleenmyyjään.

maan.

Sisällysluettelo

몇 Varoitus

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . FI . . .1

aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi

Turvallisuutesi vuoksi . . . . . FI . . .1

johtaa kuolemaan.

Ympäristönsuojelu . . . . . . . FI . . .2

Varo

Tarkoituksenmukainen käyttö FI . . .2

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi

Turvalaitteet . . . . . . . . . . . . FI . . .2

aiheuttaa lievän ruumiinvamman tai aineel-

Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . FI . . .3

lisia vahinkoja.

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .3

Laitteessa olevat symbolit

Kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .5

Epäasianmukaisesti käytettyinä

Säilytys. . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .5

suurpainesuihkut voivat olla vaa-

Hoito ja huolto . . . . . . . . . . FI . . .5

rallisia. Suihkua ei saa suunnata

Häiriöt. . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .6

ihmisiin, eläimiin, aktiivisiin sähkövarustei-

Varaosat. . . . . . . . . . . . . . . FI . . .7

siin tai itse laitteeseen.

Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .7

몇 Varoitus

CE-todistus. . . . . . . . . . . . . FI . . .7

Noudata vesilaitoksen ohjeita.

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . FI . . .8

Voimassa olevien määräysten mu-

Yleiskatsaus

kaan laitetta ei saa käyttää milloin-

kaan juomavesiverkossa ilman

1 Korkeapaineletku

takaisinimusuojaa. Tällöin on käy-

2 Käsiruiskupistooli

tettävä KÄRCHERin soveltuvaa takaisini-

3 Suihkuputki

musuojaa tai vaihtoehtoisesti normin EN

4 Kolminkertainen suutin

12729 tyyppi BA mukaista takaisinimusuo-

5 Polttoainesäiliö

jaa. Vesi, joka on valunut takaisinimusuo-

6 Käsikäynnistin

jan lävitse, ei ole juomakelpoista.

7 Öljyn mittatikku (moottori)

Varo

8 Vesiliitäntä ja sihti

Asenna järjestelmäerotin aine vedensyöt-

9 Korkeapaineliitäntä

töön, ei koskaan suoraan laitteeseen!

10 Puhdistusaineen annosteluventtiili

Turvaohjeet

11 Puhdistusaineen imuletku ja suodatin

Vaara

12 Öljyntäyttöastia

– Älä käytä korkeapainepesuria, jos polt-

13 Öljynlaskutulppa

toainetta on räiskynyt maahan. Vie laite

Turvallisuutesi vuoksi

toiseen paikkaan ja vältä kipinän aihe-

uttamista.

Turvaohje nro 5.951-949 on ehdottomasti

– Älä säilytä polttoainetta avotulen tai

luettava ennen laitteen ensimmäistä käyt-

kuumien laitteiden, kuten uunit, lämmi-

tökertaa!

tyskattilan, veden lämmittimien tms. lä-

heisyydessä. Älä myöskään päästä

polttoainetta vuotamaan äläkä käsittele

– 1

96 FI

sitä sytytysliekin tai kipinää aiheuttavien

Huomautuksia materiaaleista (REACH)

laitteiden läheisyydessä.

Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoit-

– Älä käytä sopimattomia polttoaineita,

teesta:

koska ne voivat olla vaarallisia.

www.kaercher.com/REACH

– Pidä helposti syttyvät esineet ja materi-

Tarkoituksenmukainen käyttö

aalit etäällä äänenvaimentimesta (vä-

hintään 2 m).

Puhdistaminen: Koneet, ajoneuvot, raken-

nukset, työkalut, julkisivut, terassit, puutar-

– Älä käytä moottoria ilman äänenvai-

havälineet jne..

menninta ja tarkasta vaimennin sään-

– Käytä julkisivujen, terassien ja puutar-

nöllisesti. Puhdista ja vaihda

havälineiden jne. puhdistamiseen kor-

tarvittaessa uuteen.

keapainesuihkua ilman

– Älä käytä moottoria metsä-, pensas- tai

puhdistusainetta.

ruohikkoalueilla, ellei pakoputkea ole

– Pinttyneen lian puhdistamiseen suosit-

varustettu kipinäsuojuksella.

telemme erikoisvarusteena saatavaa li-

– Älä käytä moottoria ilman ilmansuoda-

anjyrsintä.

tinta tai imuistukan suojaa muutoin kuin

säätötöitä tehdessäsi.

Vaara

– Älä suorita sellaisia säätöjousien, säätö-

Loukkaantumisvaara! Jos laitetta käyte-

osien tai muiden osien säätöjä, joka saat-

tään huoltoasemilla tai muissa vastaavissa

tavat nostaa moottorin kierroslukua.

paikoissa, on noudatettava asianmukaisia

– Palovammavaara! Älä koske kuumaan

turvamääräyksiä.

äänenvaimentimeen, sylinteriin tai

Älä päästä mineraalipitoista jätevettä valu-

jäähdytyslaippoihin.

maan maaperään, vesistöön tai viemäri-

– Älä laita käsiäsi tai jalkojasi koskaan

verkkoon. Moottorin ja auton pohjan pesu

liikkuvien tai pyörivien osien lähelle.

on suoritettava tästä syystä puhdistuk-

– Myrkytysvaara! Laitetta ei saa käyttää

seen soveltuvalla ja öljyerottimella varus-

suljetussa tilassa.

tetulla paikalla.

Turvalaitteet

Ympäristönsuojelu

Turvalaitteet on tarkoitettu käyttäjän suo-

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettä-

jaamiseksi loukkaantumiselta, eikä niitä

viä. Älä käsittelee pakkauksia koti-

saa poistaa käytöstä, eikä niiden toimintoa

talousjätteenä, vaan toimita ne

saa ohittaa.

jätteiden kierrätykseen.

Ylivirtausventtiili

Käytetyt laitteet sisältävät arvokkai-

ta kierrätettäviä materiaaleja, jotka

Jos käsiruiskupistooli on suljettuna, ylivir-

tausventtiili avautuu ja korkeapainepump-

tulisi toimittaa kierrätykseen. Paris-

pu ohjaa veden takaisin pumpun

toja, öljyjä ja muita samankaltaisia

imupuolelle. Tämä estää sallitun käyttöpai-

aineita ei saa päästää ympäristöön.

neen ylittymisen.

Tästä syystä toimita kuluneet lait-

Ylivirtausventtiili on tehtaalla säädetty ja

teet vastaaviin keräilylaitoksiin.

varmistettu lyijysinetillä. Ainoastaan asia-

kaspalvelu voi suorittaa säädön.

Huolehdi, ettei moottoriöljyä, polttoöljyä,

Pumpun varmuustermostaatti

dieseliä tai bensiiniä pääse valumaan

luontoon. Suojaa pohja ja hävitä jäteöljy

Varmuustermostaatti sammuttaa mootto-

ympäristöystävällisesti.

rin, jos suurimman sallitun lämpötilan raja

ylittyy.

– 2

97FI

putkenkatkoimen kautta (tilausnumero.

Käyttöönotto

6.412-578) on sallittua. Korkeapainepe-

suri on käytön jälkeen irrotettava juo-

몇 Vaara

mavesijärjestelmästä.

Loukkaantumisvaara! Laitteen, syöttöputki-

Liitä tuloletku laitteen vesiliitäntään ja

en, korkeapaineletkun ja liitosten on oltava

vedenkierron liitäntään (esim. vesiha-

moitteettomassa kunnossa. Jos kunto ei

naan).

ole moitteeton, laitteen ja varusteiden käyt-

Avaa vedenkierto.

tö ei ole sallittua.

Ohje

Tarkista korkeapainepumpun

Tuloletku ei sisälly tuotteen toimitukseen.

öljymäärä

Veden imeminen säiliöstä

Tarkista korkeapainepumpun öljymää-

rä öljymäärän tarkastusaukosta.

Vaara

Laitetta ei saa käyttää, jos öljyn pinta on

Älä koskaan ime vettä minkäänlaisesta juo-

laskenut alle "MIN" -merkin.

mavesisäiliöstä. Älä koskaan ime liuotinpi-

Lisää tarvittaessa öljyä (katso Tekniset

toisia nesteitä kuten ohentimia, bensiiniä,

tiedot).

öljyä tai suodattamatonta vettä. Laitteen tii-

visteet vaurioituvat, koska ne eivät kestä

Moottori

liuottimia. Liottimien ruiskutussumu on erit-

Noudata luvussa "Turvallisuusohjeet"

täin herkästi syttyvää, helposti räjähtävää

annettuja ohjeita!

ja myrkyllistä.

Lue ennen käyttöönottoa moottorin val-

Liitä suodattimella (lisävaruste) varus-

mistajan käyttöohjeet ja huomioi erityi-

tettu imuletku (halkaisija vähintään 3/4“)

sesti turvaohjeet.

vesiliitäntään.

Täytä polttoainesäiliö lyijyttömällä ben-

Käännä puhdistusaineen annostelu-

siinillä.

venttiilin asentoon "0".

Älä käytä 2-tahtiseosbensiiniä.

Poista ilma laitteesta ennen käyttöä.

Tarkista moottorin öljymäärä.

Laitteen ilmaaminen

Laitetta ei saa käyttää, jos öljyn pinta on

laskenut alle "MIN" -merkin.

Avaa vedenkierto.

Lisää tarvittaessa öljyä.

Käynnistä moottori moottorin valmistajan

käyttöohjeiden mukaisesti.

Käsiruiskun asentaminen

Kierrä suutin auki laitteen ilmaamista varten

Yhdistä korkeapaineletku ja ruiskuputki

ja anna laitteen käydä niin kauan, kunnes

käsiruiskupistooliin.

ulostuleva vesi ei enää kupli.

Asenna suutin ruiskuputkeen siten, että

Kytke laite pois päältä ja kierrä suutin

sen merkkilovi on ylöspäin.

kiinni.

Kiristä lukkomutteri tiukalle käsin.

Käyttö

Aseta korkeapaineletku laitteen korkea-

paineliitäntään.

Vaara

Vesiliitäntä

– Aseta laite kiinteälle alustalle.

– Korkeapainepesuria ei saa antaa lasten

– Katso liitäntäarvot teknisistä tiedoista.

käytettäväksi. (Kokemattoman käytön

– Noudata vesilaitoksen ohjeita. DIN

aiheuttama onnettomuusvaara).

1988 -normin mukaan laitetta ei saa liit-

– Korkeapainesuihku aiheuttaa laitteen

tää suoraan yleiseen juomavesijärjes-

käytön aikana korkean melutason. Kuu-

telmään. Lyhytaikainen liitäntä

lovammojen vaara. Laitetta käytettäes-

– 3

98 FI

sä on ehdottomasti käytettävä

Symbolien tarkoitus

asianmukaisia kuulonsuojaimia.

Pyöreä korkeapainesuihku (0°)

– Korkeapainesuuttimesta ruiskuava ve-

erittäin pinttyneen lian puhdis-

sisuihku aiheuttaa pistoolin takaiskun.

tamiseen

Kiertynyt ruiskuputki saattaa aiheuttaa

Pienpainelaakasuihku (CHEM)

lisämomentin. Pidä sen vuoksi ruisku-

on tarkoitettu puhdistusaine-

putki ja pistooli tukevassa otteessa kä-

käyttöön tai puhdistukseen pie-

sissäsi.

nellä paineella

– Vesisuihkua ei saa koskaan suunnata

ihmisiin, eläimiin, sähkövarusteisiin tai

Laakakorkeapainesuihku (25°)

itse laitteeseen.

lian puhdistamiseen laajoilta

pinnoilta

– Ajoneuvon renkaita/renkaiden venttiilejä ei

saa suihkuttaa 30 cm:ä lähempää. Korkea-

Ohje

painesuihku voi vaurioittaa ajoneuvon ren-

Suuntaa korkeapainesuihku aina aluksi pit-

kaita/renkaiden venttiilejä. Ensimmäinen

kän etäisyyden päästä puhdistettavaan

merkki vaurioitumisesta on renkaan värin

kohteeseen välttääksesi korkean paineen

muuttuminen. Vaurioituneet ajoneuvon

aiheuttamia vahinkoja.

renkaat ovat vaarallisia.

– Asbestia tai muita sellaisia materiaaleja, jot-

Käyttö puhdistusaineella

ka sisältävät terveydelle vaarallisia aineita,

몇 Varoitus

ei saa ruiskuttaa.

Sopimattomat puhdistusaineet saattavat

– Käytä sopivia suojavaatteita suojautuakse-

vahingoittaa laitetta tai puhdistettavaa koh-

si ruiskuavalta vedeltä.

detta. Käytä vain Kärcher:in hyväksymiä

– Tarkasta, että kaikki liitosletkut ovat hyvin

puhdistusaineita. Huomioi puhdistusainei-

kiinnitettyinä.

den mukana olevat annostelusuositukset ja

– Käsiruiskupistoolia ei saa lukita käytön ai-

käyttöohjeet. Säästä ympäristöä käyttämäl-

kana.

lä puhdistusainetta säästeliäästi.

– Älä suihkuta mitään palavia nesteitä.

Noudata pesuaineiden turvallisuusohjeita.

– Käytä ainoastaan sellaisia puhdistusai-

Laitteen käynnistys

neita, jotka ovat laitteen valmistajan hy-

Avaa vedenkierto.

väksymiä.

Käynnistä moottori moottorin valmista-

– Kärcher-puhdistusaineet takaavat häiri-

jan käyttöohjeiden mukaisesti.

öttömän työskentelyn. Kysy meiltä neu-

voa tai pyydä luettelomme tai lisätietoja

Paina käsiruiskupistoolin vipua.

puhdistusaineista.

Kolminkertainen suutin

Ripusta puhdistusaineletku astiaan,

jossa on puhdistusaineliuotinta.

Valitse pyöreä- tai laakasuihku koteloa

Aseta suutin kohtaan "CHEM".

kiertämällä:

Käännä puhdistusaineen annostelu-

Sulje käsiruiskupistooli.

venttiili haluamaasi väkevyysasentoon.

Kierrä koteloa halutun suihkulajin aset-

Suositeltavat puhdistusmenetelmät

tamiseksi.

– Lian irrottaminen:

Suihkuta puhdistusainetta säästeliäästi

ja anna vaikuttaa 1 - 5 min., mutta älä

anna sen kuivua.

– Lian poistaminen:

Huuhdo irrotettu lika pois korkeapaine-

suihkulla.

– 4

99FI

Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, var-

Toimenpiteet puhdistusaineella puhdis-

mista laite liukumisen ja kaatumisen va-

tamisen jälkeen

ralta kulloinkin voimassa olevien

Käännä puhdistusaineen annostelu-

ohjesääntöjen mukaisesti.

venttiilin asentoon "0".

Huuhdo laitetta avaamalla käsiruisku-

Säilytys

pistooli vähintään 1 minuutin ajaksi.

Varo

Käytön keskeytys

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaaravaara!

Päästä suihkupistoolin vipu irti.

Huomioi säilytettäessä laitteen paino.

Tätä laitetta saa säilyttää vain sisätiloissa.

Ohje

Kun käsiruiskupistoolin vipu päästetään irti,

Hoito ja huolto

moottori jatkaa käyntiään tyhjäkäynnillä.

Voit solmia säännöllisen turvatarkastusso-

Tällöin vesi kiertää pumpun sisällä ja läm-

pimuksen tai huoltosopimuksen myyjäliik-

penee. Kun pumpun sylinteripää saavuttaa

keesi kanssa. Kysy meiltä neuvoa.

suurimman sallitun lämpötilan (80 °C), sy-

linteripään varmuustermostaatti sammut-

Vaara

taa moottorin. Kun laite on jäähtynyt alle 50

Laitteen tahattoman käynnistämisen aihe-

°C lämpötilaan, sen käyttöä voidaan jälleen

uttama loukkaantumisvaara. Ennen laittee-

jatkaa.

seen kohdistuvia töitä, irrota sytytystulpan

Jäähtymistä voidaan nopeuttaa käyttämäl-

johto sytytystulpasta.

lä vesijohtoverkon painevettä.

Palovammavaara! Älä koske kuumaan ää-

Vedä käsiruiskupistoolin vipua noin 2-3

nenvaimentimeen, sylinteriin tai jäähdytys-

minuutta, jotta virtaava vesi jäähdyttää

laippoihin.

sylinteripään.

Korkeapainepumppu

Käynnistä moottori jälleen.

Viikoittain

Laitteen kytkeminen pois päältä

Tarkista öljymäärä.

Huuhdo laitetta vesijohtovedellä avaamalla

Jos öljy on maitomaista (vettä öljyssä), ota

käsiruiskupistooli vähintään 2-3 minuutin

yhteys asiakaspalveluun

ajaksi, jos olet käyttänyt laitetta suolavedel-

Kuukausittain

lä (merivedellä).

Puhdista vesiliitännän sihti.

Aseta laitteen moottorin valintakytkin

Puhdista puhdistusaineen imuletkun

asentoon "OFF" ja sulje polttoainehana.

suodatin.

Sulje veden syöttöputki.

Käytä käsiruiskua niin kauan, kunnes

500 käyttötunnin jälkeen ja vähintään

laitteessa ei enää ole painetta.

vuosittain

Kiinnitä käsiruiskupistoolin vipu var-

Öljyn vaihtaminen:

muuspidätyspinteellä, jolloin laite ei kyt-

Varaa öljynvaihtoa varten valmiiksi noin

keydy käyttöön tahattomasti.

1 litran vetoinen säiliö.

Irrota veden tuloletku laitteesta.

Ruuvaa öljynlaskutulppa ulos.

Laske öljy kokoamissäiliöön.

Kuljetus

Hävitä jäteöljy ympäristöystävällisellä tavalla

Varo

tai vie se valtuutettuun keräyspisteeseen.

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaaravaara!

Ruuvaa öljynlaskutulppa kiinni.

Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.

Kaada uutta öljyä öljysäiliöön täyttäau-

Pitempiä matkoja kuljetettaessa, koho-

kon kauluksen alareunaan asti.

ta laitetta kahvasta ja työnnä.

– 5

100 FI

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Karcher HD 1050 DE Karcher HD 1050 DE Haier ES50V-F1 Haier ES50V-F1 Karcher HDS 1000 BE Karcher HDS 1000 BE Karcher HDS 2000 Super Karcher HDS 2000 Super