Karcher SB Wash 5-10 Fp Inox: инструкция

G13 mft

59614280 03/10

Deutsch

  3

English

  5

Français

  7

Italiano

  9

Nederlands

11

Español

13

Português

15

Dansk

17

Norsk

19

Svenska

21

Suomi

23

Ελληνικά

25

Русский

27

Magyar

29

Čeština

31

Slovenščina

33

Polski

35

Româneşte

37

Slovenčina

39

Hrvatski

41

Srpski

43

Български

45

Eesti

47

Latviešu

49

Lietuviškai

51

2

- 

1

Lesen Sie vor der ersten Be-

nutzung Ihres Gerätes diese 

Betriebsanleitung und handeln Sie danach. 

Bewahren Sie diese Betriebsanleitung für 

späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer 

auf.

1 Speicherblock

2 Währung

3 Wertigkeit

4 Ausgangskanal für Wertigkeit

5 Teach-Mode

Î

Versorgungsspannung ausschalten.

Î

DIL-Schalter 10 auf der Schalterleiste 

S1 auf OFF - L-Block (B) 0 ist aktiv.

Î

DIL-Schalter 10 auf der Schalterleiste 

S1 auf ON - L-Block (B) 1 ist aktiv.

(siehe auch Bedienschild auf dem Münz-

prüfer)

Hinweis

Richtigen Speicherblock auswählen (siehe 

Abschnitt „Speicherblockauswahl“).

Der Münzprüfer ist auf zwei voneinander 

unabhängigen Blöcken (B) für je 16 

Münzarten programmierbar. Nur ein Block 

ist in Betrieb. Ab Werk werden auf B 0 die 

aktuellen Landeswährungen und B 1 Euro-

Münzen mit Annahme-Bandbreite (normal) 

programmiert (siehe Typenschild).

Münzkanal sperren:

Î

Entsprechenden DIL-Schalter (1-8) auf 

ON setzen.

Münzkanal freigeben:

Î

Entsprechenden DIL-Schalter (1-8) auf 

OFF setzen.

Die DIL-Schalter (1-8) der Blöcke S1/S2 

sperren folgende Münzkanäle

(siehe auch Bedienschild auf dem Münz-

prüfer)

Hinweis

Bei Speicherblock B0 können die Münzka-

näle 10 bis 16 angelegt werden.

Bei Speicherblock B1 können die Münzka-

näle 14 bis 16 angelegt werden.

Richtigen Speicherblock auswählen (siehe 

Abschnitt „Speicherblockauswahl“).

Typenschild Speicherblockauswahl Münzkanäle sperren

Schalterblock S1

DIL-Schalter

OFF ON

1

Münzkanal 1

frei

gesperrt

2

Münzkanal 2

frei

gesperrt

3

Münzkanal 3

frei

gesperrt

4

Münzkanal 4

frei

gesperrt

5

Münzkanal 5

frei

gesperrt

6

Münzkanal 6

frei

gesperrt

7

Münzkanal 7

frei

gesperrt

8

Münzkanal 8

frei

gesperrt

Schalterblock S2

DIL-Schalter

OFF ON

1

Münzkanal 9

frei

gesperrt

2

Münzkanal 10

frei

gesperrt

3

Münzkanal 11

frei

gesperrt

4

Münzkanal 12

frei

gesperrt

5

Münzkanal 13

frei

gesperrt

6

Münzkanal 14

frei

gesperrt

7

Münzkanal 15

frei

gesperrt

8

Münzkanal 16

frei

gesperrt

Teach-Mode

3 DE

     - 

2

Im Teach-Mode können jegliche Art von 

Münzen von Durchmesser 15 mm bis 

31,5 mm und Münzdicken von 1,5 mm bis 

3,3 mm programmiert werden.

Kanäle, die am Münzkanal einmal pro-

grammiert wurden, können jederzeit um-

programmiert werden.

Î

Versorgungsspannung einschalten.

Î

Alle DIL-Schalter 1 bis 10 des Schalter-

blocks S2 nach unten auf OFF setzen.

Î

DIL-Schalter S2.9 nach oben auf ON 

setzen - das Gerät befindet sich zum 

anlernen der Münzkanäle im Teach-

Mode.

Î

Den anzulernenden Münzkanal durch 

Setzen des entsprechenden DIL-Schal-

ters (B0: S2.2 bis S2.8, B1: S2.6 bis 

S2.8) nach oben auf ON freischalten.

Hinweis

Vorzugsweise kann man den Münzkanal 

auswählen, mit der gewünschten Wertig-

keit „C“  (siehe Typenschild).

Î

Mindestens 10 Münzen der neuen 

Münzsorte / Wertmarken einwerfen 

(gemischter Abnutzungsgrad).

Nach Einwurf der zehnten Münze klickt 

der Münzprüfer ein mal.

Sie haben jetzt die Möglichkeit, die durch 

den Münzeinwurf erzeugten Messwerte mit 

einem normalen (A) oder einem weiten (B) 

Annahmeband abzuspeichern.

Hinweis

Ein weites Annahmeband bietet sich nur 

dann an, wenn Sie zum Anlernen der Wert-

marken lediglich eine eingeschränkte Aus-

wahl an Münzen zur Verfügung haben und 

trotzdem größere Toleranzen programmie-

ren möchten.

Î

DIL-Schalter S2.9 nach unten auf OFF 

setzen.

Der Münzprüfer klickt nochmals bei er-

folgreicher Programmierung.

Î

Zum Abbrechen des Vorgangs zu-

nächst DIL-Schalter des entsprechen-

den Münzkanals (hier S2.3) und dann 

DIL-Schalter S2.9 nach unten auf OFF 

setzen.

Î

DIL-Schalter S2.10 nach oben auf ON 

setzen - das Annahmeband wurde er-

weitert.

Î

Erst jetzt DIL-Schalter S2.9 nach unten 

auf OFF setzen.

Der Münzprüfer klickt bei erfolgreicher 

Programmierung.

Î

Zum Abbrechen des Vorgangs zu-

nächst DIL-Schalter des entsprechen-

den Münzkanals (hier S2.3) und DIL-

Schalter S2.10 und dann DIL-Schalter 

S2.9 nach unten auf OFF setzen.

Hinweis

Wenn der Münzprüfer zwei mal klickt, 

konnte die Münze nicht programmiert wer-

den. Vorherige Werte bleiben erhalten. 

Vorgang wiederholen.

– Überschreitung mit bereits program-

mierten Münzen

– Messfehler bei der Programmierung

– Programmierung wurde vorzeitig abge-

brochen

– DIL-Schalter wurden nicht in der richti-

gen Reihenfolge betätigt

– DIL-Schalter sind beim Betätigen nicht 

richtig eingerastet

Siehe Kapitel „Münzkanäle sperren“.

Münzkanal anlernen

Münzkanal abspeichern

A) Abspeichern mit normalen Annahme-

band

B) Abspeichern mit weitem Annahme-

band

Möglliche Fehlergründe

DIL-Schalter S1/S2, 1 bis 8 auf  Betriebsmodus einstellen

4 DE