Karcher Balayeuse KM 120-150 R Bp Pack: инструкция

Deutsch

3

English

5

Français

7

Italiano

9

Nederlands

11

Español

13

Português

15

Dansk

17

Norsk

19

Svenska

21

Suomi

23

Ελληνικά

25

Türkçe

27

Ру

cc

кий

29

Polski

31

6.654-143.0

6.654-188.0

5.960-700.0  2003661  04/08

2

Deutsch

 3

Lesen Sie vor der ersten Be-

nutzung Ihres Gerätes diese 

Betriebsanleitung und handeln Sie danach. 

Bewahren Sie diese Betriebsanleitung für 

späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer 

auf.

– 6.654-143.0: Das Ladegerät ist nur für 

die Aufladung von PzS-Blei-Batterien 

mit einer Nennspannung von 24 V und 

einer Nennkapazität von 240 Ah geeig-

net.

– 6.654-188.0: Das Ladegerät ist nur für 

die Aufladung von PzS-Blei-Batterien 

mit einer Nennspannung von 24 V und 

einer Nennkapazität von 400 Ah geeig-

net.

– Das Ladegerät darf nicht im Freien, in 

Verkehrswegen oder explosionsgefähr-

deten Räumen benutzt werden.

–

Die an dem Gerät angebrachten Warn- 

und Hinweisschilder geben wichtige 

Hinweise für den gefahrlosen Betrieb.

–

Neben den Hinweisen in der Be-

triebsanleitung müssen die allgemei-

nen Sicherheits- und 

Unfallverhütungsvorschriften des Ge-

setzgebers berücksichtigt werden.

–

Kinder von Batterien und Ladegerät 

fern halten.

–

An dem Ladegerät dürfen keine Verän-

derungen vorgenommen werden.

–

Das Ladegerät darf nur von einer Fach-

kraft repariert werden.

–

Einwandfreien Abzug der Gase sicher-

stellen.

–

Jegliche brennenden, glühenden oder 

funkensprühenden Materialien in der 

Nähe der Ladestelle sind verboten.

–

Schutzkleidung und Schutzbrille tra-

gen.

–

Während der Arbeit mit Batterien nicht 

in das Gesicht oder die Augen fassen; 

Verätzungsgefahr.



Gefahr

Explosionsgefahr!

Bei Anschluss ungeeigneter Batterien kann 

die Batterie übermäßig gasen, auskochen 

und explodieren.



Gefahr

Beim Laden von Batterien können hochex-

plosive Gase entstehen.



Gefahr

Brand- und Explosionsgefahr!

–

Rauchen und offenes Feuer ist verbo-

ten.

–

Räume in denen Batterien geladen 

werden, müssen gut durchlüftet sein, 

da beim Laden hochexplosives Gas 

entsteht.



Gefahr

Verätzungsgefahr!

–

Säurespritzer im Auge oder auf der 

Haut mit viel klarem Wasser aus- bezie-

hungsweise abspülen.

–

Danach unverzüglich Arzt aufsuchen.

–

Verunreinigte Kleidung mit Wasser 

auswaschen.

Wenn Sie beim Auspacken einen Trans-

portschaden feststellen, dann benachrichti-

gen Sie Ihr Verkaufshaus.

– Der Ladegerätetyp ist am Typenschild 

des Gerätes zu erkennen.

– Der gesamte Ladevorgang wird elektro-

nisch gesteuert und geregelt.

– Durch die Ladesteuerung wird die Le-

bensdauer der Batterien erhöht.



Gefahr

Feuchtigkeit beschädigt das Batterielade-

gerät und kann elektrische Schläge verur-

sachen.

– Der Ladeort muss trocken, staubfrei 

und gut belüftet sein.

– Um eine ausreichende Kühlung zu ge-

währleisten, muss um das Ladegerät 

mit Abdeckung allseitig ein Freiraum 

von mindestens 10 cm sein.

– Alle freien Luftschlitze des Gerätes 

müssen frei zugänglich bleiben.

– Es dürfen keine Gegenstände auf der 

Ladegerätabdeckung abgestellt wer-

den.

– Das Gerät ist vor elektrisch leitenden 

Stäuben (zum Beispiel Ruß, Metallspä-

ne...) zu schützen.

Î

Haube der Kehrmaschine öffnen und 

mit Haltestange sichern.

Hinweis

Die Haube muss während des gesamten 

Ladevorgangs geöffnet bleiben.

Î

Ladegerät mit dem Netz verbinden.

– Hinweise zum Ladevorgang in der Be-

triebsanleitung der Kehrmaschine be-

achten.

– Ladekabel nicht von der Batterie tren-

nen.



Gefahr

Ladekabel niemals bei eingeschaltetem 

Ladegerät an- oder abklemmen. Das Lade-

gerät kann sonst beschädigt werden, be-

ziehungsweise es kommt zu 

Funkenbildung am Ladekabel.

Î

Netzstecker aus Netzsteckdose her-

ausziehen und in den dafür vorgesehe-

nen Halter legen.

Î

Spannungsquelle prüfen.

Î

Sicherung prüfen.

Î

KÄRCHER-Kundendienst benachrichti-

gen.

Um Garantieansprüche zu wahren, müs-

sen während der Garantielaufzeit alle Ser-

vice- und Wartungsarbeiten vom 

autorisierten KÄRCHER-Fachhändler 

durchgeführt werden.

Umweltschutz

Die Verpackungsmaterialien 

sind recyclebar. Bitte werfen Sie 

die Verpackungen nicht in den 

Hausmüll, sondern führen Sie 

diese einer Wiederverwertung 

zu.

Altgeräte enthalten wertvolle re-

cyclingfähige Materialien, die ei-

ner Verwertung zugeführt 

werden sollten. Batterien und 

Akkus enthalten Stoffe, die nicht 

in die Umwelt gelangen dürfen. 

Bitte entsorgen Sie Altgeräte, 

Batterien und Akkus deshalb 

über geeignete Sammelsyste-

me.

Bestimmungsgemäße Ver- wendung Sicherheitshinweise

Pb

Allgemeine Hinweise Vor Inbetriebnahme

Batterieladeraum/Aufstellungsort

Inbetriebnahme Bedienung

Ladezustandsanzeige

orange

Batterie wird geladen

grün

Batterie ist geladen

rot

Batterie ist nicht ange-

schlossen, tiefentladen 

oder defekt

rot-blinkend

Batterie ist defekt

Außerbetriebnahme Hilfe bei Störungen

Ladegerät reagiert nicht

Garantie

4 

Deutsch

Technische Daten

6.654-143.0

6.654-188.0

Netzspannung

V

230 (-10%/+15%)

230 (-10%/+15%)

Frequenz

Hz

50/60

50/60

Schutzklasse

--

I

I

Sicherung, primär

A

4,5

9

Ausgangsspannung

VDC

24

24

Ausgangsstrom (max.)

A

30

60

Ladekennlinie

--

IUI mit Ausgleichsladung

IUI mit Ausgleichsladung

Umgebungstemperatur

°C

0-40

0-40

Luftfeuchtigkeit, nicht betauend

%

0-90

0-90

Gewicht

kg

1,75

2

Schutzart

--

IP 21

IP 21

Abmessungen (H x B x T)

mm

73 x 115 x 220

87 x 130 x 265