Karcher MV 4 Premium: инструкция

Deutsch 5

English 11

Français 17

Italiano 24

Nederlands 30

Español 36

Português 42

Dansk 48

Norsk 54

Svenska 60

Suomi 66

Ελληνικά 72

Türkçe 79

Русский 85

Magyar 93

Čeština 99

Slovenščina 105

Polski 111

Româneşte 118

Slovenčina 124

Hrvatski 130

Srpski 136

Български 142

Eesti 149

Latviešu 155

Lietuviškai 161

Українська 167

Қазақша 175

4

3

2

5

6

7

8

1

1

9

10

11

12

13

14

15

16

2

3

4

Inhaltsverzeichnis

Umweltschutz

Die Verpackungsmaterialien sind re-

Allgemeine Hinweise . . . . . . . . DE . . .5

cyclebar. Bitte werfen Sie die Verpa-

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . DE . . .6

ckungen nicht in den Hausmüll, son-

Gerätebeschreibung. . . . . . . . . DE . . .7

dern führen Sie diese einer Wieder-

Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . DE . . .9

verwertung zu.

Pflege und Wartung . . . . . . . . . DE . .10

Altgeräte enthalten wertvolle recyc-

Hilfe bei Störungen. . . . . . . . . . DE . .10

lingfähige Materialien, die einer Ver-

Technische Daten. . . . . . . . . . . DE . .10

wertung zugeführt werden sollten.

Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb

über geeignete Sammelsysteme.

Allgemeine Hinweise

Entsorgung von Filter und

Sehr geehrter Kunde,

Filterbeutel

Lesen Sie vor der ersten Benut-

Filter und Filterbeutel sind aus umweltver-

zung Ihres Gerätes diese Origi-

träglichen Materialien hergestellt.

nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach

Sofern sie keine eingesaugten Substanzen

und bewahren Sie diese für späteren Ge-

enthalten, die für den Hausmüll verboten

brauch oder für Nachbesitzer auf.

sind, können sie über den normalen Haus-

müll entsorgt werden.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Das Gerät ist gemäß der in dieser Betriebs-

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin-

anleitung aufgeführten Beschreibungen

den Sie unter:

und Sicherheitshinweise zur Verwendung

www.kaercher.de/REACH

als Mehrzwecksauger bestimmt.

Kundendienst

Dieses Gerät wurde für den privaten Ge-

brauch entwickelt und ist nicht für die Bean-

Bei Fragen oder Störungen hilft Ihnen unsere

spruchungen des gewerblichen Einsatzes

KÄRCHER-Niederlassung gerne weiter.

vorgesehen.

(Adresse siehe Rückseite)

– Das Gerät vor Regen schützen. Nicht

Bestellung von Ersatzteilen und

im Außenbereich lagern.

Sonderzubehör

– Asche und Ruß dürfen mit diesem Ge-

Eine Auswahl der am häufigsten benötig-

rät nicht gesaugt werden.

ten Ersatzteile finden Sie am Ende der Be-

Den Mehrzwecksauger nur benutzen mit:

triebsanleitung.

– Original-Filterbeutel.

Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie bei ih-

– Original-Ersatzteilen, -Zubehör oder -

rem Händler oder bei ihrer KÄRCHER-Nie-

Sonderzubehör.

derlassung.

Der Hersteller haftet nicht für eventuelle

Schäden, die durch nicht bestimmungsge-

Garantie

mäßen Gebrauch oder falsche Bedienung

In jedem Land gelten die von unserer zu-

verursacht werden.

ständigen Vertriebsgesellschaft herausge-

gebenen Garantiebedingungen. Etwaige

Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir

innerhalb der Garantiefrist kostenlos, so-

fern ein Material- oder Herstellungsfehler

die Ursache sein sollte. Im Garantiefall

wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ih-

ren Händler oder die nächste autorisierte

Kundendienststelle.

– 5

5DE