Karcher MV 4 Premium – страница 4

Torrsugning

Avbryta drift

Bild

Varning

 Stäng av aggregatet.

Arbeta endast med torrt platt-

Bild

vecksfilter.

 Häng i golvmunstycket i förvaringshål-

Innan användning, kontrollera

laren.

om filtret är skadat och byt ut det

Avsluta driften

vid behov.

 Stäng av apparaten och dra ur nätan-

Bild

slutningen.

 Rekommendation: Sätt i filterpåsen

om maskinen ska användas för upp-

Töm behållaren

sugning av fint damm.

Bild

 Ta loss maskinhuvudet töm den med

Hänvisningar filterpåse

våt eller torr smuts fyllda behållaren.

– Filterpåsens uppsamlingsförmåga styrs

av den smuts som sugs upp.

Förvaring av apparaten

– Vid fint damm, sand och liknande ...

Bild

måste filterpåsen bytas oftare.

 Placera tillbehören och nätkabeln på

– Tilltäppta filterpåsar kan spricka, byt

maskinen och förvara denna i ett torrt

därför filterpåsen i god tid!

utrymme.

Varning

Skötsel och underhåll

Uppsugning av kall aska endast

 Fara

med avskiljare.

Stäng av aggregatet och dra ut

Beställ-Nr. Basic-utförande: 2.863-139.0,

Premium-utförande: 2.863-161.0.

nätkontaken innan vård och

skötselarbeten ska utföras.

Våtsugning

Reparationsarbeten och arbe-

 För att suga upp fukt eller väta, se till att

ten på elektriska komponenter

använda rätt insats i golvmunstycket

får endast utföras av auktorise-

och anslut lämplig tillbehör.

rad kundservice.

몇 Varning

몇 Varning

Stäng omedelbart av maskinen

Använd inte skurmedel, glas- el-

och dra ur el-kontakten om

ler allrengöringsmedel! Doppa

skum bildas eller vätska tränger

aldrig ner apparaten i vatten.

ut!

 Vårda apparaten och tillbehören med

Använd ingen filterpåse!

ett vanligt i handeln förekommande

Observera: Om behållaren är full stängs

plastrengöringsmedel.

sugöppningen av en flottör och sugturbinen

 Spola vid behov ur behållare och tillbe-

går med högre varvtal. Koppla omedelbart

hör med vatten och torka före nästa an-

från apparaten och töm behållaren.

vändningstillfälle.

64 SV

– 9

Rengöra plattvecksfilter

Tekniska data

Rekommendation: Rengör filterkasset-

Spänning

220 -

V

ten efter varje användning.

1~50/60 Hz

240

Bild

Effekt P

nominell

1000 W

 Spärra upp filterkassetten, fäll ut den

Nätsäkring (trög) 10 A

och ta ur den, töm ur smutsen ut filter-

kassetten över en sophink.

Behållarvolym 20 l

 För att föra rent det isatta plattveckfil-

Vattenupptagning med

12 l

tret, knacka filterkassetten mot kanten

handtag

på sophinken. Plattveckfiltret behöver

Vattenupptagning med

10 l

inte tas ut ur filterkassetten.

golvmunstycke

Rengör plattveckfiltret separat vid be-

Nätkabel H05VV-F

hov.

2x0,75

Bild

Ljudtrycksnivå (EN

72 dB(A)

 Spärra upp filterkassetten, fäll ut och ta

60704-2-1)

ur den.

Vikt (utan tillbehör)

7,0 kg

Bild

MV 4

 Ta ur plattveckfiltret ut filterkassetten

och knacka ut det.

Vikt (utan tillbehör)

7,3 kg

 Rengör vid behov endast under rinnan-

MV 4 Premium

de vatten, skrubba eller borsta inte av

filtret.

Med reservation för tekniska ändringar!

Låt det torka helt innan det används

igen.

 Sätt slutligen tillbaka det torra plattveck-

filtret i apparaten igen. Sätt tillbaka fil-

terkassetten i apparaten.

Åtgärder vid störningar

Avtagande sugeffekt

Om sugeffekten hos maskinen försämras,

kontrollera följande punkter.

 Tillbehör, sugslang eller sugrör är igen-

satta. Tag bort smutsen med ett skaft.

Bild

 Filterpåsen är full: Sätt i ny filterpåse.

Bild

 Plattvecksfiltret är smutsigt: Ta ur filter-

kassetten och gör rent filtret (se kapitel

"Rengöra plattvecksfilter").

 Byt ut skadat plattvecksfilter.

– 10

65SV

Suodattimen ja suodatinpussin

Sisällysluettelo

hävittäminen

Yleisiä ohjeita . . . . . . . . . . . . . . FI . . .5

Suodatin ja suodatinpussi on valmistettu

Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .6

ympäristöystävällisestä materiaalista.

Laitekuvaus . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .7

Mikäli niihin ei ole imuroitu aineita, joita ei

saa laittaa yleisiin jäteastioihin, ne voidaan

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .8

hävittää normaalin kotijätteen mukana.

Hoito ja huolto . . . . . . . . . . . . . FI . . .9

Huomautuksia materiaaleista (REACH)

Häiriöapu . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . .10

Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoit-

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . FI . .10

teesta:

www.kaercher.com/REACH

Yleisiä ohjeita

Asiakaspalvelu

Arvoisa asiakas,

KÄRCHER -edustustomme vastaa mielel-

Lue käyttöohje ennen laitteesi

lään kysymyksiisi ja auttaa mahdollisissa

käyttämistä, säilytä käyttöohje

häiriötilanteissa.

myöhempää käyttöä tai mahdollista myö-

(Osoite, katso takasivua)

hempää omistajaa varten.

Varaosien ja erityisvarusteiden

Tarkoituksenmukainen käyttö

tilaaminen

Laite on tarkoitettu käytettäväksi monitoimi-

Tärkeimpien osien varaosaluettelo löytyy

imurina tämän käyttöohjeen kuvausten ja

tämän käyttöohjeen lopusta.

turvaohjeiden mukaisesti.

Varaosat ja erityisvarusteet saat kauppiaal-

Tämä laite on suunniteltu yksityiskäyttöön

tasi tai lähimmältä KÄRCHER tytäryhtiöltä.

eikä vastaa ammattikäyttöön tarkoituksia

vaatimuksia.

Takuu

– Suojaa laite sateelta. Älä säilytä laitetta

ulkona.

Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta-

– Tällä laitteella ei saa imuroida tuhkaa

mamme myyntiorganisaation julkaisemat

eikä nokea.

takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis-

Käytä monitoimi-imuria vain, kun se on va-

tä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme

rustettu:

takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa

– alkuperäisillä pölypusseilla.

ota yhteys ostostositteineen jälleenmyy-

– alkuperäisillä varaosilla, sekä alkupe-

jään tai lähimpään valtuutettuun asiakas-

räisillä lisä- tai erikoistarvikkeilla.

palveluun.

Valmistaja ei vastaa mahdollisista vahin-

goista, jotka johtuvat ohjeidenvastaisesta

käytöstä.

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettä-

viä. Älä käsittelee pakkauksia kotita-

lousjätteenä, vaan toimita ne jättei-

den kierrätykseen.

Käytetyt laitteet sisältävät arvokkaita

kierrätettäviä materiaaleja, jotka tulisi

toimittaa kierrätykseen. Tästä syystä

toimita kuluneet laitteet vastaaviin ke-

räilylaitoksiin.

66 FI

– 5

몇 Sähköliitäntä

Turvaohjeet

Liitä laite vain vaihtovirtaan.

– Laitetta eivät saa käyttää sel-

Jännitteen on oltava sama kuin

laiset henkilöt, joilla on rajoit-

laitteen tyyppikilvessä ilmoitettu

tuneet fyysiset, aistimukselli-

jännite.

set tai henkiset kyvyt tai, joilta

 Sähköiskuvaara

puuttuu laitteen käyttämiseen

Älä koskaan tartu märillä käsillä

tarvittavaa kokemusta ja/tai

virtapistokkeeseen.

tietoa, paitsi jos heidän turval-

Älä irrota verkkojohtoa pistok-

lisuudestaan vastaava henki-

keesta vetämällä johdosta.

lö valvoo heitä tai on antanut

Tarkasta aina ennen käyttöä,

heille laitteen käyttämiseen

että liitosjohto ja virtapistoke

tarvittavat ohjeet.

ovat ehjät. Anna valtuutetun

– Lapset saavat käyttää laitetta

asiakaspalvelun/sähköalan am-

vain, kun he ovat yli 8 vuotiai-

mattilaisen välittömästi vaihtaa

ta ja ovat turvallisuudesta

vaurioitunut liitosjohto.

vastaavan henkilön valvon-

Sähkötapaturmien välttämiseksi

nassa tai ovat saaneet hänel-

suosittelemme käyttämään pis-

tä opastuksen laitteen käyttä-

torasioita, joissa on esikytketyt

virhevirran turvakytkimet (maks.

miseen.

30 mA nimellislaukaisuvirran

– Lapset eivät saa leikkiä lait-

voimakkuus).

teen kanssa.

 Varoitus

– Lapsia on valvottava sen var-

Tietyt aineet voivat muodostaa

mistamiseksi, että he eivät

räjähdysherkkiä höyryjä tai se-

leiki laitteella.

oksia pyörrevirtauksen seurauk-

– Lapset eivät saa ilman val-

sena imuilman kanssa!

vontaa suorittaa laitteen puh-

Älä koskaan imuroi seuraavia ai-

distus- tai huoltotoimenpitei-

neita:

tä.

– Räjähdysherkkiä tai palavia

– Pidä pakkausfoliot lasten

kaasuja, nesteitä ja pölyjä

ulottumattomissa, tukehtu-

(reagoivia pölyjä)

misvaara!

– Reagoivia metallipölyjä

– Laite kytketään pois päältä jo-

(esim. alumiini, magnesium,

kaisen käytön jälkeen ja en-

sinkki) voimakkaasti alkaalis-

nen jokaista puhdistusta/

ten ja happamien puhdistus-

huoltoa.

aineiden kanssa

– Palovaara. Älä imuroi mitään

– Laimentamattomia, voimak-

palavia tai hehkuvia kohteita.

kaita happoja ja lipeää

– Käyttö räjähdysalttiilla alueilla

– Orgaanisia liuottimia (esim.

on kielletty.

bensiini, värinohennusaineet,

asetoni,polttoöljy).

– 6

67FI

Lisäksi nämä aineet voivat syö-

Kantokahva

vyttää laitteessa käytettyjä ma-

teriaaleja.

 Laitteen kantamiseen tai laitepään nos-

tamiseen pois paikaltaan lukituksen ir-

Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit

rottamisen jälkeen.

 Vaara

Suodatinkasetti ja lukituksen va-

Välittömästi uhkaava vaara,

pautuspainike

joka aiheuttaa vakavan ruumiin-

Kuva

vamman tai johtaa kuolemaan.

Kuva

몇 Varoitus

 Suodattimen puhdistamiseksi, paina lu-

kituksen vapautuspainiketta, käännä

Mahdollisesti vaarallinen tilan-

suodatinkasetti ulos ja poista suodatin.

ne, joka voi aiheuttaa vakavan

ruumiinvamman tai voi johtaa

kuolemaan.

Varusteiden säilytyskoukku

Varo

Tämä varustekannatin mahdollistaa imu-

Mahdollisesti vaarallinen tilan-

suulakkeiden ja verkkoliitäntäjohdon säilyt-

ne, joka voi aiheuttaa lievän ruu-

tämisen.

miinvamman tai aineellisia va-

Pysäköintipidike

hinkoja.

Laitekuvaus

Kuva

 Lattiasuulakkeen ripustamiseen työtau-

Katso avattavalla kansisivulla

kojen ajaksi.

olevia kuvia!

Säiliönlukitus

 Tämä käyttöohje kuvaa etukansisivulla

esitetyt monitoimi-imurit.

Kuva

 Kuvat esittävät maksimia varustelua,

 Avaa vetämällä ulos, lukitse painamalla

mallista riippuen varustelussa ja muka-

sisään.

na toimitetuissa varusteissa on eroa-

Varustekannatin säiliö

vuuksia.

Tarkasta purkaessasi pakkauksesta, ovat-

Kuva

ko kaikki varusteet olemassa ja ovatko osat

 Varustekannatin on tarkoitettu imuput-

vaurioituneet Jos havaitset kuljetusvaurioi-

kille ja muille varusteille.

ta ota yhteyttä myyjäliikkeeseen.

Ohjausrulla

Imuletkuliitäntä

Kuva

Kuva

 Käännä säiliö ylösalaisin ja paina sitten

 Imuletkun liittämiseen imuroitaessa.

ohjausrullat säiliön pohjassa oleviin rei-

Laitekytkin (PÄÄLLE/POIS)

kiin vasteeseen asti.

Suodatinpussi

Kuva

 Asento I: Laite on kytketty päälle.

Huomautus: Suodatinpussia ei saa käyt-

Asento 0: Laite on kytketty pois päältä.

tää märkäimurointiin!

68 FI

– 7

Kuva

Lattiasuulake

 Suositus: Käytä suodatinpussia hie-

(sisäkkeineen)

nopölyä imuroitaessa.

 Kuivan lian imuroimiseksi lattialta, nap-

Poimusuodatin

sauta kahdella harjakaistalla varustettu

(on jo paikoillaan laitteessa)

sisäke lattiasuulakkeeseen.

 Veden lian imuroimiseksi lattialta, nap-

Varo

sauta kahdella kumihuulella varustettu

Imuroi aina poimusuodatinta

sisäke lattiasuulakkeeseen.

käyttäen, tämä koskee sekä

Rakosuutin

märkä- että kuivaimurointia!

 Kulmien, rakojen, lämpöpattereiden ja

Imuletku liitinkappaleella

vaikeasti luoksepäästävien alueiden

imurointiin.

Kuva

 Työnnä imuletku laitteen letkuliittimeen,

Käyttö

se napsahtaa lukitukseen.

Varo

 Irrota imuletku painamalla lukitusnup-

pia peukalolla ja vetämällä letku irti.

Imuroi aina poimusuodatinta

Huomautus: Lisävarusteet, kuten esim.

käyttäen, tämä koskee sekä

imuharjat (valinnaiset) voi pistää suoraan

märkä- että kuivaimurointia!

liitinkappaleeseen ja yhdistää siten imulet-

kuun.

Ennen käyttöönottoa

Mukavaa imurointia myös ahtaissa tiloissa.

Kuva

Irroitettavan käsikahvan voi tarvittaessa

 Vapauta laitepää lukituksesta ja poista.

kiinnittää lisävarusteen ja imuletkun väliin.

 Käännä säiliö ylösalaisin ja paina sitten

Katso kohtaa 13.

ohjausrullat säiliön pohjassa oleviin rei-

Suositus: Pistä lattiaa imuroitaessa käsi-

kiin vasteeseen asti.

kahva imuletkuun.

 Aseta laitepää paikalleen ja lukitse se.

Irrotettava käsikahva

Käyttöönotto

Kuva

Kuva

 Liitä lisävaruste.

 Työnnä käsikahvaa imuletkuun, kunnes

Kuva

se napsahtaa lukitukseen.

 Työnnä virtapistoke pistorasiaan.

Kuva

Kuva

 Irrota käsikahva imuletkusta painamalla

 Kytke laite päälle.

lukitusnuppia peukalolla ja vetämällä

käsikahva irti letkusta.

Kuivaimu

Huomautus: Kun käsikahva poistetaan, li-

Varo

sävarusteet voi pistää suoraan imuletkuun.

Katso kohtaa 12.

Imuroi ainoastaan kuivaa poi-

Suositus: Pistä lattiaa imuroitaessa käsi-

musuodatinta käyttäen.

kahva imuletkuun.

Tarkasta ennen käyttämistä,

onko suodatin vahingoittunut ja

Imuputket 2 x 0,5 m

vaihda tarvittaessa uuteen.

Kuva

Kuva

 Yhdistä molemmat imuputket toisiinsa

 Suositus: Käytä suodatinpussia hie-

ja liitä käsikahvaan.

nopölyä imuroitaessa.

– 8

69FI

Suodatinpussia koskevat ohjeet

Laitteen säilytys

– Suodatinpussin täyttyminen riippuu

Kuva

imuroitavan lian laadusta.

 Laita varusteet ja verkkokaapeli laittee-

– Hienoa pölyä, hiekka yms. imuroitaessa

seen ja säilytä laitetta kuivissa tiloissa.

on suodatinpussi vaihdettava useam-

Hoito ja huolto

min.

– Tukkeutunut suodatinpussi voi revetä,

 Vaara

vaihda siksi suodatinpussi hyvissä

Kytke laite pois päältä ennen kaik-

ajoin!

kia hoito- ja huoltotöitä ja vedä vir-

Varo

tapistoke irti pistorasiasta.

Imuroi kylmää tuhkaa vain

Vain valtuutettu asiakaspalvelu

esierotinta käyttäen.

saa suorittaa korjaustyöt ja säh-

Basic-version tilausnumero: 2.863-139.0,

köisiin rakenneosiin kohdistuvat

Premium-versio: 2.863-161.0.

työt.

Märkä imurointi

몇 Varoitus

 Huomioi kosteaa tai märkää likaa imu-

Älä käytä hankausaineita, lasia

roitaessa, että käytät oikeaa lattiasuu-

tai monikäyttöpuhdistusaineita!

lakkeen sisäkettä ja liität vastaavan li-

Älä koskaan upota laitetta ve-

sävarusteen.

teen.

몇 Varoitus

 Hoida laite ja muoviset lisävarusteen

Jos muodostuu vaahtoa tai nes-

osat tavallisella muoville tarkoitetulla

tettä pääsee valumaan ulos, kyt-

puhdistusaineella.

ke laite heti pois päältä tai vedä

 Huuhtele säiliö ja varusteet rarvittaessa

vedellä ja kuivaa ennen uudelleen käyt-

sähköpistoke irti pistorasiasta!

töä.

Älä käytä suodatinpussia!

Huomautus: Jos säiliö on täynnä, uimuri

Poimusuodattimen puhdistus

sulkee imuaukon ja laite käy kohonneella

Suositus: Puhdista suodatinkasetti jo-

kierrosluvulla. Kytke laite heti pois päältä ja

kaisen imuroinnin jälkeen.

tyhjennä säiliö.

Kuva

Käytön keskeytys

 Vapauta suodatinkasetti lukituksesta,

käännä ulos ja irrota imurista, tyhjennä

Kuva

sitten lika suodatinkasetista roskaäm-

 Kytke laite pois päältä.

päriin

Kuva

 Sisäänasetetun poimusuodattimen

 Ripusta lattiasuulake pysäköintipiti-

puhdistamiseksi, kopistele suodatinka-

meen.

settia roskaämpärin reunaa vasten.

Käytön lopetus

Poimusuodatinta ei tarvitse poistaa

suodatinkasetista puhdistamista var-

 Kytke laite pois päältä ja vedä virtapis-

ten.

toke irti.

Puhdista poimusuodatin tarvittaessa

Säiliön tyhjennys

erikseen.

Kuva

Kuva

 Irrota laitepää ja tyhjennä märällä tai

 Vapauta suodatinkasetti lukituksesta,

kuivalla lialla täyttynyt säiliö.

käännä ulos ja irrota imurista.

70 FI

– 9

Kuva

 Ota poimusuodatin pois suodatinkase-

tista ja kopistele puhtaaksi.

 Puhdista tarvittaessa vain juoksevalla

vedellä, älä hankaa tai käytä harjaa.

Anna kuivua täysin ennen käyttämistä.

 Aseta lopuksi poimusuodatin, kun se on

kuivunut, takaisin suodatinkasettiin.

Aseta sitten suodatinkasetti laittee-

seen.

Häiriöapu

Vähenevä imuteho

Jos laitteen imuteho heikkenee, tarkasta

seuraavat seikat:

 Varusteet, imuletku tai imuputki on tuk-

keutunut, poista tukos pitkällä esineellä.

Kuva

 Suodatinpussi on täynnä: Aseta uusi

suodatinpussi paikalleen.

Kuva

 Poimusuodatin on likaantunut: Irrota

suodatinkasetti ja puhdista suodatin

(katso kohtaa "Poimusuodattimen puh-

distaminen").

 Vaihda vahingoittunut poimusuodatin

uuteen.

Tekniset tiedot

Jännite

220 -

V

1~50/60 Hz

240

Teho P

nenn

1000 W

Verkkosulake (hidas) 10 A

Astian tilavuus 20 l

Vedenotto käsikahvalla 12 l

Vedenotto lattiasuulak-

10 l

keella

Verkkokaapeli H05VV-F

2x0,75

Äänen painetaso (stan-

72 dB(A)

dardi EN 60704-2-1)

Paino (ilman varusteita)

7,0 kg

MV 4

Paino (ilman varusteita)

7,3 kg

MV 4 Premium

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!

– 10

71FI

Πίνακας περιεχομένων

Προστασία περιβάλλοντος

Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυ-

Γενικές υποδείξεις . . . . . . . . . . EL . . .5

κλώσιμα. Μην πετάτε τη συσκευασία

Υποδείξεις ασφαλείας. . . . . . . . EL . . .6

στα οικιακά απορρίμματα, αλλά πα-

Περιγραφή συσκευής . . . . . . . . EL . . .7

ραδώστε την προς ανακύκλωση.

Χειρισμός . . . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .9

Οι παλιές συσκευές περιέχουν ανα-

Φροντίδα και συντήρηση . . . . . EL . .10

κυκλώσιμα υλικά

, τα οποία θα πρέπει

Αντιμετώπιση βλαβών . . . . . . . EL . .11

να παραδίδονται προς επαναχρησι-

Τεχνικά χαρακτηριστικά . . . . . . EL . . 11

μοποίηση. Για το λόγο αυτό αποσύ-

ρετε τις παλιές συσκευές με κατάλλη-

λες διαδικασίες συγκέντρωσης απο-

Γενικές υποδείξεις

βλήτων.

Αγαπητέ πελάτη,

Διάθεση φίλτρου και σακούλας

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συ-

φίλτρου

σκευή σας για πρώτη φορά, δια-

Το φίλτρο και η σακούλα του κατασκευάζο-

βάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες χρή-

νται από υλικά φιλικά προς το περιβάλλον.

σης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και κρα-

Εάν δεν περιέχουν υλικά, τα οποία δεν επι-

τήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον

τρέπεται να καταλήξουν

στους κάδους οικι-

επόμενο ιδιοκτήτη.

ακών απορριμμάτων, μπορείτε να τα διαθέ-

Αρμόζουσα χρήση

σετε στο σύστημα οικιακών απορριμμάτων.

Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH)

Η συσκευή προορίζεται για χρήση όπως

Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστα-

περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες χρή-

τικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση:

σης και τις υποδείξεις

ασφαλείας ως ηλε-

www.kaercher.com/REACH

κτρική σκούπα πολλαπλών χρήσεων.

Η παρούσα συσκευή σχεδιάστηκε ειδικά

Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών

για ιδιωτική χρήση και δεν είναι σε θέση να

Σε περίπτωση αποριών ή βλαβών μπορεί-

ανταποκριθεί στις καταπονήσεις που συνε-

τε να απευθύνεστε στο πλησιέστερο υπο-

πάγεται μία ενδεχόμενη επαγγελματική της

κατάστημα του Οίκου KÄRCHER, το οποίο

χρήση.

θα σας βοηθήσει ευχαρίστως.

– Προστατέψτε τη συσκευή από τη βρο-

(Για τη διεύθυνση βλ. στην πίσω σελίδα)

χή. Μην αποθηκεύετε τη συσκευή σε

υπαίθριο χώρο.

Παραγγελία ανταλλακτικών και

– Η αναρρόφηση στάχτης και ανθρακό-

ειδικών εξαρτημάτων

σκονης με αυτό το μηχάνημα δεν επι-

Μία επιλογή των ανταλλακτικών που χρειά-

τρέπεται.

ζονται συχνότερα θα βρείτε στο τέλος των

Χρησιμοποιήστε την ηλεκτρική σκούπα

οδηγιών χρήσης.

πολλαπλών χρήσεων αποκλειστικά με:

Μπορείτε να προμηθευθείτε ανταλλακτικά

– Αυθεντικές σακούλες φίλτρων.

και εξαρτήματα από τον αρμόδιο έμπορο ή

– Αυθεντικά ανταλλακτικά, εξαρτήματα ή

από το υποκατάστημα της KÄRCHER της

ειδικό εξοπλισμό.

περιοχής σας.

Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ενδε-

χόμενες ζημιές, που οφείλονται σε μη ενδε-

δειγμένη χρήση ή σε λάθος χειρισμό.

72 EL

– 5

– Τα παιδιά πρέπει να βρίσκο-

Εγγύηση

νται υπό επιτήρηση, ώστε να

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης

εξασφαλιστεί ότι δεν θα παί-

που εκδόθηκαν από την αρμόδια αντιπρο-

ζουν με τη συσκευή.

σωπεία μας. Εντός της προθεσμίας της πα-

ρεχόμενης εγγύησης αποκαθιστούμε δω-

– Ο καθαρισμός και η συντήρη-

ρεάν οποιαδήποτε βλάβη στη συσκευή σας

ση δεν πρέπει να εκτελούνται

εφόσον έχει προκληθεί από σφάλμα υλικού

από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

ή κατασκευής. Σε περίπτωση που επιθυ-

– Κρατάτε τα παιδιά μακριά από

μείτε να κάνετε χρήση της εγγύησης, παρα-

τα πλαστικά φύλλα συσκευα-

καλούμε

απευθυνθείτε με την απόδειξη

αγοράς στο κατάστημα από το οποίο προ-

σίας, υφίσταται κίνδυνος

μηθευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησιέστε-

ασφυξίας!

ρη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνικής

– Απενεργοποιείτε τη συσκευή

εξυπηρέτησης πελατών μας.

έπειτα από κάθε χρήση και

Υποδείξεις ασφαλείας

πριν από τον καθαρισμό/τη

συντήρηση.

– Η συσκευή αυτή δεν πρέπει

– Κίνδυνος πυρκαγιάς. Μην

να χρησιμοποιείται από άτομα

αναρροφάτε καιγόμενα ή καυ-

με περιορισμένες κινητικές,

τά αντικείμενα.

αισθητηριακές ή νοητικές ικα-

– Απαγορεύεται η χρήση σε ση-

νότητες χωρίς σχετική εμπει-

μεία, όπου υφίσταται κίνδυ-

ρία και/ή γνώσεις, εκτός εάν

νος έκρηξης.

επιβλέπονται από ένα αρμό-

몇 Ηλεκτρική σύνδεση

διο για την ασφάλειά τους

Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε

άτομο ή τους έχουν δοθεί

εναλλασσόμενο ρεύμα. Η τάση

οδηγίες για τη χρήση της συ-

πρέπει να συμφωνεί με την πινα-

σκευής και έχουν κατανοήσει

κίδα τύπου της συσκευής.

τους

κινδύνους που ενδέχεται

να προκύψουν.

 Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

– Τα παιδιά μπορούν να χρησι-

Μην αγγίζετε ποτέ με βρεγμένα

μοποιούν τη συσκευή μόνο

χέρια το ρευματολήπτη και την

εάν είναι πάνω από 8 ετών και

πρίζα.

επιβλέπονται από ένα αρμό-

Μην βγάζετε τον ρευματολήπτη

διο για την ασφάλειά τους

από την πρίζα τραβώντας τον

άτομο ή τους έχουν δοθεί

από το καλώδιο σύνδεσης.

οδηγίες για τη χρήση της συ-

Πριν από κάθε λειτουργία της

σκευής και έχουν κατανοήσει

συσκευής ελέγχετε το καλώδιο

τους κινδύνους που ενδέχεται

ρεύματος και το φις για τυχόν ζη-

να προκύψουν.

μιές. Αναθέτετε αμέσως σε εξου-

– Τα παιδιά δεν πρέπει να παί-

σιοδοτημένη υπηρεσία τεχνικής

ζουν με τη συσκευή.

εξυπηρέτησης

πελατών/εξειδι-

κευμένο ηλεκτρολόγο την αλλα-

– 6

73EL

– Patlama tehlikesi olan bölge-

Güvenlik uyarıları

lerde cihazın çalıştırılması

– Bu cihaz, güvenlikten sorum-

yasaktır.

lu bir kişinin gözetimi altında

몇 Elektrik bağlantısı

veya cihazın nasıl kullanılma-

Cihazı sadece alternatif akıma

sı gerektiği konusunda ve bu

bağlayın. Gerilim, cihazın tip

kullanım neticesinde ortaya

plaketiyle aynı olmalıdır.

çıkan tehlikeler hakkında tali-

 Elektrik çarpma tehlikesi

matlar almış olmayan kısıtlı fi-

Fişi ve prizi kesinlikle ıslak veya

ziksel, duyusal ya da ruhsal

nemli elle temas etmeyin.

yeteneklere sahip, deneyimi

Şebeke fişini, bağlantı kablo-

ve/veya bilgisi az olan kişiler

sundan çekerek prizden çıkart-

tarafından kullanım için üretil-

mayın.

memiştir.

Bağlantı kablosuna, elektrik fi-

– Çocuklar, sadece 8 yaşın üs-

şiyle birlikte her kullanımdan

tünde olmaları ve güvenlikle-

önce hasar kontrol yapın. Hasar

rinden sorumlu bir kişinin gö-

görmüş bağlantı kablosunu der-

zetimi altındayken veya ciha-

hal yetkili müşteri hizmetleri/

zın nasıl kullanılacağına ve

elektronik teknisteni tarafından

cihazın kullanımı neticesinde

değiştirilmesini sağlayın.

ortaya çıkan tehlikelere dair

Elektronik kazalardan sakınmak

talimatlar almış olmaları duru-

için, önceden devreye sokulmuş

munda cihazı kullanmalıdır.

eksik akım koruyucu şalterini

– Çocuklar cihazla oynamama-

(maks. 30 mA nominal akım se-

lıdır.

viyesi) kullanmanızı tavsiye

– Cihazla oynamamalarını sağ-

ederiz.

lamak için çocuklar gözetim

 Uyarı

altında tutulmalıdır.

Belirli maddeler, emilen hava ile

– Çocuklar gözetim olmadan

girdap oluşması nedeniyle pat-

temizlik ve kullanıcı bakımı

layıcı buharlar ve karışımlar

yapmamalıdır.

oluşturabilir!

– Ambalaj folyolarını çocuklar-

Aşağıdaki maddeleri kesinlikle

dan uzak tutun, boğulma teh-

emmeyin:

likesi bulunmaktadır!

– Patlayıcı ya da yanıcı gazlar,

– Her kullanımdan sonra ve her

sıvılar ve tozlar (reaktif tozlar)

temizlik/bakımdan önce ciha-

– Aşırı alkali ve asidik temizlik

zı kapatın.

maddeleri ile bağlantılı olarak

– Yangın tehlikesi. Yanan veya

reaktif metal tozları (Örn; Alü-

kor halindeki maddeleri te-

minyum, magnezyum, çinko)

mizlemeyin.

– İnceldilmemiş güçlü asitler ve

eriyikler

80 TR

– 6