Karcher HD 10-16-4 Cage Ex: инструкция

HD 10/16-4 Cage

Deutsch 3

English 14

Français 25

Italiano 37

Nederlands 49

Español 60

Português 72

Dansk 84

Norsk 95

Svenska 106

Suomi 117

Ελληνικά 128

Türkçe 140

Русский 151

Magyar 164

Čeština 175

Slovenščina 186

Polski 197

Româneşte 209

Slovenčina 221

Hrvatski 233

Srpski 244

Български 255

Eesti 267

Latviešu 278

Lietuviškai 289

Українська 300

www.kaercher.com/register-and-win

59661620 08/13

2

Lesen Sie vor der ersten Benut-

Altgeräte enthalten wertvolle re-

zung Ihres Gerätes diese Origi-

cyclingfähige Materialien, die ei-

nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach

ner Verwertung zugeführt

und bewahren Sie diese für späteren Ge-

werden sollten. Batterien, Öl

brauch oder für Nachbesitzer auf.

und ähnliche Stoffe dürfen nicht

– Vor erster Inbetriebnahme Sicherheits-

in die Umwelt gelangen. Bitte

hinweise Nr. 5.951-949.0 unbedingt le-

entsorgen Sie Altgeräte deshalb

sen!

über geeignete Sammelsyste-

– Bei Transportschaden sofort Händler

me.

informieren.

Bitte Motorenöl, Heizöl, Diesel und Benzin

– Prüfen Sie beim Auspacken den Pa-

nicht in die Umwelt gelangen lassen. Bitte

ckungsinhalt auf fehlendes Zubehör

Boden schützen und Altöl umweltgerecht

oder Beschädigungen.

entsorgen.

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Inhaltsverzeichnis

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin-

Umweltschutz. . . . . . . . . . . DE . . .1

den Sie unter:

www.kaercher.de/REACH

Geräteelemente . . . . . . . . . DE . . .1

Bestimmungsgemäße Verwen-

Geräteelemente

dung . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE . . .2

Symbole auf dem Gerät . . . DE . . .2

Abbildungen siehe Seite 2

1 Ölbehälter

Sicherheitshinweise . . . . . . DE . . .2

2 Hochdruckpumpe

Sicherheitseinrichtungen . . DE . . .3

3 Rückschlagventil der Reinigungsmittel-

Inbetriebnahme . . . . . . . . . DE . . .3

Ansaugung

Bedienung . . . . . . . . . . . . . DE . . .4

4 Sicherheitsventil

Nach jedem Betrieb . . . . . . DE . . .5

5 Ölablassschraube

Transport . . . . . . . . . . . . . . DE . . .6

6 Reinigungsmittel-Saugschlauch mit Fil-

Stilllegung. . . . . . . . . . . . . . DE . . .6

ter und Reinigungsmitteldosierung

Pflege und Wartung . . . . . . DE . . .6

7 Handrad der Handspritzpistole

Hilfe bei Störungen. . . . . . . DE . . .7

8 Nullstellung des Handrads

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . DE . . .8

9 Handspritzpistole

Zubehör und Ersatzteile . . . DE . . .9

10 Hebel der Handspritzpistole

EG-Konformitätserklärung . DE . . .9

11 Hochdruckschlauch

Technische Daten. . . . . . . . DE . .11

12 Schubbügel

Kundendienst . . . . . . . . . . . DE . .12

13 Strebe für Kranverladung

Umweltschutz

14 Strahlrohrablage

15 Rohrrahmen

Die Verpackungsmaterialien

16 Schwimmerbehälter

sind recyclebar. Bitte werfen Sie

17 Wasseranschluss mit Filter

die Verpackungen nicht in den

18 Hochdruckanschluss

Hausmüll, sondern führen Sie

19 Feststellbremse

diese einer Wiederverwertung

zu.

20 Netzanschlusskabel mit Stecker

21 Elektromotor

22 Geräteschalter

23 Rundstrahldüse

(Reinigungsmitteldüse)

– 1

3DE

24 Powerdüse (mit Zweikantansatz)

Sicherheitshinweise

25 Wechseldüse

26 Strahlrohr

– Jeweilige nationale Vorschriften des

Gesetzgebers für Flüssigkeitsstrahler

Farbkennzeichnung

beachten.

– Bedienelemente für den Reinigungs-

– Jeweilige nationale Vorschriften des

prozess sind gelb.

Gesetzgebers zur Unfallverhütung be-

– Bedienelemente für die Wartung und

achten. Flüssigkeitsstrahler müssen re-

den Service sind hellgrau.

gelmäßig geprüft und das Ergebnis der

Prüfung schriftlich festgehalten werden.

Bestimmungsgemäße Ver-

Besondere Bedingungen im Ex-Be-

wendung

reich

Das Gerät wurde speziell für die Arbeit in

explosionsgefährdetem Bereich (Zone 1

und Zone 2) entwickelt.

Verwenden Sie diesen Hochdruckreiniger

1 Die Pumpe darf nur in Zonen eingesetzt

ausschließlich:

werden, die der im Typenschild ange-

– zur Reinigung von Maschinen, Fahr-

gebenen Zündschutzart entsprechen.

zeugen, Bauwerken, Behältern und

2 Die Pumpe ist elektrostatisch zu erden.

Werkzeugen, die ausschließlich zur

Der Untergrund ist entsprechend leitfä-

Reinigung mit dem Hochdruckreiniger

hig auszuführen.

zugelassen sind.

3 Die Pumpe darf nur betrieben werden,

– mit von Kärcher zugelassenem Zube-

wenn sie vorher entlüftet wurde.

hör und Ersatzteilen.

4 Niemals lösungsmittelhaltige Flüssig-

– Nicht bestimmungsgemäß und damit

keiten oder unverdünnte Säuren und

verboten ist die Reinigung von Mensch

Lösungsmittel ansaugen! Dazu zählen

und Tier. Durch den Hochdruckstrahl

z.B. Benzin, Farbverdünner oder Heiz-

besteht erhebliche Verletzungsgefahr.

öl. Der Sprühnebel ist hochentzündlich,

– Nicht bestimmungsgemäß und damit

explosiv und giftig. Kein Aceton, unver-

verboten ist die Reinigung von losen

dünnte Säuren und Lösungsmittel ver-

Teilen. Diese können durch den Hoch-

wenden, da sie die am Gerät

druckstrahl weggeschleudert werden

verwendeten Materialien angreifen.

und Personen verletzen oder andere

Teile beschädigen.

5 Die Zulauftemperatur der Reinigungs-

– Das Gerät darf nur mit Wasser betrie-

flüssigkeit Wasser mit Reinigungsmit-

ben werden.

teln darf 50 °C nicht überschreiten.

– Wird Wasser als Reinigungsflüssigkeit

6 Die Pumpe ist in angemessenen Zeitin-

verwendet, Anlage vor Frost schützen,

tervallen auf einwandfreien Zustand

um Beschädigungen durch gefrieren-

und einwandfreie Funktion zu prüfen

des Wasser zu vermeiden.

(u.a. Lager auf Verschleiß, Pumpe auf

Dichtigkeit). Gegebenenfalls ist eine

Symbole auf dem Gerät

Reparatur durchzuführen.

Hochdruckstrahlen können bei

7 Die Pumpe darf nur mit solchen Reini-

unsachgemäßem Gebrauch ge-

gungsflüssigkeiten betrieben werden,

fährlich sein. Der Strahl darf

gegen deren Einwirkung die Werkstoffe

nicht auf Personen, Tiere, aktive elektri-

hinreichend beständig sind.

sche Ausrüstung oder auf das Gerät selbst

8 Schläuche müssen elektrostatisch leit-

gerichtet werden.

6

fähig sein (Widerstand R < 10

Ohm).

4 DE

– 2