Karcher HD 10-16-4 Cage Ex – страница 14

– Осигурете приспособлението за

 В уреда да се напомпи конвенциона-

повдигане от непреднамерено от-

лен антифриз.

качане на товара.

По този начин

се постига известна коро-

– Отстранете тръбата за разпръс-

зионна защита.

кване с пистолета за ръчно пръска-

Грижи и поддръжка

не от транспорта с кран

– Позволено е транспортирането на

 Опасност от нараняване

уреда с кран само от лица, които са

Преди всякакви работи по поддръжка-

инструктирани за обслужване на

та уредът да се изключва и щепселът

крана.

да се изважда от контакта.

– Не стойте под товарите.

Инспекция за сигурност/Договор

– Внимавайте за това, в опасната об-

за поддръжка

ласт на крана да не се намират хора.

– Не оставяйте уреда без наблюде-

Можете да договорите редовна инспек-

ние на крана.

ция за сигурност с Вашия търговец или

да сключите договор за поддръжка.

Съхранение

Моля искайте съвети.

Внимание

Интервали на поддръжка

Опасност от нараняване и повреда!

Ежедневно

При съхранение имайте пред вид те-

 Проверете нивото на маслото на

глото на уреда.

помпата под високо налягане.

Спиране от експлоатация

Нивото на

маслото трябва да бъде

между маркировка MIN и MAX на ре-

몇 Предупреждение

зервоара за масло.

Опасност от увреждане! Замръзнала-

 При необходимост да се долее мас-

та вода в уреда може да разруши части

ло (вижте Технически данни).

на уреда.

몇 Предупреждение

При по-продължителни прекъсвания на

работа или когато не е възможно съхра-

При млекоподобно масло информирай-

нение осигурено против замръзване:

те веднага сервиза на Керхер.

 Да се продуха водата.

Ежеседмично или след 40 работни

 Уреда да се изплакне с препарат за

часа

защита от замръзване.

 Почистете филтъра на захранването

с вода.

Да се продуха водата

 Да се почисти филтъра на всмуква-

 Да се развият захранващия маркуч

щия маркуч почистващо средство.

за вода и маркуча за работа под на-

 Проверете вентила на поплавъка в

лягяне.

резервоара с поплавък за херметич-

 Уреда да се остави да работи макс. 1

ност.

минута докато се изпразнят помпата

След 50 работни часа

и проводите.

 сменяйте маслото на помпа високо

Уреда да се изплакне с антифриз

налягане.

Указание

Ежегодно или след 500 работни часа

 сменяйте маслото на помпа високо

Да се спазват разпоредбите за работа

налягане

.

на производителя на препарата за за-

щита от замръзване.

– 7

261BG

Дейности по поддръжката

Помощ при неизправности

Почистване на филтъра на извода за

Можете сами да

отстраните дребните

вода

повреди, като следвате дадените по-

 Да се развие корпуса на филтъра, да

долу описания.

се свали филтъра, да се почисти и да

В случай на съмнение се обърнете към

се постави отново.

оторизиран сервиз.

 Опасност от нараняване

Да се почисти филтъра на всмуква-

щия маркуч почистващ препарат

Преди всякакви работи по поддръжка-

та уредът да се изключва и щепселът

 Да се извади всмукващия маркуч по-

да се изважда от контакта.

чистващ препарат.

 Филтъра да се почисти във вода и от-

몇 Предупреждение

ново да се постави.

Извършването на ремонтни работи и

работи по електрическите елементи

Да се смени маслото

е позволено само от оторизиран сер-

 Вида на маслото и количеството на

виз в не взривоопасната област.

пълнене вижте в "Технически

данни".

 Да се развие винта за изпускане на

Уредът не работи

маслото.

– Няма напрежение от мрежата

 Маслото да се изпусне в приемния

 Проверете щекера и контактната ку-

съд.

тия.

 Да се завие винта за изпускане на

 Проверете, дали цитираното върху

маслото.

табелката на уреда напрежение съв-

 Новото масло бавно да се напълни

пада с напрежението на източника на

до маркировката „MAX“ на съда за

ток.

масло.

 Захранващия кабел да се провери за

Указание

повреди.

Въздушните мехурчета трябва да мо-

– Прегрял мотор

гат да се пръснат.

 Изключете уреда и го оставете да се

Старото масло да се отстрани опазвай-

охлади. Да се отстрани причината на

ки околната среда или да се предаде в

повредата. Отново включете уреда.

събирателен пункт.

Уредът не създава налягане

План по поддръжка

– Грешна дюза

 Проверете правилния размер на дю-

Консумативи Работни ча-

зата (вижте „Технически данни“).

сове

– Въздух в системата

Уплътнения високо/ ниско

1000 h

налягане

Да се обезвъздуши помпата:

 Развийте дюзата. Включете уреда и

Всмукателен/нагнетате-

1000 h

го оставете да работи дотогава, до-

лен клапан

като водата започне да изтича без

Кръгли уплътнения/опор-

1000 h

мехурчета от тръбата за разпръсква-

ни пръстени на прелив-

не. Уреда да се изключи и отново да

ния вентил

се завие дюзата.

Сачмени лагери на пре-

2000 h

– Дюзата е запушена/измита

давката на помпата

Маслени въртящи се пръс-

2000 h

 Дюзата да се почисти/смени.

тени, уплътнение на вал

– Замърсен филтър на извода за вода

262 BG

– 8

 Почистете филтъра на захранването

Промяната на водната струя е не-

с вода.

успешна

– Твърде малък дебит на водата за за-

хранване

– Сачмата в променливата дюза е за-

лепнала

 Да се провери дебита на водата за

захранване (вижте Технически дан-

 Освободете сачмата с леко почуква-

ни).

не по променливата дюза.

– Захранващите тръбопроводи към

Уредът не засмуква почистващ

помпата не са херметични или са за-

препарат

пушени

– Променливата дюза е настроена

 Проверете всички захранващи про-

грешно

води към помпата високо налягане за

херметичност или запушване.

 Завъртете гайката с назъбка на дю-

зата за почистващ препарат по посо-

Помпа високо налягане нехерме-

ка обратна на часовниковата стрелка

тична

до упор. Почистващият препарат се

засмуква с ниско налягане.

 3 капки вода на минута са допустими

и могат да изтичат от долната страна

– Филтърът на всмукващия маркуч по-

на уреда. При по-силни нехерметич-

чистващ препарат е замърсен

ности потърсете сервиза.

 Да се почисти филтъра.

– Възвратният клапан е залепнал

Помпа високо налягане чука

 Да се извади маркуча почистващ

– Захранващите тръбопроводи към

препарат и възвратния вентил да се

помпата не са херметични или са за-

освободи с тъп предмет.

пушени

– Съдът за почистващ препарат е пра-

 Проверете всички захранващи про-

зен

води към помпата високо налягане за

 Долейте/сменете резервоара за по-

херметичност или запушване.

чистващ препарат.

– Въздух в системата

Гаранция

Да се обезвъздуши помпата:

 Развийте дюзата. Включете уреда и

– Установените от нашето компетент-

го оставете да работи дотогава, до-

но дружество за пласмент гаран-

като водата започне да изтича без

ционни условия важат във всяка

мехурчета от тръбата за разпръсква-

държава. Евентуалните повреди по

не. Уреда да се изключи и отново да

уреда ние отстраняваме безплатно

се завие дюзата.

по време на гаранционния срок, ако

причина за това са дефект в матери-

Неравномерна водна струя

алите или при производството.

– Променлива дюза запушена

– Гаранциата влиза в сила само тога-

 Почистете променлива дюза с въз-

ва, когато Вашият търговец при по-

дух под налягане.

купката е попълнил цялостно карта с

– Твърде малък дебит на водата за за-

отговори, подпечатал я е, подписал я

хранване

е и накрая Вие сте изпратили тази

 Да се провери дебита на водата за

карта с отговори до дружеството за

захранване (вижте Технически дан-

пласмент във Вашата страна.

ни).

– 9

263BG

– В гарантиен случай се обърнете

EN 13463-5: 2011

моля с принадлежностите и докумен-

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

та за покупка към Вашия търговец

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

или най-близкия оторизиран сервиз.

EN 61000–3–11: 2000

Принадлежности и резерв-

Основаващо се на:

EN 60335–1

ни части

EN 60335–2–79

– Могат да се използват само принад-

BGR 132

BGR 104

лежности и резервни части, които са

Приложен метод за оценка на съот-

позволени от производителя. Ориги-

ветствието:

налните принадлежности и ориги-

2000/14/ЕО: Приложение V

нални резервни части дават

ниво на шум dB(A)

гаранция за това, уредът да може да

Измерено:85

се използва сигурно и без повреди.

Гарантирано:87

– Списък на най-често необходимите

№ на посоченото место

резервни части ще намерите в края

0123

на упътването за експлоатация.

TÜV Product Service GmbH

– Други информации относно резерв-

Gottlieb Daimler- Str. 7

ните части можете да получите на

70794 Filderstadt

№ на отчета за проверка

www.kaercher.com в област Сервиз.

71332257

Декларация за съответ-

Обозначение

ствие на ЕО

II 2 G c T3

С настоящото декларираме, че цитира-

ната по-долу машина съответства по

концепция и конструкция, както и по на-

Подписалите действат по възложение и

чин на производство, прилаган от нас, на

като пълномощници на управителното

съответните основни изисквания за тех-

тяло.

ническа безопасност и безвредност на

Директивите на

ЕО. При промени на ма-

шината, които не са съгласувани с нас,

настоящата декларация губи валидност.

CEO

Head of Approbation

Продукт: Парочистачка/парос-

пълномощник по документацията:

труйка за работа под

S. Reiser

налягане

Тип: 1.353-xxx

Alfred Kaercher GmbH & Co. KG

Тип: HD 10/16 Cage Ex

Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Намиращи приложение Директиви на

Тел.: +49 7195 14-0

ЕО:

Факс: +49 7195 14-2212

94/9/EO

2000/14/ЕО

Winnenden, 2013/06/01

2004/108/ЕО

2006/42/EO (+2009/127/EO)

Намерили приложение хармонизира-

ни стандарти:

EN 1127-1: 2011

EN 13463-1: 2009

264 BG

– 10

Технически данни

Тип HD 10/16-4

Cage Ex

Електрозахранване

Напрежение V 400

Вид ток -- 3~

Честота Hz 50

Присъединителна мощност kW 5,5

Предпазител A16

Максимално допустимо пълно напрежение на мрежа-

Ohm (0,086+j0,054)

та

Захранване с вода

Налягане на постъпващата вода (макс.) MPa (bar) 1 (10)

Температура на постъпващата вода, максимално.°C 50

Дебит за постъпващата вода, минимум. l/min (l/h) 16,7 (1000)

Дължина на захранващия маркуч (мин.) m 7,5

Диаметър на захранващия маркуч (мин.) Цол 3/4

Данни за мощността

Работно налягане MPa (bar) 16 (160)

Макс. работно

свръхналягане (предпазен клапан) MPa (bar) 22,0 (220)

Количество на подаване l/min (l/h) 16,7 (1000)

Размер на дюзата -- 60

Сила на отпора на пистолета за ръчно пръскане N35

Установени стойности съгласно EN 60355-2-79

Шумни емисии

Ниво на звука L

pA

dB(A) 71

Неустойчивост K

pA

dB(A) 2

Ниво на звукова мощност L

WA

+ неустойчивост K

WA

dB(A) 87

Стойност на вибрациите в областта на дланта – ръката

2

Пистолет за ръчно пръскане m/s

<2,5

2

Тръба за разпръскване m/s

<2,5

2

Несигурност K m/s

1

Горивни материали

Помпа количество на маслото l2

Помпа вид масло -- Hypoid SAE 90

(6.288-016.0)

Мерки и тегла

Дължина mm 980

Широчина mm 720

Височина mm 1100

Типично собствено тегло kg 114

Разни

Околна температура °C +5...+40

Вид защита против запалване Ex II G c T3

– 11

265BG

Transport kraanaga

Loputage seade jäätumiskaitseva-

hendiga läbi

 Kinnitage tõsteseadis kraanale laadimi-

se risttala külge.

Märkus

 Oht

Pidage silmas jäätumiskaitsevahendi tootja

Allakukkuvast seadmest lähtuv vigastus-

käsitsemiseeskirju.

oht.

 Pumbake seadmest läbi kaubanduses

– Enne iga kraanaga transportimists

saadaolevat jäätumiskaitsevahendit.

kontrollige, kas risttala on vigastamata.

Seeläbi saavutatakse ka mõningane korro-

– Tõstke sesade üles ainult kraanakinni-

sioonikaitse.

tuse risttalast.

Korrashoid ja tehnohooldus

– Fikseerige tõsteseade koorma koge-

mata lahtituleku vastu.

 Vigastuste oht

– Eemaldage enne kraanaga transporti-

Enne mis tahes hooldus- ja korrashoiutöö-

mist joatoru pesupüstoliga.

de alustamist tuleb seade välja lülitada ja

– Seadet tohivad kraanaga transportida

eemaldada pistik vooluvõrgust.

ainult isikud, keda on kraana juhtimises

Ohutusinspektsioon/hooldusleping

instrueeritud.

– Ärge seiske koorma all.

Seadme müüjaga võib kokku leppida regu-

laarse ohutusinspektsiooni või

– Jälgige, et kraana ohualas ei viibiks ini-

sõlmida hoolduslepingu.

mesi.

– Ärge laske seadmel ilma järelvalveta

Hooldusvälbad

kraana küljes rippuda.

Iga päev

Hoiulepanek

 Kontrollige kõrgsurvepumba õlitaset

Õlitase peab olema õlipaagi MIN ja

Ettevaatust

MAX tähise vahel.

Vigastusoht! Ladustamisel jälgige seadme

 Lisage vajadusel õli (vaata tehnilised

kaalu.

andmed).

Seismapanek

몇 Hoiatus

몇 Hoiatus

Kui õli on piimjas, tuleb koheselt informee-

rida Kärcheri klienditeenindust.

Vigastusoht! Seadmes külmuv vesi võib

lõhkuda seadme osi.

Kord nädalas või iga 40 töötunni järel

Kui seadet pikemat aega ei kasutata või kui

 Puhastage filtrit veevõtuliitmiku juures.

ei ole võimalik seadet hoida ruumis, mille

 Puhastage filtrit puhastusvahendi ime-

temperatuur ei lange allapoole nulli:

misvoolikuga.

 Lasta vesi välja.

 Kontrollige ujukipaagis oleva ujukiven-

 Loputada seade jäätumiskaitsevahen-

tiili tihedust.

diga läbi.

50 töötunni järel

Vee väljalaskmine

 Vahetage kõrgsurvepumba õli.

 Kruvige vee juurdevoolu voolik ja kõrg-

Kord aastas või 500 töötunni järel

survevoolik maha.

 Vahetage kõrgsurvepumba õli.

 Laske masinal maks. 1 minut töötada,

kuni pump ja voolikud on tühjad.

272 ET

– 6

몇 Hoiatus

Hooldustööd

Remonditöid ja töid elektriliste komponenti-

Filtri puhastamine veevõtuliitmiku juures

de juures tohib teha ainult volitatud hool-

 Kruvige peale filtri korpus, võtke filter

dustöökoda mitte-plahvatusohtlikus

ära, puhastage ja pange see uuesti ta-

piirkonnas.

gasi.

Seade ei tööta

Puhastage puhastusvahendi imemis-

– Puudub võrgupinge

vooliku filtrit.

 Kontrollige pistikut ja pistikupesa.

 Tõmmake välja puhastusvahendi imi-

 Kontrollige, kas tüübisildile märgitud

voolik.

pinge vastab vooluallika pingele.

 Puhastage sõela vees ja pange uuesti

 Kontrollige toitekaablit vigastuste osas.

tagasi.

– Mootor ülekuumenenud

Õli vahetamine

 Lülitage seade välja ja laske jahtuda.

 Õlisordi ja täitekoguse kohta vt „Tehnili-

Kõrvaldage rikke põhjus. Lülitage sea-

sed andmed“,

de uuesti sisse.

 Keerake õli väljalaskekruvi välja.

 Laske õli kogumismahutisse.

Seadmes puudub surve

 Keerake õli väljalaskekruvi sisse.

– Vale otsik

 Valage uus õli aeglaselt kuni õlipaagil

 Kontrollige düüsi õiget suurust (vt lõi-

oleva MAX-tähiseni sisse.

gust "Tehnilised andmed").

Märkus

– Õhk süsteemis

Õhumullidel peab olema võimalik välja

Pumba õhutamine:

pääseda.

 Keerake düüs maha. Lülitage seade

sisse ja laske joosta, kuni vesi väljub

Utiliseerige vana õli vastavalt keskkonna-

joatorust ilma mullideta. Lülitage seade

nõuetele või andke kogumispunkti.

välja ja kruvige düüs peale.

Hooldusplaan

– Düüs on ummistunud/läbi pestud

 Puhastage/uuendage düüs.

Kuluvad osad Töötunde

– Veevõtuliitmiku juures olev filtler on

Kõrgrõhu-/madalrõhutihen-

1000 h

must

did

 Puhastage filtrit veevõtuliitmiku juures.

Imi-/rõhuventiilid 1000 h

– Vee juurdevool liiga väike

O-tihendid/ülevooluventiili

1000 h

 Kontrollida veejuurdejooksu kogust

tugirõngad

(vaata tehnilised andmed).

Pumba ajami kuullaager 2000 h

– Pumba juurdevoolutvoolikud lekivad või

Õlirennid, võllitihend 2000 h

ummistunud

Abi häirete korral

 Kontrollida tihedust või ummistusi kõiki-

del kõrgsurvepumba pealevooluliinidel.

Paljud tõrked saate alljärgneva loendi abi-

ga ise kõrvalda.

Kõrgsurvepump lekib

Kahtluse korral palun pöörduda volitatud

 3 tilka minutis on lubatud ja võivad väl-

hooldustöökoja poole.

juda seadme alaosast. Tugevama lekke

 Vigastuste oht

puhul pöörduge klienditeenindusse.

Enne mis tahes hooldus- ja korrashoiutöö-

de alustamist tuleb seade välja lülitada ja

eemaldada pistik vooluvõrgust.

– 7

273ET

Kõrgsurvepump klopib

Garantii

– Pumba juurdevoolutvoolikud lekivad või

– Igas riigis kehtivad vastava volitatud

ummistunud

müügiesindaja antud garantiitingimu-

 Kontrollida tihedust või ummistusi kõiki-

sed. Võimalikud häired seadme töös

del kõrgsurvepumba pealevooluliinidel.

kõrvaldatakse garantiiajal tasuta, kui

– Õhk süsteemis

põhjuseks on materjali- või tootmisviga.

Pumba õhutamine:

– Garantii jõustub vaid siis, kui kauba

 Keerake düüs maha. Lülitage seade

müüja täidab kaupa müües juurdelisa-

sisse ja laske joosta, kuni vesi väljub

tud vastusekaardi täielikult ära, sellele

joatorust ilma mullideta. Lülitage seade

pitsati paneb ja selle allkirjastab ning

välja ja kruvige düüs peale.

kui te saadate vastusekaardi seejärel

firmale, kes teie riigis seda kaupa turus-

Veejuga ebaühtlane

tab.

– Vahetusotsik ummistunud

– Garantii puhul pöörduge palun tagava-

 Puhastage vahetusotsikut suruõhuga.

raosade ja ostutšekiga müüja poole või

– Vee juurdevool liiga väike

lähimasse volitatud klienditeenindusse.

 Kontrollida veejuurdejooksu kogust

Lisavarustus ja varuosad

(vaata tehnilised andmed).

– Kasutada tohib ainult tarvikuid ja varu-

Veejuga ei ole võimalik muuta

osi, mida tootja aktsepteerib. Originaal-

– Vahetusotsiku kuul kinni kleepunud

tarvikud ja -varuosad annavad teile

 Koputage vahetusotsikule ja vabastage

garantii, et seadmega on võimalik töö-

kuul.

tada turvaliselt ja tõrgeteta.

– Valiku kõige sagedamini vajamineva-

Seade ei võta puhastusvahendit sis-

test varuosadest leiate te kasutusjuhen-

se

di lõpust.

– Vahetusotsik valesti reguleeritud

– Täiendavat infot varuosade kohta leiate

 Keerake puhastusvahendi otsiku mutrit

aadressilt www.kaercher.com lõigust

vastupäeva lõpuni. Puhastusvahend

Service.

imetakse madalrõhuga sisse.

– Puhastusvahendi imivooliku filter on

must

 Puhastage filter.

– Tagasilöögiventiil kinni kleepunud

 Tõmmake puhastusvahendi voolik

maha ja vabastage mõne nüri esemega

tagasilöögiventiil.

– Puhastusvahendi paak tühi

 Täitke puhastusvahendi paak või vahe-

tage välja.

274 ET

– 8

Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldu-

EÜ vastavusdeklaratsioon

sel ja volitusel.

Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjelda-

tud seade vastab meie poolt turule toodud

mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt-

CEO

Head of Approbation

sioonilt EÜ direktiivide asjakohastele põhi-

listele ohutus- ja tervisekaitsenõetele.

dokumentatsiooni eest vastutav isik:

Meiega kooskõlastamata muudatuste tege-

S. Reiser

mise korral seadme juures kaotab käesolev

deklaratsioon kehtivuse.

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Toode: Kõrgsurvepesur

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Tüüp: 1.353-xxx

71364 Winnenden (Germany)

Tüüp: HD 10/16 Cage Ex

Tel: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Asjakohased EÜ direktiivid:

94/9/EÜ

Winnenden, 2013/06/01

2000/14/EÜ

2004/108/EÜ

2006/42/EU (+2009/127/EU)

Kohaldatud ühtlustatud standardid:

EN 1127-1: 2011

EN 13463-1: 2009

EN 13463-5: 2011

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–11: 2000

Tuginedes:

EN 60335–1

EN 60335–2–79

BGR 132

BGR 104

Järgitud vastavushindamise protse-

duur:

2000/14/EÜ: Lisa V

Helivõimsuse tase dB(A)

Mõõdetud: 85

Garanteeritud: 87

nimetatud koha nr.

0123

TÜV Product Service GmbH

Gottlieb Daimler- Str. 7

70794 Filderstadt

Kontrollimisaruande nr.

71332257

Tähistus

II 2 G c T3

– 9

275ET

Tehnilised andmed

Tüüp HD 10/16-4

Cage Ex

Elektriühendus

Pinge V 400

Voolu liik -- 3~

Sagedus Hz 50

Tarbitav võimsus kW 5,5

Võrgukaitse (inertne) A 16

Maksimaalselt lubatav võrguimpedants oomi (0,086+j0,054)

Veevõtuühendus

Juurdevoolurõhk (max) MPa (bar) 1 (10)

Juurdevoolava vee temperatuur, max °C 50

Juurdevoolu hulk, min l/min (l/h) 16,7 (1000)

Pealevooluvooliku pikkus (min) m 7,5

Pealevooluvooliku läbimõõt (min.) Toll 3/4

Jõudluse andmed

Töörõhk MPa (bar) 16 (160)

Maksimaalne tööülerõhk (ohutusventiil) MPa (bar) 22,0 (220)

Juurdevoolu kogus l/min (l/h) 16,7 (1000)

Düüsi suurus -- 60

Pritsepüstoli reaktiivjõud N 35

Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN 60355-2-79

Müraemissioon

Helirõhu tase L

pA

dB(A) 71

Ebakindlus K

pA

dB(A) 2

Müratase L

WA

+ ebakindlus K

WA

dB(A) 87

Käte/käsivarte vibratsiooniväärtus

2

Pesupüstol m/s

<2,5

2

Joatoru m/s

<2,5

2

Ebakindlus K m/s

1

Käitusained

Õlikogus - pump l 2

Õli sort - pump -- Hypoid SAE 90

(6.288-016.0)

Mõõtmed ja kaalud

Pikkus mm 980

Laius mm 720

Kõrgus mm 1100

Tüüpiline töömass kg 114

Mitmesugust

Ümbritsev temperatuur °C +5...+40

Kaitse tüüp Ex II G c T3

276 ET

– 10

Klienditeenindus

Seadme tüüp: Tootmisnr.: Kasutuselevõtu kuupäev:

Kontrollimise kuupäev:

Tulemus:

Allkiri

Kontrollimise kuupäev:

Tulemus:

Allkiri

Kontrollimise kuupäev:

Tulemus:

Allkiri

Kontrollimise kuupäev:

Tulemus:

Allkiri

– 11

277ET

Pirms ierīces pirmās lietošanas

Nolietotās ierīces satur noderī-

izlasiet instrukcijas oriģinālvalo-

gus materiālus, kurus iespē-

dā, rīkojieties saskaņā ar norādījumiem

jams pārstrādāt un izmantot

tajā un uzglabājiet to vēlākai izmantošanai

atkārtoti. Baterijas, eļļa un tamlī-

vai turpmākiem lietotājiem.

dzīgas vielas nedrīkst nokļūt ap-

– Pirms pirmās lietošanas obligāti izlasīt

kārtējā vidē. Tādēļ lūdzam

norādījumus par drošību Nr. 5.951-

utilizēt vecās ierīces ar atbilsto-

949.0!

šu atkritumu savākšanas sistē-

– Par transportēšanas bojājumiem neka-

mu starpniecību.

vējoties ziņojiet tirgotājam.

Neļaujiet motoreļļai, kurināmai degvielai,

– Izsaiņojot, pārbaudiet, vai iesaiņojumā

dīzeļdegvielai un benzīnam nonākt apkār-

esošais saturs ir pilnīgs un nebojāts.

tējā vidē. Saudzējiet augsni un nolietoto

eļļu likvidējiet videi nekaitīgā veidā.

Satura rādītājs

Informācija par sastāvdaļām (REACH)

Vides aizsardzība. . . . . . . . LV . . .1

Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atra-

dīsiet:

Aparāta elementi . . . . . . . . LV . . .1

www.kaercher.com/REACH

Noteikumiem atbilstoša lietoša-

na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV . . .2

Aparāta elementi

Simboli uz aparāta . . . . . . . LV . . .2

Attēlus skat. 2. lapā

Drošības norādījumi . . . . . . LV . . .2

1Eļļas tvertne

Drošības iekārtas . . . . . . . . LV . . .3

2 Augstspiediena sūknis

Ekspluatācijas uzsākšana . LV . . .3

3Tīrīšanas līdzekļa iesūkšanas sistēmas

Apkalpošana . . . . . . . . . . . LV . . .4

pretvārsts

Pēc katras lietošanas . . . . . LV . . .5

4 Drošības vārsts

Transportēšana . . . . . . . . . LV . . .6

5Eļļas nolaišanas skrūve

Iekonservēšana . . . . . . . . . LV . . .6

6Tīrīšanas līdzekļa sūkšanas šļūtene ar

Kopšana un tehniskā apkope LV . . .6

filtru un tīrīšanas līdzekļa dozatoru

Palīdzība darbības traucējumu

7 Rokas smidzinātājpistoles rokrats

gadījumā . . . . . . . . . . . . . . LV . . .7

8 Rokrata nulles pozīcija

Garantija. . . . . . . . . . . . . . . LV . . .8

9 Rokas smidzin

ātājpistole

Piederumi un rezerves daļas LV . . .8

10 Rokas smidzinātājpistoles svira

EK Atbilstības deklarācija. . LV . . .9

11 Augstspiediena šļūtene

Tehniskie dati . . . . . . . . . . . LV . .10

12 Vadāmais rokturis

Klientu apkalpošanas dienests LV . . 11

13 Spraislis pārkraušanai ar celtni

Vides aizsardzība

14 Smidzinātājcaurules novietne

15 Cauruļveida rāmis

Iepakojuma materiāli ir atkārtoti

16 Tvertne ar pludiņu

pārstrādājami. Lūdzu, neizme-

17 Ūdens pieslēgums ar filtru

tiet iepakojumu kopā ar māj-

saimniecības atkritumiem, bet

18 Augstspiediena padeve

nogādājiet to vietā, kur tiek veik-

19 Stāvbremze

ta atkritumu otrreizējā pārstrā-

20 Tīkla pieslēgšanas kabelis ar spraudni

de.

21 Elektromotors

22 Aparāta slēdzis

23 Apaļstrūklas sprausla

(tīrīšanas līdzekļa sprausla)

278 LV

– 1

24 Power sprausla (ar divu malu izcilni)

– Ņemiet vērā attiecīgajā valstī likumde-

25 Nomaināmā sprausla

vēja izdotos normatīvos aktus par ne-

gadījumu novēršanu. Šķidrumu

26 Strūklas padeves caurule

smidzinātāji ir regulāri jāpārbauda un

Krāsu marķējums

pārbaudes rezultāts ir rakstiski jādoku-

mentē.

– Tīrīšanas procesa vadības elementi ir

dzelteni.

Īpaši nosacījumi sprādzienbīstama-

– Apkopes un servisa vadības elementi ir

jā zonā

gaiši pelēki.

Noteikumiem atbilstoša lieto-

šana

1Sūkni drīkst izmantot tikai zonās, kuras

atbilst datu plāksnītē norādītajam aiz-

Aparāts ir konstruēts speciāli darbam sprā-

degšanās aizsardzības veidam.

dzienbīstamās zonās (1. un 2. zona).

2Sūknim nepieciešams zemējums pret

Izmantojiet augstspiediena mazgāšanas

elektrostatisko uzlādi. Pamatnei attiecī-

aparātu tikai un vienīgi:

gi jābūt ar atbilstošu vadītspēju.

– mašīnu, transportlīdzekļu, būvkonstruk-

ciju, rezervuāru un instrumentu tīrīša-

3Sūkni drīkst darbināt tikai tad, ja tas

nai, kurus atļauts tīrīt ar augstspiediena

pirms tam ir atgaisots.

tīrītāju.

4 Nekādā gadī

jumā neiesūciet šķīdinātā-

– ar Kärcher atļautajiem piederumiem, re-

jus saturošus šķidrumus, neatšķaidītas

zerves daļām.

skābes vai šķīdinātājus! Pie tiem pie-

skaitāmi, piemēram, benzīns, krāsu šķī-

– Kā noteikumiem neatbilstoša un līdz ar

dinātāji vai šķidrais kurināmais.

to aizliegta ir cilvēku un dzīvnieku maz-

Izsmidzinātā migla ir ļoti ugunsnedroša,

gāšana. Augstspiediena strūkla rada

sprādzienbīstama un indīga. Neizman-

paaugstinātu traumatisma risku.

tojiet acetonu, neatšķaidītas skābes un

– Kā noteikumiem neatbilstoša un līdz ar

šķīdinātājus, jo tie var bojāt aparātā iz-

to aizliegta ir nenostiprinātu daļu tīrīša-

mantotos materiālus.

na. Augstspiediena strūkla var tos iz-

5 Ieplūdes temperatūra tīrīšanas šķīdu-

kustināt un radīt traumas vai sabojāt

mam, kas sastāv no ūdens un tī

rīšanas

citus priekšmetus.

līdzekļiem, nedrīkst pārsniegt 50 °C.

– Aparātu drīkst darbināt tikai ar ūdeni.

6Pēc atbilstošiem laika intervāliem jāpār-

– Ja kā tīrīšanas šķīdumu izmanto ūdeni,

bauda, vai sūknis ir teicamā stāvoklī un

sargājiet aparātu no sala, lai novērstu

vai tas darbojas nevainojami (t.sk. jā-

sasaluša ūdens radītus bojājumus.

pārbauda gultņu nodilums, sūkņa blī-

Simboli uz aparāta

vums). Vajadzības gadījumā jāveic

remonts.

Nepareizi lietojot, augstspiedie-

7Sūkni drīkst darbināt tikai ar tādiem tīrī-

na strūkla var būt bīstama.

šanas šķīdumiem, pret kuru iedarbību ir

Strūklu nedrīkst vērst uz cilvē-

izturīgi materiāli.

kiem, dzīvniekiem, zem sprieguma esošām

8Šļūtenēm jābūt elektrostatiski vadītspē-

elektriskām iekārtām un uz pašu aparātu.

6

jīgām (pretestība R < 10

omi).1

Drošības norādījumi

Drīkst izmantot tikai oriģinālās Kärcher

daļas.

– Ņemiet vērā attiecīgajā valstī likumde-

9 Ievērojiet attiecīgajā valstī likumdevēja

vēja izdotos normatīvos aktus par šķid-

izdotos normatīvos aktus.

ruma smidzinātājiem.

– 2

279LV

Drošības iekārtas

Ekspluatācijas uzsākšana

Drošības ierīces kalpo lietotāja aizsardzī-

몇 Briesmas

bai un tās nedrīkst izslēgt vai apiet to darbī-

Savainošanās risks! Ierīcei, pievadiem,

bu.

augstspiediena šļūtenei un pieslēgumiem

Aparāta slēdzis

jābūt nevainojamā stāvoklī. Ja stāvoklis

nav nevainojams, ierīci nedrīkst izmantot.

Šī slēdža darbināšana nodrošina aparātu

 Nofiksēt stāvbremzi.

pret nejaušu tā ieslēgšanos. Izslēdziet šo

slēdzi, īslaicīgi pārtraucot tīrīšanas darbus

Eļļas līmeņa pārbaude

vai beidzot visu tīrīšanas procesu.

 Nogrieziet eļļas ielietnes galu.

Rokas smidzinātājpistoles rokrats

 Pārbaudiet eļļas līmeni augstspiediena

sūknī.

Rokas smidzinātājpistoles rokrats nulles

Eļļas līmenim jābūt starp atzīmēm

pozīcijā novērš nejaušu aparāta ieslēgša-

"MIN" un "MAX" uz eļļas tvertnes.

nu.

 Nepieciešamības gadījuma pielejiet

Pārplūdes vārsts

eļļu (skatīt "Tehniskie dati").

– Samazinot ar spiediena/daudzuma re-

몇 Brīdinājums

gulētāju ūdens padevi, atveras pārplū-

Ja eļļa ir bālgana, nekavējoties informēt

des vārsts un daļa ūdens plūst uz sūkņa

Kärcher klientu servisu.

ieplūdes pusi.

Bīdāmā roktura montāža

– Ja rokas smidzinātājpistoli aizver,

ūdens caur pārplūdes vārstu ietek tvert-

 Piemontējiet stumšanas rokturi pie cau-

nē ar pludiņu. Veidojas ūdens cirkulāci-

ruļveida rāmja.

ja.

Pierīču montāža

– Ja rokas smidzinātājpistoli atkal atver,

pārplūdes vārsts aizveras. Atjaunojas

 Augstspiediena šļūtenes un strūklas

smidzināšanas spiediens.

caurules savienošana ar rokas smidzi-

nātājpistoli.

Pārplūdes vārsts ir rūpnīcā iestatīts un no-

plombēts. Iestatīšanu drīkst veikt tikai

 Uzskrūvējiet nomaināmo sprauslu uz

klientu serviss.

smidzināšanas caurules.

 Uzmontējiet Power sprauslu (ar divu

Drošības vārsts

malu izcilni) un apaļstrūklas sprauslu uz

– Ja ir nepieļaujami augsts spiediens, at-

nomaināmās sprauslas. Überwurfmut-

veras drošības vārsts. Izplūstošais tīrī-

tern handfest anziehen.

šanas šķīdums pasargā sūkni un

 Uzmontēt augstspiediena šļūteni apa-

augstspiediena šļūtenes no bojāju-

rāta augstspiediena pieslēgvietai.

miem, kas rodas pārāk liela spiediena

Elektroapgāde

rezultātā.

Drošības vārsts ir rūpnīcā iestatīts un no-

– Pieslēguma lielumus skatīt tehniskajos

plombēts. Iestatīšanu drīkst veikt tikai

datos.

klientu serviss.

– Elektriskā pieslēgšana jāveic elektriķim

un jāatbilst IEC 60364-1.

Stāvbremze

Stāvbremze novērš aparāta nejaušu ripo-

šanu.

280 LV

– 3