Karcher Injecteur-extracteur BRC 30-15 C: инструкция

BRC 30/15 C

Deutsch 3

English 10

Français 17

Italiano 25

Nederlands 33

Español 40

Português 47

Dansk 54

Norsk 61

Svenska 68

Suomi 75

Ελληνικά 82

Türkçe 90

Русский 97

Magyar 105

Čeština 112

Slovenščina 119

Polski 126

Româneşte 133

Slovenčina 140

Hrvatski 147

Srpski 154

Български 161

Eesti 169

Latviešu 176

Lietuviškai 183

Register and win!

Українська 190

www.kaercher.com

59622110 03/12

2

Lesen Sie vor der ersten Benut-

Sicherheitshinweise

zung Ihres Gerätes diese Origi-

Deutsch

nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach

Vor erster Inbetriebnahme Sicherheitshin-

und bewahren Sie diese für späteren Ge-

weise Nr. 5.956-251 unbedingt lesen!

brauch oder für Nachbesitzer auf.

Symbole in der Betriebsanleitung

Inhaltsverzeichnis

 Gefahr

Für eine unmittelbar drohende Gefahr, die

Umweltschutz. . . . . . . . . . . DE . . .1

zu schweren Körperverletzungen oder zum

Sicherheitshinweise . . . . . . DE . . .1

Tod führt.

Bestimmungsgemäße Verwen-

dung . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE . . .1

몇 Warnung

Funktion . . . . . . . . . . . . . . . DE . . .1

Für eine möglicherweise gefährliche Situa-

Bedienelemente . . . . . . . . . DE . . .2

tion, die zu schweren Körperverletzungen

Inbetriebnahme . . . . . . . . . DE . . .2

oder zum Tod führen könnte.

Bedienung . . . . . . . . . . . . . DE . . .3

Vorsicht

Außerbetriebnahme . . . . . . DE . . .4

Für eine möglicherweise gefährliche Situa-

Transport . . . . . . . . . . . . . . DE . . .4

tion, die zu leichten Verletzungen oder zu

Lagerung . . . . . . . . . . . . . . DE . . .4

Sachschäden führen kann.

Pflege und Wartung . . . . . . DE . . .4

Bestimmungsgemäße Ver-

Störungshilfe . . . . . . . . . . . DE . . .5

wendung

Technische Daten . . . . . . . DE . . .6

EG-Konformitätserklärung . DE . . .7

Dieses Gerät ist bestimmt zur gewerbli-

chen Verwendung als Naßreinigungsgerät

Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . DE . . .7

für Teppichböden entsprechend den in die-

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . DE . . .7

ser Bedienungsanleitung sowie der beilie-

Umweltschutz

genden Broschüre Sicherheitshinweise für

Bürstenreinigungsgeräte und Sprühextrak-

Die Verpackungsmaterialien sind re-

tionsgeräte angegebenen Beschreibungen

cyclebar. Bitte werfen Sie die Verpa-

und Sicherheitshinweisen.

ckungen nicht in den Hausmüll, sondern

führen Sie diese einer Wiederverwertung

Funktion

zu.

Das Gerät sprüht Reinigungslösung aus

Altgeräte enthalten wertvolle recyc-

dem Frischwassertank auf den zu reinigen-

lingfähige Materialien, die einer Ver-

den Teppich, arbeitet die Reinigungslö-

wertung zugeführt werden sollten.

sung mit einer Bürstenwalze ein und saugt

Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über

Schmutz und verbrauchte Reinigungslö-

geeignete Sammelsysteme.

sung in den Schmutzwassertank.

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Bei Bedarf kann ein Zubehörwerkzeug

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin-

(z.B. eine Handdüse) angeschlossen wer-

den Sie unter:

den.

www.kaercher.de/REACH

– 1

3DE

Bedienelemente

Bedienfeld

1 Sicherung Bürstenantrieb

2 Sicherung Saugturbine

3 Geräteschalter

A Normalbetrieb

B OFF – Gerät ist ausgeschaltet.

C Betrieb mit Handdüse

Inbetriebnahme

1 Schubbügel

 Verriegelung Dom nach vorne schwen-

2 Taste Reinigungslösung

ken.

3 Dom

 Schmutzwassertank abheben und zur

4 Schmutzwassertank

Seite stellen.

5 Verriegelung Dom

 Frischwassertank mit heißem Wasser

6 Frischwassertank

(maximal 60°C) füllen (Fassungsver-

7 Saugbalken

mögen 15 Liter).

8 Reinigungskopf

 Reinigungsmittel einfüllen.

9 Arretierung Schubbügel

Teppichreinigung RM 764 flüssig

10 Schraube Reinigungskopf

Entschäumung RM 761

11 Kupplung Reinigungsmittelschlauch

Für weitere Informationen bitte Produktin-

12 Ablassschlauch Frischwasser

formationsblatt und DIN-Sicherheitsdaten-

13 Saugschlauch

blatt des entsprechenden

14 Bedienfeld

Reinigungsmittels anfordern.

몇 Warnung

Gesundheitsgefahr, Beschädigungsgefahr.

Alle Hinweise, die den verwendeten Reini-

gungsmitteln beigegeben sind beachten.

Zur Schonung der Umwelt sparsam mit

Reinigungsmitteln umgehen.

 Schmutzwassertank wieder auf das

Gerät setzen.

 Dom auf den Schmutzwassertank auf-

setzen und ausrichten.

 Verriegelung Dom nach hinten schwen-

ken.

4 DE

– 2