Karcher Injecteur-extracteur BRC 30-15 C – страница 8

Každých 25 prevádzkových hodín

Výmena kefy

 Skontrolujte hadice a tesnenia, či nie sú

 Vypustite nádrž na čistú vodu a znečis-

poškodené. Chybné diely nechajte vy-

tenú vodu.

meniť zákazníckym servisom.

 Prístroj sklopte smerom dozadu a ulož-

 Skontrolujte opotrebovanie kefy, v prí-

te na posuvné rameno.

pade potreby ju vymeňte.

 Vyskrutkujte skrutky čistiacej hlavy vľa-

Kefy sú opotrebované, ak majú štetiny

vo a vpravo.

rovnakú dĺžku, akú majú žlté indikačné

 Odoberte čistiacu hlavu.

štetiny.

Údržbárske práce

Výmena dýzy

2

 Vypustite nádrž na čistú vodu a znečis-

2

tenú vodu.

3

 Prístroj sklopte smerom dozadu a ulož-

te na posuvné rameno.

1

4

 Vyskrutkujte skrutky čistiacej hlavy vľa-

vo a vpravo.

 Odoberte čistiacu hlavu.

1 Valec kefy

2 Skrutky uloženia kefy

1

3 Kryt ozubeného remeňa

4 Matice upevnenia motora

2

 Vyskrutkujte skrutku krytu ozubeného

remeň

a a odoberte kryt.

3

 Uvoľnite matice upevnenia motora a

posuňte motor ku kefe.

 Odoberte ozubený remeň.

 Uvoľnite závitový kolík ozubenej reme-

1 Tryska

nice na kefe a remenicu demontujte.

2 Upevňovacia spona

 Vyskrutkujte ložisko kefy a stiahnite ho

3 Spona hadice

z hriadeľa kefy.

 Koniec pohonu valcovej kefy zdvihnite

 Bočne stiahnite upevňovaciu sponu.

zo skrine a opačnú stranu vytiahnite z

 Trysku vytiahnite z pridržiavacieho ple-

ložiska.

chu smerom dozadu.

 Novú kefu namontujte v opačnom pora-

 Otvorte hadicovú sponu a z hadice vy-

dí.

tiahnite trysku.

Pomoc pri odstraňovaní po-

 Do hadice nasaďte novú trysku.

rúch

 Opäť namontujte v opačnom poradí.

Upozornenie

 Nebezpečenstvo

Pri nasadení trysky do pridržovacieho ple-

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prú-

chu dávajte pozor na správne nastavenie

dom.

trysky.

Pred všetkými prácami prístroj vypnite a vy-

tiahnite sieťovú zástrčku.

144 SK

– 5

Elektrické konštrukčné prvky nechajte pre-

Technické údaje

kontrolovať a opravovať iba v autorizovanej

servisnej službe.

Výkon

Pri poruchách, ktoré nie sú uvedené v tejto

Menovité napätie V/Hz 220...240

kapitole, v prípade pochybností a pri vý-

/ 1~50

slovnom upozornení vyhľadajte autorizova-

Druh krytia IPX4

nú servisnú službu.

Stredný príkon W 1300

Prístroj nefunguje

Výkon sacieho moto-

W 1130

 Zastrčte siet'ovú zástrčku.

ra

 Skontrolujte istenie budovy.

Výkon motorov kief W 76

Vysávacia turbína nebeží

Čistiace kefy

Pracovná šírka mm 260

 Poistku sacej turbíny resetujte na ovlá-

dacom paneli.

Priemer kefy mm 65

Počet otáčok kefy 1/min 1650

Nedostatočný sací výkon

Tlak čerpadla na čis-

MPa 0,4

 Vyčistite vysávací rám.

tiaci prostriedok

 Skontrolujte, vyčistite alebo vymeňte

Dopravované množ-

l/min 1,4

tesnenie veka.

stvo čerpadla na čis-

 Vyprázdnite nádrž na špinavú vodu.

tiaci prostriedok

 Vysávaciu hadicu správne nasaďte na

max. teplota vody °C 60

veko.

Sanie

 Skontrolujte, či vysávacia hadica nie je

Sací výkon, množ-

l/s 46

poškodená.

stvo vzduchu

Z dýzy nevyteká žiadna voda

Sací výkon, podtlak kPa 30,2

 Vypínač zariadenia prepnite do režimu

Rozmery a hmotnost'

normálnej prevádzky.

2

Teoretický plošný vý-

m

/h 100

 Naplňte nádrž na čistú vodu s horúcou

kon

vodou (maximálne 60°C) a vypláchnite

Objem nádrže čistej/

l 15/17

trysku. Prípadne vymeňte trysku (pozri

znečistenej vody

„Údržbárske práce/výmena trysiek“).

Dĺžka mm 920

 Naplňte nádrž na čistú vodu.

Šírka mm 360

 Vyčistite sito v nádrži na čistú vodu.

Výška mm 750

Kefa sa neotáča

Typická prevádzko-

kg 52

vá hmotnosť

 Vypínač zariadenia prepnite do režimu

normálnej prevádzky.

Emisie hluku

 Poistku pohonu kief resetujte na ovlá-

Hladina akustického

dB(A)

77

dacom paneli.

tlaku (EN 60704-1)

 Skontrolujte hnací remeň, v prípade po-

Vibrácie prístroja

treby ho vymeňte.

2

Celková hodnota

m/s

1,7

Koberec je príliš vlhký

kmitania (ISO 5349)

 Opotrebovanú trysku vymeňte za novú

(pozri „Údržbárske práce/výmena

trysky“).

– 6

145SK

Vyhlásenie o zhode s norma-

Náhradné diely

mi EÚ

– Používať možno iba príslušenstvo a ná-

hradné diely schválené výrobcom. Ori-

Týmto vyhlasujeme, že ďalej označený

ginálne príslušenstvo a originálne

stroj zodpovedá na základe jeho koncepcie

náhradné diely zaručujú bezpečnú a

a konštrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré

bezporuchovú prevádzku stroja.

sme dodali, príslušným základným požia-

– Výber najčastejšie potrebných náhrad-

davkám na bezpečnost' a ochranu zdravia

nych dielov nájdete na konci prevádz-

uvedeným v smerniciach EÚ. Pri zmene

kového návodu.

stroja, ktorá nebola nami odsúhlasená,

stráca toto prehlásenie svoju platnost'.

– Ďalšie informácie o náhradných dieloch

získate na stránke www.kaercher.com

Výrobok: Extraktor-Tepovač

v oblasti Servis.

Typ: 1.008-xxx

Príslušné Smernice EÚ:

Záruka

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2004/108/ES

V každej krajine platia záručné podmienky

Uplatňované harmonizované normy:

našej distribučnej organizácie. Prípadné

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

poruchy spotrebiča odstránime počas zá-

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

ručnej lehoty bezplatne, ak sú ich príčinou

EN 60335–1

chyby materiálu alebo výrobné chyby. Pri

EN 60335–2–68

uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

kúpe zariadenia láskavo obráťte na predaj-

EN 61000–3–3: 2008

Uplatňované národné normy:

cu alebo na najbližší autorizovaný zákaz-

-

nícky servis.

Podpísaný jednajú v poverení a s plnou

mocou jednateľstva.

CEO

Head of Approbation

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2011/05/01

146 SK

– 7

Prije prve uporabe Vašeg uređa-

Sigurnosni napuci

ja pročitajte ove originalne radne

Hrvatski

upute, postupajte prema njima i sačuvajte

Prije prvog stavljanja u pogon obvezno pro-

ih za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasni-

čitajte sigurnosne naputke br. 5.956-251!

ka.

Simboli u uputama za rad

Pregled sadržaja

 Opasnost

Za neposredno prijeteću opasnost koja za

Zaštita okoliša . . . . . . . . . . HR . . .1

posljedicu ima teške tjelesne ozljede ili

Sigurnosni napuci. . . . . . . . HR . . .1

smrt.

Namjensko korištenje. . . . . HR . . .1

몇 Upozorenje

Funkcija . . . . . . . . . . . . . . . HR . . .1

Za eventualno opasnu situaciju koja može

Komandni elementi . . . . . . HR . . .2

prouzročiti teške tjelesne ozljede ili smrt.

Stavljanje u pogon . . . . . . . HR . . .2

Rukovanje . . . . . . . . . . . . . HR . . .3

Oprez

Stavljanje izvan pogona . . . HR . . .4

Za eventualno opasnu situaciju koja može

prouzročiti lake tjelesne ozljede ili materijal-

Transport . . . . . . . . . . . . . . HR . . .4

nu štetu.

Skladištenje . . . . . . . . . . . . HR . . .4

Njega i održavanje . . . . . . . HR . . .4

Namjensko korištenje

Pomoć u slučaju smetnji . . HR . . .5

Ovaj je uređaj namijenjen komercijalnoj

Tehnički podaci . . . . . . . . . HR . . .6

upotrebi kao uređaj za mokro pranje sago-

EZ izjava o usklađenosti . . HR . . .7

va sukladno opisima i sigurnosnim napuci-

Pričuvni dijelovi . . . . . . . . . HR . . .7

ma navedenim u ovim uputama za

Jamstvo . . . . . . . . . . . . . . . HR . . .7

rukovanje te u priloženoj brošuri "Sigurno-

sni napuci za uređaje za čišćenje četka-

Zaštita okoliša

njem i ekstraktore".

Materijali ambalaže se mogu recikli-

Funkcija

rati. Molimo Vas da ambalažu ne od-

lažete u kućne otpatke, već ih predajte kao

Uređaj prska otopinu sredstva za pranje iz

sekundarne sirovine.

spremnika svježe vode na tepih koji se čisti,

utrljava otopinu valjkastom četkom i na kra-

Stari uređaji sadrže vrijedne materi-

ju usisava prljavštinu i iskorištenu otopinu

jale koji se mogu reciklirati te bi ih

sredstva za pranje u spremnik prljave vode.

stoga trebalo predati kao sekundar-

Po potrebi se može priključiti alatni pribor

ne sirovine. Stoga Vas molimo da stare

poput ručnog nastavka.

uređaje zbrinete preko odgovarajućih sa-

birnih sustava.

Napomene o sastojcima (REACH)

Aktualne informacije o sastojcima možete

pronaći na stranici:

www.kaercher.com/REACH

– 1

147HR

Komandni elementi

Komandno polje

1 Osigurač pogona četki

2 Osigurač usisne turbine

3 Sklopka uređaja

A Normalan rad

B OFF – stroj je isključen.

C Rad s ručnim nastavkom

Stavljanje u pogon

1 Potisna ručica

 Nagnite zapor kupole prema naprijed.

2 Tipka za otopinu sredstva za pranje

 Podignite spremnik prljave vode i stavi-

3 Kupola

te ga u stranu.

4 Spremnik prljave vode

 Spremnik svježe vode (volumen 15 lita-

5 Zapor kupole

ra) napunite vrućom vodom (najviše

6 Spremnik svježe vode

60°C).

7 Usisna konzola

 Dodajte sredstvo za pranje.

8 Blok čistača

9Učvršćivač potisne ručice

Čišćenje sagova Tekući RM 764

10 Vijak za blok čistača

Uklanjanje pjene RM 761

11 Spojka crijeva sredstva za pranje

Za dodatne informacije zatražite brošuru

12 Ispusno crijevo svježe vode

proizvoda, kao i list sa sigurnosnim podaci-

13 Usisno crijevo

ma prema DIN-u za odgovarajuće sredstvo

14 Komandno polje

za pranje.

몇 Upozorenje

Opasnost po zdravlje, opasnost od ošteće-

nja. Obratite pažnju na sve naputke koji su

priloženi sredstvima za pranje.

Radi očuvanja okoliša sredstva za pranje

valja koristiti štedljivo.

 Vratite spremnik prljave vode u uređaj.

 Postavite kupolu na spremnik prljave

vode te ju usmjerite.

 Nagnite zapor kupole prema natrag.

148 HR

– 2

Rukovanje

Rad s alatnim priborom

Smije se koristiti samo onaj pribor i oni pri-

 Prije čišćenja usisavačem usisajte neu-

čuvni dijelovi koje dozvoljava proizvođač.

čvršćenu prljavštinu.

Originalan pribor i originalni pričuvni dijelovi

 Zakrenite učvršćivač potisne ručice pre-

jamče za to da stroj može raditi sigurno i

ma van, namjestite željenu visinu poti-

bez smetnji.

sne ručice pa ponovo zatvorite

učvršćivač.

 Strujni utikač utaknite u utičnicu.

Oprez

Opasnost od oštećenja. Prije upotrebe

uređaja na neupadljivom mjestu objekta

koji ćete čistiti ispitajte postojanost boja i ot-

pornost na vodu.

 Opasnost

Opasnost od strujnog udara.

Ne dopustite da strujni kabel dođe u kon-

takt s rotirajućom četkom odnosno rotiraju-

 Spojite priloženi prilagodnik na crijevo

ćim spužvastim diskom.

sredstva za pranje alatnog pribora.

 Sklopku uređaja postavite u položaj

 Izvucite usisno crijevo iz kupole.

"Normalan rad", pokrenite usisnu turbi-

 Usisno crijevo alatnog pribora utaknite

nu i pogon četki.

u kupolu umjesto izvučenog usisnog

 Za prskanje otopine sredstva za pranje

crijeva.

pritisnite pripadajuću tipku na potisnoj

 Sastavite spojku crijeva sredstva za

ručici.

pranje na uređaju sa crijevom sredstva

 Površinu koju čistite prelazite u prekla-

za pranje alatnog pribora.

pajućim putanjama. Pritom povlačite

 Sklopku uređaja postavite na rad s ruč-

(ne gurajte) uređaj unatrag.

nim nastavkom - usisna turbina se po-

kreće.

Pražnjenje spremnika prljave vode

 Za nanošenje otopine sredstva za pra-

 Ako je spremnik prljave vode 3/4 pun,

nje pomaknite polugu na alatnom pribo-

postavite sklopku uređaja na "OFF".

ru.

 Nagnite zapor kupole prema naprijed.

Važno

 Izvadite spremnik prljave vode iz uređa-

Prilikom izvlačenja alatnog pribora prila-

ja i ispraznite ga.

godnike se mora maknuti s uređaja, kako bi

몇 Upozorenje

se zatvorio izlaz za vodu uređaja.

Pridržavajte se lokalnih propisa za zbrinja-

Preporuka: Ostavite prilagodnik na crijevu

vanje otpadne vode.

alatnog pribora.

Napomena

Ako se spremnik prljave vode prepuni, pr-

ljava voda istječe na sag nakon isključiva-

nja uređaja.

– 3

149HR

 Spremnik prljave vode isperite čistom

Savjeti za čišćenje

vodom.

– Jako prljava mjesta prethodno popr-

 Uređaj nagnite prema natrag pa očistite

skajte i pustite da otopina sredstva za

blok čistača i usisnu konzolu.

pranje djeluje 5 do 10 minuta.

Zaštita od smrzavanja

– Uvijek radite od svjetla ka sjeni (od pro-

zora ka vratima).

U slučaju opasnosti od smrzavanja:

– Uvijek radite od očišćene ka neočišće-

 Ispraznite spremnik svježe i prljave vo-

noj površini.

de.

– Što je podna obloga osjetljivija (istoč-

Uređaj odložite na mjesto zaštićeno od

njačke staze, berber, materijal za tape-

mraza.

ciranje), to manju koncentraciju

Transport

sredstva za pranje trebate upotrijebiti.

– Sagovi s poleđinom od jute se pri mo-

Oprez

krom čišćenju mogu stisnuti i pustiti bo-

Opasnost od ozljeda i oštećenja! Prilikom

ju.

transporta pazite na težinu uređaja.

–

Nakon čišćenja, dok su još mokri, iščet-

 Gurajte uređaj držeći ga za potisnu ruč-

kajte debele sagove u smjeru tkanja (pri-

ku.

mjerice četkom za tkaninu ili otirkom).

 Prilikom transporta vozilima osigurajte

– Za izbjegavanje utisnuća i mrlja od hr-

uređaj od klizanja i naginjanja sukladno

đe, na očišćenu površinu možete stati ili

odgovarajućim mjerodavnim propisima.

postaviti namještaj tek nakon što se

osuši.

Skladištenje

– Pri čišćenju prethodno šamponiranih

Oprez

sagova u spremniku prljave vode stvara

Opasnost od ozljeda i ošte

ćenja! Pri skladi-

se pjena. U tom slučaju u spremnik pr-

štenju imajte u vidu težinu uređaja.

ljave vode dodajte sredstvo za sprječa-

Ovaj se uređaj smije skladištiti samo u za-

vanje pjene RM 761.

tvorenim prostorijama.

Stavljanje izvan pogona

Njega i održavanje

 Sklopku uređaja postavite na "OFF".

 Opasnost

 Ispraznite spremnik prljave vode.

Opasnost od strujnog udara.

 Crijevo za ispuštanje svježe vode izvu-

Uređaj prije svih radova na njemu isključite

cite iz crijevnog priključka i ispustite oto-

i izvucite strujni utikač iz utičnice.

pinu sredstva za pranje.

Intervali održavanja

Čišćenje uređaja

Svakodnevno prije upotrebe

 Spremnik svježe vode napunite s oko 2

litre vruće vode (najviše 60°C) pa ispe-

 Prije svake upotrebe provjerite ošteće-

rite sustav za prskanje pritiskom na tip-

nost strujnog kabela, produžnog kabela

ku za otopinu sredstva za pranje.

i crijeva.

 Strujni utikač izvucite iz utičnice.

 Provjerite prska li sapnica ispravno.

 Crijevo za ispuštanje svježe vode izvu-

Oprez

cite iz crijevnog priključka i ispustite oto-

Opasnost od oštećenja. Začepljenu sapni-

pinu sredstva za pranje.

cu nikada nemojte čistiti žicom ili iglom,

 Očistite mrežicu na spremniku svježe

nego ju isperite vrućom vodom (vidi "Po-

vode i u kupoli.

moć u slučaju smetnji")

150 HR

– 4

Svakih 25 sati rada

Zamjena četke

 Provjerite postoje li oštećenja na crijevi-

 Ispraznite spremnike svježe i prljave

ma i brtvama. Neka servisna služba za-

vode.

mijeni neispravne dijelove.

 Uređaj nagnite prema natrag i oslonite

 Provjerite istrošenost četke, po potrebi

na potisnu ručicu.

je zamijenite.

 Odvijte vijke lijevo i desno na bloku či-

Četke su pohabane kad im se čekinje

stača.

po duljini izjednače sa žutim indikator-

 Skinite blok čistača.

skim čekinjama.

Radovi na održavanju

Zamjena sapnice

2

 Ispraznite spremnike svježe i prljave

2

vode.

3

 Uređaj nagnite prema natrag i oslonite

na potisnu ručicu.

1

4

 Odvijte vijke lijevo i desno na bloku či-

stača.

 Skinite blok čistača.

1 Valjkasta četka

2 Vijci na uležištenju četke

1

3 Oplata zup

častog remena

4 Matice na postolju motora

2

 Odvijte vijak s oplate zupčastog remena

pa skinite oplatu.

3

 Odvijte matice s postolja motora pa po-

maknite motor prema četki.

 Skinite zupčasti remen.

 Otpustite zatik s navojem krunastog

1 Mlaznica

zupčanika na četki pa skinite krunasti

2 Pričvrsnik

zupčanik.

3 Obujmica za crijevo

 Odvijte vijke uležištenja četke pa skinite

ležaj s vratila za četke.

 Postrance skinite pričvrsnik.

 Podignite pogonski kraj valjkaste četke

 Izvucite sapnicu iz limenog držača pre-

iz kućišta pa nasuprotnu stranu izvucite

ma natrag.

iz ležaja.

 Otvorite obujmicu crijeva i izvucite sa-

 Novu četku ugradite obrnutim redoslije-

pnicu iz crijeva.

dom.

 Utaknite novu sapnicu u crijevo.

Pomoć u slučaju smetnji

 Dijelove ponovo ugradite obrnutim re-

doslijedom.

 Opasnost

Napomena

Opasnost od strujnog udara.

Prilikom umetanja sapnice u limeni držač

Uređaj prije svih radova na njemu isključite

pazite na pravilan položaj sapnice.

i izvucite strujni utikač iz utičnice.

Električne dijelove smije ispitivati i poprav-

ljati samo ovlaštena servisna služba.

– 5

151HR

U slučaju pojave smetnji koje nisu navede-

Tehnički podaci

ne u ovom odlomku, kod dvojbi i izričitih in-

strukcija obratite se ovlaštenoj servisnoj

Snaga

službi.

Nazivni napon V/Hz 220...240

Uređaj ne radi

/ 1~50

 Utaknite strujni utikač.

Zaštita IPX4

 Provjerite osigurače u zgradi.

Prosječna potrošnja

W 1300

energije

Usisna tubina ne radi

Snaga usisnog moto-

W 1130

 Na komandnom polju reaktivirajte osi-

ra

gurač usisne turbine.

Snaga motora za čet-

W76

Nedovoljan učinak usisavanja

ke

Četke za čišćenje

 Očistite usisnu konzolu.

Radna širina mm 260

 Provjerite, očistite ili zamijenite brtvu na

Promjer četki mm 65

kupoli.

 Ispraznite spremnik prljave vode.

Broj okretaja četki 1/min 1650

 Usisno crijevo pravilno priključite na ku-

Tlak na pumpi za

MPa 0,4

polu.

sredstvo za pranje

 Provjerite je li usisno crijevo oštećeno.

Protok pumpe za

l/min 1,4

sredstvo za pranje

Voda ne izlazi iz nastavka

Maks. temperatura

°C 60

 Postavite sklopku uređaja na normalan

vode

rad.

Usisivanje

 Spremnik svježe vode napunite vrućom

Snaga usisavanja,

l/s 46

vodom (najviše 60°C) i isperite sapnicu.

protok zraka

Po potrebi zamijenite sapnicu (vidi "Ra-

Snaga usisavanja,

kPa 30,2

dovi na održavanju / Zamjena sapni-

podtlak

ce").

Dimenzije i težine

 Napunite spremnik svježe vode.

2

 Očistite mrežicu u spremniku za svježu

Teoretski površinski

m

/h 100

vodu.

učinak

Zapremnina spremni-

l 15/17

Četka se ne vrti

ka svježe/prljave

 Postavite sklopku uređaja na normalan

vode

rad.

Duljina mm 920

 Na komandnom polju reaktivirajte osi-

Širina mm 360

gurač pogona četki.

Visina mm 750

 Provjerite pogonski remen te ga po po-

Tipična radna težina kg 52

trebi zamijenite.

Emisija buke

Sag je previše mokar

Razina zvučnog tlaka

dB(A)

77

 Po potrebi zamijenite istrošenu sapnicu

(EN 60704-1)

novom (vidi "Radovi na održavanju / Za-

Vibracije stroja

mjena sapnice").

2

Ukupna vrijednost

m/s

1,7

oscilacija (ISO 5349)

152 HR

– 6

EZ izjava o usklađenosti

Pričuvni dijelovi

Izjavljujemo da navedeni uređaj u svojoj za-

– Smije se koristiti samo onaj pribor i oni

misli i konstrukciji te kod nas korištenoj

pričuvni dijelovi koje dozvoljava proi-

izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim i

zvođač. Originalan pribor i originalni pri-

zdravstvenim zahtjevima u skladu s niže

čuvni dijelovi jamče za to da stroj može

navedenim direktivama Europske Zajedni-

raditi sigurno i bez smetnji.

ce. Ova izjava gubi valjanost u slučaju iz-

– Pregled najčešće potrebnih pričuvnih

mjene stroja koja nisu ugovorene s nama.

dijelova naći ćete na kraju ovih radnih

uputa.

Proizvod: uređaj za dubinsko čišćenje

tepiha

– Dodatne informacije o pričuvnim dijelo-

Tip: 1.008-xxx

vima dobit ćete pod www.kaercher.com

Odgovarajuće smjernice EZ:

u dijelu Servis (Service).

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2004/108/EZ

Jamstvo

Primijenjene usklađene norme:

U svakoj zemlji važe jamstveni uvjeti koje je

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

izdala naša nadležna organizacija za distri-

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

buciju. Eventualne smetnje na stroju za vri-

EN 60335–1

EN 60335–2–68

jeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

ukoliko je uzrok greška u materijalu ili proi-

EN 61000–3–3: 2008

zvodnji. U slučaju koji podliježe garanciji

Primijenjeni nacionalni standardi:

obratite se, uz prilaganje potvrde o kupnji,

-

Vašem prodavaču ili najbližoj ovlaštenoj

servisnoj službi.

Potpisnici rade po nalogu i s ovlaštenjem

poslovodstva.

CEO

Head of Approbation

Opunomoćeni za izradu dokumentacije:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks:+49 7195 14-2212

Winnenden, 2011/05/01

– 7

153HR