Karcher HD 5-15 C: инструкция

Deutsch 6

English 17

Français 28

Italiano 39

Nederlands 50

Español 61

Português 73

Dansk 85

Norsk 96

Svenska 107

Suomi 118

Ελληνικά 129

Türkçe 141

Русский 152

Magyar 165

Čeština 176

Slovenščina 187

Polski 198

Româneşte 210

Slovenčina 221

Hrvatski 232

Srpski 243

Български 254

Eesti 266

Latviešu 277

Lietuviškai 288

Українська 299

中文 312

334

Δ

ϳΒήόϠ

΍

59647890 10/13

2

3

4

5

Lesen Sie vor der ersten Benut-

17 Sieb

zung Ihres Gerätes diese Origi-

18 Schlauchstutzen

nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach

19 Überwurfmutter

und bewahren Sie diese für späteren Ge-

20 Radkappe

brauch oder für Nachbesitzer auf.

21 Gleitkufe/Stehkufe

Inhaltsverzeichnis

22 Düsenablage für Rotordüse (Rotordüse

nur bei Variante HD...Plus im Lieferum-

Geräteelemente . . . . . . . . . DE . . .1

fang)

Sicherheitshinweise . . . . . . DE . . .1

23 Düsenablage für Dreifachdüse

Bestimmungsgemäße Verwen-

24 Transporthalterung für Flächenreiniger

dung . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE . . .2

25 Entriegelung Schubbügel

Sicherheitseinrichtungen . . DE . . .2

26 Schubbügel, unten (eingeschoben)

Umweltschutz. . . . . . . . . . . DE . . .2

27 Schubbügel, oben (ausgezogen)

Vor Inbetriebnahme . . . . . . DE . . .2

28 Schlauchablage

Inbetriebnahme . . . . . . . . . DE . . .3

29 Kabelhalter

Bedienung . . . . . . . . . . . . . DE . . .3

30 Strahlrohrhalter ohne Klemmung

Transport . . . . . . . . . . . . . . DE . . .5

31 Schlauchtrommel

Lagerung . . . . . . . . . . . . . . DE . . .6

32 Kurbel

Pflege und Wartung . . . . . . DE . . .6

Farbkennzeichnung

Hilfe bei Störungen. . . . . . . DE . . .6

Zubehör und Ersatzteile . . . DE . . .7

– Bedienelemente für den Reinigungs-

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . DE . . .7

prozess sind gelb.

EG-Konformitätserklärung . DE . . .8

– Bedienelemente für die Wartung und

den Service sind hellgrau.

Technische Daten. . . . . . . . DE . . .9

Geräteelemente

Sicherheitshinweise

Bitte Bildseite vorne ausklappen

– Vor erster Inbetriebnahme Sicherheits-

1 Düse

hinweise Nr. 5.951-949.0 unbedingt le-

sen!

2 Markierung der Düse

– Jeweilige nationale Vorschriften des

3 Strahlrohr

Gesetzgebers für Flüssigkeitsstrahler

4 Handspritzpistole

beachten.

5 Sicherungshebel

– Jeweilige nationale Vorschriften des

6 Hebel der Handspritzpistole

Gesetzgebers zur Unfallverhütung be-

7 Hochdruckschlauch

achten. Flüssigkeitsstrahler müssen re-

8 Gummiband (nicht bei Geräten mit

gelmäßig geprüft und das Ergebnis der

Schlauchtrommel)

Prüfung schriftlich festgehalten werden.

9 Strahlrohrhalter mit Klemmung, für den

Symbole in der Betriebsanleitung

Transport

10 Geräteschalter

 Gefahr

11 Tragegriff

Für eine unmittelbar drohende Gefahr, die

12 Köcher Strahlrohr

zu schweren Körperverletzungen oder zum

Tod führt.

13 Hochdruckanschluss

14 Haltegriff

몇 Warnung

15 Wasseranschluss

Für eine möglicherweise gefährliche Situa-

16 Reinigungsmittel-Saugschlauch mit Fil-

tion, die zu schweren Körperverletzungen

ter und Reinigungsmitteldosierung

oder zum Tod führen könnte.

6 DE

– 1