Karcher Balayeuse KM 130-300 R D: инструкция

KM 130/300 R D

΍Δ

Register and win!

www.kaercher.com

59643990 10/11

Deutsch 3

English 6

Français 9

Italiano 12

Nederlands 15

Español 18

Português 21

Dansk 24

Norsk 27

Svenska 30

Suomi 33

Ελληνικά 36

Türkçe 40

Русский 43

Magyar 47

Čeština 50

Slovenščina 53

Polski 56

Româneşte 59

Slovenčina 62

Hrvatski 65

Srpski 68

Български 71

Eesti 75

Latviešu 78

Lietuviškai 81

Українська 84

中文 88

ΒήόϠ

2

Dieses ist eine Kurz-Betriebs-

ordnungen beachtet werden, die für

Symbole auf dem Gerät

anleitung für Verlade- und

Kraftfahrzeuge gelten.

Umladearbeiten und gibt notwendige In-

Deutsch

– Die Bedienperson hat das Gerät be-

formationen für den Fahrbetrieb der

Verbrennungsgefahr

stimmungsgemäß zu verwenden. Sie

Kehrmaschine.

durch heiße Oberflä-

hat bei ihrer Fahrweise die örtlichen

Vor der Inbetriebnahme und zum Regelbe-

chen! Vor Arbeiten am

Gegebenheiten zu berücksichtigen und

trieb bitte die Originalbetriebsanleitung

Gerät, Auspuffanlage

beim Arbeiten mit dem Gerät auf Dritte,

Nr. 5.964-136.0 und die Sicherheitshinwei-

ausreichend abkühlen

insbesondere auf Kinder, zu achten.

se Nr. 5.956-250.0 unbedingt lesen!

lassen.

– Das Gerät darf nur von Personen be-

Arbeiten am Gerät im-

nutzt werden, die in der Handhabung

mer mit geeigneten

Sicherheitshinweise

unterwiesen sind oder ihre Fähigkeiten

Handschuhen durch-

zum Bedienen nachgewiesen haben

führen.

Gefahr von Gehörschä-

und ausdrücklich mit der Benutzung be-

den. Bei der Arbeit mit

auftragt sind.

dem Gerät unbedingt ei-

– Das Gerät darf nicht von Kindern oder

nen geeigneten Gehör-

Jugendlichen betrieben werden.

Quetschgefahr durch

schutz tragen.

– Die Mitnahme von Begleitpersonen ist

Einklemmen zwischen

nicht zulässig.

beweglichen Fahr-

– Aufsitzgeräte dürfen nur vom Sitz aus in

zeugteilen

Allgemeine Hinweise

Bewegung gesetzt werden.

– Die an dem Gerät angebrachten Warn-

 Um unbefugtes Benutzen des Gerätes

und Hinweisschilder geben wichtige

zu verhindern, ist der Zündschlüssel

Verletzungsgefahr

Hinweise für den gefahrlosen Betrieb.

abzuziehen.

durch bewegte Teile.

– Neben den Hinweisen in der Betriebs-

 Das Gerät darf niemals unbeaufsichtigt

Nicht hineinfassen.

anleitung müssen die allgemeinen Si-

gelassen werden, solange der Motor in

cherheits- und Unfallverhütungs-

Betrieb ist. Die Bedienperson darf das

vorschriften des Gesetzgebers berück-

Gerät erst verlassen, wenn der Motor

sichtigt werden.

stillgesetzt, das Gerät gegen unbeab-

sichtigte Bewegungen gesichert, gege-

Brandgefahr. Keine

Abladehinweise

benenfalls die Feststellbremse betätigt

brennenden oder glim-

 Gefahr

und der Zündschlüssel abgezogen ist.

menden Gegenstände

Verletzungsgefahr, Beschädigungsgefahr!

aufsaugen.

Geräte mit Verbrennungsmotor

Gewicht des Gerätes beim Verladen be-

 Gefahr

achten!

 Keine Gabelstapler verwenden.

Verletzungsgefahr!

– Die Abgasöffnung darf nicht verschlos-

Kettenaufnahme /

 Beim Verladen des Gerätes ist eine ge-

eignete Rampe oder ein Kran zu ver-

sen werden.

Kranpunkt

– Nicht über die Abgasöffnung beugen

Festzurrpunkt

wenden (Achtung: Gerät hat 951 kg

Leergewicht! Sind Anbausätze montiert

oder hinfassen (Verbrennungsgefahr).

liegt das Gewicht noch höher).

– Antriebsmotor nicht berühren oder an-

 Bei der Verwendung einer Rampe be-

fassen (Verbrennungsgefahr).

achten:

– Abgase sind giftig und gesundheits-

Reifendruck (max)

Bodenfreiheit 70mm.

schädlich, sie dürfen nicht eingeatmet

 Wird das Gerät auf einer Palette gelie-

werden.

fert, muss mit den beiliegenden Bret-

– Der Motor benötigt ca. 3 - 4 Sekunden

tern eine Abfahrrampe gebaut werden.

Nachlauf nach dem Abstellen. In dieser

Die Anleitung dazu findet sich auf Seite

Zeitspanne unbedingt vom Antriebsbe-

2 (Umschlaginnenseite).

reich fernhalten.

Aufnahmepunkte für

Wichtiger Hinweis: jedes Brett muss

Wagenheber

Geräte mit Fahrerkabine

jeweils mit 2 Schrauben festgeschraubt

– Im Notfall Scheiben mit dem Notham-

werden.

mer zerstören.

Fahrbetrieb

Hinweis

 Gefahr

Der Nothammer befindet sich im Fußraum,

Verletzungsgefahr, Beschädigungsgefahr!

unterhalb dem Fahrersitz.

Kehrwalzenverstellung

Kippgefahr bei zu großen Steigungen.

Symbole in der Betriebsanleitung

– In Fahrtrichtung nur Steigungen bis zu

18% befahren.

 Gefahr

Kippgefahr bei schneller Kurvenfahrt.

Für eine unmittelbar drohende Gefahr, die

– In Kurven langsam fahren.

zu schweren Körperverletzungen oder zum

Kippgefahr bei instabilem Untergrund.

Tod führt.

Maximale Neigung des

– Das Gerät ausschließlich auf befestig-

몇 Warnung

Untergrundes bei

tem Untergrund bewegen.

Für eine möglicherweise gefährliche Situa-

Fahrten mit gehobe-

Kippgefahr bei zu großer seitlicher Nei-

tion, die zu schweren Körperverletzungen

nem Kehrgutbehälter.

gung.

oder zum Tod führen könnte.

– Quer zur Fahrtrichtung nur Steigungen

Vorsicht

bis maximal 10% befahren.

Für eine möglicherweise gefährliche Situa-

– Es müssen grundsätzlich die Vor-

tion, die zu leichten Verletzungen oder zu

schriftsmaßnahmen, Regeln und Ver-

Sachschäden führen kann.

- 1

3DE

Bedien- und Funktionsele-

Pedale

Feststellbremse arretieren/lösen

mente

 Feststellbremse lösen, dabei Bremspe-

dal drücken.

Zündschloss

 Feststellbremse arretieren, dabei

Bremspedal drücken.

Fahrersitz einstellen

 Hebel Sitzverstellung nach außen zie-

hen.

 Sitz verschieben, Hebel loslassen und

einrasten.

 Durch Vor- und Zurückbewegen des

Sitzes prüfen, ob er arretiert ist.

30 Zündschlüssel

A Bremspedal

Glühwendelsymbol : Vorglühen

Motordrehzahl verstellen

B Fahrpedal

Stellung 0: Motor ausschalten

C Feststellbremse

Stellung 1: Zündung ein

Stellung 2: Motor starten

Inbetriebnahme

Funktionstasten

Allgemeine Hinweise

 Vor Inbetriebnahme, Betriebsanleitung

des Motorenherstellers lesen und ins-

besondere die Sicherheitshinweise be-

achten.

 Motordrehzahl mit dem Gashebel rich-

tig einstellen

Tanken

Gerät starten

 Gefahr

Hinweis: Das Gerät ist mit einem Sitzkon-

Explosionsgefahr!

taktschalter ausgestattet. Beim Verlassen

– Es darf nur der in der Betriebsanleitung

des Fahrersitzes wird das Gerät ausge-

angegebene Kraftstoff verwendet wer-

schaltet.

den.

 Auf dem Fahrersitz Platz nehmen.

– Nicht in geschlossenen Räumen tanken.

 Fahrtrichtungswahlschalter in Mittel-

– Rauchen und offenes Feuer ist verbo-

stellung bringen.

32 Rundumwarnleuchte Ein/Aus

ten.

 Feststellbremse arretieren.

33 Hupe

– Darauf achten, dass kein Kraftstoff auf

 Motordrehzahlverstellung 1/3 nach vor-

35 Fahrtrichtungswahlschalter

heiße Oberflächen gelangt.

ne schieben.

 Kraftstoffinhalt über Tankanzeige über-

Kontrollleuchten

prüfen.

Vorglühen

 Zündschlüssel in das Zündschloss ste-

 Motor abstellen.

cken.

 Tankverschluss aufdrehen.

 Zündschlüssel auf Stellung „Glühwen-

 Diesel-Kraftstoff tanken.

del“ drehen.

 Übergelaufenen Kraftstoff abwischen

Vorglühlampe leuchtet.

und Tankverschluss schließen.

Motor starten

 Wenn Vorglühlampe erlischt, Zünd-

Betrieb

schlüssel auf Stellung „II“ drehen.

Programme wählen

 Ist das Gerät gestartet, Zündschlüssel

loslassen.

Hinweis: Anlasser niemals länger als 10

Sekunden betätigen. Vor erneutem Betäti-

40 Betriebsstundenzähler

gen des Anlassers mindestens 10 Sekun-

41 Ladewarnleuchte

den warten.

42 Öldruckwarnleuchte

Gerät fahren

43 Kühlwassertemperaturwarnleuchte

44 Motoransaugluft

 Programmschalter auf Transportfahrt

45 Warnleuchte Kraftstoffreserve

stellen .

46 Vorglühkontrollleuchte

 Gashebel ganz nach vorne (hohe Dreh-

47 Kontrollleuchte (nicht angeschlossen)

zahl) stellen.

48 Kontrollleuchte Standlicht (Option)

 Bremspedal drücken und gedrückt hal-

49 Kontrollleuchte Abblendlicht (Option)

ten.

50 Kontrollleuchte Blinker (Option)

 Feststellbremse lösen.

51 Kontrollleuchte Fahrtrichtung Vorwärts

1 Transportfahrt

52 Kontrollleuchte Fahrtrichtung Rück-

2 Kehren mit Kehrwalze

wärts

3 Kehren mit Kehrwalze und Seitenbesen

53 Tankanzeige

4 DE

- 2