Karcher HDS 801 B: инструкция

HDS 801 B

Deutsch 3

English 15

Français 27

Italiano 40

Nederlands 53

Español 65

Português 78

Dansk 91

Norsk 103

Svenska 114

Suomi 126

Ελληνικά 138

Türkçe 151

Русский 163

Magyar 177

Čeština 189

Slovenščina 201

Polski 213

Româneşte 225

Slovenčina 237

Hrvatski 249

Srpski 261

Български 273

Eesti 286

Latviešu 297

Lietuviškai 309

中文 321

www.kaercher.com/register-and-win

59659930 08/13

1 23

4

29

262728

9

56781011121314

2425

151617181920212223

2

Lesen Sie vor der ersten Benut-

Umweltschutz

zung Ihres Gerätes diese Origi-

nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach

Die Verpackungsmaterialien

und bewahren Sie diese für späteren Ge-

sind recyclebar. Bitte werfen Sie

brauch oder für Nachbesitzer auf.

die Verpackungen nicht in den

– Vor erster Inbetriebnahme Sicherheits-

Hausmüll, sondern führen Sie

hinweise Nr. 5.951-949.0 unbedingt le-

diese einer Wiederverwertung

sen!

zu.

– Bei Transportschaden sofort Händler

Altgeräte enthalten wertvolle re-

informieren.

cyclingfähige Materialien, die ei-

– Packungsinhalt beim Auspacken prü-

ner Verwertung zugeführt

fen.

werden sollten. Batterien, Öl

und ähnliche Stoffe dürfen nicht

Inhaltsverzeichnis

in die Umwelt gelangen. Bitte

entsorgen Sie Altgeräte deshalb

Umweltschutz. . . . . . . . . . . DE . . .1

über geeignete Sammelsyste-

Symbole in der Betriebsanlei-

tung . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE . . .1

me.

Geräteelemente . . . . . . . . . DE . . .2

Bitte Motorenöl, Heizöl, Diesel und Benzin

Symbole auf dem Gerät . . . DE . . .2

nicht in die Umwelt gelangen lassen. Bitte

Bestimmungsgemäße Verwen-

Boden schützen und Altöl umweltgerecht

dung . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE . . .2

entsorgen.

Sicherheitshinweise . . . . . . DE . . .3

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Sicherheitseinrichtungen . . DE . . .4

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin-

Inbetriebnahme . . . . . . . . . DE . . .4

den Sie unter:

Bedienung . . . . . . . . . . . . . DE . . .6

www.kaercher.de/REACH

Lagerung . . . . . . . . . . . . . . DE . . .8

Transport . . . . . . . . . . . . . . DE . . .8

Symbole in der Betriebsanlei-

Pflege und Wartung . . . . . . DE . . .8

tung

Hilfe bei Störungen. . . . . . . DE . . .9

 Gefahr

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . DE . .11

Für eine unmittelbar drohende Gefahr, die

Zubehör und Ersatzteile . . . DE . . 11

zu schweren Körperverletzungen oder zum

EG-Konformitätserklärung . DE . .11

Tod führt.

Technische Daten. . . . . . . . DE . .12

몇 Warnung

Für eine möglicherweise gefährliche Situa-

tion, die zu schweren Körperverletzungen

oder zum Tod führen könnte.

Vorsicht

Für eine möglicherweise gefährliche Situa-

tion, die zu leichten Verletzungen oder zu

Sachschäden führen kann.

– 1

3DE

nativ ein Systemtrenner gemäß EN 12729

Geräteelemente

Typ BA zu verwenden. Wasser, das durch

siehe Umschlagseite

einen Systemtrenner geflossen ist, wird als

1 Hochdruckdüse

nicht trinkbar eingestuft.

2 Strahlrohr

Vorsicht

3 Handspritzpistole mit Sicherungsraste

Systemtrenner immer an der Wasserver-

4 Griff

sorgung, niemals direkt am Gerät anschlie-

5 Düsenablage

ßen!

6 Betriebsstundenzähler *

Vergiftungsgefahr! Abgase

7 Lenkrolle mit Feststellbremse

nicht einatmen.

8 Typenschild

9 Durchlauferhitzer

Verbrennungsgefahr durch

10 Brennstoffpumpe

heiße Oberflächen!

11 Brennergebläse

12 Handstartvorrichtung

13 Kraftstofftank

14 Dosierventil Reinigungsmittel

Bestimmungsgemäße Ver-

15 Abdeckung Elektroschrank

wendung

16 Brennstofftank

Hinweis: Gilt nur für Deutschland: Das Ge-

17 Wassermangelsicherung

rät ist nur für den mobilen (nicht stationä-

18 Sicherheitsventil

ren) Betrieb bestimmt.

19 Druckschalter

Das Gerät wird speziell dort eingesetzt, wo

20 Thermoventil

kein elektrischer Anschluss zur Verfügung

21 Reinigungsmittelbehälter *

steht und mit Heißwasser gearbeitet wer-

22 Ölbehälter an der Pumpe

den soll.

23 Hochdruckpumpe

Reinigen von: Maschinen, Fahrzeugen,

Bauwerken, Werkzeugen, Fassaden, Ter-

24 Sicherung

rassen, Gartengeräten, etc.

25 Temperaturregler

– Zum Reinigen von Fassaden, Terras-

26 Wasseranschluss mit Sieb

sen, Gartengeräten etc. nur den Hoch-

27 Hochdruckschlauch

druckstrahl ohne Reinigungsmittel

28 Hochdruckanschluss

verwenden.

29 Strebe für Kranverladung *

– Für hartnäckige Verschmutzungen

* Zusatzausstattung

empfehlen wir den Dreckfräser als Son-

derzubehör.

Symbole auf dem Gerät

 Gefahr

Hochdruckstrahlen können bei

Verletzungsgefahr! Beim Einsatz an Tank-

unsachgemäßem Gebrauch ge-

stellen oder anderen Gefahrenbereichen

fährlich sein. Der Strahl darf

entsprechende Sicherheitsvorschriften be-

nicht auf Personen, Tiere, aktive elektri-

achten.

sche Ausrüstung oder auf das Gerät selbst

gerichtet werden.

Bitte mineralölhaltiges Abwasser nicht ins

Gemäß gültiger Vorschriften darf

Erdreich, Gewässer oder Kanalisation ge-

das Gerät nie ohne Systemtrenner

langen lassen. Motorenwäsche und Un-

am Trinkwassernetz betrieben

terbodenwäsche deshalb bitte nur an

werden. Es ist ein geeigneter Sys-

geeigneten Plätzen mit Ölabscheider

temtrenner der Fa. KÄRCHER oder alter-

durchführen.

4 DE

– 2