Haier FCD-JTLD200: инструкция
Раздел: Климат
Тип: Водонагреватель Накопительный
Характеристики, спецификации
Инструкция к Водонагревателю Накопительному Haier FCD-JTLD200
Электрический водонагреватель
ИНСТРУКЦИЯ
FCD-JTLD80
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
FCD-JTLD100
FCD-JTLD120
FCD-JTLD150
Уважаемый покупатель!
Поздравляем вас с удачной покупкой!
Корпорация HAIER выражает вам огромную признательность за ваш выбор и
гарантирует высокое качество, безупречное функционирование приобретен-
ного вами изделия при соблюдении правил эксплуатации.
Убедительно просим вас, во избежание недоразумений, внимательно изучить
данную инструкцию по эксплуатации до того, как начнете эксплуатировать из-
делие.
Позаботьтесь о сохранности настоящей Инструкции в течении всего периода
эксплуатации и передайте ее вместе с прибором, если водонагреватель пе-
рейдет к другому владельцу.
Содержание:
1. Условия гарантийного обслуживания ...................................................................................... 2
2. Инструкции по технике безопасности ..................................................................................... 3
3. Упаковка и утилизация изделия .............................................................................................. 6
4. Инструкция по установке ......................................................................................................... 7
5. Режимы работы ...................................................................................................................... 11
6. Очистка и техническое обслуживание .................................................................................... 13
7. Внешний вид водонагревателя .............................................................................................. 15
8. Технические характеристики .................................................................................................. 16
9. Часто задаваемые вопросы .................................................................................................... 17
10. Гарантийное и послегарантийное сервисное обслуживание ................................................. 18
11. Упаковочный лист ................................................................................................................. 19
12. Карта технического обслуживания ....................................................................................... 20
1
Условия гарантийного обслуживания
и информация для владельца изделия
Вся продукция, предназначенная Хайер Групп Ко. Лтд. для
Более подробная информация условий гарантийного об
продажи на территории РФ, изготовлена с учетом усло
служивания, контактные телефоны и адреса авторизован
вий эксплуатации в РФ, прошла соответствующую серти
ных сервисных центров изложены в гарантийном талоне,
фикацию на соответствие ГОСТу. Чтобы убедится в этом,
заполняемом при покупке изделия в магазине.
просим вас проверить наличие на изделии официального
Электрические водонагреватели соответствуют требова
знака соответствия Ростест, подтверждающего сертифи
ниям нормативных документов:
кацию данного изделия в Системе сертификации ГОСТ Р.
ГОСТ Р 52161.2.212006, ГОСТ Р 51318.14.12006 (раздел 4),
Во избежание недоразумений, убедительно просим вас
ГОСТ Р 51317.3.32208
при покупке внимательно изучить данную инструкцию по
эксплуатации, условия гарантийных обязательств и прове
ГОСТ Р 51318.14.22006 (разделы 5, 7), ГОСТ Р 51317.3.2
рить правильность заполнения гарантийного талона. При
2006 (разделы 6, 7)
этом серийный номер и наименование модели приобре
В соответствии с постановлением Правительства РФ №720
тенного вами изделия должны быть идентичны записи в
от 16.06.97 Хайер Групп Ко. Лтд. устанавливает официаль
гарантийном талоне. Не допускается внесение каких либо
ный срок службы на изделия бытовой техники, предназна
изменений, исправлений. В случае неправильного или не
ченные для использования в быту — 7 лет с даты произ
полного заполнения гарантийного талона немедленно об
водства изделия. Учитывая
высокое качество, надежность
ратитесь в торгующую организацию.
и степень безопасности продукции, фактический срок экс
Изготовитель устанавливает и обеспечивает бесплатные
плуатации может значительно превышать официальный.
для потребителя гарантийные обязательства на водона
По окончании срока службы изделия обратитесь в Авто
греватель в течении 12 месяцев со дня передачи товара
ризованный сервисный центр для проведения профилак
потребителю, на бак водонагревателя в течении 84 меся
тических работ и получения рекомендаций по дальнейшей
цев со дня передачи товара потребителю.
эксплуатации изделия.
2
Инструкции по технике безопасности
Объяснение символов
Обозначает запре-
Обозначает обязя-
Обозначает действие, на
щенное действие.
тельное действие.
которое следует обратить
внимание.
Запрещается!
Предупреждение!
Внимание!
Предупреждение!
(Несоблюдение нижеследующих пунктов может привести к несчастному случаю!)
В том случае, если электроводонагреватель имеет аномальный резкий запах гари, немедленно отключите
электропитание и свяжитесь с авторизованным сервисным центром.
Необходимо обеспечить подключение изделия к независимой линии электропитания 220-240V/50 Hz.
Предупреждение!
3
Èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïîëíîé áåçîïàñíîñòè, âêëþ÷åíèå ýëåêòðîâîäîíàãðåâàòåëÿ â ýëåêòðè÷åñêóþ ñåòü äîëæíî îñóùåñòâëÿòüñÿ
÷åðåç îòäåëüíóþ ðîçåòêó ñ çàùèòíûì çàçåìëåíèåì (çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü ðîçåòêè ñ ìíîãîôóíêöèîíàëüíûìè ðàçú-
åìàìè). Ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà äîëæíà ñîîòâåòñòâîâàòü ãîñóäàðñòâåííûì ñòàíäàðòàì ÐÔ.  ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ íàäåæíîãî
Íåîáõîäèìî
çàçåìëåíèÿ ñòðîãî çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü âîäîíàãðåâàòåëü. Íåîáõîäèìî èçìåðèòü ýëåêòðîùóïîì, ïðàâèëüíî ëè ïîä-
îáåñïå÷èòü
çàçåìëåíèå
ñîåäèíåíû ëèíèÿ ïîä íàïðÿæåíèåì è íóëåâàÿ ëèíèÿ.
Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü ïîâðåæäåííûé ýëåêòðîøíóð è ðîçåòêó äëÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ. Ñâîåâðåìåííî î÷èùàéòå îò ïûëè è
ãðÿçè øòåïñåëÿ è ðîçåòêè ýëåêòðîïèòàíèÿ.
Íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü ýëåêòðîñ÷åò÷èê. Ñîîòâåòñòâóåò ëè äèàìåòð ýëåêòðîïðîâîäà íîðìàòèâíîìó òîêó âîäîíàãðåâàòåëÿ.
Ïðåäóïðåæäåíèå!
Åñëè íåîáõîäèìî, âîñïîëüçóéòåñü óñëóãàìè êâàëèôèöèðîâàííîãî ýëåêòðèêà.
Íå ïðèêàñàéòåñü ê øòåïñåëþ ìîêðûìè ðóêàìè. Èçáåãàéòå ïîïàäàíèÿ âîäû íà ïîâåðõíîñòü ýëåêòðîâîäîíàãðåâàòåëÿ, ñåòå-
âîé âèëêè è ðîçåòêè. Äëÿ çàùèòû îò ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì â ñëó÷àå ñëó÷àéíîãî ïîïàäàíèÿ æèäêîñòè íà ïîâåðõ-
íîñòü âûøåïåðå÷èñëåííûõ ïðèáîðîâ, îáÿçàòåëüíî âîñïîëüçóéòåñü óñëóãàìè êâàëèôèöèðîâàííîãî ñïåöèàëèñòà, íàçíà÷åí-
íîãî Ïðîèçâîäèòåëåì äëÿ ïðîâåðêè âñåõ ïðèáîðîâ. Âîçîáíîâëÿéòå èñïîëüçîâàíèå òîëüêî ïîñëå ïîëîæèòåëüíîãî ðåçóëüòàòà
Çàïðåùàåòñÿ!
ïðîâåðêè ïðèáîðîâ ñïåöèàëèñòîì.
Íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ýëåêòðîâîäîíàãðåâàòåëü íà òâåðäîé è ðîâíîé ïîâåðõíîñòè.
Ïðåäóïðåæäåíèå!
Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùåíî óñòàíàâëèâàòü ÝÂÍ â ìåñòàõ, ãäå ñêàïëèâàåòñÿ âîäà è ãäå íåâîçìîæíî ïîëíîñòüþ îñóøèòü
ïîâåðõíîñòü.
Ñòðîãî âîñïðåùàåòñÿ õðàíèòü ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ è âçðûâîîïàñíûå ìàòåðèàëû ðÿäîì ñ ÝÂÍ. Âî âðåìÿ óñòàíîâêè èëè
ñåðâèñíîãî ðåìîíòà ÝÂÍ ñòðîãî çàïðåùàåòñÿ ïîäêëþ÷àòü àïïàðàò ê ýëåêòðîïèòàíèþ.
Òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ìîãóò îñóùåñòâëÿòü îïåðàöèè ïî ðåìîíòó, òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ, ðàçáîðêå
Çàïðåùàåòñÿ!
è ñáîðêå ÝÂÍ.
4
Инструкция по технике безопасности
Внимание!
(Здесь приведены примеры некорректной эксплуатации, способные причинить вред здоровью человека и ущерб имуществу!)
Строго запрещается устанавливать ЭВН в местах с возможной отрицательной температурой окружающего воздуха. За-
мерзание может стать причиной повреждения водяного бака и трубопровода.
Строго запрещается устанавливать ЭВН в местах, подвергающихся сильному холоду. Обледенение бака и трубопровода
Запрещается!
ЭВН может вызвать трещины на его поверхности, что в свою очередь приведет к утечке воды.
В морозную погоду необходимо принять предупредительные меры по предотвращению обледенения и нанесения ущерба
ЭВН. В случае повреждения электрического кабеля (шнура), во избежание возникновения опасных ситуаций, необходи-
мо связаться с Производителем ЭВН, Авторизованным сервисным центром или квалифицированным специалистом для
Предупреждение!
осуществления замены кабеля.
Внимание! Примите меры предосторожности во избежание ожога горячей водой! Избегайте прикосновения к клапану и
трубопроводу горячей воды. Обязательно перед использованием ЭВН убедитесь, что температура воды подходит для
принятия душа или ванны.
Внимание!
Не используйте горячую воду ЭВН непосредственно в качестве питьевой воды, или в аналогичных целях.
Запрещается!
Строго необходимо присутствие взрослых при приеме ванны или душа несовершеннолетними.
Предупреждение!
В случае долгосрочной приостановки использования ЭВН, необходимо отключить ЭВН от электропитания, а также в соот-
ветствии с Разделом инструкции по очистке и уходу, слить всю воду, оставшуюся в водонакопителе.
Внимание!
5
Упаковка и утилизация изделия
Упаковка
правильно утилизировать. Обратитесь в местные комму-
нальные службы для дополнительной информации. Если
Утилизируя упаковку, не забывайте об охране окружающей
водонагреватель предназначен для утилизации, то отрежь-
среды.
те шнур электропитания как можно ближе к корпусу, чтобы
электроводонагреватель нельзя было больше использо-
вать. Электроводонагреватель спроектирован и сделан та-
Утилизация изделия
ким образом, что его утилизация не доставит вам хлопот.
Если ваш электроводонагреватель больше нельзя исполь-
зовать, и вы хотите его выбросить, то для того, чтобы не
наносить вред окружающей среде водонагреватель нужно
Этот символ на изделии или упаковке обозначает, что данное
изделие не должно утилизироваться с бытовыми отходами.
Изделие следует отнести в точку сбора или утилизации элек-
трического или электронного оборудования. Убедившись,
что изделие будет утилизировано должным образом, вы по-
можете предотвратить возможное негативное воздействие
на окружающую среду и здоровье людей, которое может
быть вызвано неправильной утилизацией.
Дополнительную информацию об утилизации данного изде-
лия можно получить, связавшись с офисом компании в ва-
шем городе, коммунальной службой, занимающейся удале-
нием отходов, или магазином, в котором было приобретено
изделие.
6
Инструкция по установке
Ðèñ. 2
7
Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå
Óñòàíîâêà ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà
Óñòàíîâèòå ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí íà âîäîíàãðåâàòåëü, êàê ïîêàçàíî íà
ðèñ. 2. Óñòàíîâèòü äâîéíîé íèïïåëü â îòâåðñòèå ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà
è çàêðåïèòå îäèí êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà íà øòóöåð (êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 3).
Êîãäà âîäîíàãðåâàòåëü âêëþ÷åí, íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî âîäû ìîæåò âûòåêàòü
èç ñëèâíîãî øëàíãà. Ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå, âûçâàííîå ðàñøèðåíèåì âîäû
âíóòðè âîäîíàãðåâàòåëÿ. Îòâåðñòèÿ ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà äîëæíû áûòü
ðàçáëîêèðîâàíû. Óáåäèòåñü, ÷òî íåò íèêàêèõ ïðåïÿòñòâèé äëÿ ñâîáîäíîãî
ñëèâà âîäû.
Ñëèâíîé øëàíã ìîæåò áûòü óêîðî÷åí èëè óäëèííåí, íàñêîëüêî ýòî íåîáõîäèìî.
Ïîäêëþ÷èòå äðóãîé êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà ê ñëèâíîé êàíàëèçàöèè, ÷òîáû
èçáåæàòü ïðîòå÷êè âîäû. Ñëèâíîé øëàíã, ñîåäèíÿþùèé êëàïàí äîëæåí áûòü
óñòàíîâëåí ïî íàïðàâëåíèè âíèç. Ïðîêëàäêà ñëèâíîãî øëàíãà â ïîìåùåíèè ñ
îòðèöàòåëüíîé òåìïåðàòóðîé íåäîïóñòèìî.
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì âîäîíàãðåâàòåëÿ, íåîáõîäèìî óáåäèòüñÿ â îòñóòñòâèè
óòå÷êè âîäû â ìåñòàõ ïîäêëþ÷åíèÿ âîäÿíûõ òðóá.
Áàê âîäîíàãðåâàòåëÿ ïîëíîñòüþ çàïîëíåí âîäîé.
Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâóåò óêàçàííûì òðåáîâàíèÿì.
Ðèñ. 3
8
Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå
Ìîíòàæ âîäîíàãðåâàòåëÿ
Ìîíòàæ âîäîíàãðåâàòåëÿ äîëæåí áûòü ïðîèçâåäåí
áóäåò âûòåêàòü âîäà. Ýòî âûçâàíî ÷ðåçìåðíî âûñîêèì
äàâëåíèåì âîäû. Ïîæàëóéñòà, ïîçâîíèòå â Àâòîðèçîâàí-
ïðåäñòàâèòåëåì ñåðâèñíîé êîìïàíèè. Äàííûé âîäîíàãðå-
íûé ñåðâèñíûé öåíòð.
âàòåëü ïðåäíàçíà÷åí äëÿ íàïîëüíîãî ìîíòàæà. Óñòàíàâëè-
âàéòå âîäîíàãðåâàòåëü íà ïîâåðõíîñòü, êîòîðàÿ îáëàäàåò
Åñëè èç ñëèâíîãî øëàíãà ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà
äîñòàòî÷íîé ïðî÷íîñòüþ.
èäåò ïàð, òî âåðîÿòíî òåìïåðàòóðà âîäû âî âíóòðåííåì
áàêå ïðåâûøàåò 99 °C. Îòêëþ÷èòå ïèòàíèå âîäîíàãðåâà-
Äàëåå íåîáõîäèìî îïðåäåëèòü ìåñòî ìîíòàæà âîäî
òåëÿ è ñâÿæèòåñü ñî ñïåöèàëèñòîì Àâòîðèçîâàííîãî
íàãðåâàòåëÿ, ñîãëàñíî óñòàíîâî÷íûì ðàçìåðàì, óêàçàí-
ñåðâèñíîãî öåíòðà. Ïîæàëóéñòà, íå ïðèáëèæàéòåñü ñ
íûì â òàáëèöå ñ òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè.
ñëèâíîìó øëàíãó â ýòîì ñëó÷àå, ÷òîáû èçáåæàòü îæîãîâ.
Ïîñëå óñòàíîâêè, ïåðåä âêëþ÷åíèåì ïèòàíèÿ, óáåäèòåñü,
Óñòàíîâèòå ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí ñîãëàñíî
÷òî áàê ïîëíîñòüþ çàïîëíåí âîäîé.
èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà.
Ïðè ïåðâîì èñïîëüçîâàíèè, òàê êàê âíóòðåííèé áàê ïóñò,
×òîáû óìåíüøèòü ïîòåðè òåïëà óñòàíîâèòå âîäîíàãðåâà-
íåîáõîäèìî îòêðûòü êðàí ïîäà÷è âîäû è êðàí âûõîäà ãîðÿ-
òåëü êàê ìîæíî áëèæå ê ìåñòó èñïîëüçîâàíèÿ ãîðÿ÷åé
÷åé âîäû. Äîæäèòåñü, êîãäà âîäà áóäåò âûõîäèòü íåïðå-
âîäû. Äëÿ ïðîâåäåíèÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
ðûâíî (ýòî îçíà÷àåò, ÷òî áàê ïîëîí), à çàòåì çàêðîéòå êðàí
îñòàâüòå âîêðóã íàãðåâàòåëÿ ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî,
ãîðÿ÷åé âîäû.
äîñòàòî÷íîå äëÿ âûïîëíåíèÿ ðàáîò.
Ïðîâåðüòå âñå ñîåäèíåíèÿ íà ãåðìåòè÷íîñòü. Ïîñëå ýòîãî,
Óäåëÿéòå îñîáîå âíèìàíèå óïëîòíåíèþ ðåçüáîâûõ
ïîäêëþ÷èòå øíóð ïèòàíèÿ.
ñîåäèíåíèé òðóá, âî èçáåæàíèå óòå÷êè âîäû.
Íîìèíàëüíàÿ òåìïåðàòóðà âîäû â âîäîíàãðåâàòåëå 75 ° C.
Èíäèêàòîðíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè íàãðåâà.
Ïðè äîñòèæåíèè íîìèíàëüíîé òåìïåðàòóðû, ïèòàíèå áóäåò
âûêëþ÷åíî è èíäèêàòîðíàÿ ëàìïà ïîãàñíåò.
Åñëè äàâëåíèå â âîäîïðîâîäíîé ìàãèñòðàëè âûøå, ÷åì 0.8
MPa, òî èç ñëèâíîãî øëàíãà ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà
9
Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå
Âíèìàíèå!
Óñòàíîâèòå ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí è äðóãèå àêñåñ-
ñóàðû â ñîîòâåòñòâèè ñ ðèñ. 2. Íå çàáûâàéòå èñïîëüçî-
Äëÿ äàëüíåéøåãî îáñëóæèâàíèÿ è âîçìîæíîãî ðåìîíòà
âàòü òåôëîíîâóþ çàùèòíóþ ëåíòó, ÷òîáû èçáåæàòü óòå÷êè
âîäîíàãðåâàòåëÿ, íåîáõîäèìî îñòàâèòü îïðåäåëåííîå
â ðåçüáîâûõ ñîåäèíåíèÿõ.
ïðîñòðàíñòâî (ñâåðõó äîëæíî áûòü íå ìåíåå 250 ìì,
ñïåðåäè è ñáîêó äîëæíî áûòü íå ìåíåå 700 ìì).
Íåîáõîäèìî âûáðàòü ìåñòî äëÿ ýëåêòðîâîäîíàãðåâàòåëÿ
òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû â äàëüíåéøåì áûëî áû óäîáíî
Åñëè âîäîíàãðåâàòåëü óñòàíîâëåí âíóòðè çàêðûòîãî
èñïîëüçîâàòü âîäîíàãðåâàòåëü è ãäå áóäåò äîñòàòî÷íî
êîðîáà, òî â êîðîáå, äîëæåí áûòü ñìîíòèðîâàí òåõíîëîãè-
ìåñòà äëÿ âûïîëíåíèÿ ïðîôèëàêòè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
÷åñêèé ëþê, îáåñïå÷èâàþùèé, äîñòàòî÷íûé
è ðåìîíòà.
äëÿ ïðîâåäåíèÿ îáñëóæèâàíèÿ è ðåìîíòà, äîñòóï ê âîäî-
×òîáû ïðèáîð íîðìàëüíî ðàáîòàë - íåîáõîäèìî ñäåëàòü
íàêîïèòåëþ.
ïîäêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ äëÿ âîäîíàãðåâàòåëÿ â
Íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü, ÷òîáû äàâëåíèå âîäû â âîäîïðî-
ñóõîì ìåñòå, (ëó÷øå óñòàíîâèòü âëàãîçàùèòíûé êîðîá).
âîäå íàõîäèëîñü â ïðåäåëàõ íå ìåíåå 0,05 ÌÐà è íå áîëåå
Íå äîïóñêàåòñÿ íåïðàâèëüíî ñîåäèíèòü òðóáû äëÿ âõîäà è
0,85 ÌÐà. Óñòàíàâëèâàéòå ýëåêòðîâîäîíàãðåâàòåëü â ïîìå-
âûõîäà âîäû. Ñòðîãî ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ïî ìîíòàæó
ùåíèè ñ òåìïåðàòóðîé îêðóæàþùåé ñðåäû âûøå 0°Ñ.
òðóáîïðîâîäîâ è ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà.
Åñëè âîäîíàãðåâàòåëü íàõîäèòñÿ äàëåêî îò ìåñòà èñïîëü-
Âûïóñêíîå îòâåðñòèå ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà
çîâàíèÿ ãîðÿ÷åé âîäû (äàëüøå 8 ìåòðîâ), ðåêîìåíäóåì
äîëæíî îñòàâàòüñÿ îòêðûòûì äëÿ äîñòóïà âîçäóõà.
äîïîëíèòåëüíî èçîëèðîâàòü ãîðÿ÷èé âîäîïðîâîä, ÷òîáû
èçáåæàòü ïîòåðè òåïëà.
Ñòðîãî çàïðåùàåòñÿ áëîêèðîâàòü ïðåäîõðàíè-
Ïîâåðõíîñòü, íà êîòîðîé óñòàíîâëåí âîäîíàãðåâàòåëü,
òåëüíûé êëàïàí.
äîëæíà áûòü ïðî÷íîé è íàäåæíîé. Îíà äîëæíà âûäåðæè-
Ñòðîãî çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå âîäîíàãðå-
âàòü ÷åòûðåõêðàòíûé âåñ âîäîíàãðåâàòåëÿ ñ âîäîé.
âàòåëÿ áåç ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà.
ïðîèçâîäèòå óñòàíîâêó âîäîíàãðåâàòåëÿ â ñîîòâåòñòâèè
ñî ñõåìîé ïîäêëþ÷åíèÿ è îñîáåííîñòåé ýòñïëóàòàöèè.
10
Ðåæèìû ðàáîòû
òà è òåì ñàìûì ïðîäëèòü ñðîê ñëóæáû âîäîíàãðåâàòåëÿ.
Îòêðîéòå êðàí ãîðÿ÷åé âîäû íà âûõîäå âîäîíàãðåâàòåëÿ, à çàòåì îòêðîéòå çàïîðíûé âåíòèëü õîëîäíîé âîäû, ñîåäèíåííûé ñ
âîäîíàãðåâàòåëåì, ÷òîáû çàëèòü âîäó. Êîãäà èç âûïóñêíîãî ïàòðóáêà ãîðÿ÷åé âîäû ïîëüåòñÿ âîäà, çàêðîéòå êðàí ãîðÿ÷åé âîäû
è âêëþ÷èòå ýëåêòðîïèòàíèå.
 ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ íåèñïðàâíîñòè:
ëÿ, ñëåéòå èç íåãî âîäó, åñëè ýòî âîçìîæíî ñäåëàòü áåç äåìîíòàæà ñèñòåìû ïîäâîäà âîäû.
Íå ïûòàéòåñü ðåìîíòèðîâàòü èëè äåìîíòèðîâàòü âîäîíàãðåâàòåëü ñàìîñòîÿòåëüíî.
Ìåòîä èñïîëüçîâàíèÿ
Îñîáåííîñòè âîäîíàãðåâàòíëÿ
Âûñîêîêà÷åñòâåííûé ýëåêòðè÷åñêèé íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò èç íåðæàâåþùåé ñòàëè, áåçîïàñíûé è íàäåæíûé, çàùèòà îò ïåðåãðåâà,
çàùèòà îò ïðåâûøåíèÿ äàâëåíèÿ â áàêå.
Âíåøíèé êîðïóñ ñ àíòèêîððîçèéíûì, äîëãîâå÷íûì, ýìàëèðîâàííûì ïîêðûòèåì. Âûñîêîå êà÷åñòâî è íàäåæíîñòü áëàãîäàðÿ 3-ñëîéíîìó
ýìàëèðîâàííîìó ïîêðûòèþ âíóòðåííåãî áàêà.
Ôèêñèðîâàííàÿ òåìïåðàòóðà íàãðåâà âîäû. Ïðè äîñòèæåíèè òåìïåðàòóðû âîäû 75°Ñ, íàãðåâ, àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ.
Çàêðûòàÿ ñòðóêòóðà è íåñêîëüêî âûõîäîâ ïðåäîñòàâëÿåò âîçìîæíîñòü ïîäàâàòü ãîðÿ÷óþ âîäó îäíîâðåìåííî â íåñêîëüêî ìåñò, òàêèõ êàê
òóàëåò, êóõíÿ è ò.ä. (ãîðÿ÷àÿ âîäà èç âîäîíàãðåâàòåëÿ íå ïðèãîäíà äëÿ ïèòüÿ).
Îíà ïîäõîäèò äëÿ áûòîâûõ íóæä â æèëûõ äîìàõ, ïðåäïðèÿòèÿõ òîðãîâëè è óñëóã, òàêèõ êàê ñàëîíû êðàñîòû è ïàðèêìàõåðñêèå äëÿ ïîäà÷è
ãîðÿ÷åé âîäû.
Äàííûé âîäîíàãðåâàòåëü ýòî óëó÷øåííàÿ ìîäåëü èç ñåðèè ïðîäóêòîâ. Ïîæàëóéñòà, èñïîëüçóéòå åãî â ñîîòâåòñòâèè ñ ðóêîâîäñòâîì
ïîëüçîâàòåëÿ.
11
Ðåæèìû ðàáîòû
Âíèìàíèå!
Åñëè âîäîíàãðåâàòåëü íå áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ â òå÷åíèå
äëèòåëüíîãî ïåðèîäà èëè åãî íåîáõîäèìî îòðåìîíòèðî-
1. Äëÿ òîãî, ÷òîáû èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ èëè ïîëîìêè
âàòü, ïîæàëóéñòà, ïåðåêðîéòå âïóñêíîé êëàïàí è âêëþ÷èòå
ÝÂÍ, íå âêëþ÷àéòå ýëåêòðîïèòàíèå äî òîãî, êàê ÝÂÍ áóäåò
ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí äëÿ ñáðîñà äàâëåíèÿ. Çàòåì
ïîëíîñòüþ íàïîëíåí âîäîé.
îòêðîéòå ìàãèñòðàëü äëÿ ñëèâà âîäû âî âíóòðåííåì áàêå.
2. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ îæîãîâ, íåîáõîäèìî ïðîâåðÿòü
Ïåðåä ïîâòîðíûì èñïîëüçîâàíèåì, ÷òîáû èçáåæàòü òðàâì
òåìïåðàòóðó âîäû ïåðåä åå èñïîëüçîâàíèåì. Èñïîëüçîâà-
èëè íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ, ðåêîìåíäóåòñÿ îòêðûòü âåíòèëü
íèå âîäû ñ òåìïåðàòóðîé áîëåå 50°Ñ ìîæåò ïðèâåñòè ê
ãîðÿ÷åé âîäû ïåðåä âêëþ÷åíèåì ýëåêòðîïèòàíèÿ âîäîíà-
îæîãàì.
ãðåâàòåëÿ. Ýòî íåîáõîäèìî äëÿ óäàëåíèÿ âîçäóõà èç
3. Ïîæàëóéñòà, íå ïîìåùàéòå ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ
òðóáîïðîâîäà.
æèäêîñòè, òàêèå êàê áåíçèí ðÿäîì ñ ÝÂÍ. Â ïðîòèâíîì
Ïîæàëóéñòà, íå èñïîëüçóéòå èñòî÷íèêè îòêðûòîãî îãíÿ
ñëó÷àå âåëèêà âåðîÿòíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ ïîæàðîîïàñíûõ
âáëèçè îòêðûòîãî êðàíà.
ñèòóàöèé.Âíèìàíèå!
Òùàòåëüíî ïðîâåðüòå, ÷òî âñå êîìïîíåíòû âîäîíàãðåâà-
4.  ñëó÷àå, åñëè ðàñõîä ãîðÿ÷åé âîäû íåáîëüøîé, óñòàíî-
òåëÿ íàõîäÿòñÿ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè è â ìåñòàõ ñîåäèíå-
âèòå òåìïåðàòóðó ÝÂÍ êàê ìîæíî íèæå. Ýòî ïîçâîëèò
íèÿ òðóáîïðîâîäîâ îòñóòñòâóåò óòå÷êà âîäû.
ñíèçèòü òåïëîïîòåðè è óìåíüøèòü íåãàòèâíûé ýôôåêò îò
Ïðèìå÷àíèå: Ñëèâíîé øëàíã ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïà-
òåìïåðàòóðíîé êîððîçèè è íàêèïè, ÷òî ïîçâîëèò óâåëè÷èòü
íà äîëæåí ðàñïîëàãàòüñÿ ïîä óêëîíîì âíèç. Äðóãîé êîíåö
ñðîê ñëóæáû ÝÂÍ.
ñëèâíîãî øëàíãà íå ìîæåò áûòü âûøå, ÷åì îòâåðñòèå äëÿ
Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí äîëæåí ïðîâåðÿòñÿ ðàç â äâå
ñáðîñà äàâëåíèÿ ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà.
íåäåëè âî âðåìÿ èñïîëüçîâàíèÿ âîäîíàãðåâàòåëÿ.
Ðåãóëÿðíî ïðèãëàøàéòå ñïåöèàëèñòîâ ñåðâèñíîãî öåíòðà
Ìåòîä ïðîâåðêè: Ïîâåðíèòå íåáîëüøóþ ðó÷êó ïðåäîõðàíè-
äëÿ ïðîâåäåíèÿ îáñëóæèâàíèÿ âàøåãî âîäîíàãðåâàòåëÿ.
òåëüíîãî êëàïàíà. Åñëè âîäà âûòåêàåò, òî ïðåäîõðàíèòåëü-
Ñâîåâðåìåííî î÷èùàéòå íàêèïü ñ ïîâåðõíîñòè âîäîíà-
íûé êëàïàí ðàáîòàåò íîðìàëüíî Åñëè íåò, ïîæàëóéñòà,
ãðåâàòåëÿ è ïðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèå ìàãíèåâîãî àíîäà è
ñâÿæèòåñü ñ ïðåäñòàâèòåëåì ñåðâèñíîãî öåíòðà.
ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå åãî.
12
Î÷èñòêà è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Ïðåäóïðåæäåíèå!
âîäîíàãðåâàòåëÿ íåîáõîäèìî íå ìåíåå îäíîãî ðàçà â äâà ãîäà
ïðîèçâîäèòü çàìåíó ìàãíèåâîãî àíîäà. Ìàãíèåâûé àíîä
Ðåìîíò è îáñëóæèâàíèå äàííîãî âîäîíàãðåâàòåëÿ äîëæíû
åò âîäó îò ïðèìåñåé è ïðîäëåâàåò ñðîê ñëóæáû âîäîíàãðåâàòåëÿ.
âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûìè ñïåöèàëèñòàìè.
Äëÿ ïðîâåäåíèÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ñâÿæèòåñü ñ
çîâàííûì Ñåðâèñíûì öåíòðîì.
íîé íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè óùåðáà èìóùåñòâó.
Âíèìàíèå: ïîñëå ïðîâåäåíèÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ â
äåëå «Êàðòà Òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ» íàñòîÿùåé Èíñòðóêöèè
ïî ýêñïëóàòàöèè äîëæíà áûòü ñäåëàíà ñîîòâåòñòâóþùàÿ çàïèñü
Î÷èñòêà íàðóæíîé ïîâåðõíîñòè âîäîíàãðåâàòåëÿ.
ñîòðóäíèêà Àâòîðèçîâàííîãî Ñåðâèñíîãî öåíòðà.
Ïåðåä î÷èñòêîé âîäîíàãðåâàòåëÿ íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü
Ðåãóëÿðíî ïðèãëàøàéòå ñïåöèàëèñòîâ ñåðâèñíîãî öåíòðà äëÿ
ïèòàíèå.
ïðîâåäåíèÿ îáñëóæèâàíèÿ âàøåãî âîäîíàãðåâàòåëÿ. Ñâîåâðå-
Ïðîòèðàéòå ïîâåðõíîñòü âîäîíàãðåâàòåëÿ âëàæíîé òðÿïêîé ñ
ìåííî î÷èùàéòå íàêèïü ñ âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòè âîäîíàãðåâà-
ïîëüçîâàíèåì íåéòðàëüíûõ ìîþùèõ ñðåäñòâ.
òåëÿ.
Ñïîñîá î÷èñòêè.
Íå èñïîëüçîâàòü áåíçèí èëè äðóãèå ðàñòâîðèòåëè. Ïî îêîí÷àíèè
î÷èñòêè âûòðåòå ïîâåðõíîñòü âîäîíàãðåâàòåëÿ íàñóõî.
Îòêëþ÷èòå ïèòàíèå, çàêðîéòå âïóñêíîé êëàïàí è îòêðîéòå ïðåäî-
õðàíèòåëüíûé êëàïàí äëÿ ñáðîñà äàâëåíèÿ âîäû âíóòðè âîäîíà-
Âíèìàíèå:
ãðåâàòåëÿ. Çàêðîéòå êëàïàí ïîñëå òîãî, êàê âîäà ïåðåñòàíåò
âûòåêàòü. Ñíèìèòå ñëèâíîé øëàíã ñ ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà
è îòêðóòèòå çàãëóøêó ñ ìàãèñòðàëè äëÿ ñëèâà âîäû. Ñîåäèíèòå
ðàçèâíûé ìàòåðèàë (íàïðèìåð: çóáíàÿ ïàñòà), êèñëîòíîå ñûðüå,
ñëèâíîé øëàíã ñ ìàãèñòðàëüþ äëÿ ñëèâà âîäû (ïîäêëþ÷èòå
õèìè÷åñêèé ðàñòâîð (íàïðèìåð: àëêîãîëü) èëè ïîëèòóðó, äëÿ
äðóãîé êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà ê êàíàëèçàöèè). îòêðîéòå êðàí
óäàëåíèÿ çàãðÿçíåíèÿ.
ïîäà÷è âîäû äëÿ ïðîìûâêè âíóòðåííåãî áàêà. åñëè èç ñëèâíîãî
øëàíãà òå÷åò ÷èñòàÿ âîäà, áàê ïîëíîñòüþ î÷èùåí. Ïîñëå î÷èñòêè
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
íàêèïè óñòàíîâèòå âñå êîìïîíåíòû â ïåðâîíà÷àëüíîå ïîëîæåíèå.
×òîáû îáåñïå÷èòü âûñîêîýôôåêòèâíóþ ðàáîòó
ëÿ íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî ïðîèçâîäèòü åãî òåõíè÷åñêîå
æèâàíèå (ðåêîìåíäîâàíî îäèí ðàç â äâà ãîäà). Â çàâèñèìîñòè
îò êà÷åñòâà èñïîëüçóåìîé âîäû è ðåãóëÿðíîñòè èñïîëüçîâàíèÿ
13
Î÷èñòêà è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Åñëè âîäîíàãðåâàòåëü äëèòåëüíîå âðåìÿ
íå èñïîëüçóåòñÿ
Åñëè âîäîíàãðåâàòåëü íå áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëèòåëüíîå
Ïðè âòîðè÷íîì èñïîëüçîâàíèè âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ
ìÿ, òî íåîáõîäèìî âûïîëíèòü ñëåäóþùåå:
íàãðåâàòåëÿ ðåêîìåíäóåì ïåðåä âêëþ÷åíèåì ýëåêòðîïèòàíèÿ,
ñíà÷àëà îòêðûòü êðàí äëÿ ãîðÿ÷åé âîäû, âûïóñòèòü, âîçìîæíî,
1. Çàêðûòü êðàí íà âõîäíîé òðóáå âîäîíàãðåâàòåëÿ.
ùåñòâóþùèé âîçäóõ èç òðóá. Âáëèçè îòêðûòîãî êëàïàíà
2. Ñëåéòå âîäó èç áàêà âîäîíàãðåâàòåëÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ äàííûì
åòñÿ êóðèòü, íåäîïóñòèìî íàëè÷èå îòêðûòîãî ïëàìåíè.
ðóêîâîäñòâîì.
Îäíîâðåìåííî ñ ýòèì, íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ïðîâåðèòü,
äÿòñÿ ëè ÷àñòè âîäîíàãðåâàòåëÿ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè.
Óáåäèâøèñü, ÷òî âîäÿíîé áàê ïîëíîñòüþ çàïîëíåí âîäîé è â
òàõ ñîåäèíåíèÿ òðóá îòñóòñòâóåò óòå÷êà — ìîæíî ïîäêëþ÷èòü
äîíàãðåâàòåëü ê ýëåêòðîïèòàíèþ.
14
Âíåøíèé âèä âîäîíàãðåâàòåëÿ
Âíåøíèé âèä âîäîíàãðåâàòåëÿ
MT – Çàùèòíûé òåðìîñòàò
BT – Ðåãóëèðóåìûé òåðìîñòàò
HL – Èíäèêàòîðíàÿ ëàìïà íàãðåâà âîäû
EH – Íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò
E – Çàçåìëåíèå (æåëòûé/çåëåíûé)
L – Ôàçà (êîðè÷íåâûé)
N – Íîëü (ñèíèé)
Âíåøíèé âèä è ñõåìà ýëåêòðè÷åñêîé öåïè âîäî-
íàãðåâàòåëÿ ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç
ïðåäóïðåæäåíèÿ, áåç óõóäøåíèÿ ïîòðåáèòåëü-
ñêèõ ñâîéñòâ èçäåëèÿ.
15
Технические характеристики
Номинальная
Уровень водо-
Номинальное
Номинальная
Номинальное
Вес нет-
а 1
Ь 1
с 1
d 1
Тип Емкость (л)
температура
непроницае-
электропитание
мощность (Вт)
давление (МПа)
то (КГ)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(°С)
мости
FCD-JTLD80 80 220-240 V -50 Hz 2000 0.85 75 IPX4 29 770 210 187 125
FCD-JTLD100 100 220-240 V -50 Hz 2150 0.85 75 IPX4 33 920 210 187 125
FCD-JTLD120 120 220-240 V -50 Hz 2150 0.85 75 IPX4 37 1070 210 187 125
FCD-JTLD150 150 220-240 V -50 Hz 2300 0.85 75 IPX4 47 1359 210 187 125
Примечание:
1. Предел допустимого отклонения вышеуказанных параметров (размеров и веса): ±10%.
2. Расположение установочных шаблонов a1; b1; c1; d1 указаны на рисунке стр. 15.
16
Часто задаваемые вопросы
Описание проблемы Возможные причины Метод решения
Система водоснабжения отключена или очень низкий
Проверка
напор воды в системе.
Нет воды
Заблокирована ли подача воды и/или закрыт кран подачи
Проверить и очистить.
горячей воды.
Возможно выход для подачи горячей воды закрыт. Проверить, что выход для подачи горячей воды открыт.
Дождитесь, когда вода нагреется до установленной ранее температуры, а
Установлен очень большой расход воды.
затем отрегулируйте смешение потоков горячей и холодной воды с помощью
Индикатор нагрева горячей
смесительного клапана.
воды включен, но выходит
только холодная вода.
Прошло недостаточно времени для нагрева воды до
Продолжайте нагревать воду.
заданной температуры.
Неисправность системы нагрева воды. Свяжитесь с Авторизованным Сервисным центром компании Хайер.
Индикатор нагрева горячей
Не подключено электропитание. Проверьте, что ЭВН подключен к электропитанию.
воды не включается, выходит
только холодная вода.
Неисправность системы нагрева воды. Свяжитесь с Авторизованным Сервисным центром компании Хайер.
Возможно, что вода не достигла заданной температуры. Продолжайте нагревать воду.
Индикатор нагрева работает
постоянно.
.рейаХ иинапмок мортнец мынсивреС мыннавозиротвА с ьсетижявС.ыдов аверган ыметсис ьтсонварпсиеН
Вода выходит то сильным,
то слабым потоком. Вода
Возможно проблема в стабильности давления
Необходимо отрегулировать поток воды с помощью смесительного клапана
выходит то горячая, то
водопроводной воды.
или перезапустить ЭВН после регулировки напора воды.
холодная.
Возможно было установлено слишком низкое текущее
Отрегулируйте значение температуры согласно методу настройки
значение температуры.
температуры, изложенному в “Инструкции по использованию ЭВН”.
Недостаточный нагрев воды.
Возможно напор воды слишком сильный. Отрегулируйте поток воды с помощью смесительного клапана
17
Гарантийное и послегарантийное сервисное обслуживание
По всем вопросам сервисного обслуживания или приоб
рантийного срока производится в соответствии с действу
ретения дополнительных принадлежностей просим обра
ющим законодательством.
щаться к Вашему продавцу, у которого Вы приобрели это
изделие, или в один из авторизованных сервисных центров
HAIER.
Во избежание лишних неудобств мы предлагаем Вам до
начала использования изделия внимательно ознакомиться
с Инструкцией по эксплуатации.
Удовлетворение требований потребителя по окончании га
18
Óïàêîâî÷íûé ëèñò
1. Ýëåêòðîâîäîíàãðåâàòåëü (ÝÂÍ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí ñ âîäîîòâîäîì (íàáîð) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3. Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4. Ãàðàíòèéíûé òàëîí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
19
Карта технического обслуживания
Подпись
Подпись
Дата Выполненные работы Наименование АСЦ
сотрудника
клиента
АСЦ
20
Филиалы Изготовителя (код филиала Изготовителя указан на Изделии):
Изготовитель:
HAIER ELECTRICAL APPLIANCES CORP.,LTD
«Haier Overseas Electric Co., Ltd.», Китай
«Хайер Электрикал Апплиансес Корп. Лтд.»
Haier Group, Haier Industrial Park, No 1, Haier Road, Hi-tech Zone,
266101, Qingdao, P.R. China
Адрес Изготовителя:
Haier Group, Haier Industrial Park, No 1, Haier Road,
«Haier Electrical Appliances Corp., LTD., Ltd.»
Hi-tech Zone, 266101, Qingdao, P.R. China
Haier Group, Haier Industrial Park, No 1, Haier Road, Hi-tech Zone,
Хайер Индастриал Парк, Хайер Роад, Хай-теч
266101, Qingdao, P.R. China
Зоне, Циндао, 266101, КНР
Импортер:
ООО Торговая компания «Хайер Рус»
Адрес Импортера:
121099, Москва, Новинский б-р, д. 8, оф. 1601,
БЦ Лотте Плаза
