Haier C2F637CCG: инструкция









A2F635CXMV/A2F635CFMV

A2F635CWMV/A2F635CCMV

A2F635COMV/A2F635CRMV

A2F637CXMV/ A2F637CFMV

C2F636CXMV /C2F636CFRG

C2F636CWRG/C2F636CCRG

UA KZ RUS

C2F636CORG/C2F636CRRG

C2F637CFMV/C2F637CWMV

C2F637CXRG/ C2F637CWRG

C2F637CCG

C2F536CWMV/C2F536CMSG

C2F536CSRG/C2F537CSG

C2F537CWG/C2F537CMSG

C2F536CWFG/C2F536MSFG

C2F537CWFG/C2F537MSFG

C2F637CMG/A2F637CMG

C2F737CMG/A2F737CMG

C2F637CGG/A2F637CGG

C2F737CGG/A2F737CGG

C2F737CBXG/A2F737CBXG

C2F737CDBG/A2F737CDBG

C2F737CLBG/A2F737CLBG

RUS/KZ/UA





 Для холодильника необходимо обеспечить специальную розетку с надежным заземлением. Силовой кабель холодильника осна-

Упаковка и утилизация изделия.................................................................................2

щен 3-жильной (с заземлением) штепсельной вилкой, которая подходит к стандартной 3-жильной (с заземле-

нием) розетке. Никогда не срезайте и не демонтируйте 3-ий контакт (заземление). После установки холодиль-

Предупреждение.........................................................................................................2

ника вилка должна оставаться в доступности.

 Никогда не храните легковоспламеняющиеся, взрывоопасные или коррозионно-активные материалы в

Перед использованием..............................................................................................4

холодильнике.

 Не храните медикаменты, бактериологические или химические вещества в холодильнике. Данный хо-

Функции.......................................................................................................................4

лодильник является бытовым электроприбором. Не рекомендуется помещать в него материалы, требующие

хранения в строгих температурных условиях.

Обслуживание.............................................................................................................6

 Не храните и не используйте бензин или прочие легковоспламеняющиеся вещества в непосредственной

близости от холодильника во избежание возникновения пожара.

RUS

Обнаружение и устранение неисправностей............................................................7

 Не помещайте неустойчивые предметы (тяжелые объекты, контейнеры с жидкостью) на верхнюю часть

RUS

холодильника во избежание телесных повреждений, причиненных падением предметов сверху или ударом

тока при контакте с водой.

Технические характеристики.......................................................................................8

 Не висите на дверце или на держателе бутылок. Дверца может сместиться из вертикального положения,

можно выдернуть держатель бутылок или холодильник может опрокинуться.

Гарантийное и после гарантийное сервисное обслуживание.................................8

 Не наступайте на дверцу морозильной камеры, на полки или на его корпус при заполнении и выгрузке продуктов и напитков.

 Не прикасайтесь к внутренней поверхности морозильной камеры когда она работает, особенно влажными руками, поскольку

Перенавешивание дверей........................................................................................23

ваши руки могут примерзнуть в поверхности.

 Для обеспечения сохранности электрической изоляции холодильника, не опрыскивайте и не промывайте холодильник водой при





очистке, не размещайте холодильник во влажном месте или месте, где он может быть облит водой. Очистите и высушите брызги воды

и пятна мягкой чистой тканью.

 Разборка и внесение изменений в холодильник должны выполняться с разрешения. Любое резкое или грубое передвижение

Проверьте наличие аксессуаров и литературы

холодильника может повредить охлаждающие трубки.

 Да

в соответствии с приведенным ниже списком:

 Результатом могут стать потеря собственности или телесное повреждение. Ремонт холодильника должен выполняться профес-

сионалами.

1 × Руководство пользователя

 Не позволяйте младенцам или детям забираться в ящики морозильной камеры.

 Нет

 Не используйте электроприборы внутри холодильника, за исключением тех, которые рекомендованы производителем.

1 × Крышка дверной петли

 Не повреждайте контур хладагента.

 Не используйте фен для сушки волос для просушки внутренней части холодильника. Не помещайте зажженные свечи внутрь

1 × Гарантийный талон

 Внимание

холодильника для удаления запахов.

 Не распыляйте летучие субстанции, такие как инсектициды, на какую бы то ни было поверхность прибора.

1 × Маркировка энергоэффективности

 Открывайте или закрывайте дверцы холодильника только тогда, когда в пределах радиуса движения дверцы нет детей.

 Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или

  Предупреждение

ментальными возможностями или ввиду отсутствия опыта и знаний, если только их не контролирует и не дает им инструкции по ис-

пользованию прибора лицо, ответственное за их безопасность.

 Не храните слишком много продуктов в морозильной камере во избежание более длительного времени работы компрессора или



выпадения продуктов. Рекомендуется не превышать линию загрузки ящиков. Общий вес продуктов не должен превышать 30 кг. Чтобы

избежать выпадения продуктов на пол, не открывайте ящик морозильника слишком сильно или под углом.



 Не используйте механические приборы или прочие методы ускорения процесса размораживания, за исключением тех, которые

Если ваш старый холодильник больше нельзя использовать, и вы хотите его выбросить, то для того, чтобы

рекомендованы производителем.

не наносить вред окружающей среде, холодильник нужно правильно утилизировать. Обратитесь в местные

 В случае возникновения какой-либо проблемы с освещением в холодильнике, свяжитесь с нашей клиентской службой для устра-

коммунальные службы для получения дополнительной информации. Если холодильник предназначен для

нения проблемы, а сами пользователи не должны производить замену самостоятельно.

утилизации, то отрежьте шнур электропитания как можно ближе к корпусу, отсоедините двери холодильника,



уплотнительную резину и полки, чтобы холодильник нельзя было больше использовать. При утилизации старого

Горячие продукты питания должны быть охлаждены до комнатной температуры до помещения на хранение в холодильник.

холодильника обратитесь в местные коммунальные службы. Постарайтесь не повредить систему охлаждения

Помойте или очистите продукты питания и высушите все капли воды на них до помещения их в холодильник.

холодильника. При утилизации руководствуйтесь общими правилами охраны труда и техники безопасности.

Продукты питания, которые будут храниться в холодильнике, должны быть герметично закрыты. Это предотвратит испарение

Дополнительную информацию об утилизации данного изделия можно получить, связавшись с офисом компании

влаги из продуктов и как следствие их порчу.

в вашем городе, коммунальной службой, занимающейся удалением отходов, или магазином, в котором было

Сортированное хранение продуктов. Хранимые продукты должны сортироваться по категориям. Продукты, которые потребля-

приобретено изделие.

ются ежедневно, должны быть размещены на передней части полок. Это поможет избежать ненужных отсрочек в открытии дверцы, а

также истечения их срока годности, так как вы забыли употребить их в пищу.

Не помещайте продукты слишком близко к внутренним стенкам. Помещайте по возможности продукты в некотором отдалении



от внутренних стенок холодильника и морозильника.

Не храните чрезмерное количество продуктов питания. Между продуктами должно быть небольшое расстояние. Это позволяет



холодному воздуху равномерно обтекать их и получать лучшие результаты хранения.

Предполагаемое использование: Данный прибор сконструирован исключительно для использования в сухих, крытых бытовых усло-

Не храните продукты с высоким содержанием влаги в соприкосновении с внутренними стенками. В противном случае продукты

виях. Другое использование будет ненадлежащим и может привести к травмам, тем самым снимая ответственность с производителя.

могут примерзнуть к стенкам. Помещайте продукты в некотором отдалении от внутренних стенок.

Что следует делать ...

Избегайте со прикасания продуктов (особенно продуктов, содержащих масло) непосредственно с внутренней оболочкой, так

 Убедитесь в том, что штепсельная вилка не ограничена в пространстве под холодильником.

как некоторые виды масел могут повредить внутреннюю оболочку. Поэтому лучше счищать масляные загрязнения в случае их обна-

 Держите вилку, а не кабель при отключении холодильника.

ружения.

 Позаботьтесь о том, чтобы не переехать шнур электропитания и не повредить его при перемещении холодильника от стены.

Размораживайте замороженные продукты в отсеке холодильника. Вы можете использовать заморожен-

 Убедитесь в том, что штепсельная вилка не повреждена, а если да, то по возможности отключите подачу электричества и аккурат-

ные продукты для снижения температуры в холодильнике и способствовать энергосбережению.

но отключите ее, а также проконсультируйтесь с уполномоченным обслуживающим агентом для ее замены.

Некоторые овощи, например, лук, чеснок, имбирь, водяной орех и прочие виды корневищных овощей,

 Убедитесь в том, что вблизи от холодильника нет газа или прочих воспламеняемых утечек газа. В случае обнаружения утечки,

могут долгое время храниться при нормальной температуре. Нет необходимости хранить их в холодильнике.

выключите клапан для остановки утечки газа; откройте двери и окна, но не включайте и не выключайте шнуры электропитания холо-

Метаболизм кабачков, дынь, папайи, бананов, ананасов может ускоряться в холодильнике, поэтому не

дильника или любого другого прибора.

стоит хранить их там. Но хранение зеленых фруктов в холодильнике в течение определенного времени может

 Отключайте холодильник от сети для его очистки, обслуживания или для замены лампочки.

ускорить их созревание.

 Открывайте дверцы за ручку, обратите внимание на то, что расстояние между дверцами может быть очень узким, поэтому избе-

Продукты, нарезанные на маленькие порции замерзнут быстрее и их будет легче разморозить и приготовить. Рекомендуемый

гайте застревания пальцев.

вес каждой порции составляет менее 2,5 кг.

 После отключения холодильника, оставьте его не менее чем на 5 минут до повторного включения, поскольку частый перезапуск

Лучше упаковать продукты перед помещением в морозильную камеру. Внешняя сторона упаковки должна быть сухой, также из-

может повредить компрессор.

бегайте прилегания упаковок друг к другу. Упаковочные материалы должны быть без запаха, без воздуха, не ядовитые и нетоксичные.

 Не загораживайте вентиляционные отверстия.

Не загружайте чрезмерное количество свежих продуктов в морозильник. Лучше обратиться к охлаждающей способности холо-

 При выбрасывании холодильника, во избежание случайного запирания детей, удалите дверцы холодильника, дверные уплотни-

дильника.

тели и полки и поместите их в надлежащее место.



 Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше и людьми с ограниченными физическими, сенсор-

Установите прибор в прохладной, сухой комнате с достаточной вентиляцией. Не накрывайте вентиляционные отверстия.

ными или ментальными способностями, а также в случае отсутствия опыта и знаний, если их контролируют или инструктируют отно-

Никогда не загораживайте никакие вентиляционные отверстия и решетки на приборе.

сительно использования прибора безопасным способом и с пониманием сопутствующих опасностей. Детям нельзя играть с данным

Не держите дверцу прибора открытой слишком долго при размещении продуктов или их извлечения из холодильника. Чем коро-

прибором. Чистка и пользовательское обслуживание не должны проводиться детьми без контроля со стороны взрослых.

че время, на которое открывается дверца, тем меньше льда формируется в морозильной камере.

 Холодильник должен быть размещен в хорошо проветриваемом помещении недалеко от источника питьевой воды. Убедитесь в

Не устанавливайте температуру на отметку ниже необходимой.

наличии пространства не менее 20 см над и 10 см вокруг холодильника.

Обеспечьте достаточное место для отвода воздуха у основания холодильника и у его боковых стенок.

 Прибор должен быть расположен так, чтобы штепсельная вилка оставалась в доступности.

Оставьте пространство справа, слева, сзади и сверху при установке. Это поможет сократить потребление энергии и снизит ваши

Что не следует делать ...

счета за электричество.

 Холодильник работает от электрической сети 220–240 Вт переменного тока/50 Гц. При неправильном напряжении, холодильник

может не запустится, повредится регулировка температуры, компрессор, возникнуть ненормальный шум при работе компрессора.

Тогда надо установить автоматический регулятор.

2

3









Несколько раз нажмите А1 пока не загорится индикатор С; на-

Для выбора необходимой температуры, нажимайте кнопку А2

Эта схема может немного отличаться от комплектации холодильника, который вы приобрели.

жмите А2 для настройки температуры морозильника. Индикаторы

при этом температура будет циклично изменяться от Min до Max

С и D начнут одновременно мигать. Температура понизится на 1 °C

на индикаторе D, выберите необходимую вам температур. Диапа-

с каждым нажатием; Последовательность параметров настройки

зон температур холодильника варьирует от минимального значе-

ния -24°C до максимального значения -16°C.

морозильника через “-16”-“-17”-“-18”-“-19”-“-20”-“-21”-“-22”-“-



23”-“-24”-“-16”. Диапазон температур варьирует от min. значения

Несколько раз нажмите кнопку А3 пока не загорится индикатор

-24 °C до max. значения -16 °C. Прекратите нажимать А2, чтобы

Е; нажмите А4, чтобы подтвердить активацию функции Сильное

подтвердить установленную температуру.

охлаждение. Данная функция может быть отключена посредством



повторения процесса активации вручную. Эта функция автомати-

Несколько раз нажмите кнопку А3 пока не загорится индикатор

чески отключится, когда температура упадет ниже минимального

Е; нажмите А4, чтобы подтвердить активацию функции Сильное

уровня. В этом режиме, функция Сильное охлаждение отключает-

RUS

охлаждение. Данная функция может быть отключена посредством

RUS

ся при настройке температуры холодильника.

повторения процесса активации вручную. Эта функция автомати-



чески отключится, когда температура упадет ниже минимального

Для активации функции удерживайте кнопку А2 в течение

уровня. В этом режиме, функция Сильное охлаждение отключает-

3 секунд пока не загорится индикатор D. Для выхода из режима

ся при настройке температуры холодильника.

сильное охлаждение необходимо удерживать кнопку А2 до мо-



мента отключения индикатора D. Эта функция автоматически от-

* A2F635*/A2F637*/*C2F636*/C2F637*/C2F737*/A2F737* *C2F536*/C2F537*

Несколько раз нажмите кнопку А3 пока не загорится индикатор

ключится по истечении 56 часов. Если вы замораживаете большое

F; нажмите А4, чтобы подтвердить активацию функции Сильная

количество продуктов в морозильной камере, включите функцию

заморозка. Данная функция может быть отключена посредством

Сильная заморозка за 24 часа до помещения продуктов питания в

повторения процесса активации вручную. Эта функция автомати-

морозильной камере. В этом режиме, функция Сильная заморозка

чески отключится по истечении 56 часов. Если вы замораживаете

отключается при настройке температуры морозильника.



большое количество продуктов в морозильной камере, включите

Несколько раз нажмите кнопку А3 пока не загорится индикатор

функцию Сильная заморозка за 24 часа до помещения продуктов

G, нажмите А3, чтобы подтвердить активацию функции Выходные.

питания в морозильной камере. В этом режиме, функция Сильная

Данная функция может быть отключена посредством повторения

заморозка отключается при настройке температуры морозильни-

процесса активации вручную. В режиме Выходные, холодильник

ка.

автоматически работает при температуре 17 °C. В этом режиме,



функция Выходные отключается при настройке температуры холо-

Несколько раз нажмите кнопку А3 пока не загорится индикатор

дильника. Если данная функция активирована холодильный при-

G; нажмите А4, чтобы подтвердить активацию функции Выходные.

бор будет работать с пониженным потреблением электроэнергии,

Данная функция может быть отключена посредством повторения

при этом предотвращается образования неприятного запаха. При

процесса активации вручную. В режиме Выходные, холодильник

этом морозильное отделение работает в нормальном режиме со-

автоматически работает при температуре 17 °C. В этом режиме,

храняя замороженные продукты.

функция Выходные отключается при настройке температуры хо-



*C2F636*/C2F637*/C2F737*/C2F536*/C2F537* *А2F635*/A2F637*/A2F737*

лодильника.

Экран дисплея выключается и блокируется (загорается индика-



тор Н) автоматически через 30 секунд после окончания операции.



Экран дисплея выключается и блокируется (загорается индика-

Он загорается при открытии дверцы холодильника или при нажа-

Выравнивание корпуса холодильника. Холодильник должен быть размещен на ровной и твердой поверхности. Если холодильник

тор Н) автоматически через 30 секунд после окончания операции.

тии любой кнопки. (При предупредительном сигнале экран дис-

помещается на неровную поверхность, в качестве подставки должны использоваться ровные прочные и огнестойкие материалы. Если

Он загорается при открытии дверцы холодильника или при нажа-

плея не загорается). Функция блокировки: Нажимайте и удержи-

вайте кнопку А4 в течение 3 секунд пока не загорится индикатор Н,

холодильник слегка неустойчив, вы можете удлинить или укоротить настраиваемые ножки холодильника, поворачивая их по часовой

тии любой кнопки. (При предупредительном сигнале экран дис-

экран дисплея блокируется. Функция разблокировки: Нажимайте

или против часовой стрелки.

плея не загорается). Функция блокировки: Нажимайте и удержи-

и удерживайте кнопку А4 в течение 3 секунд пока не погаснет ин-

Для обеспечения правильного закрытия двери холодильник слегка наклонен назад - конструктивная особенность.

вайте кнопку А4 в течение 3 секунд пока не загорится индикатор Н,

дикатор Н, экран дисплея разблокируется.



экран дисплея блокируется. Функция разблокировки: Нажимайте



Удалите упаковку, основание из пенопласта и клейкую ленту, фиксирующую аксессуары. Проверьте сопроводительную докумен-

и удерживайте кнопку А4 в течение 3 секунд пока не погаснет ин-

Когда дверца холодильника открывается, свет внутри холо-

дикатор Н, экран дисплея разблокируется.

тацию и аксессуары. В случае расхождения в комплектации обратитесь в магазин в течение 5 дней с момента покупки. Передвиньте

дильника и панель управления загораются. Если дверца не закры-



холодильник в соответствующее место - смотрите раздел «Место размещения». Рекомендуется почистить корпус перед использовани-

вается в течение 3 минут, раздается предупреждающий сигнал.

Когда дверца холодильника открывается, свет внутри холо-

ем. Почистите наружную и внутреннюю часть холодильника водой перед тем, как разместить в нем продукты питания. После выравни-

Предупреждающий сигнал можно прервать, закрыв дверцу или

дильника и панель управления загораются. Если дверца не закры-

прикоснувшись к панели управления. Если дверца холодильника

вания и очистки прибора, дайте ему постоять в нерабочем состоянии не менее 6 часов перед тем, как включить его, чтобы обеспечить

вается в течение 3 минут, раздается предупреждающий сигнал.

не закрывается дольше 7 минут, свет в холодильнике и подсветка

его нормальную работу. После подключения холодильника к электроснабжению, температура холодильника и морозильной камеры

Предупреждающий сигнал можно прервать, закрыв дверцу или

контрольной панели автоматически погаснут.

автоматически устанавливается на 5 °C и -18 °C соответственно. Отделение My Zone работает в режиме холодильного устройства. Ре-

прикоснувшись к панели управления. Если дверца холодильника

жим настройки холодильника. Ручная настройка режима: можно задать температуру нажатием кнопки «настройка температуры» (смотри-

не закрывается дольше 7 минут, свет в холодильнике и подсветка

те раздел «Описание функций» данного руководства). Загрузите холодильник продуктами питания после того как он некоторое время

контрольной панели автоматически погаснут.

поработал и отсек холодильника достаточно охладился.



В холодильнике имеется ящик для фруктов и овощей. Он подходит для хранения фруктов, овощей и т. п.Полку можно переставить,



чтобы установить полку на место, поместите проушины с обеих сторон полки на направляющие и задвиньте ее до упора.



В холодильнике имеется ящик для фруктов и овощей. Он подходит для хранения фруктов, овощей

и т. п.



Температура в ящике поддерживается на уровне примерно 0 °C. Она может слегка изменяться в за-

висимости от разной температуры окружающей среды или режима работы холодильника. Он подходит

для хранения свежей рыбы, мяса и приготовленной пищи в течение 1–2 дней. В зависимости от требо-

ваний хранимых продуктов отсек Фреш зона 0 °C.



Принцип работы модуля основан на свойствах кристаллов турмалина (камень природного происхождения). Кристаллы турмалина

обладают свойством генерировать электрический заряд при воздействии на него изменением температурной среды (охлаждение,

нагрев). Один конец кристалла имеет отрицательный заряд, а другой положительный. Турмалин заряжает молекулы воды в окружаю-

щем воздухе. Таким образом, отрицательно заряженные ионы окружающего воздуха, вступая в реакцию с ионами серебра, образуют

антибактериальный эффект. Модуль не требует дополнительной настройки.



Рис. 1 демонстрирует складную полку в разложенном виде, при котором вы можете размещать контейнеры для

продуктов питания. Рис. 2 демонстрирует складную полку в сложенном виде, при котором вы можете размещать

более высокие контейнеры с для продуктов питания. Чтобы сложить полку из состояния 1 в состояние 2, просто

потяните устройство b назад, затем толкните устройство b внутрь в направлении стрелки, указанной на рисунке.

Чтобы разложить полку из состояния 2 в состояние 1, потяните устройство b назад, затем потяните устройство b в

направлении стрелки, указанной на рисунке.



Рис. 1 демонстрирует сложенное состояние проволочного держателя вин. В таком положении возможно сэко-

номить много пространства. Рис. 2 демонстрирует разложенное состояние проволочного держателя вин. В таком

положении на нем возможно хранить различные вина. Чтобы развернуть его из положения 1 в положение 2, про-

сто потяните проволоку вниз. Чтобы сложить его из положения 2 в положение 1, просто толкните проволоку вверх.





Убедитесь в том, что оба конца полки находятся на одном уровне. Иначе она может упасть или же могут

упасть продукты, находящиеся на ней.





Несколько раз нажмите А1 пока не загорится индикатор В; нажми-

Для выбора необходимой температуры, нажимайте кнопку



те А2, чтобы настроить температуру холодильника. Индикаторы В и D

Параметры лампы: 12 В макс. 2 Вт C2F636C* или 12 Вт A2F635* макс. 5 Вт. Лампа светодиодная и этот источник

А1 при этом температура будет циклично изменяться от Min до

начнут одновременно мигать. Температура возрастет на 1 °C с каждым

света обеспечивает малое потребление энергии и долгий срок службы. Если имеются неисправности, свяжитесь с

Max на индикаторе С, выберите необходимую вам температуру.

нажатием; Последовательность параметров настройки холодильника

персоналом по после продажному обслуживанию.

Диапазон температур холодильника варьирует от минимального

через “2”-“3”-“4”-“5”-“6”-“7”-“8”-“2”. Диапазон температур холодиль

-



значения 2°C до максимального значения 8°C.

ника варьирует от минимального значения 2 °C до максимального

Полка над овощным ящиком оснащена экологичной растительной мембраной с респираторной функцией.

значения 8 °C. Прекратите нажимать А2, чтобы подтвердить установ

-

Продукты будут оставаться свежими в течение длительного времени.

ленную температуру.

4

5







Перед тем как обратиться в сервисный центр, сначала ознакомьтесь с таблицей обнаружения и устранения неисправностей. Это

может сэкономить как ваше время, так и ваши деньги. Таблица содержит общие проблемы, за исключением тех, которые вызваны



Для эффективного использования энергии за исключением нижней корзины в холодильнике или морозильнике, другие корзины

дефектами в качестве исполнения или в материале холодильника.

можно вынимать для хранения большого количества продуктов питания.

Не блокируйте место вентиляции воздуха в морозильной камере и держите дистанцию в 15 мм от него, а также не клади-

те продукты на сенсор морозильника и держите дистанцию от него в 15 мм.

  

Некоторые функции могут отличаться в зависимости от модели холодильника.

Работа холодильника



Холодильник работает в цикле

Это нормально для холодильника с автоматическим разморажи-

размораживания.

вание.

RUS

Поскольку холодный воздух циркулирует внутри холодильника, в отсеке хранения может наблю-

RUS

Холодильник не подключен к

Убедитесь в том, что вилка крепко вставлена в розетку.

даться температурная разница. Разные продукты должны размещаться в разных местах отсека в за-

Компрессор не работает

сети электропитания.

Нажмите и удерживайте кнопку «Питание» в течение 3 секунд

висимости от их свойств.

Холодильник ВЫКЛЮЧЕН.

или более, чтобы перезапустить холодильник или поверните ручку

1. Яйца, масло, сыр и т. д.

из положения ВЫКЛ в положение выбора температуры.

2. Напитки, консервированные продукты и т. д.

Температура снаружи или вну-

В данном случае для холодильника нормально работать дольше.

3. Масло, косметика и т. д.

три слишком высокая.

Обычно уходит от 8 до 12 часов, чтобы холодильник полностью

4. Напитки, консервированные продукты, торты и т. д.

Холодильник был отключен от

охладился.

5. Вино, шампанское и т. д.

сети долгое время.

Процесс производства льда приводит к более длительной работе

6. Молоко, сыр и т. д.

Работает автомат для приго-

холодильника.

7. В зоне 0 °C свежая рыба, мясо или приготовленная пища и т.д. в течение 1–2 дней, то же что и

Теплый воздух поступает в холодильник и заставляет его чаще

товления льда.

для пункта 8.

Дверцу открывают слишком

запускаться. Не открывайте дверцу слишком часто.

8. Приготовленное мясо, свежая рыба и мясо и т. д.



Убедитесь в том, что холодильник находится на ровной площад-

часто или слишком надолго.

11. Замороженные про-

Холодильник запускает

ке и никакие продукты или контейнеры не соударяются с дверцей.

9. Замороженные продукты небольшого размера или упакованные продукты.

Дверца камеры холодильни-

дукты небольшого размера

охлаждение часто или

Смотрите

«открытие/закрытие дверцы/ящика» в разделе «Предупре-

10. Замороженные продукты, мороженное и т. д.

ка/морозильника закрывается

или упакованные продукты.

на слишком долгий

ждение».

неплотно.

12. Замороженные про-

период времени

Установите температуру на более высокую отметку, пока не будет

Температура камеры моро-

дукты, мороженное и т. д.

достигнута удовлетворительная температура холодильника. Дости-

зильника настроена на слишком

13. Большие порции

жение стабильности температуры холодильника занимает 24 часа.

низкую.

замороженных продуктов

Почистите или замените дверной уплотнитель. Утечка в дверном

Дверной уплотнитель холо-

можно хранить если вынуть

уплотнителе может привести к более длительному времени работы

дильника/морозильника грязный,

внутренние ящики и поддоны

холодильника для поддержания желаемой температуры.

изношенный, растрескавшийся

за исключением ящика 12 из

Почистите конденсатор.

или не подходящий.

морозильного отсека.

Конденсатор грязный.



Слишком высокая температура

Дверца слишком часто откры-

Теплый воздух попадает в холодильник каждый раз когда двер-



вается или остается открытой слиш-

ца открывается. Попытайтесь открывать дверцу так редко, как это во

При очистке, не чистите холодные стеклянные полки теплой водой. В противном случае стекло может треснуть из-за резкой смены

Слишком высокая тем-

ком надолго.

можно.

температуры и привести к телесным травмам или потере имущества.

пература в отсеке холо-

Установлена слишком высокая

Перенастройте температуру.



дильника/морозильника

температура.



Смотрите

“открытие/закрытие дверцы/ящика” в разделе «Преду-

Холодильник необходимо регулярно чистить для предотвращения появление запахов от испорченных продуктов. В целях безопас-

Дверца плотно не закрывается.

преждение».

ности отключите холодильник от сети перед его очисткой. Чистите холодильник мягкой тканью или губкой, смоченной в теплой воде

Конденсатор грязный.

Почистите конденсатор.

(можно добавить мягкое чистящее средство). Осушите капли воды на поверхности холодильника при помощи сухой мягкой ткани.

Температура в морозиль-

Выставлена слишком высокая

Установите температуру морозильника на более низкую отметку.

Всегда содержите дверной уплотнитель в чистоте.

нике слишком высокая,

температура в морозильнике.

Достижение стабильности температуры холодильника занимает 24

Холодильник очень тяжелый. Когда вы двигаете его для очистки или ремонта, позаботьтесь о том, чтобы не повредить пол. Не

тогда как температура

часа.

передвигайте холодильник раскачивая его, чтобы не повредить пол.

в холодильнике

OK

Не обрызгивайте, не поливайте прибор водой, чтобы избежать отрицательного влияния на свойства электрической изоляции.

Не очищайте жесткой щеткой, проволочной щеткой, моющим порошком, бензином, амилацетатом, ацетоном и подобными

Вода/влага/иней на наружной поверхности холодильника

органическими растворами, кислотой или щелочью. Очищайте специальным средством для мытья холодильника, чтобы избежать по-

вреждения или теплой водой и мягким моющим средством.

 Влажный климат.



Это нормально во влажном климате. Количество влаги уменьшит-

Влага скапливается на

 Дверца холодильника за-

ся при уменьшении влажности.

Не прикасайтесь к холодным металлическим деталям влажными руками, в противном случае ваша кожа может прилипнуть к

холодным металлическим деталям.

внешней поверхности

крыта неплотно. Это приводит к



Смотрите

“открытие/закрытие дверцы/ящика” в разделе “Пред-

При очистке, не чистите холодные стеклянные полки теплой водой. В противном случае стекло может треснуть из-за резкой

холодильника или

конденсации холодного воздуха в

упреждения.

смены температуры и привести к телесным травмам или потере имущества.

между двумя дверцами

холодильнике и теплого воздуха



снаружи.

Даже летом продукты могут храниться в холодильнике в течение нескольких часов после прекращения подачи электропитания.

Неприятные запахи в холодильнике

Если случится прекращение подачи электроэнергии, позвоните в электроэнергетическую компанию, чтобы спросить о продолжитель-

Внутреннюю поверхность холо-

Очистите внутреннюю поверхность холодильника.

ности отключения. Не кладите дополнительные продукты питания в холодильник при отключении и старайтесь открывать дверцу

Плотнее заворачивайте продукты.

как можно реже. Если предоставлено предварительное уведомление об отключении и отключение длится более 24 часов, заранее

Внутренняя сторона

дильника необходимо почистить.



В холодильнике хранятся про-

подготовьте немного льда и поместите его в контейнер в верхней части отсека холодильника.

холодильника грязная

дукты с сильным запахом.

В ходе возрастания температуры в холодильнике при отключении электричества или прочих неисправностях, срок хранения и

съедобность продуктов питания сокращается.

Если вы слышите



Если холодильник не будет использоваться длительное время, отключите его от сети, отключите от источника воды и очистите его

Отсек холодильника открыт.



Закройте дверцу или заглушите предупреждающий сигнал вруч-

способом, описанным выше. Оставьте дверцу холодильника открытой, чтобы предотвратить возникновение неприятных запахов от

Температура в морозильнике

ную.

Гудки

продуктов, оставшихся в холодильнике.

слишком высокая.

Предупреждающий сигнал является нормальным при первом за-

Чтобы обеспечить должный срок службы холодильника, рекомендуется не выключать холодильник пока это не станет необ-

пуске прибора из-за относительно высокой температуры. Вы можете

ходимым.

заглушить сигнал вручную.



При отъезде в длительный отпуск, отключите подачу электроэнергии и воды. Уберите все продукты и подождите пока растает весь

Холодильник расположен не на

Используйте ножки для настройки уровня расположения холо-

иней. После этого очистите и осушите внутреннюю часть, оставьте дверцу холодильника открытой, чтобы предотвратить возникно-

ровной поверхности.

дильника.

Ненормальные звуки

Холодильник соприкасается

Уберите объекты вблизи него.

вения неприятных запахов от продуктов, оставшихся в холодильнике. Если ожидается, что комнатная температура упадет ниже 0 °C,

с некоторыми объектами вблизи

попросите квалифицированный обслуживающий персонал слить воду из системы подачи воды. В противном случае может случиться

него.

серьезное повреждение собственности из-за переливания воды если водяной патрубок или соединение сломаются.



Легкий шум схожий

Это звук холодильной системы. Нормально.

Отключите холодильник от сети. Уберите все продукты. Закрепите полки и контейнер для фруктов и овощей в холодильнике, а

с течением воды

также полки и другие подвижные части в морозильной камере с помощью клейкой ленты. Закройте дверцу и закрепите ее клейкой

Работает противоконденсатная

Эта система предотвращает образование конденсата и это нор-

лентой. Не наклоняйте холодильник более чем на 45 градусов (угол к вертикали), чтобы избежать повреждения системы охлаждения.

Нагревание корпуса

система.

мально.

Не двигайте холодильник за ручку, чтобы избежать повреждения собственности или телесных повреждений

6

7





Қаптау және кәдеге жарату ........................................................................................9

Модель

A2F635* С2F636*

Модель

A2F637* С2F637*

Общий объем, л

356 364

378 386

Ескерту .........................................................................................................................9

Общий объем, л

Полезный объем холодиль-

256/100 256/108

Полезный объем холодиль-

278/100 278/108

Пайдаланар алдында ...............................................................................................11

ной/морозильной камеры, л

ной/морозильной камеры, л

Характеристика моро-

*/*** */***

Характеристика моро-

*/*** */***

Функциялар................................................................................................................11

зильной камеры

зильной камеры

Қызмет көрсету..........................................................................................................13

Производительность моро-

12 12

Производительность моро-

12 12

RUS

зильной камеры за сутки, кг

зильной камеры за сутки, кг

Ақауларды анықтау мен жою...................................................................................14

Класс энергопотребления

А+ А+

Класс энергопотребления

А+ А+

Потребление электро-

334 342

342 349

Техникалық сипаттамалары .....................................................................................15

Потребление электроэ-

энергии за год, кВтч

нергии за год, кВтч

Кепілдікті және кепілдіктен кейінгі сервистік қызмет көрсету .............................15

Уровень шума, дБ

42 42

Уровень шума, дБ

42 42

Климатический класс

SN-ST SN-ST

Климатический класс

SN-ST SN-ST

Перенавешивае есiк..................................................................................................23

Управление

электронное Электронное

Управление

электронное электронное

Тип хладагента

R600A R600A

Тип хладагента

R600a R600a





Габариты (Ш×В×Г), мм

595×1905×672 595×1905×672

Габариты (Ш×В×Г), мм

595×1998×672 595×1998×672

Төменде келтірілген тізімге сәйкес аксессуар-

 Иә

лар мен әдебиеттің болуын тексеріңіз:

Вес, кг

83 80

Вес, кг

88 85

Габариты в упаков-

663×2000×741 663×2000×741

Габариты в упаков-

663×2093×741 663×2093×741

1 × Пайдаланушының нұсқаулығы

KZ

ке (Ш×В×Г), мм

ке (Ш×В×Г), мм

 Жоқ

1 × Қосарлы ілмек қақпағы

Вес в упаковке, кг

91 88

Вес в упаковке, кг

97 94

 Назар аударыңы

1 × Гарантийный талон

*

*

1 × Кепілдік талоны

 Ескерту

Модель

С2F536* С2F537*

Модель

A2F737* С2F737*

1 × Энергия тиімділікті таңбалау

Общий объем, л

364 386

Общий объем, л

378 386



Полезный объем холодиль-

256/108 278/108

Полезный объем холодиль-

278/100 278/108

ной/морозильной камеры, л

ной/морозильной камеры, л



Характеристика моро-

*/*** */***

Характеристика моро-

*/*** */***

Егер сіздің ескі тоңазытқышыңызты басқа пайдалану мүмкін болмаса, сіз оны қоршаған ортаға зиянсыз етіп

зильной камеры

зильной камеры

тастағыңыз келсе, тоңазытқышты дұрыс кәдеге жарату керек. Толық ақпарат алу үшін, жергілікті коммуналды қызметке

жүгінІңіз. Егер тоңазытқыш кәдеге жаратуға арналса, электр қоректің бауын мүмкіндігінше корпусқа жақын етіп кесіңіз,

Производительность моро-

12 12

Производительность моро-

12 12

тоңазытқышты басқа пайдалануға болмайтындай етіп тоңазытқыштың есігін, резеңке мен сөрелерді ажыратыңыз.

зильной камеры за сутки, кг

зильной камеры за сутки, кг

Ескі тоңазытқышты кәдеге жарату кезінде, жергілікті коммуналды қызметке жүгініңіз. Тоңазытқыштың суыту жүйесін

зақымдап алмаңыз. кәдеге жарату кезінде еңбекті қорғау және қауіпсіздік техникасының ережелерін басшылыққа

Класс энергопотребления

A А

Класс энергопотребления

A++ А++

алыңыз. Осы бұйымды жою туралы қосымша ақпаратты өз қалаңыздағы компания кеңсесімен, қалдықтрады жоюмен

Потребление электро-

417 428

Потребление электро-

260 268

шұғылданатын коммуналды қызметпен немесе осы бұйым сатып алынған дүкенмен байланысу арқылы алуға болады.

энергии за год, кВтч

энергии за год, кВтч

Уровень шума, дБ

42 42

Уровень шума, дБ

38 38



Климатический класс

SN-ST SN-ST

Климатический класс

SN-ST SN-ST



Болжалды пайдалану: Осы аспап құрғақ, жабық тұрмыстық жағдайларда пайдалануға арналған. Кез келген басқа түрде пайдалану

Управление

электронное электронное

Управление

электронное электронное

дұрыс пайдаланбау деп саналады және жарақатқа әкелуі мүмкін, оған өндіруші жауап бермейді.

Не істеген жөн ...

Тип хладагента

R600a R600a

Тип хладагента

R600a R600a

 Штепсельдік айырдың тоңазытқыштың астындағы кеңістікте шектелмегеніне көз жеткізіңіз.

Габариты (Ш×В×Г), мм

595×1905×672 595×1998×672

Габариты (Ш×В×Г), мм

595×1998×672 595×1998×672

 Тоңазытқышты өшіргенде, оны кабельден емес айырдан ұстаңыз.

 Тоңазытқышты қабырғадан жылжытқан кезде, электр қорегінің бауының басылмауына және оның зақымдалмауына назар ау-

Вес, кг

78 85

Вес, кг

88 85

дарыңыз.

 Штепсельдік айырдың зақымдалмағанына көз жеткізіңіз, зақымдалған болса, мүмкіндігінше, электрді ажыратып, оны ауыстыру

Габариты в упаков-

663×2000х741 663×2093×741

Габариты в упаков-

663×2093×741 663×2093×741

үшін уәкілетті қызмет көрсету агентімен кеңесіңіз.

ке (Ш×В×Г), мм

ке (Ш×В×Г), мм

 Тоңазытқыштың жанында газдың немесе басқа бір тұтанатын газ шықпауына көз жеткізіңіз. Жылыстап ағу анықталған жағдайда,

Вес в упаковке, кг

88 94

Вес в упаковке, кг

97 94

газдың шығуын тоқтатуға арналған клапанды өшіріңіз; есік пен терезені ашыңыз, бірақ өшірмеңіз, тоңазытқыштың немесе кез келген

басқа аспаптың электр қорегі бауын ажыратпаңыз.

 Тоңазытқышты тазалау, қызмет көрсету немесе шырақты ауыстыру үшін, тоңазытқышты өшіріңіз.

*

*

 Есікті тұтқасынан ашыңыз, есіктің арасындағы қашықтық өте тар болмауына назар аударыңыз, сондықтан саусақтың қысылып

қалуын болдырмаңыз.

 Тоңазытқышты өшірген соң, қайта қосу үшін оны кемінде 5 минута қалдырыңыз, өйткені жиі қайта іске қосу компрессорды бұзуы

мүмкін.



 Желдеткіш саңылауларды бөгеттемеңіз.



 Тоңазытқышты тастаған кезде, балалардың кездейсоқ тығылып қалуын болдырмау үшін, тоңазытқыштың есігін, есіктің нығай-

тқыштары мен сөрелерді алып тастап, оларды тиісті орынға қойыңыз.

По всем вопросам сервисного обслуживания или приобретения дополнительных принадлежностей просим обращаться к вашему

 Егер 8 жас және одан үлкен, дене, ментальды және сенсорлық қабілеттері шектеулі балаларды бақылап отырса және аспап-

продавцу, у которого вы приобрели это изделие, или в один из авторизованных сервисных центров Хайер. До начала использования

ты қауіпсіз тәсілде пайдалануға қатысты нұсқаулық берілсе, осы аспапты олардың пайдалануына болады. Балалардың осы аспаппен

изделия внимательно ознакомитесь с Инструкцией по эксплуатации. Удовлетворение требований потребителя по окончании гарантий-

ойнауына болмайды. Тазалау мен пайдаланушылық қызмет көрсетуді ересектердің бақылауынсыз балалардың өткізуіне болмайды.

ного срока производится в соответствии с действующим законодательством.

 Тоңазытқыш жақсы желдетілетін бөлмеде ауыз су көзінен алыста орналасуы тиіс. Тоңазытқыштың үстінде кемінде 20 см және

айналасында 10 см кеңістіктің болуына көз жеткізіңіз.

 Аспап штепсельдік айыр қолжетімді болатындай етіп орналасуы тиіс.

Не істеуге болмайды ...

 Тоңазытқыш 220–240 В айнымалы ток/50 Гц элекр желісінде жұмыс істейді. Кернеуге дұрыс қосылмаған жағдайда, ауытқу тоңа-

зытқыштың іске қосылмауына әкелуі мүмкін, температураны реттеу мен компрессор бұзылады немесе компрессор жұмыс істеген кез-

де өзгеше шу пайда болуы мүмкін. Бұл жағдайда автоматты реттегішті орнату керек.

8

9





 Тоңазытқышты жерге сенімді қосылған арнайы розеткамен жабдықтау қажет. Тоңазытқыштың күш беретін кабелі 3 ішекті (жер-



ге қосылған) Штепсельдік айырмен қамтылған, ол стандарты 3 ішекті (жерге қосылған) розеткаға жарамды.

Бұл схема сіз сатып алған тоңазытқыштың жиынтықталымынан бірзама ерекшеленуі мүмкін.

Ешқашан 3 ішекті байланысты (жерге қосу) кеспеңіз және бөлшектемеңіз. Тоңазытқышты орнатқан соң, айыр

қолжетімді күйде қалуы тиіс.

 Ешқашан тоңазытқышта оңай тұтанатын, жарылысқа қауіпті немесе жемірілу-белсенді материалдарды

сақтамаңыз.

 Тоңазытқышта дәрі-дәрмектерді, бактериологиялық немесе химиялық заттарды сақтауға болмайды.

Оған қатаң температуралық жағдайда сақтауды қажет етпейтін материалдарды орналастыруға болмайды.

 Өртті болдырмау үшін, тоңазытқышқа тікелей жақын жерде бензинді немесе оңай тұтанатын затты сақта-

маңыз және пайдаланбаңыз.

 Үстінен заттардың құлап түсуінен немесе сумен жанасу кезінде ток ұруынан келтірілген дене зақымда-

рын болдырмау үшін, тоңазытқыштың үстіңгі жағына тұрақсыз затарды (ауыр объектілерді, сұйықтығы бар

контейнерлерді) қоймаңыз.

 Есікке немесе бөтелке ұстағышқа сылмаңыз. Есік тік қалпында жылжуы мүмкін, бөтелке ұстағыштың

жұлынып түсуі немесе тоңазытқыштың төңкеріліп түсуі мүмкін.

 Азық-түлік пен сусынды толтыру кезінде, мұздатқыш камераның есігін, сөрелерді немесе оның корпусын

баспаңыз.

* A2F635*/A2F637*/*C2F636*/C2F637*/C2F737*/A2F737* *C2F536*/C2F537*

 Тоңазытқыш жұмыс істеп тұрған кезде, оның мұздату камерасының ішкі бетіне, әсіресе, ылғал қолды тигізбеңіз, өйткені сіздің

қолыңыз бетінде қатып қалуы мүмкін.

 Тоңазытқыштың электрлік оқшаулануын сақтауды қамтамасыз ету үшін, тазалау кезінде тоңазытқышты бүркімеңіз және жумаңыз,

тоңазытқышты ылғал жерге немесе су төгілуі мүмкін жерге орнатпаңызсу шашырандыларын немесе жұмсақ таза шүберекпен сүртіңіз

және кептіріңіз.

 Тоңазытқышты бөлшектеуге немесе өзгерістер енгізуге рұқсат алу керек. Тоңазытқыштың кез келген бірден немесе өрескел жыл-

жуы салқындату түтікшелерін зақымдауы мүмкін.

 Меншіктің зақымдануы немсе дене зақымы нәтиже болып табылуы мүмкін. Тоңазытқышты кәсібилер орындауы тиіс.

 Сәбилер мен балаларға тоңазытыш камераның жәшігіне шығуына жол бермеңіз.

 Өндірушінің ұсынғандарын қоспағанда, тоңазытқыштың ішіндегі электр аспаптарын пайдалануға болмайды.

 Хладагент контурын зақымдап алмаңыз.

KZ

KZ

 Тоңазытқыштың ішкі бөлігін кептіру үшін шаш кептіруге арналған фенді пайдалануға болмайды. Иісті кетіру үшін жағылған шамды

тоңазытқыштың ішіне салмаңыз.

 Инсектицид сияқты ұшатын субстанцияларды аспаптың әлдебір бетіне тозаңдатпаңыз.

 Есіктің қозғалыс радиусы шеіберінде балалар жоқ кезде ғана, тоңазытқыштың есіктерін ашыңыз немесе жабыңыз.

 Егер қауіпсіздігіне жауапты адам бақыламаса немесе аспапты пайдалану жөнінде нұсқаулық бермесе, осы аспапты дене, сенсор-

лық немесе ментальды мүмкіндіктері шектеулі адамдардың (балаларды қоса алғанда) пайдалануына болмайды.

*C2F636*/C2F637*/C2F737*/C2F536*/C2F537* *А2F635*/A2F637*/A2F737*

 Компрессордың едәуір ұзақ уақыт жұмыс істеуін немесе азық-түліктердің құлап түсуін болдырмау үшін, тоңазытқыш камера-



да азық-түлікті тым көп сақтамаңыз. Жәшіктерді жүктеу сызығынан асырмау керек. Азық-түліктің жалпы салмағы 30 кг аспауы тиіс.

Тоңазытқыштың корпусын теңестіру. Тоңазытқыш егіс және қатті жерге орналастырылуы тиіс. Егер тоңазытқыш тегіс емес жерге

Азық-түліктің еденге құлап түсуін болдырмау үшін, тоңазытқыштың жәшігін тым қатты және бұрышпен ашпаңыз.

орнатылса, түпқойма ретінде тегіс берік беттер мен отқа төзімді материалдар пайдаланылуы тиіс. Егер тоңазытқыш аздап тұрақсыз

 Механикалық аспаптарды немесе өндіруші ұсынғаннан басқа еріту барысын жеделдететін басқа әдістерді пайдаланбаңыз.

орналасса, сіз сағат тілімен немесе сағат тіліне қарсы аяқтарын бұрып, тоңазытқыштың бапталатын аяқтарын ұзарта немесе қысқарта

 Тоңазытқыштағы жарықпен байланысты әлдебір мәселелер туындаған жағдайда, мәселені жою үшін клиенттік қызметпен хабар-

аласыз.

ласыңыз, пайдаланушылар өз бетінше ауыстырмауы тиіс.

Тоңазытқыштың есігінің дұрыс жабылуын қамтамасыз ету үшін, тоңазытқыш аздап артқа еңкейтілген – конструктивті қабілеттілік.





Ыстық азық-түлік өнімдері тоңазытқышқа сақтауға қойылғанға дейін бөлме температурасына дейін салқындатылуы тиіс.

Қаптаманы, көбікпласт негізді және аксессуарларды бекітетін жабысқақ таспаны алып тастаңыз. Ілеспе құжаттама мен аксессу-

Азық-түлік өнімдерін жуыңыз немесе тазалаңыз, оларды тоңазытқышқа салғанға дейін ондағы судың барлық тамшыларын кеп-

арларды тексеріңіз. Жиынтығында алшақтық болған жағдайда, сатып алған сәтен бастап 5 күн ішінде дүкенге жүгініңіз. Тоңазытқышты

тіріңіз.

тиісті орынға жылжытыңыз - «Орналастыру орны» тарауын қараңыз. Пайдаланар алдында корпусты тазалау керек. Тоңазытқыштың

Азық-түлікті сұрыптап сақтау. Сақталатын өнімдер санаты бойынша сұрыпталуы тиіс. Күн сайын пайдаланылатын өнімдер

ішіне азық-түлікті салудан бұрын, оның сыртқы және ішкі бөлігін тазалаңыз. қалыпты жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін, оны қосудан

сөренің алдыңғы бөлігіне орналастырылуы тиіс. Бұл есікті ашқанда қажетсіз кідіруді, сондай-ақ олардың жарамдылық мерзімінің өтуін

бұрын, аспапты теңдестіру және тазалаудан соң, оны жұмыс істемейтін күйінде 6 сағатқа қалдырыңыз. Тоңазытқышты электрмен жаб-

болдырмайды, өйткені сіз оларды тамаққа қолдануды ұмытып кеттіңіз.

дықтауға қосқан соң, тоңазытқыштың және мұздату камерасының температурасы автоматты түрде сәйкес ретте 5 °C және -18 °C-ге ор-

Азық-түлік өнімдерін шамадан тыс сақтамаңыз. Азық-түліктің арасында кішігірім қашықтық болуы тиіс. Бұл салқын ауаның бірте-

натылады. My Zone бөлімі тоңазыту құрылғысы режимінде жұмыс істейді. Тоңазытқышты баптау режимі. Режимді қолмен баптау: тем-

гіс өтуіне және жақсы сақтау нәтижелерін алуға мүмкіндік береді.

ператураны «температураны баптау» батырмасын басу арқылы баптауға болады (осы нұсқаулықтың «Функцияның сипаты» тарауын

Өнімдерді ішкі қабырғаға тым жақын орналастырмаңыз. Құрамында ылғал көп өнімді ішкі қабырғаға тигізіп сақтамаңыз. Кері

қараңыз). Тоңазытқыш бірнеше уақыт жұмыс істеп, тоңазытқыштың бөлігі едәуір суыған соң, тоңазытқышқа азық-түліктерді салыңыз.

жағдайда өнімдер қабырғаға жабысып қалуы мүмкін. Өнімді ішкі қабырғадан біршама алыста орналастырыңыз.

Азық-түліктің (әсіресе, құрамында май бар өнімдердің) тікелей ішкі қабықшамен жуысуын болдырмаңыз, өйткені майдың кей-



бір түрлері ішкі қабықшаны зақымдауы мүмкін. Сондықтан олар табылған жағдайда, майдан ластанған жерлерді тазалау керек.

Тоңазытқыштың бөлігіндегі мұздатылған өнімдерді ерітіңіз. Сөйтіп, сіз тоңазытқыштағы температураны азайту және энергияны

үнемдеуге ықпал ету үшін, мұздатылған өнімдерді пайдалана аласыз.

Кейбір көкөністер, мысалы, пияз, сарымсақ, зімбір, су жаңғақ және тамырлы өсімдіктердің басқа түрлері қалыпты температурада

ұзақ уақыт сақталуы мүмкін. Оларды тоңазытқышта сақтаудың қажеті жоқ.

Кәді, қауын, папайя, банан, ананастардың метаболизмі тоңазытқышта жеделдеуі мүмкін, сондықтан оларды осы жерде сақтауға

болмайды. Бірақ көк жемістердің тоңазытқышта белгілі бір уақыт сақталуы олардың пісуін жеделдетуі мүмкін.

Ұсақ үлестерге кесілген өнімдер тез мұздайды және оларды еріту мен дайындау оңайға соғады. Әр

үлестің ұсынылған салмағы 2,5 кг кем құрайды.

Мұздату камерасына орналастыру алдында, азық-түлікті жақсылап ораңыз. Қаптаманың сыртқы беті

құрғақ болуы тиіс, сондай-ақ қаптаманың бір-біріне тиюін болдырмаңыз. Қаптама материалдары иіссіз, ауа-

сыз, усыз және уытсыз болуы тиіс.

Мұздатқышқа азық-түлік өнімдерін тым көп салмаңыз. Оның орнына тоңазытқыштың өзінің салқындату

қабілетіне назар аударыңыз.



Аспапты салқын, құрғақ, жақсы желдетілетін жерге орнатыңыз.

Ешқашан аспаптағы ешбір желдету саңылаулары мен торларды бөгеттемеңіз.

Азық-түлікті салу немесе алу кезінде, тоңазытқыштың есігін ұзақ уақыт ашық қалдырмаңыз. Есік неғұрлым аз уақытқа ашылса,

мұздату камерасында мұз соғұрлым аз қалыптасады.

Температураны қажетті белгіден төмен етіп орнатпаңыз.

Тоңазытқыштың негізінде және оның бүйір қабырғаларында ауаның бұрылуына жеткілікті орын қалдырыңыз.

Желдету саңылауларын жаппаңыз.





Орнату кезінде оң жағынан, сол жағынан, артынан және үстінен кеңістік қалдырыңыз. Бұл энергияның тұтынылуын қысқартып,





сіздің электр үшін шотыңызды азайта алады.

А1 түймешігін В индикаторы жанғанға дейін бірнеше мəрте

Қажетті температураны таңдау үшін, А1 батырмасын басыңыз,

басыңыз, тоңазытқыштың температурасын күйге келтіру үшін А2

бұл жағдайда температура D индикаторында Мін-нен Мах-қа

түймешігін басыңыз. Тиісті В жəне D индикаторлары бір мезет-

дейін циклдық өзгереді, өзіңізге қажетті температураны таңдап

те жарқырай бастайды. Температура əрбір басқан сайын 1 °C-қа

алыңыз. Тоңазытқыш температурасының диапазоныварі ең төмен

төмендейді; Тоңазытқышты күйге келтіру параметрлерінің бірізділі-

мән 2 °С-ден ең жоғары мән 8 °С-ге дейін құбылады..

гі “2”-“3”-“4”-“5”-“6”-“7”-“8”-“2” сайын болады. Тоңазытқыш темпе-

ратураларының диапазоны минималды мəні 2 °C-тен бастап мак-

сималды мəні 8 °C-қа дейін құбылады. Орнатылған температураны

растау үшін А2 түймешігін басуды тоқтатыңыз.



11









А1 түймешігін С индикаторы жанғанға дейін басып тұрыңыз,

Для выбора необходимой температуры, нажимайте кнопку А2



мұздатқыштың температурасын күйге келтіру үшін А2 түймешігін

при этом температура будет циклично изменяться от Min до Max



басыңыз. Тиісті С жəне D индикаторлары бір мезетте жарқырай

на индикаторе D, выберите необходимую вам температур. Диапа-

Тоңазытқыштағы немесе мұздатқыштағы төменге себетті қоспағанда, энергияны тиімді пайдалану үшін, басқа себеттерді азық-түлік-

бастайды; Температура əрбір басқан сайын 1 °C-қа төмендейді;

зон температур холодильника варьирует от минимального значе-

тің көп мөлшерін сақтау үшін шығарып алуға болады.

Мұздатқыштың күйге келтіру параметрлерінің бірізділігі “-16”-“-

ния -24°C до максимального значения -16°C.

17”-“-18”-“-19”-“-20”-“-21”-“-22”-“-23”-“-24”-“-16” сайын болады.



Мұздатқыш камерада ауаның желдену орнын бөгеттемеңіз, одан 15 мм қашықтықта ұстаңыз, сондай-ақ өнімді

Тоңазытқыштың температураларының диапазоны минималды

Қажетті температураны таңдау үшін, А2 батырмасын басыңыз,

мұздатқыштың сенсорына қоймаңыз және одан 15 мм алыста ұстаңыз.

мəні -24 °C-тен бастап максималды мəні -16 °C-қа дейін құбыла-

бұл жағдайда температура D индикаторында Мін-нен Мах-қа

Кейбір функцияларды байланысты әр түрлі болуы мүмкін моделін тоңазытқыштың.

ды. Орнатылған температураны растау үшін А2 түймешігін басуды

дейін циклдық өзгереді, өзіңізге қажетті температураны таңдап

тоқтатыңыз.

алыңыз. Тоңазытқыш температурасының диапазоны ең төменгі





мән -24°С-ден ең жоғары мән -16°С-ге дейін құбылады.

Қажетті температураны таңдау үшін, А2 батырмасын басыңыз,

Салқын ауа тоңазытқыш ішінде айналатындықтан, сақтау бөлігінде температуралық айыр-

бұл жағдайда температура D индикаторында Мін-нен Мах-қа



машылық байқалуы мүмкін. Түрлі өнімдер өз қасиеттеріне орай бөліктің түрлі орындарына орнала-

дейін циклдық өзгереді, өзіңізге қажетті температураны таңдап

Индикатор жанғанға дейін А3 батырмасын бірнеше рет ба-

стырылуы мүмкін.

алыңыз. Тоңазытқыш температурасының диапазоны ең төменгі

сыңыз; Қаты салқындау функциясының қосылғанын растау үшін

мән -24°С-ден ең жоғары мән -16°С-ге дейін құбылады.

А4 батырмасын басыңыз. Осы функция іске қосу үдерісін қайталау

1. Жұмыртқа, май, ірімшік және т.б.

арқылы өшірілуі мүмкін. Температура ең төмен деңгейден құлды-

2. Сусындар, консервіленген және т.б.



рағанда, бұл функция автоматты түрде өшеді. Осы режимде Қат-

Индикатор жанғанға дейін А3 батырмасын бірнеше рет ба-

3. Май, косметика және т.б.

сыңыз; Қаты салқындау функциясының қосылғанын растау үшін

ты салқындау функциясы тоңазытқыш температурасын баптаған

4. Сусындар, консервіленген өнімдер, торттар және т.б.

А4 батырмасын басыңыз. Осы функция іске қосу үдерісін қайталау

кезде өшеді.

5. Шарап, жампан және т.б.

арқылы өшірілуі мүмкін. Температура ең төмен деңгейден құлды-



6. Сүті, ірімшік және т.б.

рағанда, бұл функция автоматты түрде өшеді. Осы режимде Қат-

G индикатор жанғанша, А3 батырмасын бірнеше рет басыңыз,

ты салқындау функциясы тоңазытқыш температурасын баптаған

7. 0 °C аймақта балғын балық, ет немесе дайындалған тағам және т.б. 1–2 күн ішінде, 8 тар-

Демалыс функцияның белсендірілуін растау үшін А3 батырма-

кезде өшеді.

мақтағыдай.

сын басыңыз. Осы функция белсендіру үдерісін қолмен қайталау



арқылы өшірілуі мүмкін. Демалыс режимінде тоңазытқыш ав-

8. Дайындалған ет, балғын балық, ет және т.б.

А3 түймешігін F индикаторы жанғанға дейін бірнеше мәрте

томатты түрде 17°C температурада жұмыс істейді. Бұл режимде

9. Көлемі шағын мұздатылған өнімдер немесе қапталған өнімдер.

11. Көлемі шағын

басыңыз; Қатты мұздату функциясын активтендіруді растау үшін

Демалыс функциясы тоңазытқыш температуасын баптау кезінде

мұздатылған өнімдер немесе

10. Мұздатылған өнімдер, балмұздақ және т.б..

А4 түймешікті басыңыз. Бұл функция 56 сағат өткеннен кейін ав-

өшеді. Егер осы функция белсендірілсе, салқын приор электр қуа-

қапталған өнімдер.

KZ

KZ

томатты түрде ажыратылады. Егер де сіз мұздатқыш камерасын-

тын аз жұмсап жұмыс істейді, бұл жағдайда жағымсыз иістің пайда

12. Мұздатылған өнімдер,

да азық-түлікті көп мөлшерде мұздататын болсаңыз, азық-түлікті

болуына жол берілмейді. Мұздатқыш бөлім мұздатып қатырылған

балмұздақ және т.б.

мұздатқыш камерасына қоймай тұрып, 24 сағаттан бұрын Қатты

өнімдерді сақтай отырып, қалыпты режимде жұмыс істейді.

13.Егер мұздатқыш бөлік-

мұздату функциясын қосыңыз. Бұл режимде Қатты мұздату функ-

тегі жәшікті 2 қоспағанда, ішкі

циясы мұздатқыштың температурасын күйге келтіру кезінде ажы-



жәшіктер мен түпқоймалар-

ратылады.

Дисплей экраны операция аяқталған соң 30 секундтан соң ав-

ды шығарса, мұздатылған



томатты түрде сөнеді және бұғатталады (Н индикаторы жанады).

өнімдердің үлкен үлестерін

Дисплей экраны операция аяқталған соң 30 секундтан соң ав-

Ол тоңазытқыштың есігі ашылғанда немесе кез келген батырманы

сақтауға болады.

томатты түрде сөнеді және бұғатталады (Н индикаторы жанады).

басқанда жанады Бұғаттау функциясы: А4 батырмасын басып, Н

Ол тоңазытқыштың есігі ашылғанда немесе кез келген батырманы

индикаторы жанғанша 3 секунд ұстап тұрыңыз, дисплей экраны

басқанда жанады Бұғаттау функциясы: А4 батырмасын басып, Н

бұғатталады. Бұғаттан шығару функциясы: А4 батырмасын басып,



индикаторы жанғанша 3 секунд ұстап тұрыңыз, дисплей экраны

Н индикаторы сөнгенше 3 секунд ұстап тұрыңыз, дисплей экраны

бұғатталады. Бұғаттан шығару функциясы: А4 батырмасын басып,

бұғаттан шығады.



Н индикаторы сөнгенше 3 секунд ұстап тұрыңыз, дисплей экраны



бұғаттан шығады.

Тазалау кезінде салқын шыны сөрелерді жылы сумен тазаламаңыз. Кері жағдайда шыны температураның бірден ауысуынан шы-

Тоңазытқыштың есігі ашылғанда, тоңазытқыштың ішіндегі



тынауы және дене жарақатына немесе мүліктің зақымдануына әкелуі мүмкін.

жарық пен басқару панелі жанады. Егер есік 3 минут ішінде жа-

Тоңазытқыштың есігі ашылғанда, тоңазытқыштың ішіндегі



былмаса,ескертуші сигнал беріледі. Есікті жауып немесе басқару

жарық пен басқару панелі жанады. Егер есік 3 минут ішінде жа-

Бүлінген өнімдердің иісін болдырмау үшін, тоңазытқышты тұрақты тазалаңыз. Қауіпсіздік мақсатында тазалау алдында тоңа-

панеліне қол тигізіп, ескертуші сигналды тоқтатуға болады. Егер

былмаса,ескертуші сигнал беріледі. Есікті жауып немесе басқару

зытқышты ажыратыңыз. Тоңазытқышты жылы суға малынған жұмсақ матамен немесе еріншемен тазалаңыз (жұмсақ тазартқыш зат-

панеліне қол тигізіп, ескертуші сигналды тоқтатуға болады. Егер

тоңазытқыштың есігі 7 минуттан ұзақ жабылмаса,тоңазытқыштағы

ты қосуға болады). Жұмсақ құрғақ шүберектің көмегімен тоңазытқыштың бетіндегі су тамшыларын кептіріңіз. Есіктің нығыздауышын

тоңазытқыштың есігі 7 минуттан ұзақ жабылмаса,тоңазытқыштағы

жарық пен бақылау панеліндегі көмескі жарық автоматты түрде

үнемі таза ұстаңыз.

жарық пен бақылау панеліндегі көмескі жарық автоматты түрде

сөнеді.

Тоңазытқыш өте ауыр, Сіз оны тазалау немесе жөндеу үшін қозғалтқан кезіңізде, еденді зақымдап алмауға тырысыңыз. Еденді

сөнеді.

зақымдап алмау үшін, тоңазытқышты теңселтіп қозғалтпаңыз.



Электрмен оқшаулануына теріс әсер берілуін болдырмау үшін, тоңазытқышқа су бүркімеңіз және төкпеңіз. Қатты щеткамен,

Сөрені орнына орнату үшін, сөрені қайта қоюға болады, құлақтарын сөренің екі жағынан бағыттаушыға орналастырып, оны тірел-

сым щеткамен, жуғыш ұнтақпен, бензинмен, амилацетатпен, ацетонмен және осған ұқсас ерітінділермен, қышқылмен немесе сілтімен

генге дейін жылжытыңыз.

тазаламаңыз.



Зақымдануды болдырмау үшін, тоңазытқышты жуу мақсатында арнайы ерітінділермен немесе жұмсақ жуғыш затпен таза-

Тоңазытқышта көкөністер мен жемістерге арналған жәшік бар. Жәшік жемістерді, көкөністерді және т.б. сақтауға жарамды.

лаңыз.

Ылғал қолмен металл бөлшектерді ұстамауға тырысыңыз, кері жағдайда сіздің теріңіз салқын металл беттерге жабысып қалуы



мүмкін.

Жәшіктегі температура шамамен 0 °C деңгейде ұсталады; Ол қоршаған ортаның әр түрлі темпера-

Тазалау кезінде салқын шыны сөрелерді жылы сумен тазаламаңыз. Кері жағдайда шыны температураның бірден ауысуынан

турасына немесе тоңазытқыштың жұмыс режиміне орай аздап өзгере алады. Ол 1-2 күн бойы балғын

шытынып, жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

балықты, ет пен дайындалған тамақты сақтауға жарамды. Сақталатын өнімдердің талабына орай, Фреш



аймақ бөлігі 0 °C.

Тіпті жаздыгүні тоңазытқышта электр қорегін беру тоқтатылғаннан соң азық-түлік бірнеше сағат сақталады. Егер электр энергиясын



беру тоқтаса, өшірудің ұзаққа созылуы туралы электр компаниясына қоңырау шалып сұраңыз. Өшірген кезде қосымша азық-түлік өнім-

Модульдің жұмыс принципі турмалин кристалдарының қасиеттеріне негізделген (шыққан тегі табиғи тас). Турмалиннің кристалда-

дерін тоңазытқышқа салмаңыз және есікті жиі ашпауға тырысыңыз . Егер өшіру туралы алдын ала хабар берілсе немесе өшіру 24 сағат-

ры оған температура өзгерісімен (суу, қызу) әсер ету кезінде, электр зарядын жинау қасиетіне ие . Кристалдың бір ұшы теріс, келесі

тан ұзаққа созылса, алдын ала аздап мұз дайындап қойыңыз және контейнерді тоңазытқыш бөлігінің үстіңгі жағына орналастырыңыз.

ұшы оң зарядқа ие. Турмалин қоршаған ортадағы су молкулаларын зарядтайды. Сөйтіп, қоршаған ортаның теріс зарядталған иондары

күміс иондарымен реакцияға түсіп, бактерияға қарсы әсер құрайды. Модуль қосымша баптауды қажет етпейді.

Электр өшкенде немесе басқа бір ақаулар кезінде тоңазытқыштағы температура ұлғайған кезде, жеуге жарамды азық-түлік

өнімдерін сақтау мерзімі қысқарады.





1-сурет жиналатын сөрені жайылған түрінде көрсетеді, оған сіз азық-түлік контейнерлерін орналастыра аласыз.

Егер тоңазытқыш ұзақ уақыт пайдаланылмайтын болса, оны желіден ажыратыңыз, су көзінен ажыратыңыз және оны жоғарыда си-

2-сурет жиналған түрдегі жиналатын сөрені көрсетеді, мұнда сіз азық-түлік үшін едәуір биік контейнерлерді орна-

патталған тәсілде тазалаңыз. Тоңазытқышта қалған өнімдердің жағымсыз иісі шықпауы үшін, тоңазытқыштың есігін ашық қалдырыңыз

ластыра аласыз. Сөрені 1 қалыптан 2 қалыпқа ажырату үшін, b құрылғыны артқа тартып, соңынан b құрылғыны

Тоңазытқыштың тиісті қызмет атқару мерзімін қамтамасыз ету үшін, бұл қажет болған кезде тоңазытқышты өшірмеңіз.

суретте көрсетілген жебе бағытында тартыңыз. Сөрені 2 қалыптан 1 қалыпқа ажырату үшін, b құрылғыны артқа



тартып, соңынан b құрылғыны суретте көрсетілген жебе бағытында тартыңыз.

Ұзақ демалысқа кетер кезде, элеткр энергиясы мен судың берілуін өшіріңіз. Барлық өнімдерді алып тастап, бүкіл қыраудың өсуін



күте тұрыңыз. Содан кейін ішкі бөлікті тазалаңыз және кептіріңіз, тоңазытқышта қалған өнімдердің жағымсыз иісі шықпауы үшін, тоңа-

1-сурет шараптың сым ұстағышының орнықты қалпын көрсетеді. осындай қалыпта көп орынды үнемдеуге бо-

зытқыштың есігін ашық қалдырыңыз. Егер бөлме температурасы 0 °C-ден төмен құлдыраса, білікті қызмет көрсетуші персоналдан

лады. 2-сурет шарап ұстағыштың ыдыраған күйін көрсетеді. Мұндай жағдайда ол жерде түрлі шараптарды сақтауға

су беретін жүйеден суды төгіп тастауын өтініңіз. Кері жағдайда, егер су түтікшесі немесе қосылыстар бұзылатын болса, судың артық

болады. Оны 1 қалыптан ажырату үшін, сымды төмен тартыңыз. Оны 2 қалыпқа келтіру үшін, сымды жоғары тар-

төгілуінен меншік маңызды шамада зақымдалуы мүмкін.

тыңыз.

Сөренің екі ұшының бір деңгейде тұрғанына көз жеткізіңіз. Кері жағдайда сөре құлап түсуі немесе



оның ішіндегі өнімдер құлап түсуі мүмкін.

Тоңазытқышты желіден ажыратыңыз. Тоңазытқыштағы жемістер мен көкөністерге арналған сөрелер мен контейнерді, сондай-ақ



мұздатқы камерадағы сөрелер мен басқа жылжымалы бөлімдерді жабысқақ таспаның көмегімен бекітіңіз. Есігін жауып, жабысқақ

Шамның параметрлері: 12 В макс. 2 Вт (C2F636*) және 12 В макс. 5 Вт (A2F635*). Жарықдиодты шырақ пен

таспамен бекітіңіз. Суыту жүйесін зақымдап алмау үшін, тоңазытқышты 45 градустан жоғары еңкейтпеңіз. Меншікті зақымдап алмау

оның жарық көзі энергияның аз тұтынуды және ұзақ қызмет атқаруды қамтамасыз етеді. Егер ақауы болса, сатудан

немесе дене зақымдарын болдырмау үшін, тоңазытқышты тұтқасынан тартып қозғалтпаңыз. Ешқашан тоңазытқышты көлденеңінен

кейінгі қызмет көрсету персоналымен хабарласыңыз.

қоймаңыз.



Сөре үстінде көкөніс жәшікпен жабдықталған, экологиялық өсімдік мембраной с респираторлық функциясы.

Азық-түлік болып қалады балғын күйінде ұзақ уақыт бойы.

12

13





Сервистік орталыққа жүгінер алдында, алдымен ақауларды табу және жою кетесімен танысыңыз. Бұл сіздің уақытыңыз бен ақ-

Модель

A2F635* С2F636*

Модель

A2F637* С2F637*

шаңызды үнемдей алады. Орындау сапасындағы немесе тоңазытқыштың материалдындағы ақаулардан туындаған мәселелерді

Жалпы көлемі, л

356 364

Жалпы көлемі, л

378 386

қоспағанда, кесте жалпы мәселелерден тұрады.

Тоңазытқыш/мұздатқыш

256/100 256/108

Тоңазытқыш/мұздатқыш

278/100 278/108

камераның көлемі, л

камераның көлемі, л

  

Мұздатқыш камера-

*/*** */***

Мұздатқыш камера-

*/*** */***

Работа холодильника

ның сипаттамасы

ның сипаттамасы

Тоңазытқыш еріту режимінде

Бұл автоматты ерітетін тоңазытқыш үшін қалыпты жағдай.

Тоңазытқыш камераның

12 12

Тоңазытқыш камераның

12 12

жұмыс істейді.

Айырдың розеткаға нығыз бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

өнімділігі тәулігіне, кг

өнімділігі тәулігіне, кг

Компрессор жұмыс

Электр қорегі желісіне қосыл-

«Қорек» батырмасын басып, тоңазытқышты қайта қосу үшін 3

істемейді

маған.

секунд немесе одақ көп уақыт ұстап тұрыңыз немесе тұтқаны ӨШІРУ

Энергия тұтыну сыныбы

А+ А+

Энергия тұтыну сыныбы

А+ А+

Тоңазытқыш ӨШІРУЛІ.

қалпынан температураны таңдау қалпына бұрыңыз.

Энергия тұтынуы

334 342

Энергия тұтынуы

342 349

жылына, кВтч

жылына, кВтч

Сыртындағы немесе ішіндегі

Бұл жағдайда тоңазытқыштың ұзақ уақыт жұмыс істегені жөн.

Шу деңгейі, дБ

42 42

Шу деңгейі, дБ

42 42

температура тым жоғары.

Тоңазытқыштың толық салқындауы үшін әдетте, 8 сағаттан 12

Тоңазытқыш желіден ұзақ

сағатқа дейін кетеді.

Климаттық сыныбы

SN-ST SN-ST

Климаттық сыныбы

SN-ST SN-ST

уақыт өшірулі болды.

Мұз өндіру үдерісі тоңазытқыштың тым ұзақ жұмыс істеуіне әке-

Мұз дайындайтын автомат

леді.

Басқару

электрондық электрондық

Басқару

электрондық электрондық

жұмыс істеп тұр.

Жылы ауа тоңазытқышқа келіп түсіп, оны жиі қосылуға мәжбүр-

Хладагент түрі

R600A R600A

Хладагент түрі

R600a R600a

Есік тым жиі немесе тым ұзақ

лейді. Есікті тым жиі ашпаңыз. Есікті тым жиі ашпаңыз.

уақыт ашылады.

Тоңазытқыштың тегіс бетте тұрғанына және ешбір өнімдердің не-

Габариттері (Е×Б×Г), мм

595×1905×672 595×1905×672

Габариттері (Е×Б×Г), мм

595×1998×672 595×1998×672

 Тоңазытқыштың/

месе контейнерлердің есікке соғылмауына көз жеткізіңіз. «Ескерту»

Тоңазытқыш жиі

мұздатқыштың камерасының

тарауынан есіктің/жәшіктің/ашылуын/жабылуын қараңыз.

Салмағы, кг

83 80

Салмағы, кг

88 85

немесе тым ұзақ уақыт

есіктері тығыз жабылмайды.

Тоңазытқышта қанағаттанарлық температураға қол жеткізілген-

KZ

салқын шығарады

663×2000×741 663×2000×741

663×2093×741 663×2093×741

KZ

Мұздатқыш камерасының

ше, темпертураны едәуір жоғары белгіге орнатыңыз. Тоңазытқыш

Қаптамадағы габарит-

Қаптамадағы габарит-

температурасы тым төмен бап-

температурасының тұрақтылығына қол жеткізу 24 сағат уақытты

тері (Е×Б×Г), мм

тері (Е×Б×Г), мм

талған.

алады.

Қаптамадағы салмағы, кг

91 88

Қаптамадағы салмағы, кг

97 94

Тоңазытқыштың/

Есік нығыздауышын тазалаңыз. Есік нығыздауышындағы жылы-

мұздатқыштың есік нығызда-

стап ағу тиісті температураны ұстап тұру үшін тоңазытқыштың тым

уышы лас, тозған шытынаған

ұзақ уақыт жұмыс істеуіне әкелуі мүмкін.

*

*

немесе лайық келмейді.

Конденсаторды тазалаңыз.

 Конденсатор лас.

С2F536* С2F537*

Модель

A2F737* С2F737*

Модель

Жалпы көлемі, л

378 386

Жалпы көлемі, л

364 386

Тым жоғары температура

Тоңазытқыш/мұздатқыш

278/100 278/108

Тоңазытқыш/мұздатқыш

256/108 278/108

Есік тым жиі немесе тым ұзақ

Жылы ауа есік әр ашылған сайын тоңазытқышқа келіп түседі. Есікті

камераның көлемі, л

уақыт ашылады.

мүмкіндігінше сирек ашуға тырысыңыз.

камераның көлемі, л

Тоңазытқыштың/

Тым жоғары температура ор-

Температураы қайта баптаңыз.

*/*** */***

Мұздатқыш камера-

*/*** */***

Мұздатқыш камера-

мұздатқыштың

натылған.

«Ескерту» тарауынан есіктің/жәшіктің/ашылуын/жабылуын қа-

ның сипаттамасы

бөлігіндегі темпера-

ның сипаттамасы

Есіктері жақсы жабылмайды.

раңыз.

тура тым жоғары

Конденсатор лас.

Конденсаторды тазалаңыз.

Тоңазытқыш камераның

12 12

Тоңазытқыш камераның

12 12

өнімділігі тәулігіне, кг

өнімділігі тәулігіне, кг

Мұздатқыштағы

Мұздатқышта тым жоғары тем-

Мұздатқыштың температурасын өте төмен температураға қой-

A++ А++

Энергия тұтыну сыныбы

A А

Энергия тұтыну сыныбы

температура тым жоғары,

пература қойылған.

ыңыз. Тоңазытқыш температурасының тұрақтылығына қол жеткізу 24

Энергия тұтынуы

260 268

ал тоңазытқыштағы

сағат уақытты алады.

Энергия тұтынуы жылына, кВтч

417 428

жылына, кВтч

температура ОК

Шу деңгейі, дБ

42 42

Шу деңгейі, дБ

38 38

Тоңазытқыштың сыртқы бетіндегі су/ылғал/қырау

Климаттық сыныбы

SN-ST SN-ST

Бл ылғал климатта қалыпты. Ылғал мөлшері ылғал азайғанда ке-

Климаттық сыныбы

SN-ST SN-ST

Ылғал климат.



Ылғал тоңазытқыштың

Тоңазытқыштың есіктері тығыз

миді.

Басқару

электрондық электрондық

Басқару

электрондық электрондық

сыртқы бетіне

жабылмаған, Бұл тоңазытқышта

«Ескерту»

тарауынан есіктің/жәшіктің/ашылуын/жабылуын қа-

Хладагент түрі

R600a R600a

немесе екі есіктің

салқын ауаның және сырттан

раңыз.

Хладагент түрі

R600a R600a

арасына жиналады

жылы ауаның конденсациясына

Габариттері (ЕхБхГ), мм

595×1905×672 595×1998×672

әкеледі.

Габариттері (Е×Б×Г), мм

595×1998×672 595×1998×672

Салмағы, кг

78 85

Тоңазытқыштағы жағымсыз иістер

Салмағы, кг

88 85

Қаптамадағы габарит-

663×2000×741 663×2093×741

Тоңазытқыштың ішкі бетін қа-

Тоңазытқыштың ішкі бетін тазалаңыз.

Қаптамадағы габарит-

663×2093×741 663×2093×741

Тоңазытқыштың

тері (Е×Б×Г), мм

лай тазалау керек.

Өнімдерді нығыздап ораңыз.

тері (Е×Б×Г), мм

ішкі жағы лас

Тоңазытқышта иісі күшті өнім-

Қаптамадағы салмағы, кг

88 94

дер сақталады.

Қаптамадағы салмағы, кг

97 94

*

Егер сіз естісеңіз

*

Тңазытқыштың бөлігі ашулы.

Есікті жабыңыз немесе ескертуші сигналды қолмен өшіріңіз.

Мұзатқыштағы температура

Ескертуші сигнал салыстырмалы жоғары температураға орай

Гуілдер

тым жоғары.

алғашқы іске қосылған кезінде-ақ қалыпты болып табылады. Сіз сиг-



налды қолмен өшіре аласыз.



Тоңазытқыш тегіс емес жерге

Тоңазытқыштың орналсу деңгейін баптау үшін аяқтарын пайдала-

орналасқан.

ныңыз.

Сервистік қызмет көрсету немесе қосымша керек-жарақтар сатып алудың барлық мәселелері бойынша осы бұйымды өзіңіз

Қалыпты емес дыбыстар

Тоңазытқыш оның жанындағы

Оның қасындағы объектілерді алып тастаңыз.

сатып алған сатушыға немесе Хайер авторландырылған сервистік орталықтарының біріне жүгініңіз. Ұйымды пайдалана бастағанға

кейбір объектілермен жуысады.

дейін Пайдалану жөніндегі нұсқаулықпен мұқият танысыңыз. Кепілді мерзім аяқталған соң тұтынушының талаптарын қанағаттандыру

қолданыстағы заңнамаға сәйкес жүргізіледі.

Су ағысына ұқсай-

Бұл тоңазытқыш жүйенің ды-

Қалыпты.

тын жеңіл шу

бысы.

Конденсатқа қарсы жүйе жұ-

Бұл жүйе конденсаттың пайда болуының алдын алады жәе бұл

Корпустың қызуы

мыс істейді.

қалыпты жағдай.

14

15





Упаковка та утилізація виробу...................................................................................16

 Для холодильника необхідно забезпечити спеціальну розетку з надійним заземленням. Силовий кабель холодильника оснащений

3-жильною (із заземленням) вилкою, яка підходить до стандартної 3-жильної (із заземленням) розетки. Ніколи не зрізайте і не демон-

Попередження...........................................................................................................16

туйте 3-й контакт (заземлення). Після установки холодильника вилка повинна залишатися доступною.

 Ніколи не зберігайте легкозаймисті, вибухонебезпечні, або корозійно-активні матеріали в холодильнику. * Не зберігайте медика-

Перед використанням ..............................................................................................18

менти, бактеріологічні, або хімічні речовини в холодильнику. Даний холодильник є побутовим електроприладом. Не рекомендується

поміщати в нього матеріали, що вимагають зберігання в строгих температурних умовах.

Функції........................................................................................................................18

 Не зберігайте та не використовуйте бензин, або інші легкозаймисті речовини в безпосередній близькості від холодильника, щоб

уникнути виникнення пожежі.

Обслуговування.........................................................................................................20

 Ніколи не кладіть нестійкі предмети (важкі об’єкти, контейнери з рідиною) на верхню частину холодильника, щоб уникнути тілес-

них ушкоджень, заподіяних падінням предметів зверху, або ударом струму при контакті з водою.

 Не висіть на дверцятах, або на тримачі пляшок. Дверцята можуть зміститися з вертикального положення, можна змістити держа-

Виявлення та усунення несправностей....................................................................21

тель пляшок, або холодильник може перекинутися.

 Не наступайте на дверцята морозильної камери, на полиці, або на його корпус при заповненні і вивантаження продуктів і напоїв.

Технічні характеристики.............................................................................................22

 Не торкайтеся внутрішньої поверхні морозильної камери коли вона працює, особливо вологими руками, оскільки ваші руки мо-

жуть примерзнути до поверхні.

Гарантійне і післягарантійне сервісне обслуговування...........................................22

 Для забезпечення збереження електричної ізоляції холодильника, не обприскуйте і не промивайте холодильник водою при очи-

щенні, не розміщуйте холодильник у вологому місці, або місці, де він може бути облитий водою. Очистіть і висушіть бризки води і плями

Перенавішування дверей..........................................................................................23

м’якою чистою тканиною.

Розбирання та внесення змін до холодильника повинні виконуватися з дозволу. Будь-яке різке, або грубе пересування холодиль-

ника може пошкодити охолоджуючі трубки. Результатом може стати втрата майна, або тілесне ушкодження. Ремонт холодильника





повинен виконуватися професіоналами.

 Не дозволяйте немовлятам, або дітям забиратися в ящики морозильної камери.

Перевірте наявність аксесуарів та літератури від-

 Не використовуйте електроприлади всередині холодильника, за винятком тих, які рекомендовані виробником.

 Так

повідно з наведеним нижче переліком:

 Забороняється пошкоджувати контур холодоагенту.

 Не використовуйте фен для сушіння волосся для просушки внутрішньої частини холодильника. Ніколи не кладіть запалені свічки

всередину холодильника для видалення запахів.

1 х Керівництво користувача

 Ні

 Не розпилюйте летючі субстанції, такі як інсектициди, на яку б то не було поверхню приладу.

 Відкривайте, або закривайте дверцята холодильника тільки тоді, коли в межах радіусу руху дверцят немає дітей.

1 х Кришка дверної петлі

 Цей прилад не призначено для користування особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними, або ментальни-

ми можливостями, або через відсутність досвіду і знання, якщо тільки їх не контролює і не дає їм інструкції по користуванню приладом

 Увага

1 х Гарантійний талон

особа, відповідальна за їх безпеку .

 Не зберігайте надто багато продуктів в морозильній камері, щоб уникнути більш тривалого часу роботи компресорів, або випа-

дання продуктів. Рекомендується не перевищувати лінію завантаження ящиків. Загальна вага продуктів не повинна перевищувати 30 кг.

1 х Маркування енергоефективності

  Попередження

Щоб уникнути випадання продуктів на підлогу, не відкривайте ящик морозильника занадто сильно, або під кутом.

 Не використовуйте механічні прилади, або інші методи прискорення процесу розморожування, за винятком тих, які рекомендо-

вані виробником.



 У разі виникнення будь-якої проблеми з освітленням в холодильнику, зв’яжіться з нашою клієнтською службою для усунення

проблеми, а самі користувачі не повинні робити заміну самостійно





Гарячі продукти харчування повинні бути охолоджені до кімнатної температури до переміщення для зберігання в холодильник.

Якщо ваш старий холодильник більше не можна використовувати, і ви хочете його викинути, тоді для того,

Помийте, або очистіть продукти харчування і висушіть всі краплі води на них до переміщення їх в холодильник.

щоб не завдавати шкоди навколишньому середовищу, холодильник потрібно правильно утилізувати. Зверніться до

Продукти харчування, які будуть зберігатися в холодильнику, повинні бути герметично закриті. Це запобіжить випаровуванню

місцевих комунальних служб для отримання додаткової інформації. Якщо холодильник призначений для утилізації,

вологи з продуктів і як наслідок їх псування.

відріжте шнур електроживлення якомога ближче до корпусу, від’єднайте двері холодильника, ущільнювальну гуму і

Сортувальне зберігання продуктів. Продукти, що зберігаються, повинні сортуватися за категоріями. Продукти, які споживаються

UA

UA

полки, щоб холодильник не можна було більше використовувати. При утилізації старого холодильника зверніться в

щодня, повинні розміщуватися на передній частині полиць. Це допоможе уникнути непотрібних відстрочок у відкритті дверцят, а також

місцеві комунальні служби. Постарайтеся не пошкодити систему охолодження холодильника. При утилізації керуйтеся

закінчення строку їх придатності, оскільки ви забули вжити їх в їжу.

загальними правилами охорони праці та техніки безпеки. Додаткову інформацію про утилізацію цього виробу можна

Не зберігайте надмірну кількість продуктів харчування. Між продуктами повинна бути невелика відстань. Це дозволяє холодному

отримати, зв’язавшись з офісом компанії в вашому місті, комунальною службою, що займається видаленням відходів,

повітрю рівномірно обтікати їх і отримувати кращі результати зберігання.

або магазином, в якому було придбано виріб.

Ніколи не кладіть продукти занадто близько до внутрішніх стінок. Не зберігайте продукти з високим вмістом вологи при контакті з

внутрішніми стінками. В іншому випадку можливе примерзання до стінок. Поміщайте продукти на деякій відстані від внутрішніх стінок.



Уникайте дотику продуктів (особливо продуктів, які містять масло) безпосередньо з внутрішньою оболонкою, оскільки деякі

види масла можуть пошкодити внутрішню оболонку. Тому краще зчищати масляні забруднення в разі їх виявлення.

Розморожуйте заморожені продукти в відсіку холодильника. Таким чином ви можете використовувати заморожені продукти для



зниження температури в холодильнику і сприяти енергозбереженню.

Передбачуване використання: Даний прилад сконструйований винятково для використання в сухих, критих побутових умовах.

Деякі овочі, наприклад, цибуля, часник, імбир, водяний горіх та інші види кореневищних овочів, можуть довгий час зберігатися

Будь-яке інше використання вважається неналежним і може привести до травм, тим самим знімаючи відповідальність з виробника.

при нормальній температурі. Немає необхідності зберігати їх в холодильнику.

Что следует делать ...

Метаболізм кабачків, динь, папайї, бананів, ананасів може прискорюватися в холодильнику, тому не варто зберігати їх там. Але

 Переконайтеся в тому, що штепсельна вилка не обмежена в просторі під холодильником.

збереження зелених фруктів в холодильнику протягом певного часу може прискорити їх дозрівання.

 Тримайте вилку, а не кабель при відключенні холодильника.

Продукти, нарізані на маленькі порції замерзнуть швидше і їх буде легше розморозити і приготувати. Рекомендована вага кожної

 Подбайте про те, щоб не переїхати шнур електроживлення та не пошкодити його при переміщенні холодильника від стіни.

порції становить менше 2,5 кг.

 Переконайтеся в тому, що штепсельна вилка не пошкоджена, а якщо так, то по можливості вимкніть подачу електроенергії і аку-

Краще упакувати продукти перед переміщенням в морозильну камеру. Зовнішня сторона упаковки повинна бути сухою, також

ратно відключіть її, а також проконсультуйтеся з уповноваженим обслуговуючим агентом для її заміни.

уникайте прилягання упаковок один до одної. Пакувальні матеріали повинні бути без запаху, без повітря, неотруйні і нетоксичні.

 Переконайтеся в тому, що поблизу від холодильника немає газу, або інших займистих витоків газу. У разі виявлення витоку, вим-

Не завантажуйте надмірну кількість свіжих продуктів в морозильник. Краще використовувати охолоджуючі можливості самого

кніть клапан для зупинки витоку газу; відкрийте двері і вікна, але не включайте і не вимикайте шнури електроживлення холодильника,

холодильника.

або будь-якого іншого приладу.



 Вимикайте холодильник від мережі для його очищення, обслуговування, або для заміни лампочки.

 Відкривайте дверцята за ручку, зверніть увагу на те, що відстань між дверцятами може бути дуже вузькою, тому уникайте за-

Встановіть прилад в прохолодній, сухій кімнаті з достатньою вентиляцією.

стрявання пальців.

Ніколи не закривайте жоден з вентиляційних отворів і решітки на приладі.

 Після відключення холодильника, залиште його не менше ніж на 5 хвилин до повторного включення, оскільки частий перезапуск

Не тримайте дверцята приладу відкритими занадто довго при розміщенні продуктів, або їх вилученні з холодильника. Чим корот-

може пошкодити компресор.

ший час, на який відкриваються дверцята, тим менше льоду формується в морозильній камері.

 Не закривайте вентиляційні отвори.

Не встановлюйте температуру на позначку нижче необхідної.

 При викиданні холодильника, щоб уникнути випадкового зачинення дітей, видаліть дверцята холодильника, дверні ущільнювачі

Залиште достатньо вільного місця для відводу повітря біля основи холодильника і у його бічних стінок.

і полки і помістіть їх в належне місце.

Не покривайте на вентиляційні отвори.

 Такий прилад може використовуватися дітьми у віці від 8 років і старше і людьми з обмеженими фізичними, сенсорними, або мен-

Залиште простір праворуч, ліворуч, ззаду і зверху при установці. Це допоможе скоротити споживання енергії і знизить ваші ра-

тальними можливостями, а також у разі відсутності досвіду і знань, якщо їх контролюють, або інструктують щодо використання приладу

хунки за електрику.

безпечним способом і з розумінням супутніх небезпек. Дітям не можна грати з даним приладом. Чистка і призначене для користувача

обслуговування не повинні проводитися дітьми без контролю з боку дорослих.

 Холодильник повинен бути розміщений в добре провітрюваному приміщенні недалеко від джерела питної води. Переконайтеся

в наявності простору не менше 20 см над і 10 см навколо холодильника.

 Прилад повинен бути розташований так, щоб штепсельна вилка залишалася в доступності.

Що не слід робити ...

 Холодильник працює від електричної мережі в 220-240 В змінного струму /50 Гц. У разі приєднання до неправильної напруги, від-

хилення може привести до того, що холодильник не запуститься, пошкодиться регулювання температури, або компресор, або ж може

виникнути ненормальний шум при роботі компресора. В такому випадку, необхідно встановити автоматичний регулятор.

16

17