Haier HRF-659: инструкция

РУКОВОДСТВО

Холодильник-морозильник

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

HRF-659

HRF-659W

ПРОЧТИТЕ, ОСВОЙТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ ДАННЫЕ

УКАЗАНИЯ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИЗДЕЛИЯ.

Спасибо за покупку продукции компании Haier!

Пожалуйста, перед началом использования техники внимательно ознакомьтесь с

данной инструкцией. Она содержит важную информацию, которая поможет вам

оценить все преимущества приобретенного продукта и обеспечит безопасность и

правильность его установки, использования и обслуживания.

Храните эту инструкцию в удобном месте, чтобы ей всегда можно было

воспользоваться для получения информации о безопасном и правильном

использовании изделия.

Если вы намерены продать, передать кому-либо вашу технику или оставить ее в

доме в случае переезда, не забудьте передать новому владельцу данную инструкцию,

чтобы он смог ознакомиться с описанием прибора и требованиями безопасности.

1

ОГЛАВЛЕНИЕ

Предупреждения

..................................................................................................................

3

Перед использованием

......................................................................................................

7

Функции

..............................................................................................................................

12

Техническое обслуживание

..............................................................................................

17

Поиск и устранение неисправностей

................................................................................

20

Послепродажное обслуживание

.......................................................................................

22

Условные обозначения

Да

Нет

Внимание

Осторожно

Утилизация

Присутствиеэтогосимволанаприборе,аксессуарахилиматериалахуказывает,чтов

концепериодаиспользованияприбораилиегоэлектронныхаксессуаров(например,

зарядногоустройства,гарнитуры,USB-кабеля)онидолжныбытьутилизированыс

другимихозяйственно-бытовымиотходами.

Во избежание возможной угрозы для окружающей среды или

здоровья людей в результате неконтролируемой утилизации

отходов необходимо отделить такие компоненты от других

видов отходов и направить их на переработку. Таким образом,

вы сделаете вклад в экологически безопасное повторное

использование материалов.

Чтобы узнать, каким образом возможно отправить продукт на

экологически безопасную переработку, бытовым потребителям

следует обратиться в точку продаж, в которой был приобретен

продукт, или к соответствующим местным органам власти.

Корпоративные потребители могут обратиться к поставщику и

уточнить условия приобретения продукта. Данный продукт и его

электронные аксессуары можно утилизировать с другими

промышленными отходами.

2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Перед первым использованием продукта

Необходимо:

Убедитесь в том, что штепсельная вилка не зажата под

ü

холодильником.

Приотодвиганиихолодильникаотстеныпостарайтесьне

ü

передавитьшнурэлектропитанияинеповредитьего

каким-либоинымобразом.

ü

Следитезатем,чтобынебылповрежден.

Впротивномслучаеотключитеегоотсетииобратитесь

кавторизованномусервисномуагентудлязамены.

Убедитесьвотсутствииутечкигазавблизихолодильника.Вслучае

обнаруженияутечкизакройтеклапан,обеспечивающийпоступлениегаза;

откройтедверииокна,ноневставляйтевилкуврозеткуинеотключайтеот

сетишнурыпитанияхолодильникаилюбых

других приборов.

ü

Отключайт

е холодильник от сети для очистки или технического обслуживания

или в случае замены ламп

ü

Открывайте двери с помощью ручки, т.к. щель между дверями очень узка.

ü

После отключения холодильника от сети подождите не менее 5 минут перед тем,

как повторно его включить, т.к. слишком частое включение может привести к

повреждению компрессора.

Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия не были закрыты или

закупорены.

Не допускается:

û

Подключениехолодильникакэлектросетипри

напряженииможет

привести

к

невозможности

включения

прибора,

повреждению

системы

регулирования

температуры

или

компрессора,

а

также

к

возникновению















постороннихшумов

во

время

работы

компрессора.

В

таких случаях необходима

















установка

автоматического

регулятора

напряжения.















Для

надежного



заземления



холодильник



необходимо

подключать

к

выделенной

розетке.

Система

электропитания

холодильника

включает

в

себя



с

















заземлением,

подходящий

к

стандартной

(заземленной)

розетке.

Никогда

не



















удаляйте

заземление.

При

установке

холодильника

необходимо

обеспечить

доступ

















к

.



















3

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

û

Никогда не храните в холодильнике воспламеняющиеся, взрывчатые или

коррозионно-активные вещества.

Не храните в холодильнике лекарственные средства, бактерии или химические

û

вещества. Холодильник данного типа предназначен для бытового использования.

Не рекомендуется помещать в него материалы, требующие строгого соблюдения

температурного режима.

û

Во избежание пожара не храните и не используйте бензин или другие

воспламеняющиеся вещества вблизи холодильника.

Не размещайте на холодильнике неустойчивые предметы (тяжелые предметы,

û

контейнеры с водой и т.п.) во избежание травм в результате падения таких

предметов или удара электрическим током из-за контакта с водой.

Не прикасайтесь к внутренней поверхности морозильной камеры во время работы

холодильника, особенно мокрыми руками, во избежание примерзания кожи к

поверхности.

ʦнераспыляйтена

û

жидкость

и

не

промывайте

его

водой

во

время

очистки,

а

также

не

устанавливайте

холодильник

в

сыром

помещении

или

в

месте,

где

на

него

могут

попадать

брызги

























воды.



























Разборку

или

изменение

конструкции

холодильника

должен

производить

.







Любое











может

привести

к

повреждению







может

стать



причиной



материального





ущерба



или

травм.

Ремонт

холодильника

























.

û

Не

храните

в морозильной камере пиво или другие напитки в бутылках, так как

они могут взорваться при замерзании.

û

Не устанавливайте холодильник под прямыми солнечными лучами или в месте,

где он может быть подвержен нагреванию от плиты, обогревателя или других

приборов.

Не оставляйте двери холодильника открытыми в отсутствие взрослых и не

û

позволяйте детям залезать в холодильник.

Не используйте электроприборы внутри холодильника, если они не

рекомендованы производителем.

Не сушите внутреннюю поверхность холодильника с помощью фена. Не

û

используйте для устранения неприятных запахов зажженные свечи.

Не распыляйте на поверхность прибора быстро испаряющиеся вещества,

например, инсектицидные средства.

4

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ʿввхолодильнике

Горячиепродуктынеобходимоохладитьдо

комнатнойтемпературыитолькозатемпоместитьв

холодильник.

Передпомещениемпродуктоввхолодильник

 л

Продуктыдолжныхранитьсявсоответствующейзакрытой

упаковке/таре.Этопредотвратитиспарениевлагииз

продуктовиих порчу.

Сортировкапродуктовприхранении.ʿродукты

передхранениемнеобходимоотсортироватьвзависимости

отихкатегории.Продукты,потребляемыеежедневно,

следуетразместитьнапереднейчастиполок.Этопоможет

избежатьдолгогонахождениядверивоткрытомсостоянии,

атакжеистечениясрокагодностипродуктов,окоторых вызабыли.

Не храните в холодильнике избыточное количество продуктов. Между продуктами

в

холодильнике следует оставлять пространство. Это обеспечит равномерную

циркуляцию холодного воздуха и более длительные сроки хранения.

Нерасполагайтепродуктыслишкомблизкоквнутреннейповерхностистенок

холодильника.Неприслоняйтепродуктыввысокимсодержаниемвлагик

внутреннейповерхностистенок.Впротивномслучаеонимогутпримерзнутьк

поверхности.Междустенкамиипродуктаминеобходимооставлять

небольшойзазор.

Избегайте соприкосновения продуктов (особенно жирных) с внутренней камерой

холодильника, поскольку масло может вызвать эрозию поверхности. По этой

причине любые масляные и жирные пятна следует немедленно удалять с

поверхности камеры.

В случае хранения репы, редиса и других подобных им овощей следует срезать

листья перед их помещением в холодильник, т.к. это поможет продлить срок

хранения.

Размораживайте замороженные продукты в холодильной камере. Таким

образом можно использовать замороженные продукты для снижения

температуры в камере и экономии электроэнергии.

Некоторые овощи, например, лук, чеснок, имбирь, водяной орех и различные

коренья, можно хранить в течение продолжительного времени при комнатной

температуре. Помещать их в холодильник не обязательно.

Метаболизм тыквы, дыни, папайи, бананов и ананасов в холодильнике может

ускориться, поэтому хранить их в холодильной камере не рекомендуется.

Однако хранение в холодильнике неспелых фруктов может ускорить их

созревание.

5

ʿˀʫʪ˄ʿˀʫʮʪʫʻʰ˔

Нельзя помещать в холодильник горящую пищу, пока она не будет охлаждена до

комнатной температуры.

Продукты, разделенные на небольшие порции, замерзнут быстрее и будут

удобны для разморозки и приготовления. Рекомендуемый вес каждой

порции до 2,5 кг.—

Перед помещением в морозильную камеру продукты следует упаковать в

надлежащую упаковку/тару. Внешняя сторона упаковки должна быть сухой во

избежание примерзания продуктов друг к другу. Материалы упаковки должны

быть без запаха, герметичны, неядовиты и нетоксичны.

Чтобы избежать порчи продуктов в результате истечения срока годности,

запишите дату заморозки, период хранения в замороженном состоянии и

название продукта на упаковке.

Доставайте из морозильной камеры только необходимое количество продуктов.

Размороженные продукты не следует подвергать повторной заморозке, это

возможно только после их приготовления. В противном случае их пищевые и

вкусовые свойства могут ухудшиться.

Не помещайте в морозильную камеру слишком большое количество свежих

продуктов. Рекомендуется уточнить холодопроизводительность холодильника.

(См. раздел "Техническая информация".)

Рекомендации по экономии электроэнергии

Установитехолодильниквпрохладномсухомпомещениисдостаточной

вентиляцией.

Неблокируйтевентиляторыприбора.

Перед помещением в холодильник теплых продуктов охладите их.

Размораживайтезамороженныепродуктывосновнойкамерехолодильника.

Благодарянизкойтемпературезамороженныхпродуктовдляохлаждениявоздуха

вкамерепотребуетсяменьшеэнергии.

Неоставляйтедверьхолодильникаоткрытойнадолго.Чемменьшевремени

дверьостаетсяоткрытой,темменьшельдаформируетсявморозильнойкамере.

Регулярноочищайтезаднююстенкухолодильника.Скопившаясяпыль

увеличиваетэнергопотребление.

Неустанавливайтеболеенизкуютемпературу,чемэтонеобходимо.

Убедитесь,чтооснованиихолодильникаизаегозаднейстенкойдостаточно

пространствадля.

Незакрывайтевентиляционныеотверстия.

При

установке

холодильника обеспечьте зазоры справа, слева, сзади и над

холодильником. Это позволит снизить энергопотребление и уменьшит счета за

электричество.

6

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Описание

Данная схема может немного отличаться от внешнего вида приобретенного вами

холодильника.

Модель:,Z&Ͳϲϱϵ

Отделение для

охлажденных

продуктов

Отсек для

лекарств

7

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Модель:,Z&Ͳϲϱϵt

Отделение для

охлажденных

продуктов

Отсек для

лекарств

8

ФУНКЦИИ

Рекомендации по хранению различных продуктов

Поскольку холодный воздух циркулирует внутри холодильника, температура в

различных местах холодильной камеры может отличаться. Разные продукты следует

размещать в разных местах с учетом их свойств.

1. Мороженое, замороженные продукты и т.д.

2. Яйца, сыр и т.д.

3. Вода

4. Вода, молоко, и т.д.

5. Кубики льда

6. Фрукты, овощи, салаты и т.д.

7. Приготовленное мясо, свежая рыба и мясо и т.д.

15

ФУНКЦИИ

Лампа в холодильной камере и ее замена

Параметрылампы:12В,макс.5Вт(мощностьзависитотмодели).Источникомсвета

лампыявляетсясветодиод,чтообеспечиваетнизкийуровеньэнергопотребленияи

долгийсрокслужбы.Вслучаенеисправностилампыобратитеськ

.

Наклейка "ОК”

Наклейку для мониторинга температуры "OK" можно использовать для индикации

o

температур ниже +4 Постепенно уменьшайте температуру, если на наклейке не

C

.

высвечивается значение "OK".

Примечание. Достижение требуемой

температуры после включения

холодильника может занять до 12 часов.

16

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Разморозка и очистка

Разморозкаморозильнойкамеры

Морозильнаякамераразмораживаетсяавтоматически.

Очистка

Холодильник необходимо регулярно очищать во избежание появления неприятных

запахов.

В целях безопасности перед очисткой холодильника необходимо отключить шнур

питания от сети.

Рекомендуется использовать при очистке мягкую ткань или губку, смоченную

теплой водой (возможно добавление мягкого моющего средства).

Капли воды на поверхностях холодильника следует вытирать сухой тканью.

˄дверивсегдаоставаться.

Холодильникоченьтяжелый.Приегоперемещении

для очистки или ремонта будьте осторожны, чтобы не повредить пол. Во время

движения следите за тем, чтобы холодильник оставался в вертикальном

положении. Не раскачивайте его, чтобы не повредить пол.

Нераспыляйтеиненаправляйтенахолодильникструюводывоизбежание

.

Немойтехолодильникжесткимииметаллическимищетками,бензином,

стиральнымпорошком,амилацетатом,ацетономианалогичными

органическимисоединениями,кислотнымиилищелочнымирастворами.Во

избежаниеповрежденияповерхностейиспользуйтеспециальноемоющее

средстводлях

олодильников.

Не прикасайтесь к холодным металлическим элементам мокрыми руками во

избежание примерзания кожи к этим поверхностям.

При очистке не промывайте холодные стеклянные полки теплой водой. Стекло

может треснуть в результате резкого перепада температур, что способно

привести к травмам или материальному ущербу.

17

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Меры в случае отключения питания

Дажевлетнеевремявслучаеотключенияэлектропитанияпродуктымогутхраниться

вхолодильникевтечениенесколькихчасов.Вслучаеотключенияэлектропитания

следуетобратитьсявэнергетическуюкомпаниюиуточнитьпредполагаемую

продолжительность.

Во время отсутствия электропитания не кладите в холодильник новые продукты и

как можно реже открывайте дверь.

В случае предварительного уведомления об отключении электропитания и его

отсутствии в течение более чем 24 часов заранее подготовьте лед и положите его в

контейнер на верхней полке холодильной камеры.

По мере повышения температуры в холодильнике во время отсутствия

электропитания или иныхсбоев срок хранения продуктов будет уменьшаться, а

ихкачеств

снижаться.

Временное выключение

Еслихолодильникнепланируетсяиспользоватьвтечениепродолжительного

периодавремени,розеткишнурпитания,отсоединитеисточникводы

иочиститехолодильникописаннымвышеспособом.

Оставьте дверь холодильника открытой, чтобы исключить неприятные запахи от

остатков продуктов.

Чтобы продлить срок работы холодильника, рекомендуется не выключать его

без необходимости.

Во время отпуска

Есливыуезжаетенапродолжительноевремя,отключитехолодильникотэлектросети

иисточникаводы.Выньтеизнеговсепродуктыидождитесь,покарастает.Затем

очиститеипротритенасуховнутренниеповерхностииоставьтедверьхолодильника

открытой,чтобыисключитьнеприятныезапахиотостатковпродуктов.Если

o

температура в помещении может опуститься ниже 0 обратитесь к специалисту для

C

,

удаления жидкости из системы подачи воды. В противном случае возможен

серьезный материальный ущерб в виде повреждения трубопровода или клапана

из-за расширения воды при замерзании.

18

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перемещение холодильника

Отключите холодильник от сети.

Выньте все продукты из камер.

Закрепите все полки и контейнер для овощей и фруктов в холодильной камере, а

также полки и другие подвижные части в морозильной камере с помощью

изоляционной ленты.

Закройте дверь и закрепите ее изоляционной лентой.

Не наклоняйте холодильник более чем на 45 градусов (относительно вертикального

положения) во избежание повреждения системы охлаждения.

Не тащите холодильник за ручку во избежание материального ущерба или травм.

Никогда не кладите холодильник горизонтально.

19

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Передвызовомрекомендуетсяознакомитьсясо

следующейтаблицейпоустранениювозможныхнеисправностей.Этопозволитвам

сэкономитьвремяизатратынавызовспециалиста.Вданнойтаблицеперечислены

распространенныепроблемы,втомчислевызванныепроизводственнымбраком

илидефектомматериаловхолодильника.

Проблема Причина

Решение

Функционирование холодильника

Это состояние нормально

Холодильник находится в

для холодильника с

цикле разморозки.

автоматической

Компрессор

разморозкой.

не работает

Шнур питания холодильника

Убедитесь в том, что шнур

питания плотно вставлен в

не вставлен в розетку.

розетку.

ü

Вэтомслучаевозможно

болеепродолжительн

холодильника.Как

û

˃

правило,полное



охлаждениехолодильника



занимаетот8до12часов.

Теплыйвоздухпопадаетв

û

Холодильник был выключен

холодильник,чтовызывает

в течение продолжительного

Холодильник

егочастоевключение.

времени.

Избегайтеслишкомчастого

часто

û

Дверь открывается слишком

открытиядвери.



часто или на слишком

Убедитесьвтом,что



продолжительное время.

холодильникустановлен

прямонаполуизакрытию



û

Дверь /

дверинемешаютпродукты

морозильной камеры



иликонтейнеры.См.пункт

закрытанеплотно.

"Открытие/закрытиедвери/



ящика"встолбце

ʯслишкомнизкая

û



температура.

“Проблема".

Установитеболеевысокую

˄двери

т

емператур

у,поканебудет

/морозильной

достигнутажелаемая

температуравнутри

камерызагрязнен,

холодильника.Стабильность

износилс,треснулилине

температурыдостигаетсяв

подходитпоразмеру.

течение24часов.

Очиститеилизамените

двери.

Отверстие

можетпривестик

увеличению

продолжительностиработы

холодильникадо

достижениязаданной

температуры.

20

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Слишком высокая температура

Теплый воздух будет

Дверь открывается слишком

попадать в холодильник

при каждом открытии

Слишкомвысокая

часто или на слишком

двери. Старайтесь

температурав

продолжительное время.

открывать дверь как можно

холодильн/

Задана слишком высокая

реже.

морозильной

температура.

Сбросьте температуру.

ü

камере

См. пункт "Открытие/

Дверь закрыта неплотно.

закрытие двери/ящика" в

столбце "Проблема".

Температура в

Установите для

морозильной

камере слишком

морозильной камеры более

Задана слишком высокая

высока, а

низкую температуру.

температура в

температура в морозильной

холодильной

Стабильность температуры

камере.

камере находится

в холодильнике достигается

в пределах

нормы.

в течение 24 часов.

Вода/влага/иней на внешней поверхности холодильника

Для сырого климата это

Влага

Влажный климат.

û

явление нормально. При

аккумулируется

Дверь холодильника закрыта

снижении влажности

на внешней

неплотно. Это приводит к

количество влаги

поверхности

уменьшится.

конденсации холодного

холодильника

См. пункт "Открытие/

воздуха внутри холодильника

или между

закрытие двери/ящика" в

и теплого воздуха снаружи.

дверей

столбце "Проблема".

Неприятные запахи в холодильнике

Загрязнение

û

Внутренняя поверхность

ü

Очистите внутреннюю

внутренней

холодильника требует очистки.

поверхность холодильника.

поверхности

В холодильнике находятся

Поместите продукт в

сильно пахнущие продукты

холодильника

надежную упаковку.

питания

ˌ

ˈ

ʽ

û

ü



посторонний звук

холодильника.Уберите

ˈ

находящиесярядом



.



ʯвук,напоминающий

Это,издаваемыв

журчание

воды

процессеработы

ˑабсолютнонормал.





ʿ

Это помогает предотвратить

Нагревание



конденсацию и является

корпуса

нормальным.

21

Послепродажное обслуживание

Если после изучения раздела об устранении неисправностей, вы не можете решить

проблему, откройте гарантийный талон, прилагаемый к устройству.

Табличка с серийным номером

Еслиприборнеисправенилинеработает,см.главу"Поискиустранение

неисправностей"взаключительнойчастиданнойинструкции.Еслиэтонепозволяет

решитьпроблему,обратитесьвЦентрподдержкииназовитеданныетабличкс

серийнымномером:онарасположенавнутрихолодильнойкамерыслевавнизу

(см.раздел"Описаниеприбора").

Не допускайте повреждения или удаления этой таблички.

A:

Типиколичество

B:

Серийныйномер

C:

Кодпродукта

D:

Модель

E:

Электрические характеристики

F:

Климатический класс

G:

Холодопроизводительность (в кг продуктов,

замороженных в течение 24 часов)

ʿ

H:

ʿ

L:

M:

Общ

На табличке с серийным номером приводится важная информация о приборе.

22

Технические данные

СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРОДУКТА ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЯ

)3'

)3'8

Модель

ҟҸҵҸҮҲҵӆҷҲҴҶҸҺҸұҲҵӆҷҲҴ

Классификация

Доступный объем

Объем согласно: Международной организации по стандар тизации ( ISO )

Общий объем брутто (л/фут. куб.) 531 / 18.7 527 / 18.6

Общий объем хранения (л) 505 500

ɉɨɥɟɡɧɵɣɨɛɴɺɦморозильнойкамеры(л)

369 364

ɉɨɥɟɡɧɵɣɨɛɴɺɦɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɣɤɚɦɟɪɵ(л)

136 136

Технические характеристики

Класс энергопотребления A+ A+

Климатический класс SN.N.ST.T SN.N.ST.T

Тип разморозки AUTO AUTO

Напряжение/частота 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz

Множественное регулирование потока воздуха Y Y

Боковое регулирование потока воздуха Y Y

Ɍɢɩɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ

R600a R600a

ɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟэнергопотребление(кВт/год)

413 415

Безопасное отключение электричества/время повышения температуры

o

o

17h 14h

от -18

C ─до-9

C

УровеньɲɭɦɚвдБ(A)re1pW

41dB 41dB

Морозильная камера

Холодопроизводительность 8KG/24H 8KG/24H

Полуавтоматический генератор льда Twist IceMaker Y Y

Емкость для кубиков льда Y Y

Полка морозильной камеры 1 1

Отсек полного замораживания 2 2

Отсек частичного замораживания - -

ҟҸҵҸҮҲҵӆҷҪӉҴҪҶүҺҪ

Стеклянная полка 2 2

Стеклянная полка (контейнер для овощей и фруктов) 1 1

Контейнер для фруктов 1 1

Контейнер для овощей 1 1

Лоток для яиц 1 1

Полка для яиц

-2

Отсек для полной загрузки 3 1

Отсек для лекарств 12

Полка для бутылок 1 1

Внутреннее освещение LED LED

Вес

Вес нетто (кг) 90 90

Вес брутто ( г)к 100 100

Размеры (ширина x глубина x высота (мм))

Габаритные размеры 819x711x1810 819x711x1810

23

Филиалы Изготовителя (код филиала Изготовителя указан

Изготовитель:

на Изделии):

HAIER ELECTRICAL APPLIANCES CORP.,LTD

«Хайер Электрикал Апплиансес Корп. Лтд.»

Shenzhen Zowee Technology Co., Ltd

Адрес Изготовителя:

Block 5, Pingshan Technology Park of Privately Owned

Haier Group, Haier Industrial Park, No 1, Haier Road, Hi-tech Zone,

Enterprises,

266101, Qingdao, P.R. China

Xili, Nanshan, Shenzhen, 518059, P.R.China

Хайер Индастриал Парк, Хайер Роад, Хай-теч

Phone：86-755-2699 7888

Зоне, Циндао, 266101, КНР

Импортер:

ООО Торговая компания «Хайер Рус»

Адрес Импортера:

121099, Москва, Новинский б-р, д. 8, оф. 1601,

БЦ Лотте Плаза