Haier HW120-B1558: инструкция

Инструкция

Двухбарабанная

по установке

автоматическая

и эксплуатации

стиральная

машина

HW120-B1558

Перед использованием устройства

внимательно прочтите это руководство

по эксплуатацииисохраните его для

дальнейшего использования.

СОДЕРЖАНИЕ

Содержание

Содержание ..................................................................................................................................................................2

Особые указания по технике безопасности при эксплуатации изделия ..........................................................3

Внешний вид и описание компонентов изделия ...................................................................................................6

Названия всех деталей и элементов конструкции стиральной машины (Лицевая панель) ..........................6

Названия всех деталей и элементов конструкции стиральной машины (Задняя панель) ............................7

Монтаж и настройка перед эксплуатацией .............................................................................................................8

Удаление транспортировочной упаковки ...........................................................................................................8

Регулировка опорных ножек ...............................................................................................................................8

Подключение заливного шланга .........................................................................................................................9

Подключение сливного шланга ........................................................................................................................10

Проверка и подготовка перед стиркой, информация по допустимому весу загрузки.................................. 11

Проверка стиральной машины ......................................................................................................................... 11

Проверка одежды, предназначенной для стирки ............................................................................................11

Одежда и предметы, стирка которых не допускается.....................................................................................12

Информация по весу одежды для загрузки машины ......................................................................................12

Основные действия при эксплуатации изделия .................................................................................................13

Режимы стирки и описание функций изделия .....................................................................................................15

Дисплей ..............................................................................................................................................................15

Включение ..........................................................................................................................................................15

Выбор программы стирки ..................................................................................................................................16

Особые функции ................................................................................................................................................20

Дополнительные функции .................................................................................................................................23

Справочная информация о программах стирки ..................................................................................................25

Применение стирального порошка, жидкого моющего средства, кондиционера для белья .....................27

Ежедневное обслуживание и уход за изделием ..................................................................................................28

Промывка фильтра сливного насоса ...............................................................................................................28

Промывка фильтра в месте подключения заливного шланга ........................................................................29

Экстренное открытие дверей............................................................................................................................29

Возникли вопросы? Сначала прочитайте это! ....................................................................................................30

(Если у вас возникли сомнения в исправности стиральной машины, сначала выполните

проверку и устраните проблему в соответствии с содержанием данной главы).

Технические характеристики ...................................................................................................................................32

2

Двухбарабанная автоматическая

Инструкция по установке

стиральная машина

и эксплуатации

HW120-B1558

ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Особые указания по технике безопасности при эксплуатации

изделия

Уважаемый пользователь!

Здравствуйте!

Благодарим Вас за использование продукции Haier. В целях лучшего усвоения указаний дан-

ной инструкции и наиболее эффективной эксплуатации изделия, а также в интересах Вашей

безопасности и сохранности Ваших вещей, просим Вас внимательно ознакомиться с данной

инструкцией.Неукоснительно соблюдайте указания данной инструкции, отмеченные следу-

ющими знаками:

Внимание: Ошибка при выполнении

Запрещенные действия

этого действия может привести к полу-

чению травмы и/или порче вещей и предме-

Действия, требующие осторожности

тов окружающей обстановки.

Электропитание

Источник электропитания

Изделие использует источник питания 220 В/50 Гц. Квартира пользователя должна быть обо-

рудована соответствующими стандарту предохранителями или другими устройствами защи-

ты от перегрузки.

Заземление

Необходимо использовать отдельную электрическую розетку, рассчитанную на наибольшую

допустимую силу тока 10 А и выше, а также обеспечить надежное заземление.

Ни при каких обстоятельствах нельзя удалять или разбирать третью жилу кабеля для пита-

ния (заземление).

Кабель питания и штепсель для подключения

Запрещается разбирать или иначе нарушать целостность кабеля электропитания и штеп-1.

селя, а также вносить изменения в их конструкцию, изгибать, обжимать, перекручивать,

растягивать, завязывать узлом. Нельзя ставить предметы домашней обстановки на ка-

бель электропитания и штепсель.

Штепсель кабеля электропитания должен полностью входить в гнездо электрической2.

розетки и плотно в нем держаться. Следует регулярно счищать пыль, в противном слу-

чае из-за нарушения изоляции может произойти пожар! В случае повреждения кабеля

электропитания и штепселя, а также разбалтывания гнезда розетки, следует прекратить

эксплуатацию машины.

Запрещается прикасаться к р

озетке и штепселю, вставлять штепсель в розетку или вы-3.

таскивать его влажными руками. В случае длительного простоя стиральной машины или

при ее чистке, обязательно вынимайте штепсель из розетки.

При необходимости замены кабеля электропитания следует прибегнуть к услугам спе-4.

циалиста или связаться с центром обслуживания клиентов.

Инструкция по установке

Двухбарабанная автоматическая

3

и эксплуатации

стиральная машина

HW120-B1558

ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

В случае утечки легковоспламеняющегося бытового газа

Необходимо немедленно закрыть газовый вентиль, пропускающий газ, и открыть окна и две-

ри.

Не следует выключать и/или включать питание электроприборов.

Особенности эксплуатации

Стирка

Изделие является бытовой стиральной машиной, предназначенной только для ежеднев-1.

ной эксплуатации в быту, и не предназначенной для промышленного применения, на-

пример, стирки в прачечных большого количества белья в течение длительного периода

времени без перерыва (на предмет подробностей смотрите раздел «Инструкция по тех-

ническому обслуживанию»).

Изделие может стирать только одежду, разрешенную ее производителем для машинной2.

стирки. Пожалуйста, руководствуйтесь инструкциями по стирке на маркировке одежды.

Во избежание неожиданных сбоев в работе, во время работы устройства не следует от-3.

крывать дверцу фильтра сливного насоса и трогать вытяжное кольцо экстренного откры-

тия дверей устройства.

В целях предотвращения пожара не следует применять для стирки одежды такие химика-4.

ты, как легковоспламеняющиеся моющие средства и препараты для химической чистки.

Запрещается стирать легковоспламеняющуюся одежду, пропитанную косметическими

маслами, в т.ч. маслами для массажа, пищевыми маслами, животными жирами, машин-

ными маслами, аэрозолями, растворителями для сухой химической чистки, растворителя-

ми, бензином, смолами и т.п. Запрещается помещать легковоспламеняющиеся предметы

в барабан или располагать их в непосредственной близости от стиральной машины.

Во избежание ожога при контакте с компонентами, сохраняющими высокую температуру5.

в течение короткого времени после завершения программы стирки при высокой темпера-

туре, не прикасайтесь к внутреннему барабану, металлическим деталям, панели окошка,

главной панели управления и металлическим пуговицам на постиранной одежде. Во вре-

мя слива горячей воды не прикасайтесь к сливному шлангу.

Место размещения

Запрещено ставить стиральную машину1.

в непосредственной близости от источника тепла и в местах с возможностью попада-•

ния прямого солнечного излучения;

в местах с температурой 0°С и ниже (если стиральная машина находилась в месте с•

температурой 0°С и ниже, перед эксплуатацией необходимо переместить её в место

с комнатной температурой и не включать в течение 4-6 часов);

в местах с повышенной влажностью, наличием водяных испарений, где машина может•

быть подвергнута воздействию ветра и дождя (если по неосторожности стиральная

машина промокнет или попадет в воду, перед использованием ее необходимо просу-

шить струей воздуха, иначе электрические компоненты могут загореться и испортить-

ся, а также возможна опасность возгорания или электрического удара);

4

Двухбарабанная автоматическая

Инструкция по установке

стиральная машина

и эксплуатации

HW120-B1558

ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

на ковровых покрытиях, не пропускающих воздух (нельзя закрывать вентиляционное •

отверстие в нижней части машины, нельзя ставить машину вплотную к стенам и ме-

бели);

на подставках выше уровня земли или пола (во избежание падения стиральной ма-•

шины).

Не следует становиться ногами на верхнюю часть стиральной машины или ставить на нее2.

какие-либо предметы.

Прочие особенности

Очистка

1. После окончания каждой стирки следует отключить воду и электричество, очистить про-

кладку загрузочного люка.

Пока стиральная машина не используется, приоткройте ее дверцу, вытрите насухо про-

кладку люка, сотрите остаточные капельки воды и пену со стекла, чтобы избежать возник-

новения посторонних запахов. Не следует накрывать стиральную машину пластиковыми

пылезащитными чехлами, чтобы избежать накопления влаги.

Особо важные особенности - Безопасность детей

В целях предотвращения несчастных случаев, представляющих угрозу личной безопас-1.

ности д

етей, необходимо запрещать и предотвращать:

Включение изделия детьми, находящимися без присмотра;•

Свободный доступ детей к открытому барабану, проникновение внутрь барабана;•

Прикосновение ребенка к панели управления стиральной машины.•

Следует категорически исключить возможность проникновения детей и/или домашних2.

животных внутрь барабана во избежание смертельного случая в результате недостатка

воздуха для дыхания.

Инструкция по установке

Двухбарабанная автоматическая

5

и эксплуатации

стиральная машина

HW120-B1558

ВНЕШНИЙ ВИД И ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ ИЗДЕЛИЯ

Внешний вид и описание компонентов изделия

Основные элементы конструкции стиральной машины (Лицевая панель)

Загрузочный лоток верхнего барабана

Верхняя панель

для заполнения кондиционером для белья

Загрузочный лоток нижнего барабана

для заполнения кондиционером для белья

Кнопка включения

электропитания

Загрузочный лоток нижнего барабана

для заполнения моющим средством

Сенсорный экран

Загрузочный лоток верхнего барабана

для заполнения моющим средством

Загрузочный люк

верхнего барабана

Боковая панель

Прокладка загрузочного

люка верхнего барабана

Рукоятка открытия дверцы

загрузочного люка верхнего барабана

Дверца загрузочного люка

верхнего барабана

Загрузочный люк

нижнего барабана

Рукоятка открытия дверцы

нижнего барабана

Прокладка загрузочного

Дверца загрузочного люка

люка нижнего барабана

нижнего барабана

Регулируемые опорные ножки

(всего 4 шт.)

Дверца фильтра

сливного насоса

Внимание: Данное изображение является исключительно схематическим и предна-

значено только для информирования потребителя. В результате модернизации изделия, а

также расширения модельного ряда продукции компании и внедрения изделий в широкое се-

рийное производство, внешний вид, цвет и органы управления полученного Вами изделия могут

отличаться от представленных на этом рисунке. Просим руководствоваться здравым смыслом в

каждом конкретном случае.

6

Двухбарабанная автоматическая

Инструкция по установке

стиральная машина

и эксплуатации

HW120-B1558

ВНЕШНИЙ ВИД И ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ ИЗДЕЛИЯ

Основные элементы конструкции стиральной машины (Задняя панель)

Вилка сетевого

1

7

Разъём заливного

шланга

шнура

T4 T5

Сетевой шнур

2

8

Верхняя задняя

крышка

Транспортировочные

S1

1

3

болты (S1-S2)

S2

T3

9

Нижняя задняя

крышка

Заглушка

T1T2

4

(7 шт.)

10

Транспортировочные

болты (T1-T5)

Разъём сливного

5

шланга

Фильтр B

6

Регулируемые ножки

11

(4 шт.)

Комплектация

Заливной шланг Сливной шланг Гаечный ключ Инструкция

по эксплуатации

Инструкция по установке

Двухбарабанная автоматическая

7

и эксплуатации

стиральная машина

HW120-B1558

МОНТАЖ И НАСТРОЙКА ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

Монтаж и настройка перед эксплуатацией

1. Демонтаж деталей для транспортировки и упаковки

Удалите транспортировочную упаковку, в которую упакована стиральная машина, в том 1.

числе: верхнюю пенопластовую упаковку, пенопластовую прокладку, прямоугольные под-

кладки и пенопластовую подкладку внутренней стороны днища стиральной машины. По-

сле этого удалите пластиковый упаковочный короб (при наличии).

Удалите транспортировочные болты и их втулки , которые применяются для крепления2.

внутренних компонентов стиральной машины.

Сначала демонтируйте транспортировочные болты. Их

T4 T5

расположение показано на рисунке. Последовательность опе-

Транспорти-

раций приведена ниже:

ровочные

S1

1

S2

С помощью гаечного ключа (не входит в комплект) демонти-1.

болты

T3

руйте транспортировочные болты, втулки и шайбы.

Крышки отверстия транспортировочных болтов вставляют-2.

Транспорти-

ся в отверстия, освободившиеся после демонтажа транс-

T1T2

ровочные

болты

портировочных болтов.

Транспорти-

ровочные

болты

Транспорти-

Транспорти-

ровочный

ровочный

Крышка

Втулка

болт

болт

отверстия

Шайба

транспорти-

ровочных

болтов

Внимание:

Сохраните в надежном месте демонтированные детали, чтобы использовать их в слу-1.

чае переезда и для транспортировки устройства.

При необходимости повторной транспортировки машины, обязательно сначала пра-2.

вильно установите транспортировочные детали.

Обязательно следует снять пенопластовую упорную подставку с внутренней стороны3.

днища стиральной машины, чтобы избежать сильных вибраций стиральной машины.

2. Регулировка опорных ножек

Правильное выравнивание стиральной машины позволит избежать посторонних шумов и ви-

брации. Обязательно выровняйте стиральную машину перед началом эксплуатации.

С помощью гаечного ключа, входящего в комплект поставки,1.

ослабьте стопорную гайку.

Регулируя высоту опорных ножек,установите ровный уровень2.

Направление

закрепления

стиральной машины.

Стопорная гайка

После выравнивания опорных ножек по высоте,закрутите3.

Опорная ножка

стопорную гайку гаечным ключом.

8

Двухбарабанная автоматическая

Инструкция по установке

стиральная машина

и эксплуатации

HW120-B1558

МОНТАЖ И НАСТРОЙКА ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

3. Подключение заливного шланга

Пожалуйста, выполняйте установку и настройку стиральной машины в соответствии с инструк-

цией, чтобы обеспечить более безопасную и эффективную эксплуатацию устройства. Исполь-

зуйте заливной шланг, который входит в комплект поставки стиральной машины, не следует

повторно использовать заливной шланг от другого устройства.

Подключите заливной шланг от водопровода к

стиральной машине .

- минимальное давление воды: 0,03 МПа или 0,3 Бар

- максимальное давление воды: 1 МПа или 10 Бар

Не изгибайте шланг

Инструкция по установке

Двухбарабанная автоматическая

9

и эксплуатации

стиральная машина

HW120-B1558

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ

2. Выбор программы стирки

После того, как машина была включена прикосновением к значку , на дисплее поя-

вится меню выбора программ. Пользователь может в соответствии с типом одежды, которую

необходимо постирать, и ее количеством, выбрать верхний или нижний барабан, а также соот-

ветствующую программу стирки.

Выбор верхнего/нижнего барабана для стирки

На экране включения машины можно выбрать верхний и нижний барабан, а также пере-1.

ключиться между ними. После входа в меню какой-либо программы для какого-либо из

барабанов, также можно выполнить переключение между верхним и нижним барабанами.

Нажатием или пролистыванием вверх-вниз

Прикоснувшись к данной зоне можно вы-

в этой зоне можно переключиться между

полнить переключение между верхним и

верхним и нижним барабаном.

нижним барабаном.

После включения верхнего/нижнего барабана также можно в соответствии с подсказками в2.

меню одним нажатием войти на экран другого барабана для выбора программы.

Выбор программы стирки

В соответствии с категориями ежедневно стираемых домашних крупных и мелких предметов

одежды, для верхнего барабана установлено на выбор 13 программ стирки, для нижнего бара-

бана – 19 программ, как показано на рисунке ниже:

16

Двухбарабанная автоматическая

Инструкция по установке

стиральная машина

и эксплуатации

HW120-B1558

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ

Регулировка параметров стирки

При необходимости пользователь может выполнить детальную настройку параметров стирки,

задержки старта, удаления пятен и дополнительных функций.

Инструкция по установке

Двухбарабанная автоматическая

17

и эксплуатации

стиральная машина

HW120-B1558

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ

Удаление

Дополни-

Инструкция по применению

Инструкция по применению

пятен

тельно

Если на предметах одежды, кото-

Увеличивает уровень и объем

рые надо постирать, присутствуют

воды для стирки и ополаскивания

Кровь

Больше воды

следы крови, рекомендуем вос-

пользоваться этой функцией

Если на предметах одежды, кото-

Используется для ночной стирки

рые надо постирать, присутствуют

Ночная

Трава

пятна от травы, рекомендуем вос-

стирка

пользоваться этой функцией

Если на предметах одежды, кото-

Увеличивает время стирки, при-

рые надо постирать, присутствуют

меняется при стирке довольно

Вино

Интенсивная

пятна от вина, рекомендуем вос-

грязной одежды

пользоваться этой функцией

Если на предметах одежды, кото-

Экономит электроэнергию, при-

рые надо постирать, присутствуют

меняется при стирке не очень

Сок

Эко стирка

пятна от сока, рекомендуем вос-

грязной одежды

пользоваться этой функцией

Если на предметах одежды, кото-

Увеличивает время замачивания,

рые надо постирать, присутствуют

применяется при стирке довольно

Почва

Замачивание

пятна грязи, рекомендуем вос-

грязной одежды

пользоваться этой функцией

Если на предметах одежды, кото-

После завершения стирки автома-

рые надо постирать, присутствуют

Легкая

тически встряхивает и перерас-

Молоко

пятна от молока, рекомендуем

глажка

пределяет одежду

воспользоваться этой функцией

Внимание: Некоторые дополнительные функции не могут быть выбраны одновременно.

18

Двухбарабанная автоматическая

Инструкция по установке

стиральная машина

и эксплуатации

HW120-B1558

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ

Запуск выбранной программы

После окончательной установки соответствующих параметров и дополнительных функций кос-

нитесь кнопки ► на экране дисплея, чтобы начать стирку. Если вы применяете параметры по

умолчанию, можно осуществить быстрый запуск непосредственно на главном экране включе-

ния машины.

Блок-схема последовательности действий

Верхний

Белье

Настройка

барабан

малыша

параметров

Выбор верхнего/

Выбор

Экран

Задержка старта

нижнего барабана

программы

выбора программы

Запуск

Удаление пятен

Нижний

Начало стирки

Хлопок

Дополнительно

барабан

Внимание: На каждом из экранов меню включения машины, меню регулировки параме-

тров, меню запуска одного барабана, можно выполнить переключение на другой барабан.

Режим удаления пятен и дополнительные функции можно выбрать только для некоторых про-

грамм стирки.

Инструкция по установке

Двухбарабанная автоматическая

19

и эксплуатации

стиральная машина

HW120-B1558

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ

3. Особые функции

Функция защиты от детей

В процессе эксплуатации стиральной машины, посредством настройки функции защиты от 1.

детей можно избежать неправильного срабатывания машины и внешних воздействий на

работу программ стирки.

В процессе установки, откройте меню функции защиты от детей. Если после выбора и за-2.

пуска программы не совершать никаких операций при помощи сенсорного экрана, то по

истечении 1 минуты выполнения программы защита от детей включится автоматически, а

на дисплее отобразится значок защиты от детей.

После запуска функции защиты от детей, любые действия с сенсорным эк

раном, направ-3.

ленные на изменение программы или параметров стирки, не будут совершаться. После

окончания выполнения программы защита от детей автоматически снимается.

Можно снять защиту от детей в режиме защиты от детей,нажатием и удерживанием знач-4.

ка защиты от детей на сенсорном экране в течение 3 секунд.

Функция блокировки двери

В целях обеспечения безопасности, обычно во время работы стиральной машины ее дверцы

находятся в заблокированном состоянии. На дисплее появляется значок блокировки дверей.

При запуске и верхнего, и нижнего барабана,значок блокировки дверей появляется и в зоне

верхнего, и в зоне нижнего барабана.

1.

Если в процессе выбора требуется снять блокировку, сначала прикоснитесь к значк

у

приостановки на дисплее. Значок блокировки дверей исчезнет, после этого можно

открывать дверцы.

20

Двухбарабанная автоматическая

Инструкция по установке

стиральная машина

и эксплуатации

HW120-B1558