Yamaha P-70: инструкция

OBSERVERA!

Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till

vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL:

Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen

sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets

afbryder.

VAROITUS:

Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.

(standby)

Номер модели, серийный номер изделия и заводские характеристики

приведены на табличке с названием изделия, расположенной на

нижней панели устройства, или рядом с табличкой. Запишите

серийный номер в расположенном ниже поле и сохраните данное

руководство как подтверждение покупки; это поможет

идентифицировать принадлежность устройства в случае кражи.

Номер модели.

Cерийный номер.

(bottom_ru_01)

4

Руководство пользователя CVP-701

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Храните это руководство в надежном и удобном месте, чтобы можно было обращаться к нему

вдальнейшем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание получения серьезных травм вплоть до наступления смерти от удара электрическим током, а также во избежание

короткого замыкания, повреждения оборудования, пожара и других инцидентов, всегда соблюдайте основные правила

безопасности, перечисленные далее. Они включают принятие следующих мер (не ограничиваясь ими):

• Кабель питания не должен находиться рядом с источниками тепла, такими как нагреватели

•

Не ставьте на инструмент предметы, являющиеся источником открытого огня, например свечи.

и батареи отопления. Кроме того, не допускайте перегибов и других повреждений кабеля,

Горящий предмет может упасть и стать источником возникновения пожара.

не ставьте на него тяжелые предметы.

•

Используйте только то напряжение, на которое рассчитан инструмент. Это напряжение указано

на наклейке на инструменте.

•

Используйте только кабель питания или разъем, входящие в комплект поставки.

•

При возникновении какой-либо из указанных ниже проблем немедленно отключите питание

•

Периодически проверяйте сетевую вилку адаптера и очищайте ее от накопившейся пыли

инструмента и отсоедините кабель питания от электросети. Затем обратитесь за помощью

игрязи.

к специалистам центра технического обслуживания корпорации Yamaha.

- Износ или повреждение кабеля питания или вилки.

- Необычный запах или дым.

- Попадание в корпус инструмента мелких предметов.

•

В инструменте нет компонентов, которые должен обслуживать пользователь. Не следует

- Неожиданное прекращение звучания во время использования инструмента.

открывать инструмент и пытаться разбирать его, а также каким-либо образом

модифицировать его внутренние компоненты. При возникновении неисправности немедленно

прекратите эксплуатацию инструмента и обратитесь за помощью к квалифицированным

специалистам центра технического обслуживания корпорации Yamaha.

•

Не допускайте попадания инструмента под дождь, не пользуйтесь им рядом с водой, в условиях

сырости или повышенной влажности. Не ставьте на инструмент какие-либо емкости с жидкостью

(например, вазы, бутылки или стаканы), которая может пролиться и попасть в отверстия. В случае

попадания жидкости, например воды, в инструмент немедленно отключите питание

и отсоедините кабель питания от розетки электросети. Затем обратитесь за помощью

к специалистам центра технического обслуживания корпорации Yamaha.

•

Ни в коем случае не вставляйте и не вынимайте сетевую вилку инструмента мокрыми руками.

Руководство пользователя CVP-701

5

DMI-5

1/2

ВНИМАНИЕ

Во избежание нанесения серьезных травм себе и окружающим, а также повреждения инструмента и другого имущества, всегда

соблюдайте основные меры безопасности. Они включают принятие следующих мер (не ограничиваясь ими):

•

Не подключайте инструмент к сетевой розетке через тройник вместе с другими

•

Перед подсоединением инструмента к другим электронным компонентам отключите их

устройствами. Это может привести к ухудшению качества звука или перегреву розетки.

питание. Перед включением или отключением питания электронных компонентов

•

При отключении вилки от инструмента или из розетки обязательно беритесь за вилку, а не за

установите минимальный уровень громкости.

кабель. Иначе можно повредить кабель.

•

Убедитесь также в том, что на всех компонентах установлен минимальный уровень громкости,

•

Отключайте инструмент от электросети, если он не будет использоваться длительное время.

и во время игры на инструменте постепенно увеличьте громкость до нужного уровня.

Отключать инструмент от электросети следует также во время грозы.

•

Не вставляйте пальцы или руку в отверстия крышки клавиатуры или инструмента. Будьте

•

Внимательно прочитайте прилагаемую документацию, описывающую процесс сборки. Неправильная

осторожны, следите, чтобы крышка клавиатуры не защемила пальцы.

последовательность сборки может привести к повреждению инструмента или травмам.

•

Никогда не засовывайте и не роняйте бумагу, металлические и прочие предметы в отверстия

на крышке, панели и клавиатуре. Несоблюдение этого требования может привести

к получению серьезных травм, нанесению их окружающим, повреждению инструмента

и другого имущества, а также к отказу во время эксплуатации.

•

Не облокачивайтесь на инструмент, не ставьте на него тяжелые предметы и не

•

Во избежание случайного падения инструмента не оставляйте его в неустойчивом

прикладывайте усилие к кнопкам, переключателям и разъемам.

положении.

•

Не следует долго пользоваться инструментом/устройством или наушниками

•

В процессе транспортировке или перемещении инструмента должны участвовать не менее

с установленным высоким или некомфортным уровнем громкости, так как это может

двух человек. Попытка поднять инструмент в одиночку может привести к травме спины или

привести к потере слуха. При ухудшении слуха или звоне в ушах обратитесь к врачу.

других частей тела или к повреждению самого инструмента.

•

Перед перемещением инструмента отсоедините все кабели во избежание их повреждения

или травмы в результате спотыкания.

•

При установке инструмента убедитесь в том, что используемая электрическая розетка легко

доступна. При возникновении какого-либо сбоя или неисправности немедленно отключите

•

Во избежание случайного падения скамейки не оставляйте ее в неустойчивом положении.

питание инструмента и отсоедините кабель питания от электросети. Даже если

•

Не качайтесь на скамейке и не играйте, стоя на ней. Использование скамейки в качестве

переключатель питания выключен, инструмент продолжает в минимальном количестве

стремянки или в иных целях может привести к несчастному случаю или травме.

потреблять электроэнергию. Если инструмент не используется длительное время,

•

Скамейка предназначена только для одного человека.

отсоедините кабель питания от сетевой розетки.

•

Не пытайтесь регулировать высоту, сидя на скамейке, поскольку это может привести

к перенапряжению регулирующего механизма, что, в свою очередь, может вызвать

повреждение механизма или привести к травме.

•

Если винты скамейки ослабли в результате длительного использования, затяните их

с помощью прилагаемого инструмента.

•

Следите за маленькими детьми, чтобы они не упали со скамейки. У скамейки нет спинки,

и бесконтрольное использование может привести к несчастному случаю или травме.

Всегда выключайте питание инструмента, если инструмент не используется.

Даже если переключатель [ ] (Standby/On) находится в положении режима ожидания (не горит индикатор питания), инструмент продолжает потреблять электроэнергию на минимальном уровне.

Если инструмент не используется в течение длительного времени, обязательно отсоедините кабель питания от розетки электросети.

6

Руководство пользователя CVP-701

Корпорация Yamaha не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией или модификацией инструмента, а также за потерю или повреждение данных.

DMI-5

2/2

ПРИМЕЧАНИЕ

Во избежание неисправности или повреждения инструмента, повреждения данных или другого

имущества соблюдайте приведенные ниже правила техники безопасности.

 Обращение с инструментом

• Не используйте инструмент в непосредственной близости от телевизора, радиоприемника,

стереооборудования, мобильного телефона и других электроприборов. В противном случае

возможно возникновение шума в инструменте, телевизоре или радиоприемнике. Если инструмент

используется вместе с iPhone, iPad или iPod touch, на соответствующем устройстве рекомендуется

включить «Авиарежим», чтобы избежать помех, создаваемых функциями мобильной связи.

• Во избежание деформации панели, повреждения внутренних компонентов и нестабильной работы

берегите инструмент от чрезмерной пыли и сильной вибрации и не подвергайте воздействию очень

высоких или низких температур (например, не размещайте его под прямыми солнечными лучами,

рядом с обогревательными приборами и не держите в машине в дневное время). Утвержденный

диапазон рабочих температур: 5–40 °C.

• Не кладите на инструмент предметы из винила, пластмассы или резины. Это может привести

к обесцвечиванию панели или клавиатуры.

• Если устройство имеет полированную поверхность, будьте особенно осторожны, так как поверхность

инструмента может потрескаться или облупиться при ударе металлическим, фарфоровым или другим

твердым предметом. Будьте внимательны.

 Техническое обслуживание

• Для чистки инструмента используйте мягкую, сухую или слегка влажную ткань. Не используйте

пятновыводители, растворители, алкоголь, жидкие чистящие средства и чистящие салфетки

спропиткой.

• Если устройство обладает полированной поверхностью, осторожно удаляйте пыль и грязь

с помощью мягкой ткани. Протирая инструмент, не прикладывайте излишних усилий, так как

маленькие частицы грязи могут поцарапать полированную поверхность.

• Резкий перепад температур или влажности может привести к образованию конденсата, и на

поверхности инструмента может скопиться вода. Возможно впитывание этой влаги деревянными

компонентами, что может привести к их повреждению. Обязательно сразу же вытрите влагу

мягкой тканью.

 Сохранение данных

• Записанные и измененные композиции / стили / тембры / данные настройки MIDI теряются при

отключении питания инструмента. Это также происходит в случае, если питание отключено

функцией автоматического отключения питания (стр. 18). Сохраняйте данные в памяти инструмента

или на флеш-накопителе USB (стр. 81).

• Можно сохранить резервную копию данных и настроек этого инструмента на флеш-накопителе USB

в виде файла резервной копии (стр. 38). Можно восстановить файл резервной копии на инструменте.

Чтобы защитить данные от потери в связи со сбоем, ошибкой пользователя и пр., сохраняйте важные

данные на флеш-накопителе USB.

• Более подробную информацию о работе с флеш-накопителями USB см. на стр. 106.

• Во избежание потери данных из-за повреждения флеш-накопителя USB рекомендуется сохранять

резервные копии важных данных на запасном флеш-накопителе USB или на внешнем устройстве,

например на компьютере.

Информация

 Об авторских правах

• Копирование коммерческих музыкальных данных, включая MIDI-данные и/или аудиоданные,

но не ограничиваясь ими, строго запрещается, за исключением использования в личных целях.

Руководство пользователя CVP-701

7

• Этот продукт включает компьютерные программы и содержимое, авторские права на которые

принадлежат корпорации Yamaha или право на использование которых получено Yamaha по

лицензии от других фирм. В соответствии с законами о защите авторских прав и другими

соответствующими законами вам НЕ разрешается заниматься распространением носителей,

на которых сохранено или записано такое содержимое и которое остается полностью аналогичным

или очень похожим на то, которое хранится в данном устройстве.

* Описанное выше содержимое включает компьютерные программы, данные стиля аккомпанемента, данные в формате

MIDI и WAVE, данные записи тембров, партитуру, данные партитуры и т. п.

* Разрешение со стороны Yamaha не требуется, если вы распространяете носитель, на котором записано ваше

выступление или музыкальное произведение, созданное с помощью такого содержимого.

 Функции/данные в комплекте с инструментом

• Некоторые встроенные композиции были сокращены или изменены с целью аранжировки и,

следовательно, могут не совпадать с оригиналом.

•

Это устройство может использовать различные типы/форматы музыкальных данных путем их

преобразования в музыкальные данные нужного формата для дальнейшего использования. Таким

образом, при воспроизведении данных устройством звучание может несколько отличаться от исходного.

•

Растровые шрифты, используемые в данном инструменте, предоставлены компанией Ricoh Co., Ltd.

и являются ее собственностью.

 О данном руководстве

•

Иллюстрации и снимки ЖК-дисплеев приведены в данном руководстве только в качестве примеров.

Действительные изображения на дисплее могут отличаться от иллюстраций в данном руководстве.

•

iPhone, iPad и iPod Touch являются товарными знаками корпорации Apple Inc., зарегистрированными

в США и других странах.

•

Названия фирм и продуктов, используемые в данном руководстве, являются товарными знаками или

зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.

 Tuning (Настройка)

В отличие от акустического фортепиано, этот инструмент не требует настройки с привлечением

соответствующего специалиста (при этом пользователь может регулировать высоту звука

в соответствии с другими инструментами). Это связано с тем, что в цифровых инструментах всегда

поддерживается идеальная настройка. Однако, если реакция или чувствительность клавиатуры

нарушены, свяжитесь с дилером Yamaha.

Совместимый формат

GM (General MIDI) — один из самых распространенных форматов тембра. GM System Level 2 —

это стандартная спецификация, являющаяся улучшенным вариантом стандарта GM, которая

повышает совместимость данных композиций. Этот стандарт обеспечивает улучшенную

полифонию, обладает большим выбором тембров, расширяет параметры тембров и делает

возможной интегрированную обработку эффектов.

Формат XG представляет собой важнейшее усовершенствование формата GM System level 1,

специально разработанное компанией Yamaha в целях увеличения количества доступных

тембров и вариаций, предоставления дополнительных средств выразительности при работе

с тембрами и эффектами, а также обеспечения совместимости данных в будущем.

Формат GS был разработан корпорацией Roland. Как и стандарт XG корпорации Yamaha, формат

GS — это значительно усовершенствованное расширение стандарта GM, обеспечивающее

большее количество доступных тембров, наборов ударных инструментов и их вариаций, а также

лучшее управление тембрами и эффектами.

Формат XF корпорации Yamaha является усовершенствованием стандарта SMF (Standard MIDI

File), поскольку он предусматривает больший набор функций и возможностей адаптации. При

воспроизведении файла в формате XF, содержащего текст, поддерживается отображение текста

на экране инструмента.

SFF (Style File Format) — это оригинальный формат файла стиля, разработанный корпорацией

Yamaha, в котором используется уникальная система преобразования, позволяющая

автоматически создавать высококачественный аккомпанемент на основе большого количества

типов аккордов. SFF GE (Guitar Edition) — расширенный формат SFF, который использует

улучшенную систему транспонирования нот для гитарных дорожек.

8

Руководство пользователя CVP-701

Описание руководств

Для данного инструмента имеется следующая документация и инструкции.

Документы в комплекте поставки

Руководство пользователя (эта книга)

Содержит полное описание основных функций Clavinova.

Перечень данных

Содержит различные списки важных встроенных данных, в том числе тембров, стилей и эффектов.

Документация в Интернете (загружаемая с веб-сайта)

Reference Manual (Справочное руководство) (только на английском, французском,

немецком и испанском языках)

Содержит описания дополнительных функций инструмента, отсутствующие в руководстве

пользователя. Например, здесь можно узнать, как создавать собственные стили, композиции, и найти

подробные описания определенных параметров.

iPhone/iPad Connection Manual (Руководство по подключению iPhone/iPad)

Инструкции по подключению инструмента к iPhone/iPad.

Computer-related Operations (Операции, связанные с компьютером)

Содержит инструкции по подключению данного инструмента к компьютеру и описание операций,

связанных с передачей данных композиций.

MIDI Reference (Справочник по MIDI-интерфейсу)

Содержит сведения о формате MIDI-данных и таблицу характеристик MIDI-интерфейса,

позволяющие пользователю проверять MIDI-сообщения, передаваемые и распознаваемые данным

инструментом.

Для получения этих документов перейдите на веб-сайт загрузок Yamaha, выберите страну, введите

«CVP-701» в поле Model Name (Название модели) и нажмите кнопку [SEARCH] (Поиск).

Yamaha Downloads

http://download.yamaha.com/

Принадлежности в комплекте

 Руководство пользователя (эта книга)

 Гарантия*

 Online Member Product Registration (Регистрационная карта пользователя)

Идентификатор PRODUCT ID, указанный на карте, потребуется при заполнении регистрационной формы

пользователя.

 Перечень данных

 50 Greats for the Piano (Музыкальная книга)

Файлы с композициями (MIDI-файлы), включенными в прилагающийся сборник нот, можно бесплатно

загрузить с веб-сайта в Интернете. Чтобы загрузить файлы с композициями, зарегистрируйтесь как

пользователь Yamaha и зарегистрируйте приобретенный инструмент на сайте:

https://member.yamaha.com/myproduct/regist/

 Набор держателей (стр. 113)

 Кабель питания

 Банкетка*

* Может не входить в комплект поставки для конкретного региона. Уточните у местного торгового представителя Yamaha.

Руководство пользователя CVP-701

9