Yamaha EMX-212S: инструкция

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ëÚ. 6–12

èÓÎÌÓÙÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl ‡·ÓÚ‡ Ò ÏËͯÂÓÏ

ëÚ. 13–19

RU

2

EMX512SC/EMX312SC/EMX212S

èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà

ÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä ùäëèãìÄíÄñàà

* ï‡ÌËÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. éÌÓ ‚‡Ï ¢ ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı Ú‡‚Ï Ë ‰‡Ê ÒÏÂÚË ÓÚ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl,

ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÔÓʇ‡ Ë ‰Û„Ëı Ë̈ˉÂÌÚÓ‚ ‚Ò„‰‡ Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË:

ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ/͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl

ÅÂ˜¸ ÓÚ ‚Ó‰˚

• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.

• ÅÂ„ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ‰Óʉfl, Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Â„Ó fl‰ÓÏ Ò ‚Ó‰ÓÈ, ‚

çÛÊÌÓ ̇ÔflÊÂÌË Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.

ÛÒÎÓ‚Ëflı Ò˚ÓÒÚË Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË; Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ Ì„Ó

• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl, ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.

ÂÏÍÓÒÚË Ò ÊˉÍÓÒÚ¸˛, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ‡ÁÎËÚ¸Òfl Ë ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ÌÛÚ¸.

• 䇷Âθ ÔËÚ‡ÌËfl Ì ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl fl‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ÚÂÔ·

• çËÍÓ„‰‡ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Ë Ì ‚˚ÌËχÈÚ ‚ËÎÍÛ ˝ÎÂÍÚÓËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡

(̇„‚‡ÚÂÎflÏË, ‡‰Ë‡ÚÓ‡ÏË Ë ‰.). ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ڇÍÊÂ

ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË.

˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó Ò„Ë·‡ÌËfl Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ͇·ÂÎfl, Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ Ì„Ó

Ç̯ڇÚÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË

ÚflÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ Ë ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó ‚ Ú‡ÍÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ̇ ÌÂ„Ó ÌÂθÁfl

̇ÒÚÛÔËÚ¸, Á‡‰ÂÚ¸ ÌÓ„ÓÈ ËÎË ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÔÓ ÌÂÏÛ ÔÂÂ͇ÚËÚ¸.

•Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÌÓÒ‡ Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ͇·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ‡Á˙Âχ, ‡ Ú‡ÍÊÂ

ÔË ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓÏ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËË Á‚Û͇ ‚Ó ‚ÂÏfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÔË

• èÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÓθÍÓ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ

ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÌÂÓ·˚˜ÌÓ„Ó Á‡Ô‡ı‡ Ë ‰˚χ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚÂ

Ë Á‡˘ËÚÌ˚Ï Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ. çÂÔ‡‚ËθÌÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ, ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í

ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË

ç ÓÚÍ˚‚‡Ú¸

Yamaha.

• ç ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡ÁÓ·‡Ú¸ ËÎË ÏÓ‰ËÙˈËÓ-

• ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÔ‡ÎÓ ËÎË ·˚ÎÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌÓ, ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚÂ

‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚. Ç ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÌÂÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ-

ÔËÚ‡ÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl, ‚˚̸Ú ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛

˚ ‰ÓÎÊÂÌ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ. èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË

‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë ÓÚ‰‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÓÒÏÓÚ‡

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÂÍ‡ÚËÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡

Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÂ‚ËÒÌÓÏÛ ÔÂÒÓ̇ÎÛ Yamaha.

ÔÓÏÓ˘¸˛ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha.

ÇçàåÄçàÖ!

ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ̇ÌÂÒÂÌËfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı Ú‡‚Ï ÒÂ·Â Ë ÓÍÛʇ˛˘ËÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ‰Û„Ó„Ó

ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡, ÔÓÏËÏÓ ÔÓ˜Ëı ‚Ò„‰‡ Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË:

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, ‡ Ì ̇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í Òڇ̉‡Ú‡ EIA, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÏÂʉÛ

ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ/͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ÒÚÂ̇ÏË Ë ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ËÏÂÂÚÒfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ

• éÚÍβ˜‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË, ÂÒÎË Ô·ÌËÛÂÚ ÌÂ

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó: Ì ÏÂÌ 10 ÒÏ ÔÓ ·Ó͇Ï, 25 ÒÏ ÒÁ‡‰Ë Ë 15 ÒÏ Ò‚ÂıÛ.

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‡ Ú‡ÍÊ ‚Ó ‚ÂÏfl

ç‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl ‚ÂÌÚËÎflˆËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂ„Â‚Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

„ÓÁ˚.

(ÛÒÚÓÈÒÚ‚), Â„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÎË ‰‡Ê ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲.

• èË ÓÚÍβ˜ÂÌËË Í‡·ÂÎfl ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡

• àÁ·Â„‡ÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÒÂı ̇ÒÚÓÂÍ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ Ë ÏËͯÂ‡ ̇

‚ËÎÍÛ, ‡ Ì Á‡ ͇·Âθ. à̇˜Â ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ͇·Âθ.

χÍÒËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

ÒÓÒÚÓflÌËfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ Ó·‡Ú̇fl Ò‚flÁ¸

åÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

Ë ÔÓ‚‰flÚÒfl ‰Ë̇ÏËÍË.

• èÂ‰ ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚Ò ͇·ÂÎË.

• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‰ÂÙÓχˆËË Ô‡ÌÂÎË Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‚ÌÛÚÂÌÌËı

• èÂ‰ ̇ÒÚÓÈÍÓÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂχfl

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ·Â„ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ˜ÂÁÏÂÌÓÈ Ô˚ÎË Ë ÒËθÌÓÈ

˝ÎÂÍÚÓÓÁÂÚ͇ ΄ÍÓ ‰ÓÒÚÛÔ̇. Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ͇ÍËı-ÎË·Ó

‚Ë·‡ˆËË Ë Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Â„Ó ÔË Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓÈ ËÎË ÌËÁÍÓÈ

ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÓÚÍβ˜ËÚÂ Â„Ó ÓÚ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ (̇ÔËÏÂ, ̇ ÒÓÎ̈Â, fl‰ÓÏ Ò Ì‡„‚‡ÚÂÎÂÏ ËÎË ‚

˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. чÊ ÂÒÎË ÔËÚ‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚÍβ˜ÂÌÓ, ËÌÒÚÛÏÂÌÚ

χ¯ËÌ ‚ ‰Ì‚ÌÓ ‚ÂÏfl).

ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‚ ÏËÌËχθÌÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â ÔÓÚ·ÎflÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„˲.

• ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ÌÂ

ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË,

ÓÔÓÍËÌÛÎÓÒ¸.

ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.

• ç Á‡ÒÎÓÌflÈÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl. ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl

• ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Òڇ̉‡Ú‡ EIA,

ÔÂ„‚‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÏÂÂÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÔÂ‰ÌÂÈ Ë

ÓÒÚ‡‚¸Ú Á‡‰Ì˛˛ ÒÚÂÌÍÛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ÓÚÍ˚ÚÓÈ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ó̇

·ÓÍÓ‚˚ı ÒÚÂÌ͇ı. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Í·‰ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡·ÓÍ Ë ÌÂ

̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË Ì ÏÂÌ 10 ÒÏ ÓÚ ÒÚÂÌ ËÎË ‰Û„Ëı

ÔÂ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ „Ó. ç‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl ‚ÂÌÚËÎflˆËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÂÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚·ÎËÁË

ÔÂ„Â‚Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (ÛÒÚÓÈÒÚ‚), Â„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÎË ‰‡ÊÂ

‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ËÁÎÛ˜‡˛˘Ëı ÚÂÔÎÓ - ̇ÔËÏÂ, ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË

‚ÓÁ„Ó‡Ì˲.

- ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÂÎËÍÓ, ËÎË

• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ԇÌÂÎË, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÂ„‚‡ ˝ÚÓ„Ó

ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇, ÒÚÂÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÏÓ·ËθÌÓ„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ç‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl ‚ÂÌÚËÎflˆËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂ„‚Û

ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë ‰Û„Ëı ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓfl‚ÎÂÌ˲

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (ÛÒÚÓÈÒÚ‚), Â„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÎË ‰‡Ê ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲.

ÔÓÏÂı Ë ÔÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ¯Ûχ Í‡Í ‚ Ò‡ÏÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, Ú‡Í Ë ‚

• ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚ ÚÂÒÌ˚ı, ÔÎÓıÓ ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏ˚ı

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ fl‰ÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÂ.

ÔÓÏ¢ÂÌËflı. ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ Ì·Óθ¯ÓÏ

(5)-4

2/3

EMX512SC/EMX312SC/EMX212S

3

• ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ԇθˆ˚ ËÎË ÛÍË ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ

(‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl, Ë Ú. ‰.).

• èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í ‰Û„ËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï ÓÚÍβ˜ËÚ Ëı

• àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ (·Ûχ„Ë, Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ı,

ÔËÚ‡ÌËÂ. èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ Ë Ú.‰.) ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â

ÏËÌËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.

(‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â, Ë Ú.‰.). ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚÂ

• ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Í‡·ÂÎË ‰Ë̇ÏËÍÓ‚.

ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË. á‡ÚÂÏ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í

èËÏÂÌÂÌË ‰Û„Ëı ÚËÔÓ‚ ͇·ÂÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ.

ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË

• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ͇·ÂÎË ÒÓ ¯ÚÂÍÂÓÏ ‚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÏ

Yamaha.

ÍÓÔÛÒÂ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÁ-Á‡

• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÎ˯ÍÓÏ ‰ÓÎ„Ó Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ

‡ÁÌˈ˚ ̇ÔflÊÂÌËÈ. àÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ͇·ÂÎË ÒÓ ¯ÚÂÍÂÓÏ

„ÓÏÍÓÒÚË ËÎË ÛÓ‚Ì „ÓÏÍÓÒÚË, ‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ÂÏ ‰ËÒÍÓÏÙÓÚ, Ú‡Í Í‡Í

‚ ÌÂÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÏ ËÎË ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ.

˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂÓ·‡ÚËÏÛ˛ ÔÓÚÂ˛ ÒÎÛı‡. èË ÛıÛ‰¯ÂÌËË ÒÎÛı‡

ËÎË Á‚ÓÌ ‚ Û¯‡ı Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û.

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

• ç ӷÎÓ͇˜Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÌÂ„Ó ÚflÊÂÎ˚Â

• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‰Ë̇ÏË͇ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl

Ô‰ÏÂÚ˚ Ë Ì ÔËÍ·‰˚‚‡ÈÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÈ ÒËÎ˚ ÔË

‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚Ò„‰‡ ‚Íβ˜‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË ‚̯ÌËÂ

ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÌÓÔ͇ÏË, ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎflÏË Ë ‡Á˙ÂχÏË.

ÛÒËÎËÚÂÎË ÏÓ˘ÌÓÒÚË èéëãÖÑçàåà. èÓ ÚÓÈ Ê Ô˘ËÌ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ËÎË ‚̯ÌË ÛÒËÎËÚÂÎË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÒΉÛÂÚ ‚˚Íβ˜‡Ú¸ èÖêÇõåà ÔË

‚˚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl.

ê‡Á˙ÂÏ˚ XLR (Òڇ̉‡Ú IEC60268): ÍÓÌÚ‡ÍÚ 1 – Ó·˘ËÈ, ÍÓÌÚ‡ÍÚ 2 – ÔÎ˛Ò (+), ÍÓÌÚ‡ÍÚ 3 – ÏËÌÛÒ (-).

ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‡Á˙ÂÏÓ‚ Speakon ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ¯ÚÂÍÂ˚ Neutrik (NL4).

äÓÏÔ‡ÌËfl Yamaha Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‚ ÂÁÛθڇÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËÎË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ÇÒ„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌË ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ‡·ÓÚ˚.

䇘ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË, „ÛÎflÚÓ˚ „ÓÏÍÓÒÚË Ë ‡Á˙ÂÏ˚, ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÛıÛ‰¯‡ÂÚÒfl. èÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ ÒÓ

ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË ˆÂÌÚ‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha.

é· ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â

ùÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‰‚Ûı ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‡Á‰ÂÎÓ‚..

■

éÒÌÓ‚˚ ‡·ÓÚ˚ Ò ÏËͯÂÓÏ (ÒÚ. 6)

è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ó·˘Â ÓÔËÒ‡ÌË ÏËͯÂ‡ Ë ÍÓ̈ÂÔˆËÈ ÏËͯËÓ‚‡ÌËfl. ÇÍβ˜‡ÂÚ Í‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ÌÓ‚Ë˜Í‡Ï ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ‡·ÓÚÂ.

■

èÓ‰„ÓÚӂ͇ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl EMX (ÒÚ. 20)

ëÓ‰ÂÊËÚ ‰ÂڇθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó EMX. èÓÁ̇ÍÓÏËÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË EMX, ‡ÒÒ͇ÊÂÚ Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËË ÍÓÌÚÓÎÎÂÓ‚, Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ Ë

‡Á˙ÂÏÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ӷ˙flÒÌËÚ, Í‡Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.

*Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÓÔËÒ‡Ì˚ ÏÓ‰ÂÎË EMX512SC, EMX312SC Ë EMX212SC. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÚÂÏËÌ «EMX» ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÒÂı ÚÂı Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.

* àÎβÒÚ‡ˆËË ‚ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ô˂‰ÂÌ˚ ‰Îfl ÒÔ‡‚ÍË Ë ÏÓ„ÛÚ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚̯ÌÂÏÛ ‚Ë‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

* ç‡Á‚‡ÌËfl ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Ë ËÁ‰ÂÎËÈ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ËÎË Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚.

äÓÔËÓ‚‡ÌË ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍË ËÎË ‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ı ‰Îfl ‰Û„Ëı ˆÂÎÂÈ, ÍÓÏ Î˘ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ÒÚÓ„Ó Á‡Ô¢ÂÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ Ó· ‡‚ÚÓÒÍÓÏ Ô‡‚Â.

èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Òӷ≇ÈÚ Á‡ÍÓÌ Ó· ‡‚ÚÓÒÍÓÏ Ô‡‚Â. ÖÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ ÒÓÏÌÂÌË ‚ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÒÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡, ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ ÒÓ

ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ ÔÓ ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚‡Ï.

4

EMX512SC/EMX312SC/EMX212S

Å·„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌË ÏËͯÂ‡-ÛÒËÎËÚÂÎfl Yamaha EMX512SC, EMX312SC ËÎË EMX212S.

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÏËͯÂ‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ë Ì‡Ò·ʉ‡Ú¸Òfl ·ÂÁÓÚ͇ÁÌÓÈ ‡·ÓÚÓÈ ‚ Ú˜ÂÌË ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ.

èÓÒΠÔÓ˜ÚÂÌËfl ÒÓı‡ÌËÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ̇‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.

ëÓ‰ÂʇÌË îÛÌ͈ËË

■

éëçéÇçéâ

ÇıÓ‰Ì˚ ͇̇Î˚.......................................................ÒÚ. 20

EMX ËÏÂÂÚ ˜ÂÚ˚ ‚ıÓ‰Ì˚ı ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı ͇̇· ‰Îfl Ò˄̇ÎÓ‚

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ...........................................6

ÏËÍÓÙÓÌÌÓ„Ó/ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl (1–4) Ë ˜ÂÚ˚ ԇ˚ ‚ıÓ‰Ì˚ı

èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÏËͯÂ‡ .......................................................6

ÒÚÂÂÓ͇̇ÎÓ‚ (5/6–11/12), ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÏËͯËÓ‚‡Ú¸

Ç˚‚Ó‰ Á‚Û͇ ̇ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ.......................................7

‚ıÓ‰Ì˚ Ò˄̇Î˚ ÏËÍÓÙÓÌÓ‚, ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò ÎËÌÂÈÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ Ë

ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ‚Â·Â‡ˆËË.........................................................11

ÒÚÂÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚. ç‡ÔËÏÂ, ÏÓÊÌÓ ÒÏËͯËÓ‚‡Ú¸ ˜ÂÚ˚Â

ÏËÍÓÙÓ̇ Ò ˜ÂÚ˚¸Ïfl ÒÚÂÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ËÎË ÒÂϸ ÏËÍÓÙÓÌÓ‚

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÓÏÔÂÒÒÓÓ‚ ‰Îfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚‡

Ò Ó‰ÌËÏ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÏ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÓÏ.

Á‚Û˜‡ÌËfl ‚Ó͇· (ÚÓθÍÓ EMX512SC Ë EMX312SC) ................12

î‡ÌÚÓÏÌÓ ÔËÚ‡ÌË (+15 Ç)...................................ÒÚ. 25

èÓÎÌÓÙÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl ‡·ÓÚ‡ Ò

éÚ‰ÂθÌ˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ÔËÚ‡ÌËfl ̇ ‚Ò ÏËÍÓÙÓÌÌ˚Â

ÏËͯÂÓÏ..............................................................13

‚ıÓ‰˚. àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ÔËÚ‡ÌËfl ̇ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓÌ˚Â

åÂÒÚÓ ‰Îfl ‚ÒÂ„Ó Ë ‚Ò ̇ Ò‚ÓÂÏ ÏÂÒÚ .....................................13

ÏËÍÓÙÓÌ˚.

àÁÓ·ËÎË ‡Á˙ÂÏÓ‚: ˜ÚÓ ‰Îfl ˜Â„Ó?....................................13

Ç˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ˆËÙÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ......ÒÚ. 22

Ň·ÌÒÌ˚È Ë Ì·‡Î‡ÌÒÌ˚È Ò˄̇Î: ‚ ˜ÂÏ ‡ÁÌˈ‡?.........14

ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ÔÓˆÂÒÒÓ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÏËͯÂ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÛÓ‚Ì˛

ìÓ‚ÌË Ò˄̇ÎÓ‚ Ë ‰ÂˆË·ÂÎ˚.....................................................15

ÔÓˆÂÒÒÓÓ‚ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÒÂËË SPX, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ë

ä‡Í ҉·ڸ ÏËÍÒ ÎÛ˜¯Â.............................................................15

Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ Á‚ÛÍ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ¯ËÓÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚

ëÓÁ‰‡ÂÏ ÏËÍÒ: Ò ˜Â„Ó Ì‡˜‡Ú¸?............................................15

·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ

àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÎË ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ?............................................16

Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ „ÌÂÁ‰Ó EFFECT OUT ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚̯̄Ó

ÔÓˆÂÒÒÓ‡ Ó·‡·ÓÚÍË Á‚Û͇.

é·‡·ÓÚ͇ Á‚Û͇ ..................................................................17

åÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚: Ù‡ÁËÌ„, ıÓÛÒ Ë

Ç˚ıÓ‰˚ MAIN Ë MONITOR.......................................ÒÚ. 23

ÙÎ˝Ì‰ÊÂ.............................................................................18

åËͯÂ Ô‰·„‡ÂÚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï Ë

äÓÏÔÂÒÒËfl...........................................................................18

ÏÓÌËÚÓÌ˚Ï ‚˚ıÓ‰‡ÏË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ÏË Ì‡ ‚ÂıÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

äÓÏ ÚÓ„Ó, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl POWER AMP ÏÓÊÌÓ

ÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ „ÌÂÁ‰ SPEAKERS Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË

■

ëÔ

‡

‚Ó˜ÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÔÓ‰‡‚‡ÎË ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ò˄̇Π̇ Ó·Â Á‚ÛÍÓ‚˚ ÍÓÎÓÌÍË, ËÎË ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ

Ò˄̇Π̇ Ó‰ÌÛ ÍÓÎÓÌÍÛ, ‡ ÏÓÌËÚÓÌ˚È Ò˄̇Π— ̇ ‰Û„Û˛.

é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‡Á˙ÂÏ˚........................20

è‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ „ÛÎflÚÓ˚ MASTER Ë 7-ÔÓÎÓÒÌ˚Â

ê„ÛÎflÚÓ˚ Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡......................................................20

„‡Ù˘ÂÒÍË ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ˚.

ëÂ͈Ëfl ˆËÙÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚.....................................................22

éÒÌӂ̇fl ÒÂ͈Ëfl MAIN ...............................................................23

äÓÏÔÂÒÒÓ˚ (ÚÓθÍÓ EMX512SC Ë EMX312SC) ÒÚ. 21

ëÂ͈Ëfl MONITOR........................................................................24

äÓÏÔÂÒÒÓ˚ ̇ ͇̇·ı 1–4 ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ÒʇÚËfl

‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ Ò˄̇ÎÓ‚ ÏËÍÓÙÓÌÓ‚ Ë

ëÂ͈Ëfl ÔËÚ‡ÌËfl POWER.............................................................25

‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı „ËÚ‡, ÛÏÂ̸¯‡fl ‚˚ÒÓÍË ÛÓ‚ÌË Ë Û‚Â΢˂‡fl

ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ.............................................................................26

ÌËÁÍËÂ. ùÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ËÒ͇ÊÂÌËfl Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ ................27

Û‚Â΢ËÚ¸ Ó·˘Û˛ „ÓÏÍÓÒÚ¸, ˜ÚÓ ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸ ÔË‚Ó‰ËÚ Í

ÔÓÎÛ˜ÂÌ˲ ÒËθÌÓ„Ó Ë ·ÓΠ‚˚‡ÁËÚÂθÌÓ„Ó Á‚Û͇.

ÉÓËÁÓÌڇθ̇fl ÓËÂÌÚ‡ˆËfl, ̇ÍÎÓÌ Ë

ç‡ÍÎÓÌ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÒÚÓÈÍÛ..... ÒÚ. 29

ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÒÚÓÈÍÛ..............................................28

Öåï ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ ËÎË ‚ ÒÚÓÈÍÂ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò

ÉÓËÁÓÌڇθ̇fl ÓËÂÌÚ‡ˆËfl......................................................28

΄ÍÓÒÚ¸˛ ÒÓ‚Ï¢‡Ú¸ Â„Ó Ò ¯ËÓÍËÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ ‚‡ˇÌÚÓ‚

ç‡ÍÎÓÌ..........................................................................................29

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÒÚÓÈÍÛ .....................................................................29

ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.......................ÒÚ. 25

èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂ...........................................30

ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸

Ô‡ÒÒË‚Ì˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ ÍÓÎÓÌÍË ·ÂÁ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ..............31

˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰‡ SPEAKERS. ç‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‰‚‡ ÚËÔ‡

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ...........................32

‡Á˙ÂÏÓ‚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ — ¯ÚÂÍÂÌ˚Â

„ÌÂÁ‰‡ Ë „ÌÂÁ‰‡ Neutrik Speakon.

EMX512SC/EMX312SC/EMX212S

5