Yamaha RX-V367 Black: инструкция

Инструкция по эксплуатации

AV Receiver Русский для Европы

СОДЕРЖАНИЕ

Использование программ звукового поля............... 26

ВВЕДЕНИЕ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Выбор программ звукового поля и звуковых

Функции и возможности ................................................3

декодеров..................................................................... 26

Поиск и устранение неисправностей ........................ 47

О данном руководстве.................................................4

Программы звукового поля..................................... 28

Неисправности общего характера......................... 47

Поставляемые принадлежности ...............................4

Настройка FM/AM-приема ......................................... 30

HDMI™........................................................................ 49

Названия компонентов и их функции.........................5

Выбор частоты для приема

Тюнер (FM/AM)......................................................... 50

(Нормальная установка) .......................................... 30

Пульт ДУ..................................................................... 51

Передняя панель...........................................................5

Сохранение и вызов частоты

Задняя панель................................................................6

Глоссарий ........................................................................ 52

(Предустановка)......................................................... 31

Дисплей передней панели...........................................7

Информация об аудиосигнале ................................ 52

Очистка предустановленных станций................... 32

Пульт ДУ........................................................................8

Информация о программах звукового поля........ 52

Настройка системы радиоданных .......................... 32

Информация о видеосигналах ................................ 53

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Информация о HDMI™ .............................................. 54

УСТАНОВКА

Подключение колонок ...................................................9

О товарных знаках........................................................ 54

Настройка установок, относящихся к каждому

Каналы и функции колонок ......................................9

Технические характеристики...................................... 55

источнику входного сигнала (меню Option)............ 34

Расположение колонок.............................................10

Отображение и установка меню Option............... 34

Индекс ............................................................................. 56

Подключение колонок .............................................10

Пункты меню Option ................................................ 34

Подключение внешних устройств .............................12

Установка различных функций (меню Setup) ........ 36

Штекеры кабелей и гнезда ......................................12

Отображение и установка меню Setup ................. 36

Подключение ТВ-монитора ....................................13

Пункты меню Setup................................................... 36

Подключение BD/DVD-проигрывателей и

Управление установками для колонок ................. 37

других устройств.........................................................15

Настройка функции вывода аудиосигнала

Подключение видеокамер и портативных

данного аппарата........................................................ 40

аудиоплееров...............................................................19

Настройка ресивера в режим, более удобный

Передача входного аудио/видеосигнала на

для пользования.......................................................... 42

внешние устройства...................................................19

Установка параметров программы звукового

Подключение FM/AM-антенн ....................................20

поля ............................................................................... 43

Автоматически установите параметры колонок

Запрет на изменение установок ............................. 43

(YPAO).............................................................................21

Установка параметров программы звукового

поля .................................................................................. 44

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Установка параметров звукового поля................. 44

Настройка расширенных функций по мере

Основная процедура воспроизведения .....................25

надобности (меню Advanced Setup) .......................... 46

Регулировка звука высокой/низкой частоты

Отображение/установка меню Advanced

(контроль тональности)............................................25

Setup.............................................................................. 46

Изменение установок входного сигнала с

Предотвращение перекрытия сигналов ДУ при

помощью одной клавиши (функция SCENE) .........26

использовании нескольких ресиверов Yamaha.... 46

Сохранение источников входного сигнала/

Инициализация различных установок для

программы звукового поля......................................26

данного аппарата........................................................ 46

Ru 2

ВВЕДЕНИЕ

Функции и возможности

■

Встроенный высококачественный 5-канальный усилитель высокой мощности

■

Воспроизведение многоканального, многоформатного сигнала

–

Выбор эффекта звукового поля....................................................................................................................................

26

■

Переключение входа/программы звукового поля с помощью 1-й кнопки

–

Воспроизведение без использования эффектов звукового поля...........................................................................

27

(функция SCENE) ...........................................................................................................................

26

–

Стереофоническое воспроизведение ...........................................................................................................................

27

■

Подключение колонок для конфигураций, предусматривающих от 2 до 5.1 каналов

–

Настройка эффектов звукового поля ..........................................................................................................................

44

–

Каналы и функции колонок..............................................................................................................................................

9

–

Воспроизведение сжатых музыкальных файлов.......................................................................................................

26

–

Расположение колонок ....................................................................................................................................................

10

■

Отображение информации на передней панели

–

Подключение кабеля колонки.......................................................................................................................................

10

–

Переключение информации на дисплее передней панели ........................................................................................

7

–

Подключение кабеля сабвуфера ...................................................................................................................................

11

–

Регулировка яркости дисплея передней панели <Dimmer> ....................................................................................

43

■

Регулировка акустических параметров в зависимости от используемых колонок и

–

Отображение информации о цифровом видео/аудиосигнале <Signal Info>........................................................

35

среды для прослушивания

■

Функции регулировки громкости/качества звука

–

Автоматические настройки для акустических параметров колонок

–

Облегчение прослушивания при низкой громкости <Adaptive DRC> .................................................................

40

(YPAO - Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer).............................................................................................

21

–

Установки максимальной громкости ...........................................................................................................................

41

–

Выбор настроек для каждой колонки ..........................................................................................................................

37

–

Установки начальной громкости...................................................................................................................................

41

–

Регулировка громкости для каждой колонки .............................................................................................................

38

–

Регулировка громкости различных источников входного сигнала <Volume Trim>...........................................

34

–

Установки расстояния до колонки ................................................................................................................................

38

–

Управление качеством звука с помощью эквалайзера <Graphic Equalizer>.......................................................

39

■

Управление с помощью пульта ДУ

–

Регулировка колонок с помощью тестовых тональных сигналов .........................................................................

39

–

Названия и функции элементов пульта ДУ ..................................................................................................................

8

–

Настройка уровня басов и высоких частот <контроль тональности> ..................................................................

25

–

Установка батареек в пульт ДУ ......................................................................................................................................

4

–

Управление несколькими ресиверами Yamaha без помех для сигналов

■

Подключение внешних устройств и воспроизведение с них

<Переключение идентификационного кода ДУ> .....................................................................................................

46

–

Кабели и входные/выходные гнезда данного аппарата............................................................................................

12

–

Подключение телевизора................................................................................................................................................

13

■

Другие функции

–

Воспроизведение аудиосигнала телевизора через данный ресивер.......................................................................

14

–

Режим ожидания после длительного перерыва в работе <функция Auto Power Down>..................................

43

–

Подключения для BD/DVD-проигрывателей (рекордеров) и других устройств ...............................................

15

–

Режим ожидания после заданного интервала времени <Sleep timer>.....................................................................

8

–

Вывод аудиосигнала на телевизор, подключенный через гнездо HDMI .............................................................

41

–

Инициализация различных установок для данного аппарата.................................................................................

46

–

Коррекция задержки между аудио и видеосигналом <Lipsync> .............................................................................

40

–

Запрет на изменение установки <Memory Guard>....................................................................................................

43

–

Подключение внешнего аудио и видеомагнитофона................................................................................................

19

–

Объединение видеовхода HDMI/AV с другим аудиовходом ...................................................................................

35

–

Подключения внешних устройств к передней панели (для видеокамер, портативных

музыкальных плееров и т.п.)...........................................................................................................................................

19

–

Защитная крышка для гнезд передней панели.............................................................................................................

4

–

Изменение названий источников входного сигнала <Input Rename>...................................................................

42

–

Настройка установок, относящихся к каждому источнику входного сигнала <меню Option>.......................

34

–

Воспроизведение с внешних устройств ........................................................................................................................

25

■

FM/AM-тюнер

–

Прослушивание FM/AM-трансляции............................................................................................................................

30

–

Простая предустановка....................................................................................................................................................

31

–

Настройка системы радиоданных..................................................................................................................................

32

–

Автоматический прием информации о дорожном движении .................................................................................

33

Ru

3

ВВЕДЕНИЕ

Функции и возможности

О данном руководстве

■

Установка крышки входа VIDEO AUX (прилагается)

■

Установка батареек в пульт ДУ

Для защиты от пыли установите поставляемую крышку входа

При установке батареек в пульт ДУ снимите крышку отделения для

•

Данное руководство отпечатано до начала производства. Дизайн и

VIDEO AUX на гнезда VIDEO AUX, если они не используются. Для

батареек с обратной стороны пульта ДУ и вставьте две батарейки

снятия крышки нажмите на ее левую сторону.

AAA в отделение для батареек таким образом, чтобы они совпадали

технические характеристики могут частично измениться в результате

с обозначениями полярности (+ и -).

усовершенствования и т.д. В случае расхождений между руководством и

аппаратом, приоритет отдается аппарату.

•

“

c

HDMI1

” (пример) используется для обозначения названий

a

c

элементов на пульте ДУ. Информация о расположении элементов

Крышка отсека для

батареек

приведена в разделе “Названия компонентов и их функции” (

☞с. 5

).

• J1

указывает на то, что справка размещена в сноске. См.

соответствующие номера внизу страницы.

• ☞

используется для обозначения страницы, на которой приведена

b

относящаяся к данному пункту информация.

•

Нажмите на значок “ ” внизу страницы для отображения

соответствующей страницы в разделе “Названия компонентов и их

Установка крышки

Отсек для батареек

функции”.

Передняя панель

Задняя панель

Замените батарейки новыми при возникновении следующих

Дисплей передней панели

симптомов:

Пульт ДУ

•

Пульт ДУ работает только в узком диапазоне.

• b

TRANSMIT

не загорается или горит очень тускло.

Поставляемые принадлежности

ПРИМЕЧАНИЕ

PUSH

Если для пульта ДУ сохранены коды ДУ для внешних компонентов,

Убедитесь в наличии всех перечисленных ниже деталей.

извлечение батареек более чем на две минуты или оставление в

•

Пульт ДУ

пульте ДУ разряженных батареек может привести к очистке кодов

•

Батарейки (AAA, R03, UM-4) x 2

ДУ. Если это произойдет, замените батарейки новыми и установите

•

Микрофон YPAO

Снятие крышки

коды ДУ.

•

Рамочная AM-антенна

•

Комнатная FM-антенна

•

Крышка входа VIDEO AUX

Ru

4

ВВЕДЕНИЕ

Названия компонентов и их функции

g

AM

m

TONE CONTROL

Передняя панель

Установка диапазона FM/AM-тюнера в положение AM (

☞с. 30

).

J1

Регулировка выходной мощности высоких/низких частот колонок/

h

TUNING

jj

/

ii

наушников (

☞с. 25

).

a A

(Питание)

Изменение частот FM/AM-тюнера (

☞с. 30

).

J1

n

PROGRAM

l

/

h

Переключение данного аппарата между режимами включения и ожидания.

i

Дисплей передней панели

Переключение между используемыми эффектами звукового поля

b

Гнездо YPAO MIC

Отображение информации на данном устройстве (

☞с. 7

).

(программами звукового поля) и декодерами окружающего звучания

Подключите поставляемый микрофон YPAO и автоматически

(

☞с. 26

). Нажимайте повторно левую или правую кнопку для циклического

j

Гнездо PHONES

отрегулируйте баланс колонок (

☞с. 21

).

последовательного переключения между источниками входного сигнала.

Подключение наушников. Звуковые эффекты, применяемые во время

c

INFO

воспроизведения, также будут слышны через наушники.

o

STRAIGHT

Изменение информации, отображаемой на дисплее передней панели (

☞с. 7

).

Переключение программы звукового поля в режим прямого декодирования

k

INPUT

l

/

h

d

MEMORY

(

☞с. 27

).

Выбор источника входного сигнала для воспроизведения. Нажимайте

Сохранение FM/AM-станций в качестве предустановленных станций

повторно левую или правую кнопку для циклического последовательного

p

Гнезда VIDEO AUX

(

☞с. 31

).

J1

переключения между источниками входного сигнала.

Для временного подключения к данному аппарату видеокамер, игровых

e

PRESET

j

/

i

приставок и портативных музыкальных плееров.

l

SCENE

Выбор предустановленной FM/AM-станции (

☞с. 32

).

J1

Установите поставляемую крышку входа VIDEO AUX, когда это гнездо не

Переключение источника входного сигнала и программы звукового поля с

используется.

f

FM

помощью одной кнопки (

☞с. 26

). Для включения данного аппарата нажмите

Установка диапазона FM/AM-тюнера в положение FM (

☞с. 30

).

J1

эту кнопку, когда аппарат находится в режиме ожидания.

q

VOLUME

Регулировка уровня громкости.

a

b

c fe gd h

i

YPAO MIC

INFO

MEMORY

PRESET

FM AM

TUNING

VOLUME

SCENE

BD

DVD

TV

CD

RADIO

PHONES

INPUT

TONE

CONTROL

PROGRAM

STRAIGHT

VIDEO

AUX

SILENT

CINEMA

PORTABLE

VIDEO

LR

AUDI O

lj q

m ok n

p

J

1 :

Используется в случае выбора входного сигнала тюнера.

Ru

5

ВВЕДЕНИЕ

Названия компонентов и их функции

e

Гнезда AV1-5

i

Гнезда AUDIO OUT

Задняя панель

Для подключения к внешним устройствам, оснащенным аудио/

Для вывода аудиосигналов, полученных в случае выбора таких аналоговых

видеовыходами, чтобы этот аппарат мог принимать аудио/видеосигналы

входов, как гнезда AV5 или AUDIO1-2 (

☞с. 19

).

a

Гнездо HDMI OUT

(

☞с. 16

, с. 17).

j

Гнездо SUBWOOFER

Для подключения HDMI-совместимого телевизора для вывода на него аудио/

f

Гнезда AV OUT

Для подключения сабвуфера со встроенным усилителем (

☞с. 11

).

видеосигналов (

☞с. 13

).

Для вывода аудио/видеосигналов, полученных в случае выбора аналоговых

k

Разъемы SPEAKER

b

Гнезда HDMI1-4

входов (AV3-5 или AUDIO1-2) (

☞с. 19

).

Для подключения фронтальных колонок, центральной колонки и колонок

Для подключения внешних компонентов, оснащенных HDMI-совместимыми

g

Гнезда AUDIO1-2

окружающего звучания (

☞с. 11

).

выходами для приема от них аудио/видеосигналов (

☞с. 15

).

Для подключения к внешним компонентам, оснащенным аналоговыми

l

Шнур питания

c

Гнезда ANTENNA

аудиовыходами, для подачи звука на данный аппарат (

☞с. 18

).

Для подключения данного аппарата к настенной розетке переменного тока.

Для подключения AM и FM-антенн (

☞с. 20

).

h

Гнездо MONITOR OUT

d

Гнезда COMPONENT VIDEO

Для подключения телевизора, способного принимать видеосигнал, и вывода

Для подключения телевизоров, совместимых с компонентными

на него видеосигналов (

☞с. 14

).

видеосигналами, для вывода видеосигнала с помощью трех кабелей (

☞с. 13

).

ANTENNA

HDMI

OUT

(

BD/DVD

)

HDMI 1

HDMI 2 HDMI 3

HDMI 4

FM

GND

AM

COMPONENT

VIDEO

P

R

P

R

P

B

P

B

SPEAKERS

FRONT

SURROUND

CENTER

Y

Y

MONITOR OUT

COMPONENT

VIDEO

MONITOR OUT

VIDEO

HDMI

OUT

COMPONENT

VIDEO

P

R

P

B

MONITOR OUT

Y

MONITOR OUT

OPTICAL

COAXIAL

COAXIAL

OPTICAL

(

CD

)

(

TV

)

AV

AUDIO

SUBWOOFER

AV 1

AV 2

AV 3

AV 4

AV 5

OUT

AUDIO 1

AUDIO 2

OUT

OUT

AV

SUBWOOFER

Ru

6

FM

ND

MP

VIDE

NENT

PTI

A

AXIA

(

COAXIA

PTI

VIDE

AL

URR

BD/DVD

a

b

c

Выбор входных и выходных гнезд

Область вокруг выходных аудио / видеогнезд

обозначена белым цветом, чтобы предотвратить

ошибочное подключение. Используйте эти гнезда

для вывода аудио/видеосигналов на телевизор или

другие внешние компоненты.

Выходные гнезда

4

d h

ef jgi k

l

ВВЕДЕНИЕ

Названия компонентов и их функции

g

Индикаторы курсора

Дисплей передней панели

Загораются, если соответствующие курсоры на пульте ДУ доступны для

■

Переключение дисплея на передней панели

управления.

На передней панели могут отображаться программы звукового поля

a

Индикатор HDMI

h

Многофункциональный информационный дисплей

и названия декодеров окружающего звучания, а также активный

Загорается во время нормального обмена данными HDMI в случае выбора

Используется для отображения различной информации о пунктах меню и

источник входного сигнала.

любого из входов HDMI 1-4.

установках.

Нажимайте повторно кнопку

e

INFO

для циклического

b

Индикатор CINEMA DSP

i

Индикаторы колонок

последовательного переключения между источником входного

Загорается в случае выбора эффекта звукового поля, использующего

Используются для обозначения разъемов колонок, через которые выводятся

технологию CINEMA DSP.

сигнала

→

программой звукового поля

→

декодером окружающего

сигналы.

звучания.

J1

c

Индикатор тюнера

Загорается во время приема FM/AM-трансляции.

Название источника входных сигналов

d

Индикатор SLEEP

Сабвуфер

SW

Центральная колонка

Загорается при включенном таймере сна (

☞с. 8

).

Фронтальная левая

C

LR

Фронтальная правая

VOL .

e

Индикатор MUTE

колонка

колонка

HDMI1

SW

Мигает во время приглушения аудиосигнала.

Левая колонка

SL SR

Правая колонка

L

C

R

окружающего звучания

окружающего звучания

SL SR

f

Индикатор VOLUME

Straight

Используется для отображения текущего уровня громкости.

Программа звукового поля (программа DSP)

abcdfe

SLEEP

VOL.

STEREO

TUNED

MUTE

SW

C

LR

SL SR

gh ig

J

1 :

Во время выбора входа тюнера вместо источника входного сигнала будет отображаться FM/AM-частота.

Ru

7

ВВЕДЕНИЕ

Названия компонентов и их функции

a

Передатчик сигнала ДУ

k

SLEEP

Пульт ДУ

Передача инфракрасных сигналов.

Настройка данного аппарата на автоматический переход в режим ожидания

b

TRANSMIT

через заданный период времени (таймер сна). Нажимайте повторно данную

Загорается во время передачи сигнала с пульта ДУ.

клавишу для установки времени включения функции таймера сна. При

a

включении таймера сна загорится индикатор на дисплее передней панели.

c

Переключатель входных сигналов

Выбор источника входного сигнала для воспроизведения на данном аппарате.

TRANSMIT

Sleep 120min. Sleep 90min.

b

HDMI1-4

Гнезда HDMI1-4

RECEIVER

AV1-5

Гнезда AV1-5

SLEEP

j

Sleep 60min.Sleep 30min.Sleep Off

AUDIO 1-2

Гнезда AUDIO1-2

HDMI

k

V-AUX

Гнезда VIDEO AUX на передней панели

1234

l

OPTION

TUNER

FM/AM-тюнер

AV

Отображение меню Option для каждого источника входного сигнала

1234

d

Клавиши тюнера

(

☞с. 34

).

AUDIO

Управление FM/AM-тюнером. Эти клавиши используются во время работы с

m

VOLUME +/-

c

125

входом тюнера.

Регулировка уровня громкости (

☞с. 25

).

V-AU X

FM

Установка диапазона FM/AM-тюнера в положение

n

MUTE

FM.

Включение и выключение функции приглушения выводимого звука

TUNER

AM

Установка диапазона FM/AM-тюнера в положение

(

☞с. 25

).

AM.

d

FM

AM

MEMORY

Предустановка радиостанций.

PRESET

TUNING

INFO

MEMORY

PRESET

F

/

G

Выбор предустановленной станции.

e

TUNING

H

/

I

Изменение частот настройки.

ENHANCER

SUR. DECODE

MOVIE MUSIC

STEREO

e

INFO

f

STRAIGHT

Циклическое переключение информации, отображаемой на дисплее

передней панели (название выбранного в данный момент источника

SCENE

входного сигнала, программы звукового поля, декодера окружающего

BD

g

DVD

TV

CD

RADIO

звучания, частоты FM/AM-тюнера и т.п.) (

☞с. 7

).

SETUP

OPTION

l

f

Клавиши выбора звука

h

Переключение между используемыми эффектами звукового поля

(программами звукового поля) и декодерами окружающего звучания

ENTER

VOLUME

(

☞с. 26

).

m

i

g

SCENE

RETURN

Переключение источника входного сигнала и программы звукового поля с

помощью одной кнопки (

☞с. 26

). Для включения данного аппарата нажмите

MUTE

n

эту кнопку, когда аппарат находится в режиме ожидания.

h

SETUP

Отображение подробного меню Setup для данного аппарата (

☞с. 36

).

i

Кур со р

B

/

C

/

D

/

E

, ENTER, RETURN

Кур со р

B

/

C

/

D

/

E

Выбор пунктов меню и изменение установок во

время отображения меню установок и т.п.

ENTER

Подтверждение выбранного пункта.

RETURN

Возврат к предыдущему экрану во время

отображения меню установки или завершение

экрана меню.

j

RECEIVER

A

(Питание RECEIVER)

Переключение данного аппарата между режимами включения и ожидания.

Ru

8