Yamaha R-S201 Silver: инструкция

G

G

Integrated Amplifier

Receiver

Amplificateur Intégré

Ampli-Tuner

OWNER’S MANUAL

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

GEBRUIKSAANWIJZING

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

© 2013 Yamaha Corporation

Printed in Malaysia ZH10650

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.

1 To assure the finest performance, please read this manual

17 Before moving this unit, press A (power) to set this unit

carefully. Keep it in a safe place for future reference.

to standby mode, and then disconnect the AC power plug

2 Install this sound system in a well ventilated, cool, dry,

from the AC wall outlet.

clean place - away from direct sunlight, heat sources,

18 Condensation will form when the surrounding

vibration, dust, moisture, and/or cold. For proper

temperature changes suddenly. Disconnect the power

ventilation, allow the following minimum clearances

cable from the outlet, then leave this unit alone.

around this unit.

19 When using this unit for a long time, this unit may

Top: 30 cm (11-3/4 in)

become warm. Turn the power off, then leave this unit

Rear: 20 cm (7-7/8 in)

alone for cooling.

Sides: 20 cm (7-7/8 in)

20 Install this unit near the AC wall outlet and where the AC

3 Locate this unit away from other electrical appliances,

power plug can be reached easily.

motors, or transformers to avoid humming sounds.

21 The batteries shall not be exposed to excessive heat such

4 Do not expose this unit to sudden temperature changes

as sunshine, fire or the like.

from cold to hot, and do not locate this unit in an

22 Excessive sound pressure from earphones and

environment with high humidity (i.e. a room with a

headphones can cause hearing loss.

humidifier) to prevent condensation inside this unit,

which may cause an electrical shock, fire, damage to this

This unit is not disconnected from the AC power source as long as

unit, and/or personal injury.

it is connected to the AC wall outlet, even if this unit itself is turned

5 Avoid installing this unit where foreign object may fall

off by A. This state is called the standby mode. In this state, this

onto this unit and/or this unit may be exposed to liquid

unit is designed to consume a very small quantity of power.

dripping or splashing. On the top of this unit, do not

place:

WARNING

– Other components, as they may cause damage and/or

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO

discoloration on the surface of this unit.

NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.

– Burning objects (i.e. candles), as they may cause fire,

damage to this unit, and/or personal injury.

– Containers with liquid in them, as they may fall and

liquid may cause electrical shock to the user and/or

damage to this unit.

6 Do not cover this unit with a newspaper, tablecloth,

curtain, etc. in order not to obstruct heat radiation. If the

This label is required to be attached to a product of which

temperature inside this unit rises, it may cause fire,

the temperature of the top cover may be hot during

damage to this unit, and/or personal injury.

operation.

7 Do not plug in this unit to an AC wall outlet until all

connections are complete.

■ For U.K. customers

8 Do not operate this unit upside-down. It may overheat,

If the socket outlets in the home are not suitable for the

possibly causing damage.

plug supplied with this appliance, it should be cut off and

9 Do not use force on switches, knobs and/or cords.

an appropriate 3 pin plug fitted. For details, refer to the

10 When disconnecting the power cable from the AC wall

instructions described below.

outlet, grasp the plug; do not pull the cable.

11 Do not clean this unit with chemical solvents; this might

Note

damage the finish. Use a clean, dry cloth.

12 Only voltage specified on this unit must be used. Using

The plug severed from the mains lead must be destroyed,

this unit with a higher voltage than specified is dangerous

as a plug with bared flexible cord is hazardous if engaged

and may cause fire, damage to this unit, and/or personal

in a live socket outlet.

injury. Yamaha will not be held responsible for any

damage resulting from use of this unit with a voltage

■ Special Instructions for U.K. Model

other than specified.

13 To prevent damage by lightning, keep the power cable

IMPORTANT

and outdoor antennas disconnected from an AC wall

THE WIRES IN MAINS LEAD ARE COLOURED IN

outlet or this unit during a lightning storm.

ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE:

14 Do not attempt to modify or fix this unit. Contact

Blue: NEUTRAL

qualified Yamaha service personnel when any service is

Brown: LIVE

needed. The cabinet should never be opened for any

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may

reasons.

not correspond with the coloured markings identifying the

15 When not planning to use this unit for long periods of

terminals in your plug, proceed as follows:

time (i.e. vacation), disconnect the AC power plug from

The wire which is coloured BLUE must be connected to the

terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

the AC wall outlet.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the

16 Be sure to read the “TROUBLESHOOTING” section on

terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

common operating errors before concluding that this unit

Make sure that neither core is connected to the earth terminal of the

is faulty.

three pin plug.

i En

CONTENTS

INTRODUCTION

BASIC OPERATION

USEFUL FEATURES ............................................ 1

PLAYBACK ..........................................................12

SUPPLIED ACCESSORIES ................................. 1

Playing a source....................................................... 12

CONTROLS AND FUNCTIONS ......................... 2

Using the sleep timer............................................... 13

Front panel................................................................. 2

FM/AM TUNING..................................................14

Front panel display .................................................... 4

Using preset functions ............................................. 14

Rear panel..................................................................5

Receiving Radio Data System information

Remote control........................................................... 6

(Only for Europe model) ..................................... 18

Using the remote control ........................................... 8

PREPARATIONINTRODUCTION

ADVANCED OPERATION

PREPARATION

SETTING THE OPTION MENU FOR EACH

CONNECTIONS .................................................... 9

INPUT SOURCE...............................................19

Connecting speakers and source components............ 9

Option menu items................................................... 19

Connecting the FM and AM antennas..................... 11

Connecting power cable .......................................... 11

ADDITIONAL INFORMATION

TROUBLESHOOTING .......................................20

OPERATION

SPECIFICATIONS...............................................23

BASIC

■ About this manual

• y indicates a tip for your operation.

• The instructions in this manual describe the operation of this unit with the supplied remote control. You can also use the buttons or

knobs on the front panel if they have the same or similar names as those on the remote control.

OPERATION

ADVANCED

USEFUL FEATURES

This unit allows you to:

◆ Listen to FM and AM radio stations (see page 14)

◆ Save power by using the AUTO POWER STANDBY

◆ Use the remote control of this unit to operate a Yamaha

function (see page 19)

CD player (see page 7)

INFORMATION

ADDITIONAL

SUPPLIED ACCESSORIES

Please check that you received all of the following parts.

Remote control

Indoor FM antennas

*

One of the above is supplied depending on the region of purchase.

AM loop antenna

Batteries (x2)

(AA, R6, UM-3)

English

1 En

INTRODUCTION

CONTROLS AND FUNCTIONS

Front panel

1 A (power)

5 MEMORY

Turns this unit on, or sets it to standby mode.

Stores the current FM/AM station as a preset when

TUNER is selected as the input source (see page 15).

Note

6 FM/AM

This unit consumes a small amount of power even when in

Sets the FM/AM tuner band to FM or AM when

standby mode.

TUNER is selected as the input source (see page 14).

2 FM MODE

7 PRESET j / i

Changes the FM radio wave reception mode (stereo or

Selects a preset FM/AM station when TUNER is

monaural) when TUNER is selected as the input

selected as the input source (see page 16).

source (see page 14).

8 TUNING jj / ii

3 Remote control sensor

Selects the tuning frequency when TUNER is selected

Receives infrared signals from the remote control.

as the input source (see page 14).

4 STANDBY/ON indicator

9 Front panel display

Indicator Status

Shows information about the operational status of this

unit.

Brightly lit

The power of this unit is “on”.

Dimly lit

This unit is in “standby” mode.

Off

The power of this unit is “off”.

To turn off this unit, disconnect

the power cable from an AC

wall outlet.

2 En

CONTROLS AND FUNCTIONS

INTRODUCTION

0 PHONES jack

B BASS –/+

Outputs audio to your headphones for private

Increases or decreases the low frequency response.

listening.

Control range: –10 dB to +10 dB

Note

C TREBLE –/+

Press SPEAKERS A/B so that the SP A/B indicators (see

Increases or decreases the high frequency response.

page 4) turn off before you connect your headphones to the

Control range: –10 dB to +10 dB

PHONES jack.

D INPUT l / h

A SPEAKERS A/B

Selects the input source you want to listen to.

Turns on or off the speaker set connected to the

E VOLUME control

SPEAKERS A and/or SPEAKERS B terminals on the

Increases or decreases the sound output level.

rear panel each time the corresponding button is

pressed (see page

12

).

English

3 En

CONTROLS AND FUNCTIONS

Front panel display

1 PRESET indicator

4 TUNED indicator

Lights up when this unit is tuned in to an FM or AM

Indicator Status

station with a strong signal.

lights up

Recalling a preset radio station.

5 SLEEP indicator

Searching an FM/AM station

Lights up when the sleep timer is turned on (see

manually to register as a preset.

page 13).

blinks

Scanning for FM stations

6 ST indicator

automatically to register as

Lights up when this unit is in stereo mode and tuning

presets.

in an FM station with a stereo broadcast.

2 MEMORY indicator

7 kHz/MHz indicators

Lights up according to the current broadcast

Indicator Status

frequency.

lights up

Registering an FM/AM station

kHz: AM

as a preset has been completed.

MHz: FM

blinks

Searching an FM/AM station

8 Multi-information display

manually to register as a preset.

Shows information when adjusting or changing

settings.

Scanning for FM stations

automatically to register as

presets.

3 SP (SPEAKERS) A/B indicators

Light up according to the set of speakers selected.

Both indicators light up when both sets of speakers are

selected.

4 En

CONTROLS AND FUNCTIONS

Rear panel

INTRODUCTION

1 ANTENNA terminals

5 LINE 3 jacks

Used to connect FM and AM antennas (see page 11).

PB (Playback) jacks

Used to connect to audio output jacks of an audio

2 Power cable

component.

For connecting this unit to an AC wall outlet (see

REC (Recording) jacks

page 11).

Used to connect to audio input jacks of an audio

3 CD jacks

component.

Used to connect a CD player (see page 9).

6 SPEAKERS terminals

4 LINE 1-2 jacks

Used to connect speakers (see page 9).

Used to connect audio components (see page 9).

7 VOLTAGE SELECTOR (Only for General

model)

English

5 En

CONTROLS AND FUNCTIONS

Remote control

4 Input selector buttons

Select the input source you want to listen to.

y

• The input source names correspond to the names of the

connection jacks on the rear panel.

• To select TUNER as the input source using the remote

control, press FM or AM.

5 TREBLE –/+

Increases or decreases the high frequency response.

Control range: –10 dB to +10 dB

6 BASS –/+

Increases or decreases the low frequency response.

Control range: –10 dB to +10 dB

7 BALANCE L/R

Adjusts the sound output balance of the left and right

speakers to compensate for sound imbalances.

Control range:

(+20 dB) (center) (+20 dB)

The opposite side of

The opposite side of

channel is muted.

channel is muted.

8 B / C / D / E / ENTER

Selects and confirms items in the Option menu (see

page 19).

9 MENU

Turns the Option menu on and off (see page 19).

0 VOLUME +/–

Increases or decreases the sound output level.

A SPEAKERS A/B

Turns on or off the speaker set connected to the

SPEAKERS A and/or SPEAKERS B terminals on the

rear panel each time the corresponding button is

pressed (see page

12

).

B DIMMER

■ Common controls

Select the brightness level of the front panel display

The following parts and controls can be used no matter

from 3 levels by pressing this button repeatedly.

which input source is selected.

y

1 Infrared signal transmitter

• This setting is retained even if you turn off this unit.

• The default setting is the brightest.

Sends infrared signals.

C MUTE

2

A (power)

Mutes the sound output. Press again to restore the

Turns this unit on, or sets it to standby mode.

sound output to the previous volume level.

3 SLEEP

Sets the sleep timer (see page 13).

6 En

CONTROLS AND FUNCTIONS

■ FM/AM controls

■ Yamaha CD player controls

The following buttons can be used when TUNER is

The following buttons can be used to control a Yamaha

selected as the input source.

CD player.

INTRODUCTION

D TUNING jj / ii

E Yamaha CD player control buttons

Selects the tuning frequency (see page 14).

s Stops playback

e Pauses playback

PRESET j / i

p Starts playback

Selects a preset FM/AM station (see page 16).

DISC SKIP Skips to the next disc in a CD changer

MEMORY

b Skips backward

Stores the current FM/AM station as a preset (see

a Skips forward

page 15).

Ejects the disc

w Rewinds playback

INFO

f Fast-forwards playback

Only for Europe model:

Switches information shown on the front panel display

Note

(see page 18).

Even when using a Yamaha CD player, certain components and

features may not be available. Refer to your component’s owner’s

manual for more information.

English

7 En