Yamaha CP33: инструкция

Ру

CP33 Руководство Пользователя

1

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ, ОЗНАКОМЬТЕСЬ,

ПОЖАЛУЙСТА, С МЕРАМИ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

*Сохраните данное руководство пользователя для дальнейшего использования.

ОСТОРОЖНО

Соблюдайте все перечисленные ниже меры предосторожности во избежание серьезных травм или летального исхо-

да вследствие поражения электрическим током и короткого замыкания, а также для предотвращения повреждений,

пожара и прочих неисправностей. Данные меры включают в себя (но не ограничиваются этим) следующее:

Электропитание/адаптер переменного тока

Защита от влаги

• Пользуйтесь только электросетью с напряжением, предписанным для

• Не допускайте эксплуатации инструмента под дождем, вблизи воды,

инструмента. Необходимое напряжение указано на табличке с наименованием

воздействия на синтезатор пара или влаги. Не ставьте на инструмент

инструмента.

предметы, содержащие жидкость, которая может пролиться в его отверстия.

• Пользуйтесь только адаптером предписанного типа (РА-3С или его

• Ни в коем случае не прикасайтесь к вилке сетевого шнура влажными руками.

эквивалент, рекомендованный корпорацией Yamaha). Применение других

адаптеров может привести к выходу инструмента из строя синтезатора или к

его перегреву.

Меры пожарной безопасности

• Периодически проверяйте вилку сетевого шнура и удаляйте любые

• Не ставьте на инструмент горящих предметов, например, свечей. Такие

загрязнения и пыль, которые могут скапливаться на ней.

предметы могут упасть и привести к пожару.

• Не располагайте сетевой шнур рядом с источниками тепла (нагревателями,

радиаторами и т.п.), а также не допускайте чрезмерного изгиба и других

повреждений шнура, не ставьте на него тяжелые предметы и не размещайте

При обнаружении неисправностей

на проходе, где об него можно споткнуться; не допускайте, чтобы по нему

• При появлении перегибов или потертостей на шнуре адаптера, в случае

перекатывали какие-либо предметы.

кратковременной потери звука во время эксплуатации, при появлении посто-

ронних запахов или дыма немедленно выключите инструмент, отсоедините

вилку адаптера от электрической сети и обратитесь к специалисту сервисного

Запрещается вскрытие инструмента

центра Yamaha.

• Не следует вскрывать инструмент и пытаться разбирать его, а также каким-

либо образом модифицировать его внутренние компоненты. Инструмент не

содержит компонентов, предназначенных для обслуживания пользователем.

При первых же признаках неисправности немедленно прекратите

эксплуатацию и обратитесь за помощью к специалистам центра технического

обслуживания корпорации Yamaha.

(3)-9 1/2

2

CP33 Руководство Пользователя

ВНИМАНИЕ

Соблюдайте все далее перечисленные меры предосторожности во избежание серьезных травм или летального ис-

хода вследствие поражения электрическим током, короткого замыкания и предотвращения повреждений, воспламе-

нения и прочих неисправностей. Данные меры включают в себя (но не ограничиваются этим) следующее:

Электропитание/адаптер переменного тока

Соединения

• При отсоединении провода от инструмента всегда беритесь за штепсель, а не

• Перед подсоединением к инструменту электронных компонентов выключите их

за провод.

электропитание. Перед включением или выключением компонентов сделайте

• Отсоедините адаптер переменного тока, если инструмент не используется, а

уровень громкости минимальным. Убедитесь, что уровень громкости всех компо-

также во время грозы.

нентов установлен на минимум. При игре на инструменте постепенно регулируйте

• Не подключайте синтезатор с помощью удлинителей. Такое подключение

уровень громкости до получения необходимой громкости.

может снизить качество звучания или привести к перегреву розетки электро-

сети.

Меры безопасности при эксплуатации

• Для чистки инструмента используйте мягкую сухую тряпку. Не используйте рас-

Расположение инструмента

творители, чистящие жидкости или чистящую салфетку.

• Не допускайте попадание на инструмент пыли или воздействия на него

вибрации. Не пользуйтесь синтезатором при чрезмерно высокой или низкой

Техническое обслуживание

температуре. Для предотвращения деформации панели инструмента или

• Не допускайте попадания пальцев или рук в зазоры синтезатора.

повреждения его компонентов не допускайте попадания на него прямых

• Не допускайте попадания бумаги, металлических и прочих предметов в зазоры

солнечных лучей, эксплуатации поблизости от нагревательных приборов

панели или клавиатуры инструмента. В случае попадания таких предметов

или в автомобиле в дневное время.

внутрь немедленно выключите инструмент и отсоедините сетевой шнур от розет-

• Не пользуйтесь инструментом поблизости от телевизора, радиоприемника

ки электросети. Обратитесь к специалисту сервисной службы Yamaha.

или стереосистемы, мобильных телефонов и прочих электрических прибо-

• Не оставляйте на инструменте пластиковые или резиновые предметы, так как это

ров. В противном случае данное оборудование может создавать фоновые

может привести к изменению цвета панели или клавиатуры.

помехи.

• Не опирайтесь на инструмент, не ставьте на него тяжелые предметы, не допус-

кайте чрезмерного силового воздействия на кнопки, выключатели и разъемы.

• Во избежание случайного падения инструмента не оставляйте его на неус-

• Не пользуйтесь инструментом на высокой громкости в течение продолжитель-

тойчивой поверхности.

ного периода времени, так как это может привести к потере слуха. При потере

• Прежде чем перемещать инструмент, отсоедините от него все кабели

слуха или шуме в ушах обратитесь к врачу.

• При установке инструмента убедитесь в том, что используемая розетка

электросети легко доступна. При первых же признаках неисправности не-

медленно выключите инструмент и отсоедините его от электросети.

Корпорация Yamaha не несет никакой ответственности за повреждения, наступившие в результате неправильной эксплуатации или внесения изменений

в инструмент, а также за потерю или повреждение данных.

Всегда отключайте электропитание, если инструмент не используется.

Даже когда выключатель находится в положении STANDBY (РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ), электрический ток продолжает циркулировать внутри инструмента

на минимальном уровне. Если инструмент не используется в течение продолжительного периода времени, отсоедините адаптер переменного тока от

розетки электросети.

(3)-9 2/2

CP33 Руководство Пользователя

3

Введение

Введение

Благодарим Вас за покупку концертного пиано Yamaha СР33.

Рекомендуем Вам подробно ознакомиться с данным руководством пользователя, чтобы воспользоваться

всеми возможностями СР33. Мы также рекомендуем Вам сохранить данное руководство для

использования его в дальнейшем.

Информация о руководстве пользователя

Данное руководство состоит из трех частей: Введение, Справочная информация и Приложение.

Введение

Прочтите, пожалуйста, данный раздел в первую очередь.

Справочная информация (страница 12)

В данном разделе содержится информация об основных функциях и подробная информация об их

использовании. Обратитесь к данному разделу при игре на СР33.

Приложение (страница 46)

В данном разделе изложена различная важная и подробная информация об инструменте.

• Все иллюстрации и виды экрана жидкокристаллического монитора в данном руководстве пользователя

предназначены только для ознакомления и могут отличаться от того, что Вы увидите на своем

инструменте.

Копирование и использование в коммерческих целях музыкальной информации, включая, но не

ограничиваясь, файлов МИДИ и/или аудиофайлов, строго запрещено. Копирование музыкальной

информации разрешено только для частного прослушивания. При желании использовать такую

информацию в других целях обратитесь к специалисту по авторским правам.

Данный товар включает в себя компьютерные программы, авторские права или лицензия на

использование которых находятся у корпорации Yamaha. К данным материалам относятся без каких-

либо ограничений все программное обеспечение, файлы с информацией о стилях, MIDI-файлы, файлы в

формате WAVE, музыкальные партитуры и звуковые записи. Любое несанкционированное использование

данного материала кроме частного запрещено соответствующим законодательством. Любое нарушение

авторских прав влечет за собой уголовное наказание. НЕ КОПИРУЙТЕ, НЕ РАСПРОСТРАНЯЙТЕ И

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ НЕЛЕГАЛЬНЫЕ КОПИИ.

Торговые марки

• Windows является зарегистрированной торговой марки Корпорации Microso ®.

• Apple и Macintosh являются торговыми марками компании Apple Computer, Inc.

• Прочие наименования компаний и продукции, упомянутые в настоящем документе, являются

торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками компаний-правообладателей.

4

CP33 Руководство Пользователя

Комплект поставки

• Адаптер Yamaha РА-3С*

• Педаль (FC3)

• Руководство Пользователя

Введение

* Может не входить в комплект поставки в определенных регионах. Пожалуйста, проверьте

комплект поставки вместе с представителем Yamaha.

Основные характеристики

СР33 предельно точно воспроизводит звук акустического рояля – посредством динамической

выборки в три этапа с возможностью изменения звучания посредством сустейн-педали и придавая

звуку замирания утонченность и аутентичность при отпускании клавиши.

К отличительным особенностям относятся следующие:

• 88-клавишная клавиатура «Grand Hammer», действие которой практически не отличается от

реального акустического фортепиано.

• Передовое устройство синтезирования AWM и система воспроизведения звука с максимальной

полифонией 64 ноты. Благодаря AWM СР33 имеет 28 оригинальных голоса – включая разнообразие

предельно реалистичного звучания пианино и прочих клавишных инструментов, плюс богатство

аутентичного звучания инструментов практически любого типа.

• Насыщенность реверберации плюс богатое разнообразие различных эффектов придают звуку

неподражаемую глубину и выразительность.

• Полный набор функций MIDI для совместного использования с другими устройствами и в составе

более крупных систем исполнения музыки.

• Основной режим позволяет управлять двумя тональными генераторами.

CP33 Руководство Пользователя

5

СОДЕРЖАНИЕ

Введение

Введение 4

Тематический Указатель 7

Прежде чем приступить к эксплуатации СР33 8

Подключение к электросети 8

Подключение акустической системы и головных телефонов 9

Включение 9

Регулировка звука 10

Использование Педалей 11

Справочная информация 12

Наименования и назначение органов управления 12

Передняя панель 12

Задняя Панель 14

Прослушивание демонстрационных песен 15

Воспроизведение тембров 16

Выбор тембра 16

Добавление Вариаций к Звуку –

[VARIATION] / [BRILLIANCE] / [REVERB] / [EFFECT] 16

Чувствительность при нажатии – [TOUCH] 18

Сочетание тембров – двойной тембр 19

Игра различными тембрами для правой и левой рук – Разделение 21

Смещение – Колесо регулировки высоты тона 22

Добавление Эффекта Вибрато – Колесо регулировки модуляции 22

Использование щелчков метронома 23

Транспозиция клавиш 23

Функция блокировки панели 24

Изменение уровня громкости каждой зоны [ZONE CONTROL] 25

Использование режима Master 26

Настройки режима Master - Режим редактирования 27

Режим редактирования Master - Основные операции 27

Параметры режима редактирования Master Edit 28

Сохранение настроек режима Master 30

Вызов настроек режима Master 30

Подробности настройки 31

Подробности настройки - [FUNCTIONS] (функции) 31

Настройка функций - Основные операции 32

34

Подсоединение к компьютеру и другим устройствам MIDI 42

Подсоединение внешней звуковой аппаратуры 42

Подсоединение внешней аппаратуры MIDI 42

Подсоединение к компьютеру 44

Приложение 46

Устранение неполадок 46

Перечень предустановленных тембров 47

Перечень настроек предприятия-изготовителя 48

Перечень настроек предприятия-изготовителя 48

Настройки функций 49

Режим Master 50

Перечень сообщений 50

Формат данных MIDI 51

ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ ТАБЛИЦА MIDI (Тембр) 55

ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ ТАБЛИЦА MIDI (Master) 56

Технические характеристики 57

6

CP33 Руководство Пользователя

Тематический Указатель

Прослушивание

Введение

• Прослушивание демо-версий песен с различными тембрами «Прослушивание демо-версий песен»

Страница 15

Исполнение

• Выбор и исполнение тембров «Выбор тембра» страница 16

• Использование различных педалей «Использование педалей» страница 11

• Использование двух тональных генераторов MIDI «Использование основного режима»

страница 26

• Исполнение в устойчивом темпе «Использование кнопки Click» страница 23

Изменение тембров

• Просмотр перечня тембров «Перечень тембров» страница 47

• Объединение тембров «Объединение тембров – двойной тембр» страница 19

• Исполнение различными тембрами правой и левой рукой – разделение

«Игра различными тембрами правой и левой рукой – разделение» страница 21

• Добавление вариаций к звуку «Модуляция нот – регулятор модуляции звука» страница 22

«Добавление эффекта вибрато – регулятор модуляции» страница 22

«Добавление вариаций к звуку – [VARIATION] / [BRILLIANCE] / [REVERB] / [EFFECT] страница 16

Настройки

• Подробная настройка СР33 «Подробная настройка – FUNCTION]» страница 31

• Настройки функций Основного Режима «Настройки - изменения» страница 27

Подключение к СР33 других устройств

• Что такое MIDI? «О MIDI» страница 42

• Подключение различных MIDI-устройств «Подключение внешних MIDI-устройств» страница 42

• Повышение уровня громкости «Подключение внешней аудиотехники» страница 42

• Подключение к компьютеру «Подключение к компьютеру» страница 44

Быстрое устранение неполадок

• Восстановление настроек по умолчанию «Перечень настроек исходного состояния» страница 48

• О сообщениях на дисплее «Перечень сообщений» страница 50

• Устранение неполадок «Устранение неполадок» страница 46

CP33 Руководство Пользователя

7

Введение

OUTPUT

PHONES

STANDBY

DC-IN

MIDI

L/MONOR

ON

USB

FOOT PEDAL

OUTIN

SUSTAIN

AU

X

8

CP33 Руководство Пользователя

Прежде чем приступить к эксплуатации СР33

Прежде чем приступить к эксплуатации СР33

Подключение к электросети

Убедитесь в том, что выключатель [STANDBY/ON] на задней панели находится в положении

STANDBY (режим ожидания).

Подключите шнур постоянного тока адаптера электропитания РА-3С к разъему постоянного

тока на задней панели инструмента (страница 14).

Подсоедините другой конец сетевого шнура к розетке электросети переменного тока. Убеди-

тесь в том, что СР33 соответствует государственным и местными требованиями по электро-

питанию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для электропитания инструмента пользуйтесь только адаптером переменного тока РА-3С производства

Ямаха (или другой адаптер, рекомендованный фирмой Ямаха). Использование не рекомендованных

адаптеров может стать причиной выхода из строя как самого адаптера, так и СР33.

ВНИМАНИЕ

Отсоедините адаптер электропитания переменного тока, если инструмент не используется или во время

грозы.

Прежде чем приступить к эксплуатации СР33

Подключение акустической системы и головных телефонов

Так как СР33 не оснащен встроенными динамиками, для прослушивания звука необходимо подключить

внешнюю аппаратуру. В зависимости от требований подсоедините головные телефоны, активную

Введение

акустическую систему или другое оборудование для воспроизведения звука.

Активная акустическая система

Активная акустическая система

(левый канал)

(правый канал)

Головные телефоны

OUTPUT L/MONO OUTPUT R

PHONES

ZONE 1 ZONE 2

MASTER

GRAND

FUNCTION

TEMPO

CLICK

ON/OFF

NO YES

ORGAN

CHURCH

PIANO 1

1

GRAND

PIANO 2

2

MONO

PIANO

3

E. PIANO 1

4

E. PIANO 2

5

CHORD

E. CLAVI-

VIBRA-

VARIATION

MAXMIN

MASTER EDIT

TEMPO/OTHER VALUE

8

ORGAN

JAZZ

9

10

CHORD

HARPSI-

STRINGS/

CHOIR

11

VOICE/MASTERTEMPO/FUNCTIONDEMOMASTERTRANSPOSEZONE CONTROLMASTER VOLUME

GUITAR

12

WOOD

BASS

6

13

7

E. BASS

PHONE

14

SPLIT

MEMORY

MELLOW

BRIGHT

NORMAL

ROOM

HALL 2

STAGE

HALL 1

TREMOLO

PHASER

ROTARY SP

CHORUS

MEDIUM

HARD

SOFT

BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH

LOCK

PANEL

CP33

ВНИМАНИЕ

Не пользуйтесь инструментом слишком долго при высоком уровне громкости. В противном случае

могут пострадать органы слуха.

Включение

Проследите, чтобы все регуляторы громкости СР33 и внешних устройств были установлены на

минимум.

ZONE 1 ZONE 2

MASTER

GRAND

GRAND

MONO

E. CLAVI-

VIBRA-

MAXMIN

MASTER EDIT

FUNCTION

TEMPO

CLICK

ON/OFF

NO YES

CHURCH

ORGAN

1

PIANO 1

PIANO 2

ORGAN

JAZZ

2

CHORD

PIANO

HARPSI-

3

CHOIR

STRINGS/

E. PIANO 1

8

9

10

4

E. PIANO 2

GUITAR

5

CHORD

11

12

WOOD

6

BASS

PHONE

13

E. BASS

7

14

MEMORY

VARIATION

MELLOW

ROOM

TEMPO/OTHER VALUE

SPLIT

BRIGHT

NORMAL

STAGE

HALL 2

HALL 1

PHASER

TREMOLO

CHORUS

ROTARY SP

HARD

MEDIUM

SOFT

VOICE/MASTERTEMPO/FUNCTIONDEMOMASTERTRANSPOSEZONE CONTROLMASTERVOLUME

BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH

LOCK

PANEL

MIN MAX

MASTER VOLUME

Включите инструмент, нажав на выключатель [STANDBY/ON] на задней панели СР33, а затем

включите усилители. Расположенный на передней панели дисплей подсветится.

OUTPUT

PHONES

ON

STANDBY

L/MONOR

MIDI

USB

FOOT PEDAL

OUTIN

SUSTAIN

AU

X

Обычно показывает темп.

Если необходимо выключить инструмент, еще раз нажмите кнопку [STANDBY/ON].

ВНИМАНИЕ

Даже когда инструмент выключен, электрический ток продолжает циркулировать внутри инструмента

на минимальном уровне. Если инструмент не используется в течение продолжительного периода

времени, отсоедините адаптер переменного тока от розетки электросети.

CP33 Руководство Пользователя

9