Yamaha PSR-S550: инструкция

èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà

ÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä ùäëèãìÄíÄñàà

* ï‡ÌËÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. éÌÓ ‚‡Ï ¢ ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı Ú‡‚Ï Ë ‰‡Ê ÒÏÂÚË ÓÚ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl,

ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÔÓʇ‡ Ë ‰Û„Ëı Ë̈ˉÂÌÚÓ‚ ‚Ò„‰‡ Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË:

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl/‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇

ÅÂ˜¸ ÓÚ ‚Ó‰˚

•

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ, Á‡‰‡ÌÌÓ ‰Îfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

•

ÅÂ„ËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÓÚ ‰Óʉfl, Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Â„Ó fl‰ÓÏ Ò ‚Ó‰ÓÈ,

ùÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ.

‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı Ò˚ÓÒÚË Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË; Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ Ì„Ó

ÂÏÍÓÒÚË Ò ÊˉÍÓÒÚ¸˛, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ‡ÁÎËÚ¸Òfl Ë ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ÌÛÚ¸.

•

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Û͇Á‡ÌÌ˚È ÚËÔ ‡‰‡ÔÚÂ‡ (ÒÚ. 140). àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÊˉÍÓÒÚË, ̇ÔËÏÂ ‚Ó‰˚, ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ

ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÎË ÔÂ„‚Û

ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. á‡ÚÂÏ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï

•

èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂflÈÚ ‚ËÎÍÛ ˝ÎÂÍÚÓËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë Û‰‡ÎflÈÚÂ Ò ÌÂÂ

ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË

„flÁ¸ Ë Ô˚θ.

Yamaha.

•

òÌÛ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ì ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl fl‰ÓÏ Ò ËÒ-

•

çËÍÓ„‰‡ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Ë Ì ‚˚ÌËχÈÚ ‚ËÎÍÛ ˝ÎÂÍÚÓËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡

ÚÓ˜ÌË͇ÏË ÚÂÔ· (̇„‚‡ÚÂÎflÏË, ‡‰Ë‡ÚÓ‡ÏË Ë ‰.). ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ

ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË.

Ú‡ÍÊ ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó Ò„Ë·‡ÌËfl Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ¯ÌÛ‡, Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ Ì„Ó

ÚflÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ Ë ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó ‚ Ú‡ÍÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ̇ ÌÂ„Ó ÌÂθÁfl

ÅÂ˜¸ ÓÚ Ó„Ìfl

̇ÒÚÛÔËÚ¸, Á‡‰ÂÚ¸ ÌÓ„ÓÈ ËÎË ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÔÓ ÌÂÏÛ ÔÂÂ͇ÚËÚ¸.

•

ç ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ „Ófl˘Ë Ô‰ÏÂÚ˚, ̇ÔËÏÂ ҂˜Ë.

ÉÓfl˘ËÈ Ô‰ÏÂÚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ.

ç ÓÚÍ˚‚‡Ú¸

•

ç ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡ÁÓ·‡Ú¸ ËÎË ÏÓ‰ËÙˈË-

Ç̯ڇÚÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË

Ó‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚. Ç ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÌÂÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚,

ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊÂÌ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ. èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÌÂËÒÔ‡‚-

•

Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÌÓÒ‡ Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ¯ÌÛ‡ ËÎË ‚ËÎÍË ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ-

ÌÓÒÚË ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÂÍ‡ÚËÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛

„Ó ÚÓ͇, ‡ Ú‡ÍÊ ÔË ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓÏ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËË Á‚Û͇ ‚Ó ‚ÂÏfl ˝ÍÒÔÎÛ‡-

Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡-

Ú‡ˆËË, ÔË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÌÂÓ·˚˜ÌÓ„Ó Á‡Ô‡ı‡ Ë ‰˚χ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜Ë-

ÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha.

Ú ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ, ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡

ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓÔÓ‡-

ˆËË Yamaha.

ÇçàåÄçàÖ!

ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ̇ÌÂÒÂÌËfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı Ú‡‚Ï ÒÂ·Â Ë ÓÍÛʇ˛˘ËÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ‰Û„Ó„Ó

ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡, ÔÓÏËÏÓ ÔÓ˜Ëı ‚Ò„‰‡ Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË:

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl/‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇

•

ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Ô‡‰ÂÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Â„Ó ‚

•

èË ÓÚÍβ˜ÂÌËË Í‡·ÂÎfl ÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ËÎË ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ·ÂËÚÂÒ¸

ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

Á‡ ‚ËÎÍÛ, ‡ Ì Á‡ ͇·Âθ.

•

èÂ‰ ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í ÌÂÏÛ

•

äÓ„‰‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ‡ Ú‡ÍÊ ‚Ó ‚ÂÏfl „ÓÁ˚ ÓÚÍβ˜‡È-

‡‰‡ÔÚÂ Ë ‰Û„Ë ͇·ÂÎË.

Ú ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.

•

èÂ‰ ̇ÒÚÓÈÍÓÈ ËÁ‰ÂÎËfl ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂχfl

•

ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Í Ó‰ÌÓÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍÂ Ò ‰Û„ËÏË

˝ÎÂÍÚÓÓÁÂÚ͇ ΄ÍÓ ‰ÓÒÚÛÔ̇. Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ͇ÍËı-ÎË·Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË (̇ÔËÏÂ, ˜ÂÂÁ ÚÓÈÌËÍ). ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÌË-

ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë ÓÚÍβ˜ËÚÂ Â„Ó ÓÚ

ÊÂÌ˲ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇ ËÎË ÔÂ„Â‚Û ÓÁÂÚÍË.

˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. чÊ ÂÒÎË ÔËÚ‡ÌË ‚˚Íβ˜ÂÌÓ, ËÁ‰ÂÎË ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ

ÔÓÚ·ÎflÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„˲ ‚ ÏËÌËχθÌÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â. ÖÒÎË ËÁ‰ÂÎËÂ

Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÓÚÍβ˜ËÚ ¯ÌÛ

åÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.

•

ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‰ÂÙÓχˆËË Ô‡ÌÂÎË Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÍÓÏÔÓ-

ÌÂÌÚÓ‚ ·Â„ËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÓÚ ˜ÂÁÏÂÌÓÈ Ô˚ÎË Ë ÒËθÌÓÈ ‚Ë·‡ˆËË

•

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒΉÛÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÒÔˆˇθÌÓ Ô‰̇Á̇-

Ë Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Â„Ó ÔË Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓÈ ËÎË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ (̇Ô-

˜ÂÌÌÛ˛ ‰Îfl ÌÂ„Ó ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ.

ÑÎfl ÍÂÔÎÂÌËfl ÒÚÓÈÍË ËÎË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

ËÏÂ, ̇ ÒÓÎ̈Â, fl‰ÓÏ Ò Ì‡„‚‡ÚÂÎÂÏ ËÎË ‚ χ¯ËÌ ‚ ‰Ì‚ÌÓ ‚ÂÏfl).

ËÒÔÓθÁÛÈ

Ú ÚÓθÍÓ ‚ËÌÚ˚, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ

ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁ

ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë Ô‡‰ÂÌËÂ

•

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÚÂ΂Ë-

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

ÁÓ‡, ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇, ÒÚÂÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë

‰Û„Ëı ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ, ÚÂ΂Ë-

ÁÓ ËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÏÂıË.

(3)-12

1/2

4

уководство пользователя PSR-S550

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ

ëÓı‡ÌÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı

•

èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í ‰Û„ËÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌ-

ëÓı‡ÌÂÌËÂ Ë ÂÁÂ‚ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌ˚ı

Ú‡Ï ÓÚÍβ˜ËÚ Ëı ÔËÚ‡ÌËÂ. èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ

•

èË ÓÚÍβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ô‡ÌÂÎË Ë ‰‡ÌÌ˚Â

˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏËÌËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ „ÓÏ-

ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰Û„Ëı ÚËÔÓ‚ Ì ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË. ëÓı‡ÌflÈÚÂ

ÍÓÒÚË. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ Ú‡ÍÊ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ‚ÒÂı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰‡ÌÌ˚ ‚ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË (ÒÚ. 85).

ÏËÌËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË, ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl Ë„˚ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ

ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û‚Â΢¸Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ó ÌÛÊÌÓÈ.

ëÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÚ‡˜ÂÌ˚ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

ËÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ëÓı‡ÌflÈÚ ‚‡ÊÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

̇ ̇ÍÓÔËÚÂΠUSB ËÎË Ì‡ ‚̯ÌÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı,

•

ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ïfl„ÍÛ˛ ÒÛıÛ˛ Ú̸͇. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ

̇ÔËÏÂ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ (ÒÚ. 98).

ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔflÚÌÓ‚˚‚Ó‰ËÚÂÎË, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, ÊˉÍË ӘËÒÚËÚÂÎË ËÎË

˜ËÒÚfl˘Ë ҇ÎÙÂÚÍË Ò ÔÓÔËÚÍÓÈ.

êÂÁÂ‚ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ̇ ̇ÍÓÔËÚÂθ USB ËÎË

‚̯ÌËÈ ÌÓÒËÚÂθ

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

•

ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÚÂË ‰‡ÌÌ˚ı ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÌÓÒËÚÂÎfl

•

á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ԇθˆ˚ Ë Î‡‰ÓÌË ‚ Á‡ÁÓ˚ ÏÂÊ‰Û ˜‡ÒÚflÏË

ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÒÓı‡ÌflÚ¸ ̇˷ÓΠ‚‡ÊÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ̇ ‰‚Ûı

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

̇ÍÓÔËÚÂÎflı USB ËÎË ‚̯ÌËı ÌÓÒËÚÂÎflı.

•

á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ·Ûχ„Û, ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÂ Ë ÔӘˠÔ‰ÏÂÚ˚

‚ Á‡ÁÓ˚ ÏÂÊ‰Û ˜‡ÒÚflÏË Ô‡ÌÂÎË Ë Í·‚ˇÚÛ˚. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸,

ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë ‚˚̸Ú ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl ËÁ

ÓÁÂÚÍË. á‡ÚÂÏ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ‡ ÚÂı-

Ì˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha.

•

ç Í·‰ËÚ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ô‰ÏÂÚ˚ ËÁ ‚ËÌË·, Ô·ÒÚχÒÒ˚ ËÎË

ÂÁËÌ˚: ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚˚ˆ‚ÂÚ‡ÌË ԇÌÂÎË ËÎË Í·‚ˇÚÛ˚.

•

ç ӷÎÓ͇˜Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÌÂ„Ó ÚflÊÂÎ˚ Ô‰-

ÏÂÚ˚ Ë Ì ÔËÍ·‰˚‚‡ÈÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯Û˛ ÒËÎÛ ÔË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË

ÍÌÓÔ͇ÏË, ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎflÏË Ë ‡Á˙ÂχÏË.

•

ç ÒΉÛÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ËÎË Ì‡Û¯ÌË͇ÏË ÔË ‚˚ÒÓÍÓÏ

ËÎË ÌÂÍÓÏÙÓÚÌÓÏ ÛÓ‚Ì „ÓÏÍÓÒÚË ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó

ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÓ·‡ÚËÏÓÏÛ

ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÒÎÛı‡.

äÓÔÓ‡ˆËfl Yamaha Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ËÎË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËÂÈ

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊ Á‡ ÔÓÚÂflÌÌ˚ ËÎË ËÒÔÓ˜ÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â.

ÇÒ„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÂÒÎË Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚ „Ó.

чÊ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË STANDBY, ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‚ ÏËÌËχθÌ˚ı ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ı ÔÓÚ·ÎflÚ¸

˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„˲. ÖÒÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl, ÓÚÍβ˜ËÚ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÓÚ ÓÁÂÚÍË.

àÎβÒÚ‡ˆËË Ë ÍÓÔËË ˝Í‡Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂfl Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÓθÍÓ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÓflÒÌÂÌËfl ‚ ÚÂÍÒÚÛ

Ë ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË.

●

орговые марки

• астровые шрифты, используемые в данном инструменте, предоставлены компанией с ограниченной ответственностью Ricoh

и являются ее собственностью.

®

• Windows является зарегистрированной торговой маркой корпорации Microsoft

.

• аименования компаний и изделий в настоящем руководстве пользователя являются торговыми марками или зарегистрированными

торговыми марками соответствующих компаний.

(3)-12

2/2

уководство пользователя PSR-S550

5

 данное изделие встроены компьютерные программы и данные, авторские права на которые принадлежат компании Yamaha

либо другим владельцам, предоставившим компании Yamaha лицензию на их использование. акие защищенные авторскими

правами материалы включают в себя без ограничения все компьютерное программное обеспечение, файлы стилей, файлы

MIDI, звуковые данные, партитуры и записи звука. юбое несанкционированное использование таких программ и данных

вне рамок личного пользования запрещено соответствующим законодательством. юбое нарушение авторских прав влечет

за собой юридические последствия. ОА, АОА  ОЬОА АО

О АО.

опирование имеющихся в продаже музыкальных данных, включая без ограничения данные MIDI и/или аудиоданные,

в любых целях, кроме целей личного пользования, строго запрещено.

ãÓ„ÓÚËÔ˚

GM System Level 1

«GM System Level 1» представляет собой дополнение к стандарту MIDI, обеспечивающее точное

воспроизведение любых музыкальных данных, совместимых со стандартом GM, на любом тон-

генераторе, совместимом со стандартом GM, независимо от изготовителя. юбое программное

и аппаратное обеспечение, поддерживающее стандарт GM System Level, помечено маркировкой GM.

XG

ормат XG представляет собой важнейшее усовершенствование формата GM System level 1,

специально разработанное компанией Yamaha в целях увеличения количества доступных тембров

и вариаций, предоставления дополнительных средств выразительности при работе с тембрами

и эффектами, а также обеспечения совместимости данных в будущем.

XF

азработанный компанией Yamaha формат XF представляет собой усовершенствование стандарта

SMF (Standard MIDI File) с более широким набором функций и возможностью дальнейшего

расширения. ри воспроизведении файла в формате XF, содержащего текст, поддерживается

отображение текста на экране инструмента.

STYLE FILE

ормат Style File представляет собой фирменный формат файлов стилей компании Yamaha,

в котором применяется уникальная система преобразования, позволяющая автоматически создавать

высококачественный аккомпанемент на основе широкого набора типов аккордов.

USB

USB – это сокращенное обозначение универсальной последовательной шины (Universal Serial Bus ).

Она представляет собой последовательный интерфейс для соединения компьютера с периферийными

устройствами. Этот интерфейс обеспечивает возможность оперативной замены периферийных

устройств (при включенном питании компьютера).

6

уководство пользователя PSR-S550

оздравляем и благодарим вас за приобретение изделия

Yamaha PSR-S550!

ля максимального использования функциональных

возможностей инструмента перед началом работы с ним

внимательно прочитайте данное руководство пользователя.

осле прочтения руководства храните его в надежном

и удобном месте и обращайтесь к нему при необходимости

получения более подробной информации о какой-либо операции

или функции.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË

 комплект поставки инструмента входят следующие компоненты. роверьте их наличие.

• юпитр

• омпакт-диск

• уководство пользователя (настоящее руководство).

• Адаптер питания переменного тока (ходит в комплект поставки не во всех регионах.

Уточните у регионального представителя Yamaha.).

уководство пользователя PSR-S550

7

ëÔˆˇθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ PSR-S550

■ оспроизведение разнообразных инструментальных тембров тр. 17

ембр инструмента, звучащий во время игры на клавиатуре, можно

заменить на тембр скрипки, флейты, арфы или любой другой из

обширного набора тембров. апример, можно изменить настроение

композиции, написанной для фортепиано, путем ее воспроизведения

в тембре скрипки. Это обеспечивает широкое разнообразие

воспроизводимых музыкальных форм.

■ гра в определенном стиле тр. 23

сли при воспроизведении требуется полный аккомпанемент, можно

воспользоваться стилями с автоматическим аккомпанементом. тили

аккомпанемента позволяют имитировать полное оркестровое звучание

с широким разнообразием стилей – от вальса до восьмитактовых

мелодий и самбы. ополнительное разнообразие обеспечивается за

счет возможности создания и сохранения собственных стилей.

■ охранение параметров панели в регистрационной памяти и обращение

к ним тр. 77

8 банков x 8 наборов параметров = 64 регистрации

Эта удобная функция обеспечивает сохранение «копий»

пользовательских параметров панели – до 64 «регистраций».  ним

можно обращаться в любой момент по мере необходимости, что

позволяет быстро вносить значительные изменения в параметры

звучания/эффектов при воспроизведении с клавиатуры.

■ Удобная функция отображения нот тр. 30

ри воспроизведении мелодии на дисплее отображается

соответствующая партитура. Это эффективный способ обучения

чтению нот. сли композиция содержит данные текста и аккордов*,

текст и аккорды также отображаются на дисплее партитуры.

* екст и аккорды не отображаются на дисплее, если композиция, воспроизводимая в режиме

отображения партитуры, не содержит подходящего текста и аккордов.

■

охранение и загрузка данных с применением накопителя USB или компьютера

тр. 83 и 94

Эти средства хранения данных позволяют сохранять исходные

композиции пользователя или пользовательские параметры панели

(содержимое регистрационной памяти) на накопителе USB или

компьютере, а затем при необходимости снова загружать данные

в инструмент.

8

уководство пользователя PSR-S550

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

оготипы....................................................................................................... 6

ункции стиля (автоаккомпанемент) 55

ополнительные принадлежности ............................................................ 7

зменение образцов (разделы) ................................................................55

пециальные возможности инструмента PSR-S550................................ 8

астройка в одно касание .........................................................................58

астройка 10

зменение вариации и OTS (OTS LINK)...................................................58

адание точки разделения ........................................................................59

ребования к электропитанию ................................................................. 10

оспроизведение стиля с аккордами, но без ритма

одсоединение наушников (гнездо PHONES/OUTPUT) ........................ 10

(аккомпанемент в режиме остановки) ...............................................60

одключение педального переключателя (гнездо SUSTAIN)............... 10

астройка громкости стиля.......................................................................60

одключение к компьютеру (порт USB).................................................. 11

Основные сведения об аккордах ..............................................................61

ключение питания ................................................................................... 11

тиль пользователя ...................................................................................63

зменение языка отображения................................................................ 12

оспроизведение стилей на всей клавиатуре.........................................63

астройка контрастности -дисплея (LCD CONTRAST).................... 12

оздание оригинальных стилей (функция Style Creator) 64

анель управления и разъемы 14

труктура стилей........................................................................................64

ередняя панель........................................................................................ 14

лавный экран функции Style Creator.......................................................64

адняя панель ............................................................................................ 15

нструкции по работе с функцией Style Creator......................................65

Основные операции....................................................................................66

астройка параметров, запись и сохранение..........................................67

раткое руководство

араметры композиции 72

оспроизведение композиций 16

ромкость композиции...............................................................................72

зменение темпа........................................................................................72

гра с тембрами различных инструментов 17

овтор A-B...................................................................................................73

ыбор тембра и игра в выбранном тембре ............................................. 17

Отключение звука для отдельных партий композиции ..........................74

Одновременная игра в двух тембрах – режим DUAL (аложение)...... 18

икшер 75

гра левой и правой руками в разных тембрах

– режим LEFT (евый) ........................................................................ 19

Экран микшера ...........................................................................................75

оспроизведение наборов ударных......................................................... 21

Основные операции....................................................................................75

ключение/отключение дорожки и регулирование

оспроизведение стилей 22

других параметров ...............................................................................76

ыбор ритма стиля .................................................................................... 22

охранение в памяти избранных параметров, заданных с

гра со стилем ........................................................................................... 23

помощью панели 77

оспроизведение аккордов автоаккомпанемента ................................. 25

охранение в регистрационной памяти ...................................................77

оспроизведение из музыкальной базы данных 26

Обращение к регистрационной памяти ....................................................78

Очистка регистрационной памяти – удаление указанного набора

абота с композициями 27

параметров из регистрационной памяти ...........................................79

ыбор и прослушивание композиции....................................................... 27

ункции 80

еремотка композиции вперед или назад и приостановка

воспроизведения ................................................................................. 28

ыбор и настройка функций......................................................................80

ипы композиций ....................................................................................... 29

абота с флэш-накопителем USB 83

Отображение партитуры композиции...................................................... 30

Отображение текста композиции ............................................................ 31

абота с флэш-накопителем USB ............................................................83

орматирование флэш-накопителя USB.................................................84

апись исполнения пользователя 32

охранение регистрационных данных .....................................................85

онфигурация дорожек............................................................................. 32

охранение композиции или стиля пользователя ..................................86

роцедура записи в режиме Quick Recording (быстрая запись) ........... 33

агрузка файлов регистрационных данных, файлов стилей,

файлов композиций и файлов музыкальных баз данных ................87

роцедура записи в режиме Multi-track Recording

(многодорожечная запись) ................................................................. 34

Удаление данных с флэш-накопителя USB.............................................88

Удаление композиций – удаление композиций пользователя .............. 37

оспроизведение композиций и стилей, сохраненных на флэш-

накопителе USB....................................................................................89

Очистка дорожки – удаление указанной дорожки из композиции

пользователя........................................................................................ 38

одключение 90

азъемы ......................................................................................................90

езервное копирование и инициализация 39

одключение накопителя USB..................................................................90

езервное копирование ............................................................................ 39

одключение к компьютеру ......................................................................92

нициализация........................................................................................... 39

еренос данных исполнения между инструментом и компьютером ....94

редварительная передача данных.........................................................95

Основные операции и экраны 40

еренос данных между компьютером и инструментом .........................96

Основные операции ................................................................................... 40

уководство по установке программ с дополнительного

Экраны ........................................................................................................ 42

компакт-диска 99

Элементы главного экрана ....................................................................... 43

ажные уведомления о компакт-диске....................................................99

одержимое компакт-диска....................................................................100

правочник

Установка программного обеспечения ..................................................101

гра с эффектами 44

рименение эффекта гармонизации....................................................... 44

риложение

зменение типа реверберации................................................................. 45

Устранение неполадок.............................................................................107

зменение типа эффекта Chorus (хорус)................................................ 46

ообщения ...............................................................................................108

адержка звука перед спадом, включаемая с панели .......................... 47

редметный указатель ............................................................................110

обавление эффектов DSP (цифровая обработка сигнала) ................ 47

писок тембров ........................................................................................112

зменение высоты звука .......................................................................... 48

писок наборов ударных .........................................................................120

абота с различными функциями 49

писок стилей ...........................................................................................125

писок музыкальных баз данных............................................................126

гра с метрономом .................................................................................... 49

писок типов эффектов для тембров....................................................129

абота с функцией Tap Start..................................................................... 51

аблица характеристик MIDI-интерфейса .............................................136

Учет силы нажатия.................................................................................... 51

ормат MIDI-данных ................................................................................138

араметры эквалайзера ........................................................................... 52

ехнические характеристики...................................................................140

Органы управления высотой звука.......................................................... 53

зменение высоты звука инструмента на октавы. ................................ 54

уководство пользователя PSR-S550

9



Û

Í

Ó

Â

‚

Ó

Ó

‰

Í

Ò

Ú

Ú

‡

‚



Ó

оспроизведение композиций

ä

раткое руководство

 данном инструменте предусмотрена демонстрационная композиция. иже

приведена инструкция по воспроизведению демонстрационной композиции.

ажмите кнопку [STANDBY/ON] и удерживайте ее нажатой до

1

фиксации в положении ON (кл.).

а -дисплее отображается главный экран.

азвание тембра

азвание стиля

азвание композиции

мя музыкальной базы данных

ля запуска демонстрации нажмите кнопку [DEMO].

2

а -дисплее отобразится экран демонстрации.

ля установки требуемого уровня громкости прослушивания

постепенно увеличивайте громкость с помощью регулятора

[MASTER VOLUME] во время воспроизведения.

о окончании воспроизведения демонстрационной композиции

воспроизведение начинается заново.

ля остановки демонстрации нажмите кнопку [>>

>>

/■].

• сли включена функция отмены

3

озврат к главному экрану осуществляется автоматически.

демонстрации, кнопка [DEMO]

не активна. (см. стр. 82).

16 уководство пользователя PSR-S550



Û

Í

Ó

Â

‚

Ó

Ó

‰

Í

Ò

Ú

Ú

‡

‚



Ó

гра с тембрами различных инструментов

ä

 дополнение к тембрам фортепиано, органа и других традиционных клавишных

инструментов данный инструмент поддерживает реалистичное воспроизведение

широкого набора других тембров, включая тембры гитары, басовых инструментов,

струнных инструментов, саксофона, трубы, ударных и перкуссионных инструментов;

им также поддерживаются звуковые эффекты и разнообразные музыкальные звуки.

Ç˚·Ó ÚÂÏ·‡ Ë Ë„‡ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÚÂÏ·Â

иже приведены инструкции по выбору основного тембра и игре на клавиатуре в выбранном тембре.

ыберите и нажмите кнопку требуемой категории тембров

1

в разделе «VOICE» (ембр).

• ля изменения категории тембров

Отображается экран выбора основного тембра.

нажмите другую кнопку категории.

а экране выделено название выбранной в данный момент

категории, а также номер и название тембра.

 рамках данного примера выберите категорию «Flute&Woodwind»

(лейта и деревянные духовые инструменты).

Экран выбора

MAIN VOICE

(Основной тембр)

азвание

категории

ыбранный

в данный

момент тембр

ыберите тембр для игры.

2

рочитайте выделенное название тембра и начните поворачивать

наборный диск. оследовательно выбираются и отображаются

доступные тембры. ыбранный здесь тембр становится

основным тембром.

 рамках данного примера выберите тембр «010 Flute» (010, флейта).

ачните игру на клавиатуре.

3

опробуйте выбрать другие тембры и сыграть в них.

ажмите кнопку [EXIT] для возврата к главному экрану.

уководство пользователя PSR-S550 17

гра с тембрами различных инструментов

é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌ̇fl Ë„‡ ‚ ‰‚Ûı ÚÂÏ·‡ı – ÂÊËÏ DUAL (ç‡ÎÓÊÂÌËÂ)

Эта функция позволяет выбрать второй тембр, который можно воспроизводить в дополнение

к основному тембру.

гра в двух тембрах называется «игрой в режиме наложения тембров».

ва тембра воспроизводятся одновременно.

ажмите кнопку [DUAL].

1

нопка [DUAL] служит для включения и отключения режима

наложения тембров.

огда режим наложения тембров включен, кнопка [DUAL] горит.

ри игре на клавиатуре выбранный в данный момент

дополнительный тембр для режима наложения воспроизводится

вместе с основным тембром.

нопка [DUAL] горит

ажмите кнопку [DUAL] и удерживайте ее нажатой не менее

2

одной секунды.

Отображается экран выбора дополнительного тембра.

а экране выделено название выбранной в данный момент

категории, а также номер и название тембра.

Экран выбора дополнительного тембра

ыбранная в данный момент категория

ыбранный в данный момент

Удерживайте эту кнопку нажатой

дополнительный тембр

не менее одной секунды

ыберите и нажмите кнопку требуемой категории тембров

3

в разделе «VOICE» (ембр).

 рамках данного примера выберите категорию «Percussion»

(еркуссионные).

18 уководство пользователя PSR-S550

гра с тембрами различных инструментов

ыберите тембр для игры.

4

рочитайте выделенное название тембра и начните поворачивать

наборный диск. оследовательно

выбираются и отображаются доступные тембры. ыбранный здесь

тембр становится дополнительным тембром для режима наложения.

 рамках данного примера выберите тембр «003, Marimba»

(003, маримба).

ачните игру на клавиатуре.

5

опробуйте выбрать другие дополнительные тембры

и воспроизвести их в режиме наложения.

ажмите кнопку [EXIT] для возврата к главному экрану.

à„‡ ΂ÓÈ Ë Ô‡‚ÓÈ Û͇ÏË ‚ ‡ÁÌ˚ı ÚÂÏ·‡ı – ÂÊËÏ LEFT (ã‚˚È)

 режиме «Left» (евый) поддерживается игра в разных тембрах на клавишах, расположенных слева

и справа от точки разделения клавиатуры. права от точки разделения можно играть в режиме нало-

жения основного и дополнительного тембров, а слева – в другом тембре, который называется «левым

тембром». ри необходимости можно изменить положение точки разделения клавиатуры (стр. 59).

очка

разделения

Основной и дополнительный тембры в режиме наложенияевый тембр

ажмите кнопку [LEFT].

1

нопка [LEFT] служит для включения и выключения левого

тембра. ыбранный в данный момент левый тембр воспроизводится

во время игры на клавишах, расположенных слева от точки

разделения клавиатуры.

нопка [LEFT] горит

уководство пользователя PSR-S550 19

гра с тембрами различных инструментов

ажмите кнопку [LEFT] и удерживайте ее нажатой не менее

2

одной секунды.

Отображается экран выбора левого тембра.

а экране выделено название выбранной в данный момент

категории, а также номер и название тембра.

Экран выбора левого тембра

ыбранная в данный момент категория

ыбранный в данный момент левый тембр

Удерживайте эту кнопку нажатой

не менее одной секунды

ыберите и нажмите кнопку требуемой категории тембров

3

в разделе «VOICE» (ембр).

 рамках данного примера выберите категорию «Guitar&Bass»

(итара и басовые инструменты).

ыберите тембр для игры.

4

рочитайте выделенное название тембра и начните поворачивать

наборный диск. оследовательно выбираются и отображаются

доступные тембры. ыбранный здесь тембр становится левым

тембром.

 рамках данного примера выберите тембр «041, Folk Guitar»

(041, итара для народной музыки).

ачните игру на клавиатуре.

5

опробуйте играть в выбранном левом тембре.

ажмите кнопку [EXIT] для возврата к главному экрану.

20 уководство пользователя PSR-S550

гра с тембрами различных инструментов

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇·ÓÓ‚ Û‰‡Ì˚ı

аборы ударных состоят из ударных и перкуссионных инструментов. сли выбран тембр скрипки

или другого обычного инструмента (например, в качестве основного тембра), все клавиши

воспроизводят звуки одной и той же скрипки, различающиеся только по высоте тона. сли же

в качестве основного тембра выбран набор ударных, каждая клавиша воспроизводит звучание

отдельного ударного или перкуссионного инструмента.

ажмите кнопку [DRUM KIT].

1

Отображается категория «Drum Kit» (абор ударных).

оворачивая наборный диск, выберите набор ударных для

2

воспроизведения (001 - 019).

писок наборов ударных

омер

азвание набора

омер

азвание набора

омер

азвание набора

омер

азвание набора

тембра

ударных

тембра

ударных

тембра

ударных

тембра

ударных

001 Standard Kit1 006 Room Kit 011 Symphony Kit 016 Arabic Mixture Kit

002 Standard Kit2 007 Rock Kit 012 Cuban Kit 017 Indian Kit

003 Hit Kit 008 Electro Kit 013 PopLatin Kit 018 Chinese Kit

004 Jazz Kit 009 Analog Kit 014 Arabic Kit 019 Chinese Mixture Kit

005 Brush Kit 010 Dance Kit 015 Arabic Kit2

ажимайте клавиши для воспроизведения звучания

3

инструментов из набора ударных.

• м. список наборов ударных на

стр. 120.

екомендуется начать с набора ударных 001 – «Standard Kit 1»

(тандартный набор 1).

ример. 001, Standard Kit 1 (тандартный набор 1)

Brush Tap

Brush Slap

Castanet

Sticks

Open Rim Shot

Side Stick

Hand Clap

Hi-Hat Closed

Hi-Hat Pedal

Hi-Hat Open

Crash Cymbal 1

Ride Cymbal 1

Tambourine

Cowbell

Vibraslap

Bongo L

Conga H Open

Timbale L

Agogo L

Maracas

Guiro Short

Claves

Cuica Mute

Triangle Mute

Shaker

C3

Kick

Snare

Kick Soft

Low Tom

Bongo H

Conga L

Agogo H

Cabasa

Bell Tree

Seq Click H

Brush Swirl

Snare Roll

Snare Soft

Kick Tight

High Tom

Snare Tight

Mid Tom L

Floor Tom L

Mid Tom H

Timbale H

Floor Tom H

Guiro Long

Cuica Open

Jingle Bells

Ride Cymbal 2

Wood Block H

Triangle Open

Brush Tap Swirl

Conga H Mute

Wood Block L

Chinese Cymbal

Splash Cymbal

Crash Cymbal 2

Ride Cymbal Cup

Samba Whistle H

Samba Whistle L

уководство пользователя PSR-S550 21