Yamaha EMX-5014C: инструкция

МИКШЕР-УСИЛИТЕЛЬ

МИКШЕР-УСИЛИТЕЛЬ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Краткое руководство

Стр. 7–11

Основы работы с микшером

Стр. 12–18

RU

EMX5014C • РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Предупреждающие знаки

Восклицательный знак в равностороннем

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

треугольнике предназначен для предупреждения

пользователя о наличии в сопроводительной

НЕ ОТКРЫВАТЬ!

документации важных инструкций

ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!

по эксплуатации или обслуживанию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ

Значок молнии со стрелкой в равностороннем

ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО УДАРА НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ

треугольнике предназначен для предупреждения

ЗАДНЮЮ СТЕНКУ) КОРПУСА. ПРИБОР НЕ СОДЕРЖИТ

НИКАКИХ ДЕТАЛЕЙ ПРИГОДНЫХ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЬСКОГО

пользователя о присутствии в корпусе продукта

ПРИМЕНЕНИЯ.

неизолированного «опасного напряжения»,

ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИБОРА ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО

которое может вызвать опасный электрический

К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ

удар.

Вышеприведенное предупреждение расположено на задней

панели устройства.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте эти инструкции.1.

розетки, к которой подключен прибор, и на выходе

Выполняйте эти инструкции.2.

из прибора.

Учтите все предупреждения.3.

Используйте только аксессуары 11.

предлагаемые изготовителем

Следуйте всем инструкциям.4.

в комплекте.

Не используйте устройство вблизи источников 5.

Устанавливайте устройство 12.

влаги.

только на подставки и стенды

Протирайте устройство только сухой тканью.6.

указанные изготовителем,

Не закрывайте вентиляционные отверстия. 7.

или продаваемые вместе

Установите изделие в соответствии с инструкциями

с аппаратом. Будьте осторожны

изготовителя.

при перемещении устройства.

Не устанавливайте прибор вблизи источников 8.

Не оставляйте устройство включенным в сеть во 13.

высокой температуры типа радиаторов, печей, или

время грозы. Также выключайте его, если в течение

других устройств (включая усилители).

длительного времени не будете им пользоваться.

Не пытайтесь включить прибор в сеть, если вилка 9.

При необходимости ремонта устройства 14.

не соответствует розетке. Пригласите электрика для

обращайтесь только к квалифицированным

установки новой розетки.

специалистам. Если устройство было повреждено

Внимание

(например, оборвался шнур источника питания,

Для уменьшения опасности пожара или

повреждена вилка, была пролита на аппарат

электрического удара не допускайте попадания

жидкость, или какие-либо предметы попали внутрь,

на данный продукт дождя или влаги.

устройство находилось во влажном месте или

Предохраняйте сетевой шнур от перегибов, зажимов, 10.

под дождем, не работает как обычно) необходимо

излишнего натяжения и давления особенно возле

срочно обратиться в сервисный центр.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА ТОКОМ, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ПОД ДОЖДЕМ ИЛИ ВО ВЛАЖНЫХ МЕСТАХ.

(98-6500)

ВАЖНО

Пожалуйста, запишите серийный номер этого устройства.

Модель:

Серийный номер:

Все данные этой модели указаны на информационной табличке, расположенной

внизу или на задней панели модуля. Пожалуйста, храните это руководство

в надежном месте, чтобы при необходимости вы могли к нему обратиться.

2

EMX5014C • РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

EMX5014C • РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Пожалуйста, внимательно прочтите перед работой

* пожалуйста, храните это руководство в надежном месте, чтобы при необходимости вы могли к нему обратиться.

ВНИМАНИЕ

Чтобы избежать серьезной травмы или летального исхода от электрического тока, короткого замыкания, пожара и др., всегда

соблюдайте ниже перечисленные меры предосторожности. Эти меры включают, но не ограничены, следующим:

Электропитание/Сетевой кабель

Внимание вода

Перед использованием убедитесь, что сетевое напряжение •

Не оставляйте устройство под дождем, не используйте его вблизи •

соответствует напряжению питания усилителя. Требуемое напряжение

источников влаги и не размещайте возле всевозможных емкостей

указано на корпусе устройства.

содержащих жидкости, которые могли бы пролиться на прибор.

Используйте только кабель, входящий в комплект устройства. •

Никогда не вставляйте и не вынимайте электрическую вилку влажными •

Не размещайте шнур питания вблизи источников высокой температуры •

руками.

типа обогревателей и радиаторов. Во избежание повреждения шнура

питания чрезмерно не перегибайте его и не ставьте на него тяжелые

Устройство работает неправильно

предметы.

Если сетевой шнур или вилка оказываются потертыми или поврежденными, •

если нет звука во время использования устройства, если появляются

Не открывайте

специфические запахи или дым, которые, как Вам кажется, вызваны

неисправностью устройства, немедленно отключите питание, отсоедините

Не открывайте устройство и не пытайтесь разбирать внутренние детали •

электрическую вилку от розетки, и доставьте устройство для осмотра

или что-либо переделывать во внутренней схеме инструмента. Прибор

квалифицированному обслуживающему персоналу фирмы Yamaha.

не содержит никаких пригодных к эксплуатации пользователем деталей.

Если устройство упало или повреждено, немедленно отключите •

Если Вам кажется, что устройство работает неправильно, немедленно

питание, отсоедините кабель питания от розетки и предоставьте

прекратите использование и пригласите квалифицированного

устройство для осмотра квалифицированному обслуживающему

специалиста фирмы Yamaha.

персоналу фирмы Yamaha.

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Всегда следуйте основным мерам предосторожности, перечисленным ниже, чтобы избежать потенциальной опасности или

повреждения самого устройства. Эти меры включают, но не ограничены, следующим:

В частности не ставьте устройство на бок или перевернутым вниз

Электропитание/Сетевой кабель

(микшер имеет вентиляционные отверстия сверху). Плохая вентиляция

может привести к перегреву устройства и, как следствие, к его

Не тяните за шнур при отключении кабеля питания, всегда держите •

повреждению и даже возгоранию.

непосредственно вилку.

Не используйте устройство возле телевизоров, радиоприемников, •

стереофонического оборудования, мобильного телефона, или других

электрических устройств. Это может привести к возникновению помех

непосредственно в устройстве и в приборах находящихся вблизи.

Местоположение

Подключения

Перед перемещением устройства, отсоедините все подключенные •

Перед соединением устройства с другими устройствами, выключите •

к нему кабели.

питание на всех устройствах. Перед включением или выключением

Не используйте устройство в закрытом, плохо проветриваемом месте. •

питания каких-либо устройств, установите все уровни громкости

Удостоверьтесь, что расстояние от микшера до стен помещения или

на минимум.

других устройств составляет не менее 30 см.

Используйте только кабели, предназначенные для громкоговорителей, •

Если микшер будет использоваться в колонке, удостоверьтесь, что

для подключения с гнездами динамиков. Использование кабелей других

пространство между колонкой и стенами помещения или другими

типов может привести к пожару.

устройствами также не менее 30 см. Плохая вентиляция может привести

к перегреву устройства и, как следствие, к его повреждению и даже

Предосторожности при работе

возгоранию.

не устанавливайте все контроллеры эквалайзера и контроллеры уровня •

– LEVEL на максимум. В зависимости от состояния подключенных

При включении питания Вашей звуковой системы, данное устройство •

устройств, это может вызвать обратную связь и повредить динамики.

всегда включайте ПОСЛЕДНИМ, чтобы избежать повреждения

Не устанавливайте прибор в пыльных местах и местах подверженных •

громкоговорителей. При выключении питания, устройство должно быть

чрезмерным колебаниям температур (под прямыми солнечными

выключено ПЕРВЫМ по той же самой причине.

лучами, вблизи обогревателя или в автомобиле в течение дня),

Не вставляйте пальцы или руки в какие-либо отверстия на устройстве. •

чтобы предотвратить деформацию лицевой панели или повреждение

Избегайте попадания инородных предметов в корпус устройства •

внутренних компонентов.

(бумаги, пластмассовых или металлических объектов, и т.д.) Если это

Не ставьте устройство на неустойчивую поверхность, оно может •

произошло, немедленно отключите питание и отсоедините сетевой

случайно упасть.

шнур. Затем дайте осмотреть устройство квалифицированным

Не блокируйте вентиляционные отверстия. Они предназначены для •

специалистам от Yamaha.

того, чтобы препятствовать повышению внутренней температуры.

Не используйте устройство в течение длительного периода времени •

на высоком уровне громкости, так как это может привести к потере

слуха. Если Вы испытываете какие-либо проблемы со слухом,

проконсультируйтесь с врачом.

Не используйте устройство, если звук искажается. Длительное •

использование в этом состоянии может вызвать перегрев устройства и

как следствие этого – возгорание.

Не давите своим весом на устройство, и не размещайте на нем тяжелых •

предметов, а также чрезмерно не давите на кнопки, выключатели или

гнезда.

(5)-4

EMX5014C • РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

EMX5014C • РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

3

Разъемы типа XLR распаяны следующим образом (стандарт IEC60268): контакт 1: земля, контакт 2: горячий (+) и контакт 3:

холодный (-).

Yamaha не несет ответственности за ущерб, вызванный неправильной эксплуатацией или модификациями устройства.

Интерференция от сотовых телефонов

Использование сотового телефона вблизи системы может вызвать шумовые помехи. Если это происходит, пользуйтесь сотовым

телефоном вдали от системы.

Всегда выключайте питание, когда не пользуетесь устройством.

Работа компонентов с перемещающимися контактами, типа выключателей, контроллеров громкости и гнезд, постепенно

ухудшается. Проконсультируйтесь с квалифицированным обслуживающим персоналом о возможности замены дефектных

компонентов.

Руководство Пользователя

Это руководство разделено на два следующих раздела:

Основы работы с микшером (стр. 7)

Представляет общее объяснение концепций микшера и микширования.

Включает Краткое Руководство, которое поможет новичкам приступить к работе.

Справочное Руководство (стр. 19)

Содержит детальную информацию о EMX. Познакомит пользователей с характеристиками EMX, расскажет о назначении

контроллеров, индикаторов и разъемов, а также объяснит, как установить оборудование.

В данном руководстве термин «EMX» используется для модели EMX5014C. •

Иллюстрации в этом руководстве служат в разъяснительных целях, и могут не соответствовать фактическому изделию. •

Названия компаний и названия изделий–торговые марки или зарегистрированные торговые марки их соответствующих владельцев. •

Копирование коммерческой музыки или аудио данных для других целей кроме личного использования строго запрещено в соответствии с законом

об авторском праве. Пожалуйста, уважайте все авторские права, и проконсультируйтесь со специалистом по авторским правам, если у Вас

возникает сомнение в допустимости использования музыкального продукта.

4

EMX5014C • РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

EMX5014C • РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Спасибо за приобретение микшер-усилителя Yamaha EMX5014C.

Для максимального использования превосходных возможностей микшера и безотказной работы

в течение многих лет внимательно прочтите это руководство пользователя до начала эксплуатации.

Пожалуйста, сохраните данное руководство для дальнейшего применения

Содержание

Характеристики ................................................................................................................................6

Перед включением микшера .............................................................................................. ............6

Mixer Basics

Краткое руководство.....................................................................................7

Получение звука на акустической системе ....................................................................................7

Добавление реверберации ..................................................................................................................10

Использование компрессоров для улучшения качества звучания вокала................................11

Полнофункциональная работа с микшером...........................................12

Место для всего и все на своем месте...........................................................................................12

Изобилие разъемов: что для чего?........................................................................................12

Симметричный и несимметричный сигнал: в чем разница?........................................................13

Как симметричные линии фильтруют помехи?.............................................................................13

A balanced cable has three conductors:............................................................................................14

Уровни сигналов и децибелы............................................................................................................14

Как сделать микс лучше..................................................................................................................15

Создаем микс: с чего начать?................................................................................................15

Использовать ли эквалайзер.................................................................................................16

Обработка звука ...................................................................................................................17

Модуляционные эффекты: Фазинг, Хорус, и Флэнджер.....................................................17

Компрессия ..............................................................................................................................18

Справочное руководство

Панель управления и задняя панель........................................................19

Контроллеры на каждом канале..........................................................................................................19

Секция цифровых эффектов......................................................................................... ................22

Мастер-секция.................................................................................................................................24

Задняя панель..................................................................................................................................27

Подключение акустических систем.........................................................28

2-х канальное подключение...................................................................................................28

2-х канальное параллельное подключение..........................................................................28

Установка в рэк-стойку...............................................................................29

Подготовка к работе....................................................................................30

Поиск неисправностей................................................................................31

Технические характеристики....................................................................32

EMX5014C • РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

EMX5014C • РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

5

Характеристики

Входные каналы ...........................................................................................стр. 19

EMX имеет восемь входных моно каналов для сигналов микрофонного/линейного уров-

ня (1–9/10) и четыре пары входных стереоканалов (7/8–13/14), что позволяет Вам сво-

бодно микшировать входные сигналы микрофонов, устройств с линейным сигналом и

стереоустройств. Например, Вы можете смикшировать шесть микрофонов с четырьмя

стереоустройствами, или восемь микрофонов с двумя стерео синтезаторами.

Фантомное питание (+48В) .........................................................................стр. 25

Отдельный включатель для всех микрофонных входов. Используется для подачи пи-

тания на конденсаторные микрофоны.

Высококачественные цифровые эффекты ............................................стр. 22

Внутренний процессор эффектов микшера соответствует уровню процессоров эф-

фектов серии SPX, что позволяет Вам создавать и обрабатывать звук широким диа-

пазоном эффектов без использования внешних устройств. Также, Вы всегда можете

задействовать гнездо SEND EFFECT для подключения внешнего процессора обра-

ботки звука.

Компрессоры ................................................................................................стр. 18

Компрессоры на каналах 1–6 могут использоваться для сжатия входного динами-

ческого диапазона сигналов микрофонов и акустических гитар, уменьшая высокие

уровни и увеличивая низкие. Это помогает уменьшить искажения и позволяет увели-

чить общую громкость, что в свою очередь приводит к сильному и более внушитель-

ному звуку.

Установка в рэк ........................................................................................... стр. 29

EMX может быть установлен в рэк-стойку RK5014 (приобретается отдельно).

Внутренний усилитель мощности ............................................................стр. 25

Внутренний усилитель мощности позволяет подключить устройство через гнезда

SPEAKERS непосредственно к пассивным звуковым колонкам (без внешнего усили-

теля). На задней панели расположены два типа разъемов для подключения акусти-

ки — штекерные гнезда и гнезда и Neutrik Speakon.

Перед включением микшера

Подключение питания

Убедитесь, что выключатель POWER находится в положении OFF.1.

Подключите входящий в комплект сетевой кабель к разъему AC IN 2.

на задней панели устройства.

3.

Подключите сетевой кабель к розетке питания.

Включение и выключение устройства

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы избежать любого громкого неожиданного шума из динамиков, сначала включите питание устройств – звуковых источников. •

Пример: Звуковой источник (внешнее устройство) → EMX → Усилители (активная акустическая система)

При выключении питания звуковой системы, выполните действия в обратном порядке

Перед включением питания, удостоверьтесь, что фейдеры, мастер-фейдер ST, фейдеры AUX1/2, регулятор ST SUB OUT

установлены на минимум.

Загоревшийся индикатор питания указывает, что питание включено. Чтобы выключить питание,

нажмите выключатель POWER еще раз, так чтобы индикация погасла.

Для включения питания нажмите выключатель POWER.

6

EMX5014C • РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

EMX5014C • РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ