Yamaha EMX-5014C: Панель управления и задняя панель

Справочное руководство

Панель управления и задняя панель

❹

󱣏

❶ Гнезда INPUT A и INPUT B (каналы 1 - 6)

Контроллеры на каждом канале

Вы можете подключить источник входного сигнала

к любому гнезду. Убедитесь, что переключатель [26 дБ]

Каналы

Каналы

Каналы

❹ установлен в положение, соответствующее типу

1-6

7/8 и 9/10

11/12 и 13/14

подключаемого устройства.

(Моно)

(Стерео)

(Стерео)

INPUT A:

XLR сбалансированный микрофонный вход (1: земля,

2: сигнал +, 3: сигнал -). Если Вы подключаете конден-

саторный микрофон, убедитесь, что установили пере-

ключатель PHANTOM 󱣏 в положение ON (фантом-

ное питание включено).

❶

Сигнал (холодный) (–)

❷

Земля Сигнал (горячий) (+)

INPUT B

:

Сбалансированный линейный вход штекерного TRS

(T: горячий , R: холодный, S: земля) типа. Можно по-

давать сбалансированный или несбалансированный

входной сигнал.

R: Сигнал (–)

S: Земля T: Сигнал (+)

При использовании фантомного питания, не подключайте

никаких других устройств, кроме конденсаторных микрофо-

нов к входным гнездам XLR. Другие устройства могут быть

повреждены при поступлении на них фантомного питания.

Эта предосторожность не относится к сбалансированным

динамическим микрофонам, так как на них не влияет фан-

томное питание.

Прим.

На любом из каналов, Вы можете использовать INPUT А или

INPUT B, но не оба вместе. Пожалуйста, используйте для

подключения только одно из этих гнезд на каждом канале.

❷ Гнезда LINE/MIC

Это входные стерео гнезда. Используйте их, чтобы подключать сте-

рео устройства, типа стерео синтезатора или CD-плеера или микро-

фонов.

Гнезда LINE:

Несбалансированные стерео входы. На каналь-

ных парах 7/8 и 9/10 это штекерные гнезда, а на

каналах 11/12 и 13/14 – типа RCA.

Гнезда MIC:

XLR сбалансированное стерео входное гнездо

микрофонного уровня. Если Вы подключае-

те конденсаторный микрофон, убедитесь, что

включили фантомное питание (переключатель

PHANTOM (38) установлен в положение

ON).

При использовании фантомного питания, не подключайте

никаких других устройств, кроме конденсаторных микро-

фонов к входным гнездам XLR. Другие устройства могут

быть повреждены при поступлении на них фантомного

питания. Эта предосторожность не относится к сбаланси-

рованным динамическим микрофонам, так как на них не

влияет фантомное питание.

Прим.

На любом из каналов, Вы можете использовать гнезда ка-

нальных пар LINE или MIC, но не оба вместе. Но помните,

что уровни нельзя установить независимо.

EMX5014C • РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

19

Справочное руководство

Панель управления и задняя панель

❸ Гнездо INSERT I/O (каналы 1 - 6)

Каналы

Каналы

Каналы

Каждое из этих гнезд установлено между эквалайзером и

фейдером соответствующего входного канала (1–6). Вы

1-6

7/8 и 9/10

11/12 и 13/14

можете использовать эти гнезда для подключения каналов

(Моно)

(Стерео)

(Стерео)

к устройствам типа графических эквалайзеров, компрессо-

ров и шумоподавителей. Эти гнезда — TRS (наконечник,

кольцо, рукав) штекерные гнезда, которые поддерживают

двунаправленную операцию.

Прим.

Подключение к гнезду INSERT I/O требует специально-

го отдельно приобретаемого кабеля вставки — Yamaha

YIC025, YIC050 или YIC070 (см. ниже).

К входному гнезду

❸

внешнего процессора

❹

К гнезду INSERT I/O

Наконечник:

OUT (выход)

Наконечник:

Рукав (Земля)

Sleeve (Ground)

Sleeve (Ground)

❺ ❺ ❺

IN (вход)

Кольцо: IN (вход)

Наконечник:

❻

OUT (выход)

К выходному гнезду

❼

внешнего процессора

❽ ❽

❹

Переключатель [26 дБ] (каналы 1 - 6)

Нажатие этой кнопки включает аттенюатор для каждого ка-

нала, уменьшая входной уровень сигнала на 26 дБ. Если Вы

подключили устройство линейного уровня, типа клавиату-

ры или аудио устройства, установите переключатель канала

в положение ON ( ). Если Вы подключили микрофон

❾

или другое устройство микрофонного уровня, установите

переключатель в положение OFF ( ).

❺

Регулятор GAIN

Регулирует уровень входного сигнала. Чтобы обеспечить

оптимальный баланс между соотношением «сигнал-шум» и

динамическим диапазоном, отрегулируйте уровень сигнала

так, чтобы индикатор PEAK

⓯ загорался только при мак-

❿

симальном уровне входного сигнала. Шкала от 60 до 16

показывает уровень регулировки микрофонного входного

сигнала — MIC. Шкала от 34 до +10 показывает уровень

регулировки линейного входного сигнала — LINE.

⓫

⓫ ⓫

⓬

❻

Переключатель 80 (Фильтр

⓬ ⓬

Высокой Частоты) (каналы 1 – 9/10)

Включает/выключает фильтр верхних частот (HPF). На-

⓭ ⓭ ⓭

жмите кнопку переключателя (*) для включения фильтра.

Фильтр верхних частот отсекает частоты ниже 80 Гц. (Об-

⓮ ⓮ ⓮

ратите внимание, что независимо от установки переключа-

теля, микшер не применяет этот HPF к линейным входам

⓯

⓯

⓯

стереоканалов.)

⓰

⓰

⓰

❼

Регулятор COMP (каналы 1 - 6)

⓱

⓱

⓱

Этот регулятор устанавливает уровень компрессии (сжа-

тия) сигнала поступающего на канал. При повороте регу-

лятора вправо, микшер автоматически поднимает коэф-

фициент компрессии, соответственно регулируя выходное

усиление. Результат — более узкий динамический диапазон

из-за смягчения громких сигналов и увеличения общего

уровня.

⓲

Старайтесь избегать высоких установок, поскольку боль-

шая компрессия сигнала может привести к значительному

искажению звучания.

20

EMX5014C • РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Справочное руководство

Панель управления и задняя панель

❽ Индикаторы FCL (локализация канальной

При включенном переключателе микшер подает на шину

предфейдерный сигнал. При выключенном – постфейдер-

обратной связи) (каналы 1 - 9/10)

ный сигнал.

Эти индикаторы используются при загрузке устройства для

⓬ Регуляторы EFFECT

идентификации статуса любого канала (обратная связь).

Проверьте эти индикаторы при подготовке к работе. Если

Регулирует уровень сигнала, посылаемого из канала на шину

они горят, используйте канальный эквалайзер ❾ или фей-

EFFECT. Сигналы каналов L и R микшируются перед пода-

дер канала ⓲ для уменьшения уровня так, чтобы индикатор

чей на шину, если вход из канальной стереопары (7/8, 9/10,

погас.

11/12 или 13/14). Сигнал шины EFFECT подается на вну-

Прим.

Поступление непрерывного звука (например, от CD-

тренний цифровой процессор эффектов и на гнездо SEND

плеера) может привести к загоранию индикатора, даже при

EFF ⓳.

отсутствии обратной связи.

Прим.

На уровень сигнала, подаваемого на шину EFFECT, влияет

❾ Эквалайзер (HIGH, MID и LOW)

установка канального фейдера ⓲.

Трехполосный эквалайзер регулирует полосы высокой, сред-

ней и низкой частот. Установка регулятора в позицию «▼»

⓭ Регулятор PAN (каналы 1 - 6);

пропускает сигнал без частотной обработки. Поворот регу-

Регулятор BAL (каналы 7/8 – 13/14)

лятора вправо увеличивает соответствующую частотную по-

лосу, а поворот влево уменьшает ее. На каналах 1—6, средний

Регулятор PAN определяет позиционирование канального

диапазон MID управляется двумя регуляторами. Верхний

сигнала на стерео шинах L и R. Регулятор BAL устанавливает

регулятор устанав ливает центральную частоту для среднего

баланс между левым и правым каналами. Сигналы входа L

диапазона, в то время как нижний регулятор устанавливает

ослабление (против часовой стрелки) или усиление (по ча-

(нечетный канал) подаются на стерео шину L; сигналы входа

совой стрелке) диапазона. (Установка нижнего регулятора в

R (четный канал) подаются на стерео шину R.

положение «▼» пропускает сигнал без обработки). На ка-

нальных стереопарах 7/8 – 13/14 центральная частота уста-

Прим.

При подаче сигнала на стереоканал только через гнездо L

новлена на 2.5 кГц, поэтому необходим только один регуля-

(MONO), регулятор BAL работает как регулятор PAN.

тор MID.

В следующей таблице приведены данные о типе эквалайзера,

базовой частоте и максимальном увеличении/уменьшении в

⓮ Переключатель ON

каждой из трех полос.

Этот переключатель включает/выключает канал. (Индикатор

горит, если канал включен). Убедитесь, что включили все не-

обходимые каналы. При выключении канала Вы отключаете

Макс.

сигнальную подачу на шины Стерео, AUX и EFFECT.

Полоса Тип Основная частота

осл. /усил.

Прим.

Для уменьшения шума выключите все неиспользуемые ка-

HIGH Пологовый 10 кГц

налы.

250 Гц - 5 кГц

⓯ Индикатор PEAK

(каналы CH 1 - 6)

±15 дБMID Пиковый

2.5 кГц (каналы 7/8 – 13/14)

Определяет пиковый уровень сигнала после эквалайзера и

загорается красным, когда уровень сигнала достигает уровня

LOW Пологовый 100 Гц

на 3 децибела ниже уровня перегрузки.

⓰ Индикатор SIGNAL

❿ Контроллеры AUX

Загорается при поступлении сигнала на канал.

tAUX1 (PRE)

Этот регулятор устанавливает уровень канального сигнала

⓱ Переключатель PFL

поступающего на шину AUX1. Регулятор в принципе должен

(предфейдерное прослушивание)

устанавливаться близко к позиции «▼». На стереоканалах

L (нечетный) и R (четный) входные сигналы микшируются

При включении этого переключателя предфейдерный ка-

перед подачей на шину AUX.

нальный сигнал подается на шину PFL для его прослуши-

вания на гнезде PHONES. Переключатель включен, когда

Прим.

Фейдеры каналов не влияют на сигналы, посылаемые на

горит индикатор.

шину AUX1.

Прим.

переключатель ON не влияет на переключение и выход •

PFL. Вы можете контролировать предфейдерный

tAUX2 (PRE/POST)

канальный сигнал через гнездо PHONES, даже когда

Этот регулятор устанавливает уровень канального сигнала

переключатель ON выключен.

поступающего на шину AUX2. Регулятор в принципе должен

Переключатель PFL ( • ⓱, 󱣁, 󱣕) и AFL 󱣖 выбирают

устанавливаться близко к позиции «▼». Обратите внима-

микс, который будет контролироваться через гнездо

ние, что Вы можете использовать переключатель PRE ⓫ для

PHONES. Если канальные переключатели PFL или

выбора сигнала подаваемого на шину AUX2 (предфейдер-

AFL — ON (включены), выход канала микшируется в

ный или постфейдерный). На стереоканалах L (нечетный) и

мониторный сигнал, подаваемый на гнездо PHONES.

R (четный) входные сигналы микшируются перед подачей на

Если оба переключателя — OFF (выключены), выход

шину AUX.

канала не подается на гнездо PHONES.

Прим.

Если переключатель PRE включен, фейдер канала не будет

⓲ Канальный Фейдер

влиять на сигнал, подаваемый на шину AUX2.

Регулирует уровень выходного сигнала. Используйте эти фейдеры

для установки баланса громкости между различными каналами.

⓫ Переключатель PRE

Прим.

Для уменьшения шума опустите фейдеры неиспользуемых

Выбирает тип сигнала, подаваемый на шину AUX1/2 - пред-

каналов вниз до упора.

фейдерный или постфейдерный.

EMX5014C • РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

21

Справочное руководство

Панель управления и задняя панель

⓳ Гнездо SEND

Секция цифровых эффектов

rEFF

Несбалансированное штекерное выходное гнездо для сигнала

шины EFFECT. Вы можете использовать это гнездо, например,

для подключения внешнего процессора эффектов. Вы можете

возвратить сигнал, подключая внешний процессор эффектов

к любому из гнезд LINE на канальных парах 7/8 - 13/14.

Если Вы возвращаете сигнал внешнего процессора эффектов

⓳

в гнездо LINE на канальных парах 7/8 - 13/14, пожалуйста,

убедитесь, что установили регулятор EFFECT для этой пары

в положение «0».

tAUX1, AUX2

Несбалансированные штекерные выходные гнезда монофони-

ческих мониторных сигналов соответственно от шин AUX1

и AUX2. Вы можете использовать эти гнезда, например, для

подключения процессора эффектов, мониторной системы

или другой подобной системы контроля.

⓴ Колесо PROGRAM

Выбирает тип используемого эффекта.

Вы можете выбрать из 16 различных типов эффекта.

No. Program Parameter

󱫀

REVERB HALL 1 REVERB TIME

󱫂

REVERB HALL 2 REVERB TIME

⓴

󱫄

REVERB ROOM 1 REVERB TIME

󱫆

REVERB ROOM 2 REVERB TIME

󱦷

REVERB STAGE 1 REVERB TIME

󱦹

REVERB STAGE 2 REVERB TIME

󱢾

󱦻

REVERB PLATE REVERB TIME

󱦽

DRUM AMBIENCE REVERB TIME

󱫐

KARAOKE ECHO DELAY TIME

󱢿

󱫒

VOCAL ECHO DELAY TIME

󱫓

CHORUS 1 LFO FREQ

󱣀

󱫔

CHORUS 2 LFO FREQ

󱣁

󱧄

FLANGER LFO FREQ

󱧅

PHASER LFO FREQ

󱧆

AUTO WAH LFO FREQ

󱧇

DISTORTION DRIVE

󱢾 Регулятор PARAMETER

󱣂

Регулирует параметры (глубина, скорость, и т.д.) взаимосвя-

занные с выбранным типом эффекта.

Прим.

Примечание: Микшер сохраняет последнее значение, исполь-

зуемое с каждым типом эффекта. При выборе другого типа

эффекта микшер автоматически восстанавливает значение,

которое использовалось с данным типом эффекта (независи-

мо от текущей позиции регулятора PARAMETER). Но следу-

ет помнить, что все значения возвращаются к значениям по

умолчанию при выключении питания.

󱢿 Регуляторы AUX1/2

Каждый регулятор устанавливает уровень звука эффекта по-

ступающего соответственно в шины AUX1 и AUX2.

22

22

EMX5014C • РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Справочное руководство

Панель управления и задняя панель

󱣀 Переключатель/Индикатор EFFECT ON

Включает/выключает внутренний процессор эффектов. Вну-

тренний эффект применяется при включенном переключа-

теле (индикатор горит). В качестве альтернативы Вы можете

использовать отдельно приобретаемый педальный переклю-

чатель FC5 для включения/выключения внутреннего про-

цессора эффектов.

Прим.

Внутренний процессор эффектов автоматически

включается при включении питания микшера.

󱣁 Переключатель PFL

(предфейдерное прослушивание)

Включите этот переключатель для подачи сигнала от вну-

треннего цифрового эффекта (перед фейдером EFFECT

RTN) к шине PFL для его проверки в гнезде PHONES.

Прим.

Сигнал не будет подаваться в шину PFL, если •

переключатель эффекта ON выключен.

Переключатель PFL ( • ⓱,󱣁,󱣕) и AFL 󱣖 выбирают микс,

который будет контролироваться на гнезде PHONES.

Если канальные переключатели PFL или AFL - ON

(включены), выход канала микшируется в мониторный

сигнал, подающийся на гнездо PHONES. Если оба

переключателя - OFF (выключены), выход канала не

подается на гнездо PHONES.

󱣂 Фейдеры EFFECT RTN

Регулирует уровень звука эффекта, подаваемого на шину

Стерео.

EMX5014C • РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

23

Справочное руководство

Панель управления и задняя панель

󱣃 Гнезда REC OUT

Мастер-секция

Эти несбалансированные RCA типа выходные гнезда могут ис-

пользоваться для подачи основного выходного стерео сигнала

󱣃

на внешнее записывающее устройство (DAT или кассетный маг-

нитофон). Гнезда выводят стерео сигнал до регулировки мастер-

󱣄

фейдером ST 󱣘 и графическим эквалайзером 󱣉. Поскольку

сигнал не регулируется этими контроллерами, сделайте соответ-

󱣅

ствующие установки уровня на внешнем устройстве записи.

󱣆

󱣄 Гнездо EFF ON/OFF

󱣇

Это штекерное входное гнездо служит для подключения от-

дельно приобретаемой педали FC5. Педальный переключатель

может использоваться как альтернатива переключателю ON для

включения/выключения внутреннего процессора эффектов.

󱣅 Гнезда ST SUB OUT

Несбалансированные штекерные гнезда, которые выводят

смикшированный стерео сигнал (L и R), уровень которого уста-

󱣈

навливается контроллером ST SUB OUT 󱣔 в секции Мастер

Управления. Обычно эти гнезда используются для подключе-

ния к внешнему микшеру или дополнительной SR системе.

󱣆 Гнезда ST OUT

󱣉

Несбалансированные штекерные гнезда выводят смикшированный

стерео сигнал (L и R), уровень которого устанавливается мастер-

фейдером ST 󱣘. Обычно эти гнезда используются для подключе-

󱣊

󱣋

ния к усилителю мощности или активной акустической системе.

󱣎

󱣇 Гнездо PHONES

󱣌

Гнездо для наушников. Это сбалансированное выходное сте-

󱣍

рео гнездо штекерного типа.

󱣑

󱣏

󱣈 Индикатор POWER

Индикатор горит, когда выключатель питания POWER 󱣚

󱣒

включен.

󱣐

󱣉 Графический Эквалайзер

󱣓

Графический 9-ти полосный эквалайзер для регулировки ча-

󱣔

стотной характеристики выходного сигнала стереошины на

гнездах в ST OUT 󱣆, ST SUB OUT 󱣅, и SPEAKERS 󱣙.

Каждая полоса регулирует диапазон ±12 дБ. Основные часто-

ты для полос: 63, 125, 250, 500, 1 кГц, 2 кГц, 4 кГц , 8 кГц и 16

кГц.

󱣊 Переключатель GEQ ON

Включает/выключает графический эквалайзер. Выключатель

горит, когда эквалайзер включен.

󱣋 Индикатор LIMITER

Индикатор загорается, когда усиление выходного сигнала

гнезд SPEAKERS достигает максимального значения.

Работает лимитер. Индикатор указывает, что нагрузка на

усилитель слишком высока и есть риск повреждения обо-

рудования. Уменьшите установку мастер-фейдера ST 󱣘 или

фейдеров AUX1 или AUX2 󱣗 так, чтобы индикатор мигал

лишь изредка или вообще не загорался.

24

EMX5014C • РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Справочное руководство

Панель управления и задняя панель

󱣌 Maximum Output Switch

Во избежание повреждения акустических систем, •

убедитесь, что выключили питание непосредственно на

Этот селектор позволяет Вам установить максимальную выходную

EMX, на других усилителях мощности и на активных

мощность для внутреннего 2 канального усилителя на любом из

акустических системах, перед включением/выключением

трех уровней. Установите наиболее подходящее значение для кон-

фантомного питания. Мы также рекомендуем установить на

минимум все контроллеры выходного уровня (канальные

кретного применения или для Вашей акустической системы.

фейдеры, мастер-фейдер ST, фейдеры AUX1/2 и т.д.) перед

500Вт: Максимум 500Вт + 500Вт/4Ом.

включением/выключением фантомного питания, чтобы

200Вт : Максимум 200Вт + 200Вт/4Ом.

избежать риска получения громких шумов, которые могут

привести к потере слуха или повреждению устройства.

75Вт: Максимум 75Вт + 75Вт/4Ом.

󱣐 STANDBY Switch

󱣍 POWER AMP Switch

Этот переключатель заглушает вход на каналы 1 - 6. Переклю-

Выбирает выход, сигнал которого посылается на гнезда

чатель горит при включенной заглушке. Обратите внимание,

SPEAKERS, следующим образом.

что заглушка не влияет на каналы 7/8 - 13/14.

L/R:

Гнезда SPEAKERS A1 и A2 выводят сигнал от стерео шины L,

Прим.

При использовании микшера для живых концертов, Вы

а гнезда B1 и B2 сигнал от стерео шины R. Общая громкость

можете заполнять промежутки между номерами, включая

устанавливается мастер-фейдером ST.

заглушку и подавая музыкальный фон от CD-плеера или

другого подобного устройства подключенного к каналам

7/8 - 13/14.

AUX1/MONO:

Гнезда SPEAKERS A1 и A2 выводят сигнал от шины AUX 1,

громкость этого сигнала устанавливается фейдером AUX1.

󱣑 LEVEL Meters

Гнезда SPEAKERS B1, и B2 выводят смикшированный сиг-

Если переключатель ST/AFL-PFL 󱣒 установлен в положе-

нал на стерео шинах L и R, громкость устанавливается мастер-

ние ST, индикаторы показывают уровни выходных сигналов

фейдером ST.

L и R гнезд ST OUT 󱣆. Если переключатель ST/AFL-PFL

установлен в положение AFL-PFL, индикаторы показывают

выходной уровень гнезда PHONES 󱣇.

AUX1/AUX2:

Гнезда SPEAKERS A1 и A2 выводят сигнал от шины AUX 1,

Прим.

Сигнал, проходящий через гнезда ST OUT, также посту-

а гнезда B1 и B2 выводят сигнал от шины AUX2. Громкости

пает через внутренний усилитель на гнезда SPEAKERS 󱣙.

Следите за индикаторами LIMITER 󱣋, чтобы уровень на

устанавливается соответственно фейдерами AUX1 и AUX2.

гнездах SPEAKERS не превышал максимума.

󱣎 YS Processing Switch

󱣒 ST/AFL-PFL Switch

Этот переключатель включает/выключает процессор Yamaha

Если переключатель установлен в положение AFL-PFL ( ), ин-

Speaker Processing. Процессор корректирует басовый диапа-

дикаторы LEVEL показывают выходной уровень гнезда PHONES,

зон громкоговорителей, компенсируя, например, отсутствие

который регулируется контроллером PHONES. Если переключа-

сабвуферов. Обратите внимание, что частотный баланс может

тель установлен в положение ST (

), индикаторы показывают

изменяться согласно используемым динамикам.

выходной уровень гнезд ST OUT после его регулировки мастер-

󱣏 PHANTOM Switch and Indicator

фейдером ST.

Этот переключатель включает/выключает фантомное пита-

Прим.

Переключатели PFL (⓱, 󱣂, 󱣕) и AFL ) выбирают микс,

который будет контролироваться через гнездо PHONES.

ние. Индикатор горит, когда фантомное питание включено.

При включении фантомного питания микшер подает питание

󱣓 PHONES Control

на микрофонные входные гнезда XLR на всех каналах (гнезда

INPUT B на каналах 1 - 6, и гнезда MIC на парах каналов 7/8

Управляет выходным уровнем сигнала гнезда PHONES.

- 9/10). Используйте фантомное питание при работе конден-

саторными микрофонами.

󱣔 ST SUB OUT Control

Прим.

Когда фантомное питание включено, микшер подает пита-

Управляет уровнем сигнала гнезд ST SUB OUT.

ние DC +48В на контакты 2 и 3 всех входных гнезд XLR.

Прим.

Не влияет на сигнал выходных гнезд ST OUT и

Убедитесь, что фантомное питание выключено, если Вы в •

SPEAKERS.

нем не нуждаетесь.

При использовании фантомного питания не подключайте •

никаких других устройств кроме конденсаторных

микрофонов к входным гнездам XLR. Другие устройства

могут быть повреждены при подаче фантомного питания.

Эта предосторожность не относится к сбалансированным

динамическим микрофонам, так как фантомное питание

не влияет на их работу.

EMX5014C • РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

25