Yamaha XH150: инструкция

УСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ

Руководство пользователя

Введение

Благодарим за приобретение усилителя мощности Yamaha XH150.

При разработке XH150 был использован богатый опыт специалистов фирмы Yamaha по со-

зданию надежных и высококачественных систем звукоусиления, основой которых является

традиционная технология прецизионного дизайна цепей.

Этот усилитель с высокоомными динамиками рассчитан на работу c высокой мощностью,

превосходным качеством, надежностью и стабильностью, гарантирующий безупречное ау-

дио.

Основные характеристики XH150:

• Наличие двух входов (балансный XLR и на клеммах) и одного выхода на клеммах.

• Напряжение линии переключается между 100В и 70В, а номинальная выходная мощ-

ность составляет 150 Вт.

• Высокоомный дизайн делает усилитель наиболее подходящим для одновременной

работы с различными громкоговорителями.

• Независимые низкочастотные и высокочастотные обрезные фильтры на каналах A и B с

изменяемой частотой среза.

• На каждом канале установлены индикаторы наличия сигнала SIGNAL и перегрузки CLIP.

• Индикатор защиты PROTECTION показывает состояние цепей защиты при включении/

выключении, отключении выхода, появлении на выходе постоянного тока.

• Вентилятор(ы) с пониженным шумом и высокой надежностью обеспечивают стабиль-

ность работы в самых критических условиях.

Для длительной эксплуатации Вашего XH150 внимательно прочитайте это руководство перед

началом работы.

ВНИМАНИЕ: этот прибор должен быть

заземлен

ВАЖНО

Провода в сетевом кабеле имеют следу-

ющую цветовую кодировку:

ЖЕЛТО-ЗЕЛЕНЫЙ: ЗЕМЛЯ

СИНИЙ: НЕЙТРАЛЬНЫЙ

КОРИЧНЕВЫЙ: РАБОЧИЙ

Меры предосторожности

•

Подсоединяйте сетевой кабель только к розетке

•

В случае падения устройства или повреждения

переменного тока соответствующего типа, такой

его корпуса отключите питание, выньте вилку из

как указано в руководстве пользователя или на

розетки и обратитесь за консультацией к дилеру.

корпусе устройства. Невыполнение этого требо-

Дальнейшее использование может вызвать корот-

вания может привести к возникновению пожара

кое замыкание или возгорание.

или поражению электрическим током.

•

Не тяните за шнур при отключении кабеля пита-

•

Избегайте попадания воды внутрь устройства или

ния, всегда держите непосредственно вилку.

его увлажнения. Это может привести к пожару или

•

Не прикасайтесь мокрыми руками к вилке или се-

электрическому замыканию.

тевому кабелю. Это может привести к поражению

•

Не ставьте устройство и другие тяжелые пред-

электрическим током.

меты на сетевой кабель. Поврежденный кабель

•

Вентиляционные отверстия на устройстве нахо-

может вызвать возгорание или замыкание. Будьте

дятся спереди, сзади и по сторонам. Не закрывай-

внимательны, не ставьте тяжелые предметы на

те к ним доступ.

сетевой кабель покрытый ковром.

•

Следите, чтобы вокруг устройства было достаточ-

•

Не изгибайте, не растягивайте, не скручивайте се-

ное пространство для нормальной вентиляции.

тевой кабель. Поврежденный кабель может стать

Минимальные расстояния: 10 см по сторонам, 0

источником возгорания или вызвать поражение

см сзади, 0 см сверху. Эти значения должны соб-

электрическим током.

людаться и при монтаже устройства в стойку. Для

•

Не снимайте крышку с прибора. Это очень опасно

нормальной вентиляции откройте заднюю крышку

и может привести к поражению электрическим

стойки или вентиляционный люк.

током. Для проверки и обслуживания прибора

•

При установке устройства в стойку формата EIA

обратитесь к вашему дилеру.

см. инструкции на стр. 9.

•

Не модифицируйте устройство. Это может при-

•

При подсоединении дополнительных устройств

вести к возгоранию или электрическому замыка-

используйте только кабели для громкоговорите-

нию.

лей. Использование других типов кабелей может

•

При повреждении сетевого кабеля (например, он

привести к возникновению пожара.

перерезан или перетерт) обратитесь к дилеру за

•

Не используйте этот усилитель только для усиле-

заменой. Использование прибора с поврежден-

ния звука.

ным кабелем может вызвать пожар или короткое

•

XLR-разъемы распаяны таким образом: 1: земля,

замыкание.

: сигнал (+), : сигнал (-).

•

При попадании инородного предмета или жид-

•

Использование мобильного телефона возле уст-

кости внутрь устройства, при появлении специфи-

ройства может вызывать повышенный шум.

ческого запаха или дыма немедленно отключите

•

Перед подключением к громкоговорителям очи-

прибор. Использование устройства может вызвать

щайте контактную поверхность джеков. Грязные

пожар или короткое замыкание. Обратитесь к

контакты перегреваются.

дилеру за помощью.

Содержание

Регуляторы и функции управления ............................................... 4

Передняя панель ................................................................ 4

Задняя панель ................................................................... 5

Подсоединение громкоговорителей .................................. 6

Меры предосторожности при соединении ................................... 8

Установка в EIA стандартную стойку ............................................ 9

Установка стойки ...............................................................9

Технические характеристики ............................................ 10

Общие характеристики ............................................................... 10

Блок-схема ...................................................................... 11

Размеры........................................................................... 11

Возможные неисправности ........................................................ 1



Передняя панель

Регуляторы и функции управления





Индикатор и выключатель питания



Индикаторы защиты PROTECTION

POWER

Эти светодиодные индикаторы зажигаются с

Это главный выключатель питания POWER.

началом работы цепей защиты. В этот момент

Нажмите его для включения устройства (поло-

система громокоговорителей отключается на

жение ON). Нажмите повторно для выключения

выходе из усилителя и звук в колонках пропа-

(OFF). Индикатор питания зажигается при

дает. Схема защиты активизируется в следую-

включении (ON).

щих случаях:

•

При включении усилителя:



Индикаторы SIGNAL

В момент включения цепь защиты активизиру-

Эти зеленые светодиодные индикаторы за-

ется примерно на  сек. Через  сек восстанав-

жигаются, когда соответствующие выходные

ливается нормальный режим работы.

канальные уровни превосходят значение 4 В

(Vrms).

•

При появлении постоянного тока на выходе

из усилителя:

После устранения причины появления постоян-



Индикаторы перегрузки CLIP

ного тока усилитель продолжает функциониро-

Эти красные светодиодные индикаторы зажи-

вать в нормальном режиме.

гаются, когда уровень искажений в выходном

сигнале начинает превосходить значение 1%.

•

При перегреве:

Искажения в выходном сигнале обычно вызва-

Отключите усилитель и дайте ему остыть. Улуч-

ны чрезмерным уровнем на входе.

шите условия охлаждения. Потом включите

усилитель снова.

Задняя панель

5





Переключатели FILTER (CHANNEL A, B)

Независимые ВЧ/НЧ-обрезные фильтры

установлены на каналах A и B. Данные пере-

ключатели позволяют срезать нежелательные

частоты.

Переключатель LOW CUT

80 Hz ......Срезает частоты ниже 80 Гц

на 1 дБ/октава.

40 Hz ......Срезает частоты ниже 40 Гц

на 1 дБ/октава.

OFF ........Отключает фильтр среза НЧ.

Переключатель HIGH CUT



Клеммы подсоединения громкоговори-

телей SPEAKERS (CHANNEL A, B)

Возможно применение объединяющего коне-

ктора.

Распайка следующая: сигнал

+

, земля

–

.

См.”Подсоединение громкоговорителей” на

•

стр. 6 для получения более подробной инфор-

мации о нагрузке сопротивления.



Входные клеммы INPUT (CHANNEL A, B)

На каналах A и B установлены балансные разъ-

емы.

•

Тип разъема XLR-3-31.

Распаиваются сле-

•

дующим образом

(IEC 6068):

Ножка 1 - земля,

10 kHz ....Срезает диапазон 10 кГц на 6дБ/ок-

 - сигнал

+

,

тава.

 - сигнал

–

.

5 kHz ......Срезает диапазон 5 кГц на 6дБ/окта-

ва.

•

Колодка

OFF ........Отключает фильтр среза ВЧ.

Сигнал

+

, сигнал

–

и земля (G).



Регуляторы громкости (CHANNEL A, B)



Земляная клемма GND

При помощи этих регуляторов устанавливаются

Это клемма заземления. При повышенном

выходные уровни каналов A и B: - * дБ и 0 дБ.

шуме заземлите винт или попробуйте подсо-

единиться к корпусу микшера или предусили-

Переключатель OUTPUT VOLTAGE

теля.



Устанавливает выходное напряжение линии:

100 В или 70 В.

Подсоединение громкоговорителей

Серия XH150 позволяет подсоединить множество высокоомных громкоговорителей, которые парал-

лельно поддерживают линейный выход 70В или 100В. Количество громкоговорителей варьируется в за-

висимости от номинальной мощности. Общая номинальная мощность на канал может достигать 150 Вт.

Например, при использовании динамиков с номинальной мощностью 15 Вт вы можете соединить до

десяти таких громкоговорителей. Можно, также, подсоединить громкоговорители с различной номи-

нальной мощностью так, как показано на рисунке ниже:



Вы можете также подсоединить громкоговорители с различной номинальной мощностью на один канал.

Например, десять громкоговорителей с номинальной мощностью 5 Вт и десять по 10 Вт (суммарная

мощность 150 Вт), как показано на рис. ниже:

7

Примечание: Обратите внимание на то, чтобы громкоговорители поддерживали линейные напряже-

ния: 70 В или 100 В.

Примечание: К сожалению, нельзя подсоединять низкоомные громкоговорители прямо к XH150. Для

этого существуют переходные трансформаторы (например, Yamaha ST15). Подробнее см. инструк-

ции в паспорте трансформатора.

1. Выключите питание.

. Удалите винты крепящие кожух и снимите защит-

ную крышку на клеммах громкоговорителя.

. После снятия изоляции длиной приблизительно 15

мм на концах выходного кабеля вставьте оголен-

ные участки провода в клеммы усилителя и крепко

их закрутите. Подробно о полярности см. стр. 5.

* Показан реальный размер

Обратите внимание, чтобы выходящие оголенные

провода не касались корпуса (шасси). Возможно

замыкание.

Меры предосторожности при соединении

4. Заново установите защитную крышку над клемма-

ми.

Установка в EIA стандартную стойку

При установке нескольких усилителей в одну стойку, не соблюдая правил вентиляции, выделяемое теп-

ло приведет к повышению температуры внутри корпуса и, как результат, к разбалансировке характерис-

тик. Особенно это касается стоек, в которых задняя крышка не снимается. В таком случае действуйте

согласно приведенным ниже инструкциям.

Стойка: Оставьте воздушный зазор не менее 10 см между стенками усилителя и стойки.

Вентилятор: Используйте вентилятор с воздушным потоком не менее 1.5 м/мин и не менее 5 ммHO

макс. статического давления.

Крепеж: В верхнее отделение установите вентилятор, а в пустой отсек между усилителями - вентиля-

ционную панель.

Пример крепления

На рисунке ниже слева показан примерный вентиляционный набор (панель и два вентилятора) в верх-

ней секции стойки.

Справа - чертеж с предположительными размерами для двух вентиляторов.

9

Установка стойки

