Yamaha MM6: инструкция

ÑÈÍÒÅÇÀÒÎÐ ÌÌ6

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

ÐÓÑ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß

 äàííîì ïðîäóêòå èñïîëüçóþòñÿ áàòàðåéêè èëè âíåøíèé èñòî÷íèê

Ïðåäóïðåæäåíèå î áàòàðåÿõ:

ïèòàíèÿ (àäàïòåð) Íå ïîäêëþ÷àéòå äàííûé ïðîäóêò íè ê êàêîìó

 äàííûé ïðîäóêò ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíà íåïåðåçàðÿæàåìàÿ

äðóãîìó èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ èëè àäàïòåðó, êðîìå óêàçàííîãî â

áàòàðåÿ, êîòîðàÿ (ïðè íåîáõîäèìîñòè) ìåíÿåòñÿ íà íîâóþ. Ñðåä-

ðóêîâîäñòâå, íà òàáëè÷êå ñ çàâîäñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè èëè

íèé ñðîê ñëóæáû áàòàðåè ñîñòàâëÿåò ïÿòü ëåò. Ïðè âîçíèêíîâåíèè

ðåêîìåíäîâàííîãî êîìïàíèåé Yamaha.

íåîáõîäèìîñòè çàìåíû áàòàðåè îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð.

Ïðîäóêò äîëæåí áûòü èñïîëüçîâàí òîëüêî ñ ïðèëàãàåìûìè êîìïî-

 äàííîì ïðîäóêòå ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû òàêæå è áûòîâûå

íåíòàìè èëè, ðýêîì, ïîäñòàâêîé , ðåêîìåíäîâàííûìè êîìïàíèåé

áàòàðåéêè. Íåêîòîðûå èç íèõ ìîãóò áûòü ïåðåçàðÿæàåìûìè. Ïåðåä

Yamaha. Ïðè èñïîëüçîâàíèè òåëåæêè ñîáëþäàéòå âñå ïðàâèëà ïî

óñòàíîâêîé áàòàðåè óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îíà ïîëíîñòüþ çàðÿæåíà.

áåçîïàñíîñòè.

Ïðè óñòàíîâêå áàòàðåé, íå ñìåøèâàéòå áàòàðåè ðàçíûõ òèïîâ,

èëè ñòàðûå è íîâûå áàòàðåè. Áàòàðåè íåîáõîäèìî óñòàíàâëèâàòü

ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈÈ ÏÐÎÄÓÊÒÀ ÌÎÃÓÒ ÁÛÒÜ ÈÇÌÅÍÅÍÛ

ïðàâèëüíî â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîëÿðíîñòüþ. Íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà

Ïðåäîñòàâëÿåìàÿ â ðóêîâîäñòâå èíôîðìàöèÿ ïðîâåðÿåòñÿ âî

ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåãðåâó, ïîæàðó èëè óòå÷êå ýëåêòðîëèòà.

âðåìÿ ïå÷àòè. Òåì íå ìåíåå, êîìïàíèÿ Yamaha îñòàâëÿåò çà ñîáîé

ïðàâî èçìåíåíèÿ èëè ìîäèôèêàöèè ëþáîãî ïóíêòà ñïåöèôèêàöèè

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ èëè îáÿçàòåëüíîãî îáíîâëåíèÿ

Íå ïûòàéòåñü ðàçáèðàòü èëè ñæèãàòü áàòàðåè. Õðàíèòå áàòàðåè

ñóùåñòâóþùåãî óñòðîéñòâà.

âíå äîñÿãàåìîñòè äåòåé. Óòèëèçàöèÿ èñïîëüçîâàííûõ áàòàðåé

Äàííûé ïðîäóêò, îäèí ëèáî â êîìáèíàöèè ñ óñèëèòåëåì è íàóøíè

-

âûïîëíÿåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåñòíûìè çàêîíàìè. Ïðèìå÷àíèå:

êàìè èëè ãðîìêîãîâîðèòåëÿìè ìîæåò ïðîèçâîäèòü îïàñíûå äëÿ

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè îá óòèëèçàöèè áàòàðåé, îáðàòèòåñü ê

ñëóõà óðîâíè ñèãíàëà. Íå ðàáîòàéòå â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðå

-

ðàñïðîñòðàíèòåëÿì áàòàðåé â âàøåì ðåãèîíå.

ìåíè ñ âûñîêèì èëè íåêîìôîðòíûì äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ óðîâíåì

ãðîìêîñòè. Ïðè îñëàáëåíèè ñëóõà èëè ïîÿâëåíèè çâîíà â óøàõ,

Ïðåäóïðåæäåíèå îá óòèëèçàöèè:

îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.

Åñëè äàííûé ïðîäóêò áûë ïîâðåæäåí èëè ïî êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå

Âàæíî: ×åì ãðîì÷å çâóê, òåì êîðî÷å ïåðèîä áåçîïàñíîãî èñïîëü-

âûøåë èç ñòðîÿ, îáðàòèòåñü â ìåñòíûå öåíòðû, çàíèìàþùèåñÿ

çîâàíèÿ.

óòèëèçàöèåé ïðîäóêòîâ ñ ñîäåðæàíèåì ýëåêòðîëèòà, áàòàðåé,

ïëàñòèêà è ò.ä. Ïðè îòñóòñòâèè ïîäîáíûõ öåíòðîâ, îáðàùàéòåñü

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ:

íåïîñðåäñòâåííî ê êîìïàíèè Yamaha.

Ðàñõîäû íà òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå, ÿâèâøèåñÿ ñëåäñòâèåì

íåäîñòàòî÷íûõ çíàíèé î ðàáîòå ôóíêöèè èëè ýôôåêòà (êîãäà

ÐÀÇÌÅÙÅÍÈÅ ÏÀÑÏÎÐÒÍÎÉ ÒÀÁËÈ×ÊÈ:

ñàìî óñòðîéñòâî ðàáîòàåò íîðìàëüíî) íå ïîêðûâàþòñÿ ãàðàíòèåé

Ïàñïîðòíàÿ òàáëè÷êà ðàñïîëîæåíà íà íèæíåé ÷àñòè ïðîäóêòà. Íà

ïðîèçâîäèòåëÿ è ïîëíîñòüþ ëåæàò íà îòâåòñòâåííîñòè âëàäåëüöà.

ýòîé òàáëè÷êå óêàçàíû íîìåð ìîäåëè, ñåðèéíûé íîìåð, òðåáîâà

-

Âíèìàòåëüíî èçó÷èòå äàííîå ðóêîâîäñòâî, è ïåðåä îáðàùåíèåì â

íèÿ ïî ïèòàíèþ è ò. Ä. Íèæå çàïèøèòå íîìåð ìîäåëè, ñåðèéíûé

ñåðâèñíûé öåíòð ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ äèëåðîì.

íîìåð è äàòó ïðîäàæè. Ñîõðàíèòå ðóêîâîäñòâî ñ ýòèìè çàïèñÿìè

äëÿ ïîñëåäóþùåãî îáðàùåíèÿ â ñåðâèñíûé öåíòð.

ÝÊÎËÎÃÈß:

Êîìïàíèÿ Yamaha ïðèëàãàåò óñèëèÿ ê òîìó, ÷òîáû åå ïðîäóêöèÿ

Ìîäåëü

áûëà áåçîïàñíà êàê äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ, òàê è äëÿ îêðóæàþùåé

ñðåäû. Ìû èñêðåííå âåðèì, ÷òî íàøè ïðîäóêòû è ìåòîäû ïðîèç-

Ñåðèéíûé íîìåð

âîäñòâà ñîîòâåòñòâóþò ýòèì öåëÿì. Â ñîîòâåòñòâèè ñ ïèñüìîì è

ñîãëàñíî çàêîíó, ìû óâåäîìëÿåì Âàñ î ñëåäóþùåì:

Äàòà ïðîäàæè

ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÄÀÍÍÎÅ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ

4 ММ6 Руководство пользователя

ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ

ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÎ×ÈÒÀÉÒÅ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ

ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÎÌ

Õðàíèòå ýòî ðóêîâîäñòâî â íàäåæíîì è óäîáíîì ìåñòå, ÷òîáû îáðàùàòüñÿ ê íåìó

â äàëüíåéøåì çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îá îïåðàöèÿõ èëè ôóíêöèÿõ



ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Âî èçáåæàíèå ñåðüåçíûõ òðàâì è äàæå ñìåðòè îò óäàðà ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, à òàêæå êîðîòêîãî çàìû-

êàíèÿ, ïîâðåæäåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ, ïîæàðà è äðóãèõ èíöèäåíòîâ âñåãäà ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ìåðû

áåçîïàñíîñòè. Íèæå ïðèâåäåíû îñíîâíûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè:

êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòàì öåíòðà òåõíè÷åñêîãî

Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ/àäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêà

îáñëóæèâàíèÿ êîðïîðàöèè Yamaha.

• Èñïîëüçóéòå òîëüêî íàïðÿæåíèå, óêàçàííîå íà èíñòðó-

ìåíòå.

Áåðå÷ü îò âîäû

• Èñïîëüçóéòå òîëüêî àäàïòåð óêàçàííîãî òèïà (ÐÀ-50,

ÐÀ-5Ñ èëè àíàëîãè÷íûé àäàïòåð, ðåêîìåíäîâàííûé

• Áåðåãèòå èíñòðóìåíò îò äîæäÿ, íå èñïîëüçóéòå åãî ðÿäîì

êîðïîðàöèåé Yamaha). Èñïîëüçîâàíèå íåïîäõîäÿùåãî

ñ âîäîé, â óñëîâèÿõ ñûðîñòè è ïîâûøåííîé âëàæíîñòè;

àäàïòåðà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ èëè ïåðåãðåâó

íå ñòàâüòå íà íåãî åìêîñòè ñ æèäêîñòüþ, êîòîðàÿ ìîæåò

èíñòðóìåíòà.

ðàçëèòüñÿ è ïîïàñòü âíóòðü.

• Ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå âèëêó ýëåêòðîèíñòðóìåíòà è

• Íèêîãäà íå âñòàâëÿéòå è íå âûíèìàéòå âèëêó ýëåêòðîèíñ-

óäàëÿéòå ñ íåå ãðÿçü è ïûëü.

òðóìåíòà ìîêðûìè ðóêàìè.

• Øíóð àäàïòåðà ïåðåìåííîãî òîêà íå äîëæåí íàõîäèòüñÿ

ðÿäîì ñ èñòî÷íèêàìè òåïëà (íàãðåâàòåëÿìè, ðàäèàòî

-

Áåðå÷ü îò îãíÿ

ðàìè è äð.). Íå äîïóñêàéòå òàêæå ÷ðåçìåðíîãî ñãèáà

-

• Íå ñòàâüòå íà èíñòðóìåíò ãîðÿùèå ïðåäìåòû, íàïðèìåð

íèÿ è ïîâðåæäåíèÿ øíóðà, íå ñòàâüòå íà íåãî òÿæåëûå

ñâå÷è. Ãîðÿùèé ïðåäìåò ìîæåò óïàñòü è âûçâàòü ïîæàð.

ïðåäìåòû è äåðæèòå åãî â òàêîì ìåñòå, ãäå íà íåãî

íåëüçÿ íàñòóïèòü, çàäåòü íîãîé èëè ÷òî-íèáóäü ïî íåìó

ïåðåêàòèòü.

Âíåøòàòíûå ñèòóàöèè

•  ñëó÷àå èçíîñà èëè ïîâðåæäåíèÿ øíóðà èëè âèëêè

Íå îòêðûâàòü

àäàïòåðà ïåðåìåííîãî òîêà, à òàêæå ïðè âíåçàïíîì èñ-

÷åçíîâåíèè çâóêà âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè, ïðè ïîÿâëåíèè

• Íå îòêðûâàéòå èíñòðóìåíò è íå ïûòàéòåñü ðàçîáðàòü èëè

íåîáû÷íîãî çàïàõà è äûìà íåìåäëåííî îòêëþ÷èòå ýëåê-

ìîäèôèöèðîâàòü åãî âíóòðåííèå êîìïîíåíòû. Â èíñòðó-

òðîïèòàíèå, âûíüòå âèëêó àäàïòåðà èç ðîçåòêè è îáðàòè

-

ìåíòå íåò êîìïîíåíòîâ, êîòîðûå äîëæåí îáñëóæèâàòü

òåñü çà ïîìîùüþ ê ñïåöèàëèñòàì öåíòðà òåõíè÷åñêîãî

ïîëüçîâàòåëü. Ïðè ïîÿâëåíèè íåèñïðàâíîñòè íåìåäëåí-

îáñëóæèâàíèÿ êîðïîðàöèè Yamaha.

íî ïðåêðàòèòå ýêñïëóàòàöèþ è îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê



ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Âî èçáåæàíèå íàíåñåíèÿ ñåðüåçíûõ òðàâì ñåáå è îêðóæàþùèì, à òàêæå ïîâðåæäåíèÿ èíñòðóìåíòà è

äðóãîãî èìóùåñòâà, ïîìèìî ïðî÷èõ âñåãäà ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ìåðû áåçîïàñíîñòè:

• Íå èñïîëüçóéòå èíñòðóìåíò â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñ-

Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ/àäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêà

òè îò òåëåâèçîðà, ðàäèîïðèåìíèêà. Ñòåðåîáîðóäîâàíèÿ,

• Ïðè îòêëþ÷åíèè êàáåëÿ îò èíñòðóìåíòà èëè îò ýëåêòðîñå-

ìîáèëüíîãî òåëåôîíà è äðóãèõ ýëåêòðîïðèáîðîâ. Â ïðî-

òè áåðèòåñü çà âèëêó, à íå çà êàáåëü.

òèâíîì ñëó÷àå â èíñòðóìåíòå, òåëåâèçîðå èëè ðàäèîïðè-

• Îòêëþ÷àéòå àäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêà, åñëè ïëàíèðó-

åìíèêå ìîãóò âîçíèêíóòü ïîìåõè.

åòå íå èñïîëüçîâàòü èíñòðóìåíò â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî

• Âî èçáåæàíèå ñëó÷àéíîãî ïàäåíèÿ èíñòðóìåíòà íå îñòàâ-

âðåìåíè, à òàêæå âî âðåìÿ ãðîçû.

ëÿéòå åãî â íåóñòîé÷èâîì ïîëîæåíèè.

• Íå ïîäêëþ÷àéòå èíñòðóìåíò ê îäíîé ýëåêòðè÷åñêîé

• Ïåðåä ïåðåìùåíèåì èíñòðóìåíòà îòñîåäèíèòå êàáåëü

ðîçåòêå ñ äðóãèìè óñòðîéñòâàìè (íàïðèìåð, ÷åðåç òðîé-

àäàïòåðà è äðóãèå êàáåëè.

íèê). Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñíèæåíèþ êà÷åñòâà çâóêà èëè

• Èñïîëüçóéòå òîëüêî ïîäñòàâêó èëè ñòîéêó, ñïåöèàëü-

ïåðåãðåâó ðîçåòêè.

íî ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ èíñòðóìåíòà. Äëÿ êðåïëåíèÿ

ñòîéêè èëè ïîäñòàâêè èñïîëüçóéòå òîëüêî âèíòû, ïîñ-

Ìåñòî óñòàíîâêè

òàâëÿåìûå â êîìïëåêòå.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî

• Âî èçáåæàíèå äåôîðìàöèè ïàíåëè è ïîâðåæäåíèÿ âíóò-

ïîâðåæäåíèå âíóòðåííèõ êîìïîíåíòîâ èëè ïàäåíèå

ðåííèõ êîìïîíåíòîâ, áåðåãèòå èíñòðóìåíò îò ÷ðåçìåð-

èíñòðóìåíòà.

íîé ïûëè, ñèëüíîé âèáðàöèè è íå èñïîëüçóéòå åãî ïðè

î÷åíü âûñîêîé èëè íèçêîé òåìïåðàòóðå (íàïðèìåð, íà

ñîëíöå, ðÿäîì ñ íàãðåâàòåëåì èëè â ìàøèíå â äíåâíîå

âðåìÿ).

ММ6 Руководство пользователя 5

• Íå îáëîêà÷èâàéòåñü íà èíñòðóìåíò, íå ñòàâüòå íà íåãî

Ïîäêëþ÷åíèå

òÿæåëûå ïðåäìåòû è íå ïðèêëàäûâàéòå ñëèøêîì áîëü-

• Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì èíñòðóìåíòà ê äðóãèì ýëåêòðîííûì

øóþ ñèëó ïðè ïîëüçîâàíèè êíîïêàìè, âûêëþ÷àòåëÿìè è

êîìïîíåíòàì, îòêëþ÷èòå èõ ïèòàíèå. Ïåðåä âêëþ÷åíèåì

ðàçúåìàìè.

èëè îòêëþ÷åíèåì ýëåêòðîííûõ êîìïîíåíòîâ óñòàíîâèòå

• Íå ðàáîòàéòå äîëãî ñ âûñîêèì èëè íåêîìôîðòíûì óðîâ-

ìèíèìàëüíûé óðîâåíü ãðîìêîñòè. Óáåäèòåñü òàêæå â

íåì ãðîìêîñòè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå ñëóõà. Ïðè

òîì, ÷òî íà âñåõ êîìïîíåíòàõ óñòàíîâëåí ìèíèìàëüíûé

óõóäøåíèè ñëóõà èç ïîÿâëåíèè çâîíà â óøàõ, îáðàòèòåñü ê

óðîâåíü ãðîìêîñòè, à âî âðåìÿ èãðû íà èíñòðóìåíòå ïîñ-

âðà÷ó.

òåïåííî óâåëè÷üòå ãðîìêîñòü äî íóæíîé.

Ñîõðàíåíèå äàííûõ

Îáñëóæèâàíèå

Ñîõðàíåíèå äàííûõ

• Äëÿ ÷èñòêè èíñòðóìåíòà ïîëüçóéòåñü ìÿãêîé ñóõîé òêà-

• Ñîõðàíåíèå è ðåçåðâíîå êîïèðîâàíèå äàííûõ

íüþ. Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå ïÿòíîâûâîäèòåëè, ðàñòâî-

Ñîõðàíåííûå äàííûå ìîãóò áûòü óòåðÿíû â ðåçóëüòàòå

ðèòåëè, æèäêèå î÷èñòèòåëè èëè ÷èñòÿùèå ñàëôåòêè ñ

íåèñïðàâíîñòè èëè íåïðàâèëüíîé ðàáîòû.

ïðîïèòêîé.

Äëÿ ñîõðàíåíèÿ âàæíûõ äàííûõ èñïîëüçóéòå USB íàêîïè-

òåëü/ èëè äðóãîå âíåøíåå óñòðîéñòâî, íàïðèìåð êîìïüþ-

Ìåðû áåçîïàñíîñòè ïðè ýêñïëóàòàöèè

òåð. (ñòðàíèöû 69, 76)

• Íå âñòàâëÿéòå ïàëüöû èëè ðóêó â îòâåðñòèå èíñòðóìåíòà.

• Íèêîãäà íå çàñîâûâàéòå è íå ðîíÿéòå áóìàãó, ìåòàë-

Ðåçåðâíîå ñîõðàíåíèå äàííûõ íà USB íàêîïèòåëü.

ëè÷åñêèå è ïðî÷èå ïðåäìåòû â îòâåðñòèÿ íà ïàíåëè è

• Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîòåðè äàííûõ, ðåêîìåíäóåòñÿ

êëàâèàòóðå. Åñëè ýòî ñëó÷èëîñü, íåìåäëåííî âûêëþ÷èòå

ñîõðàíèòü âàæíûå äàííûå íà äâà USB íàêîïèòåëÿ èëè íà

èíñòðóìåíò è âûíüòå êàáåëü ïèòàíèÿ èç ðîçåòêè. Çàòåì

äðóãîå âíåøíåå óñòðîéñòâî, íàïðèìåð êîìïüþòåð.

îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê ñïåöèàëèñòàì öåíòðà òåõíè-

÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ êîðïîðàöèè Yamaha

• Íå êëàäèòå íà èíñòðóìåíò ïðåäìåòû èç âèíèëà, ïëàñ-

òìàññû èëè ðåçèíû. Ýòî ìîæåò âûçâàòü âûöâåòàíèå

ïàíåëè èëè êëàâèàòóðû.

Êîðïîðàöèÿ Yamaha íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ïîâðåæäåíèÿ, âûçâàííûå íåïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèåé èëè ìîäèôèêàöè

-

åé èíñòðóìåíòà, à òàêæå çà ïîòåðÿííûå èëè èñïîð÷åííûå äàííûå.

Âñåãäà âûêëþ÷àéòå èíñòðóìåíò, åñëè íå èñïîëüçóåòå åãî.

Ïðè èñïîëüçîâàíèè àäàïòåðà ïåðåìåííîãî òîêà, äàæå åñëè âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ óñòàíîâëåí íà STANDBY, èíñòðóìåíò ïðî

-

äîëæàåò â ìèíèìàëüíûõ êîëè÷åñòâàõ ïîòðåáëÿòü ýëåêòðîýíåðãèþ. Åñëè èíñòðóìåíò íå èñïîëüçóåòñÿ â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî

âðåìåíè, îòêëþ÷èòå àäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêà îò ðîçåòêè.

Èëëþñòðàöèè è ðèñóíêè ÆÊ-ýêðàíîâ ïðèâåäåíû â ýòîì ðóêîâîäñòâå òîëüêî â êà÷åñòâå ïðèìåðîâ. Íà âàøåì èíñòðóìåíòå

ýòî ìîæåò âûãëÿäåòü íåñêîëüêî èíà÷å.



Òîâàðíûå çíàêè

• Windows ÿâëÿåòñÿ îõðàíÿåìûì òîâàðíûì çíàêîì êîðïîðàöèè Microsoft

• Apple and Macintosh ÿâëÿþòñÿ îõðàíÿåìûìè òîâàðíûìè çíàêàìè Apple Inc., çàðåãèñòðèðîâàííîé â ÑØÀ è äðóãèõ ñòðàíàõ.

• Âñå îñòàëüíûå òîâàðíûå çíàêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ñîîòâåòñòâóþùèõ âëàäåëüöåâ.

6 ММ6 Руководство пользователя

 äàííîì ïðîäóêòå îáúåäèíåíû êîìïüþòåðíûå ïðîãðàììû è èíôîðìàöèîííîå ñîäåðæèìîå, íà êîòîðîå êîðïîðàöèÿ

Yamaha èìååò àâòîðñêèå ïðàâà èëè ïðàâî èñïîëüçîâàíèÿ êîòîðûõ ïîëó÷åíî ïî ëèöåíçèè îò äðóãèõ ôèðì. Ê òàêèì ìàòåðèà-

ëàì, çàùèùåííûì àâòîðñêèìè ïðàâàìè, îòíîñÿòñÿ áåç îãðàíè÷åíèÿ âñå êîìïüþòåðíîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, ôàéëû

ñòèëåé, ôàéëû MIDI, äàííûå WAVE, ìóçûêàëüíîå ñîïðîâîæäåíèå è çâóêîçàïèñè. Ëþáîå íåñàíêöèîíèðîâàííîå èñïîëü

-

çîâàíèå òàêèõ ïðîãðàìì è ñîäåðæèìîãî, âûõîäÿùåå çà ðàìêè ëè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ, çàïðåùåíî ñîîòâåòñòâóþùèìè

çàêîíàìè. Ëþáîå íàðóøåíèå àâòîðñêèõ ïðàâ ïðåñëåäóåòñÿ ïî çàêîíó. Íå ñîçäàâàéòå, íå ðàñïðîñòðàíÿéòå è íå èñïîëüçóé-

òå íåçàêîííûå êîïèè.

Êîïèðîâàíèå ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ, èìåþùåãîñÿ â ïðîäàæå, ðàçðåøåíî òîëüêî äëÿ ëè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.

Поздравляем с покупкой и благодарим за выбор му-

зыкального синтезатора Yamaha MM6

Внимательно прочитайте это руководство, пре-

жде чем приступить к работе с инструментом,

чтобы в полной мере использовать его возможнос-

ти.

Храните руководство в надежном и удобном мес-

те, чтобы обращаться к нему в дальнейшем за под-

робной информацией об операциях или функциях.

АКСЕССУАРЫ

В комплект поставки входят следующие принадлежности. Проверьте их наличие.

• Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

• Êîìïàêò äèñê (ñ ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì DAW)

• Àäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêà (ìîæåò íå ïðèëàãàòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò ìåñòà ïðèîáðåòåíèÿ ïðîäóê-

òà. Îáðàòèòåñü ê äèëåðó Yamaha.)

ММ6 Руководство пользователя 7

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ММ6



Âûñîêîêà÷åñòâåííûå òåìáðû äëÿ èñïîëíåíèÿ íà êëàâèàòóðå. Ñòðàíèöà 15

В ММ6 имеется широкий диапазон высококачественных тембров (многие из которых сделаны

на базе тембров синтезатора серии Motif) от акустических музыкальных инструментов до уни-

кальных синтезированных звуков. Для быстрого вызова нужных тембров используйте функ-

цию Поиска по категории (Category Search).



Èãðà íà êëàâèàòóðå âìåñòå ñ âûáðàííûì ñòèëåì. Ñòðàíèöà 23

Стили в ММ6 предоставляют в ваше распоряжение широкий диапазон различных музыкаль-

ных жанров. Для этого достаточно просто воспроизвести нужные дорожки стиля. Более того,

в режиме Песни можно записать изменения аккорда, как для стиля, так и для исполнения на

клавиатуре в реальном времени.



Àðïåäæèàòîð. Ñòðàíèöà 20.

Универсальная функция Арпеджиатора автоматически воспроизводит ритмические рисунки

ударных инструментов и мелодические рисунки гитары и аналогового синтезатора в зависи-

мости от нажимаемой клавиши.



Ñîõðàíåíèå è ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó íàñòðîéêàìè èñïîëíåíèÿ (ß÷åéêè ïàìÿòè

ñ íàñòðîéêàìè èñïîëíåíèÿ). Ñòðàíèöà 59

Ячейки памяти с настройками исполнения позволяют создавать и сохранять комбинирован-

ные настройки для воспроизводимых тембров (включая разделение клавиатуры и наложение),

стили, которые хотите назначить в качестве фоновых дорожек, а также другие настройки для

работы на концерте. Для вызова сохраненных настроек просто нажмите на кнопку.



Óïðàâëåíèå ôèëüòðîì è EG â ðåæèìå ðåàëüíîãî âðåìåíè. Ñòðàíèöà 41.

Для управления фильтром (срез и резонанс) и EG (атака и восстановление) в реальном вре-

мени используйте четыре ручки на панели. Эти акустические изменения также могут быть

сохранены в ячейках памяти с настройками исполнения.



Ñîõðàíåíèå äàííûõ èñïîëíåíèÿ íà USB íàêîïèòåëå. Ñòðàíèöà 66.

Простота передачи данных между ММ6 и компьютером, благодаря возможности сохранения

данных и настроек на стандартном USB накопителе.



Ñîçäàíèå ìóçûêè ñ ïîìîùüþ êîìïüþòåðà è ñòàíäàðòíîãî ïðîãðàììíîãî

îáåñïå÷åíèÿ DAW (öèôðîâîé ìóçûêàëüíîé ðàáî÷åé ñòàíöèè). Ñòðàíèöà 80.

Подключите ММ6 к компьютеру с помощью USB интерфейса и передавайте данные MIDI на

или с программы DAW. Использование стандартного программного обеспечения DAW позво-

ляет сделать ММ6 центральным тон-генератором для компьютерных музыкальных систем.

8 ММ6 Руководство пользователя

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

Àêñåññóàðû ..............................................................................7

ÔÓÍÊÖÈÈ ÑÒÈËß 51

Îñíîâíûå ôóíêöèè ÌÌ6 ..........................................................8

Âàðèàöèè ñòèëÿ (ñåêöèè) ....................................................... 51

Óñòàíîâêà òî÷êè ðàçäåëåíèÿ êëàâèàòóðû ................................

52

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ 10

Âîñïðîèçâåäåíèå ñòèëÿ ñ àêêîðäàìè, íî áåç ðèòìà (îñòàíîâ

Ïîäêëþ÷åíèÿ èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ ........................................... 10

àâòîàêêîìïàíåìåíòà) ............................................................ 53

Êàáåëüíûé çàæèì ..................................................................

10

Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè ñòèëÿ ................................................ 53

Íàóøíèêè ...............................................................................10

Àêêîðäû .................................................................................54

Ïîäêëþ÷åíèå ê êîìïüþòåðó (USB èíòåðôåéñ) ........................ 10

Îïðåäåëåíèå àêêîðäîâ íà âñåì äèàïàçîíå êëàâèàòóðû ......... 56

Âêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ ................................................................ 11

Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè è êîíòðàñòíîñòè äèñïëåÿ ..................11

ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ ÏÅÑÍÈ 57

Ãðîìêîñòü ïåñíè ....................................................................57

ÏÀÍÅËÜ ÐÅÃÓËßÒÎÐÎÂ È ÐÀÇÚÅÌÛ 12

Èçìåíåíèå òåìïà ïåñíè .........................................................57

Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü ....................................................................12

Îòêëþ÷åíèå äîðîæêè .............................................................58

Çàäíÿÿ ïàíåëü .......................................................................13

ÑÎÕÐÀÍÅÍÈÅ Â ÏÀÌßÒÈ ÍÀÑÒÐÎÅÊ ÏÀÍÅËÈ 59

ÊÐÀÒÊÎÅ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ

Ñîõðàíåíèå â ïàìÿòè (PERFORMANCE MEMORY) ................... 59

Èãðà íà èíñòðóìåíòå 15

Âûçîâ ñîõðàíåííûõ íàñòðîåê èç ïàìÿòè ................................60

Ñòèðàíèå èíôîðìàöèè èç ÿ÷ååê ïàìÿòè .................................61

Âûáîð îñíîâíîãî òåìáðà ....................................................... 15

Îáúåäèíåíèå Òåìáðîâ – Äîáàâëåíèå òåìáðà .........................

16

ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÈÅ ÒÅÌÁÐÀ 62

Ðàçäåëåíèå Êëàâèàòóðû ......................................................... 17

Âûáîð Òåìáðà Óäàðíûõ ..........................................................

19

Âûáîð è ðåäàêòèðîâàíèå ïîçèöèè .........................................62

Ôóíêöèÿ Àðïåäæèî ................................................................20

ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ ÓÒÈËÈÒ 64

Âîñïðîèçâåäåíèå ñòèëåé 22

Âûáîð è íàñòðîéêà ôóíêöèé. ..................................................64

Ïðîñëóøèâàíèå ðèòìè÷åñêèõ ñòèëåé .....................................22

Èãðàéòå âìåñòå ñî Ñòèëåì ..................................................... 23

ÑÎÕÐÀÍÅÍÈÅ ÄÀÍÍÛÕ 66

Èãðà àêêîðäîâ àâòî àêêîìïàíåìåíòà ......................................25

Ðàáîòà ñ USB íàêîïèòåëåì. ................................................... 67

Ôîðìàòèðîâàíèå USB íàêîïèòåëÿ. ........................................68

Ðàáîòà ñ ïåñíÿìè 26

Ñîõðàíåíèå äàííûõ ................................................................69

Âûáîð è ïðîñëóøèâàíèå ïåñíè ..............................................26

Êîíâåðòèðîâàíèå ïîëüçîâàòåëüñêîé ïåñíè â SMF ôîðìàò è

Áûñòðàÿ ïåðåìîòêà ïåñíè âïåðåä, íàçàä è ïàóçà ...................27

ñîõðàíåíèå ............................................................................ 70

Òèïû ïåñåí .............................................................................

28

Çàãðóçêà ïîëüçîâàòåëüñêèõ ôàéëîâ è ôàéëîâ ñòèëÿ ............... 71

Ñòèðàíèå äàííûõ ñ USB íàêîïèòåëÿ ....................................... 72

Çàïèñü ñîáñòâåííûõ ïåñåí 29

Âîñïðîèçâåäåíèå ñòàíäàðòíûõ MIDI ôàéëîâ (SMF), ñîõðàíåí-

íûõ íà USB íàêîïèòåëå ..........................................................72

Ïðîöåäóðà çàïèñè .................................................................30

Î÷èñòêà ïåñíè – Ñòèðàíèå ïîëüçîâàòåëüñêèõ ïåñåí ............... 33

ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈß 73

Î÷èñòêà äîðîæêè – Ñòèðàíèå îïðåäåëåííîé äîðîæêè èç Ïîëü-

çîâàòåëüñêîé Ïåñíè ...............................................................34

Ðàçúåìû ................................................................................ 73

Ïîäêëþ÷åíèå ê âíåøíåìó àóäèî îáîðóäîâàíèþ .....................74

ÐÅÇÅÐÂÍÎÅ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ È ÈÍÈÖÈÀËÈÇÀÖÈß 35

Ïîäêëþ÷åíèå êî âíåøíèì MIDI óñòðîéñòâàì .......................... 74

Ïîäêëþ÷åíèå USB íàêîïèòåëÿ ...............................................75

Ðåçåðâíîå êîïèðîâàíèå .........................................................35

Ïîäêëþ÷åíèå ê ïåðñîíàëüíîìó êîìïüþòåðó ...........................77

Èíèöèàëèçàöèÿ ...................................................................... 35

Ïåðåäà÷à äàííûõ èñïîëíåíèÿ íà êîìïüþòåð è ñ íåãî .............78

Íà÷àëüíàÿ óñòàíîâêà ..............................................................79

ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ È ÝÊÐÀÍÛ 36

Îñíîâíûå îïåðàöèè ............................................................... 36

Î ÏÐÈËÀÃÀÅÌÎÌ ÄÈÑÊÅ 80

Ýêðàíû .................................................................................. 38

Ñïåöèàëüíûå ïðèìå÷àíèÿ ......................................................80

Ïîçèöèè îñíîâíîãî ýêðàíà .................................................... 39

Î Ïîñòàâëÿåìîì Ïðîãðàììíîì îáåñïå÷åíèè DAW

(Öèôðîâàÿ àóäèî ðàáî÷àÿ ñòàíöèÿ) .......................................

80

ÐÀÁÎÒÀ Ñ ÊÎÍÒÐÎËÅÐÀÌÈ ÌÌ6 40

Ïîääåðæêà ............................................................................. 80

Êîíòðîëåðû íà ïàíåëè ÌÌ6 ...................................................40

Âíåøíèå ðåãóëÿòîðû ............................................................. 41

ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ

Óñòðàíåíèå íåäîñòàòêîâ ........................................................82

ÄÎÁÀÂËÅÍÈÅ Ê ÇÂÓÊÓ ÝÔÔÅÊÒÎÂ

Ñîîáùåíèÿ ............................................................................ 83

ÐÅÂÅÐÁÅÐÀÖÈÈ, ÕÎÐÓÑÀ È DSP 42

Ñïèñîê òåìáðîâ ..................................................................... 84

Âûáîð òèïà Ðåâåðáåðàöèè .....................................................42

Òàáëèöà óäàðíûõ ....................................................................

90

Âûáîð òèïà Õîðóñà .................................................................43

Òàáëèöà Èñïîëíåíèé (Performance) .......................................96

Äîáàâëåíèå ýôôåêòîâ DSP (öèôðîâîé ïðîöåññîð ñèãíàëîâ) . 44

Òàáëèöà ñòèëåé ......................................................................

97

Òàáëèöà òèïîâ ýôôåêòà ..........................................................

98

Ñïèñîê òèïîâ àðïåäæèî ....................................................... 102

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ 45

Òàáëèöà Master EQ ..............................................................

104

Ìåòðîíîì ..............................................................................45

Ñïåöèôèêàöèè ..................................................................... 108

Ðåãóëèðîâêà òåìïà ................................................................. 47

Ïðåäìåòíûé óêàçàòåëü ......................................................... 110

Èñïîëüçîâàíèå êíîïêè TAP TEMPO ........................................

47

Íàñòðîéêà ÷óâñòâèòåëüíîñòè êëàâèø ê ñèëå íàæàòèÿ ............. 47

Íàñòðîéêà Master EQ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ëó÷øåãî çâó÷àíèÿ ..........48

Ðåãóëèðîâêà Ãðîìêîñòè Àðïåäæèî ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè

Keyboard Dynamics ................................................................48

Òðàíñïîíèðîâàíèå êëàâèàòóðû ..............................................

49

Èçìåíåíèå òîíàëüíîñòè êëàâèàòóðû íà îêòàâó. ......................

50

ММ6 Руководство пользователя 9

PA-5D

Ñòåííàÿ ðîçåòêà

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ïèòàíèÿ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ

âûïîëíèòå ñëåäóþùèå ïðîöåäóðû.

Подключения источника питания

 Убедитесь в том, что переключатель

[STANDBY/ON] на инструменте установ-

лен в положение STANDBY.

10 ММ6 Руководство пользователя

• Для подключения инструмента к сети переменного тока используйте

только адаптер питания Yamaha PA-5D (или любой другой адаптер, реко

-

мендованный корпорацией Yamaha). Использование других адаптеров

может привести к необратимым повреждениям, как самого адаптера, так

и инструмента.

 Подключите вилку DC адаптера в разъем

DC IN на задней панели инструмента.

 Подключите адаптер питания (PA-5D или

любой другой адаптер, рекомендованный

корпорацией Yamaha) в подходящую

стенную розетку.

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ïèòàíèÿ, âûïîëíèòå âñå

íåîáõîäèìûå ïîäêëþ÷åíèÿ, îïèñàííûå

äàëåå.

Наушники

Поскольку ММ6 не имеет встроенных гром-

коговорителей, необходимо подключить его

к внешнему усилителю и громкоговорите-

лям, наушникам или любому другому уст-

ройству вывода звука.

• Если инструмент не используется в течение длительного времени или во

время грозы, отключите адаптер питания от сети.

Кабельный зажим

Пропустите кабель с выхода DC в кабельный

зажим (как показано выше) для предотвра-

щения случайного отключения во время

работы. Не затягивайте кабель более чем не-

обходимо. Не тяните сильно за шнур, чтобы

избежать случайного повреждения кабель-

ного зажима.

• Не используйте наушники на высоком уровне громкости в течение дли-

тельного времени. Это может привести к потере слуха.

• При подключении ММ6 к внешнему оборудованию убедитесь в том, что

на всех внешних устройствах питание отключено для предотвращения

электрического удара или повреждения оборудования. Проследите также

за тем, чтобы при выполнении подключений, регуляторы громкости на

внешнем оборудовании были убраны на минимум для предотвращения

повреждения громкоговорителей.

Подключение к компьютеру (USB интерфейс)

Подключите USB интерфейс инструмента к

USB интерфейсу компьютера для обеспечения

передачи данных исполнения и файлов песни

между двумя устройствами (страница 77). Для

использования функций передачи данных

по интерфейсу USB, необходимо выполнить

следующие операции:

• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïåðåêëþ÷àòåëü POWER íà

óñòðîéñòâå MIDI óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå OFF.

Çàòåì ïîäêëþ÷èòå MIDI óñòðîéñòâî ê êîìïüþòå-

ðó ñ ïîìîùü êàáåëÿ USB.

• Óñòàíîâèòå íà êîìïüþòåð äðàéâåð USB-MIDI.

Соответствующий драйвер USB-MIDI можно

загрузить с вебсайта:

http://www.global.yamaha.com/download/usb_midi/

Для инсталляции драйвера USB-MIDI сле-

дуйте прилагаемым инструкциям.

Óñòàíîâêà

• USB кабели можно приобрести в некоторых магазинах музыкальных

инструментов, компьютерных магазинах и аналогичных торговых центрах.

Ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð

Ðåãóëÿòîð ãðîìêîñòè

Ðåãóëèðîâêà

[MASTER VOLUME]

Íàæìèòå íà ïåðåêëþ÷àòåëü

[MASTER VOLUME]

êîíòðàñòíîñòè

ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè

[STANDBY/ON]

Включение питания

Уберите громкость. Для этого поверните регу-

лятор [MASTER VOLUME] налево. Нажмите на

переключатель [STANDBY/ON] для включения

питания. Для выключения питания нажмите

вновь на переключатель [STANDBY/ON].

При включении питания выполняется

загрузка резервных данных со встроенной

флэш памяти. При отсутствии во флэш

памяти сохраненных данных, все настройки

инструмента восстанавливаются на заводс-

кие настройки по умолчанию.

ММ6 Руководство пользователя 11

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

ÂÀÆÍÎ

• Даже в тех случаях, когда переключатель питания находится в положении

“STANDBY”, инструмент продолжает потреблять минимальный электричес

-

кий ток. Если инструмент не используется в течение продолжительного

времени, отключите адаптер переменного тока от розетки.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

ÂÀÆÍÎ

Óñòàíîâêà

Регулировка громкости и контрастности дисплея

Установите регуляторы громкости ММ6 и

внешнего оборудования воспроизведения

на соответствующие уровни. При необходи-

мости, отрегулируйте четкость ЖК дисплея с

помощью регулятора контрастности.

• Никогда не пытайтесь отключить питание при выводе на дисплее сооб-

щения “Writing…”. Это может привести к повреждению флэш памяти и

потере данных.