Yamaha MM6 – страница 4
Инструкция к Синтезатору Yamaha MM6
Ðåäàêòèðîâàíèå òåìáðà
Ýêðàí ðåäàêòèðîâàíèÿ
Èíäèêàöèÿ
Äèàïàçîí /
Ãðóïïà ôóíêöèÿ
îïèñàíèå
íà ýêðàíå
íàñòðîéêè
MAIN VOICE
Ãðîìêîñòü Main Volume
000–127 Îïðåäåëÿåò ãðîìêîñòü îñíîâíîãî òåìáðà
Îñíîâíîé
îêòàâà Main Octave -2–2 Îïðåäåëÿåò îêòàâó îñíîâíîãî òåìáðà ñ ïðè-
òåìáð
ðàùåíèåì â îêòàâó.
Ïàíîðàìèðî-
Main Pan 000 (ëåâûé)–
Îïðåäåëÿåò ïîçèöèþ ïàíîðàìèðîâàíèÿ
âàíèå
064 (öåíòð)–
îñíîâíîãî òåìáðà. «0» îçíà÷àåò, ÷òî çâóê
127 (ïðàâûé)
ïàíîðàìèðîâàí ïîëíîñòüþ íàëåâî, «127»
îçíà÷àåò, ÷òî çâóê ïàíîðàìèðîâàí ïîëíîñòüþ
íàïðàâî.
óðîâåíü ðåâåð-
Main Reverb
000–127 Îïðåäåëÿåò óðîâåíü ðåâåðáåðàöèè îñíîâíî-
áåðàöèè
Level
ãî òåìáðà
óðîâåíü õîðóñà Main Chorus
000–127 Îïðåäåëÿåò óðîâåíü õîðóñà îñíîâíîãî òåì-
Level
áðà
óðîâåíü DSP Main DSP Level 000–127 Îïðåäåëÿåò óðîâåíü DSP Îñíîâíîãî òåìáðà
óðîâåíü ñóõîãî
Main Dry Level 000–127 Îïðåäåëÿåò óðîâåíü ñóõîãî ñèãíàëà îñíîâ-
ñèãíàëà
íîãî òåìáðà (áåç ýôôåêòîâ ðåâåðáåðàöèè,
õîðóñà è DSP).
DUAL VOICE
Ãðîìêîñòü Dual Volume
000–127 Îïðåäåëÿåò ãðîìêîñòü äîáàâî÷íîãî òåìáðà
(äîáàâî÷-
îêòàâà Dual Octave -2–2 Îïðåäåëÿåò îêòàâó äîáàâî÷íîãî òåìáðà ñ
íûé òåìáð)
ïðèðàùåíèåì â îêòàâó.
ïàíîðàìèðîâà-
Dual Pan 000 (left)– 064
Îïðåäåëÿåò ïîçèöèþ ïàíîðàìèðîâàíèÿ
íèå
(center)– 127
äîáàâî÷íîãî òåìáðà. «0» îçíà÷àåò, ÷òî çâóê
(right)
ïàíîðàìèðîâàí ïîëíîñòüþ íàëåâî, «127»
îçíà÷àåò, ÷òî çâóê ïàíîðàìèðîâàí ïîëíîñòüþ
íàïðàâî.
óðîâåíü ðåâåð-
Dual Reverb
000–127 Îïðåäåëÿåò óðîâåíü ðåâåðáåðàöèè äîáàâî÷-
áåðàöèè
Level
íîãî òåìáðà
óðîâåíü õîðóñà Dual Chorus
000–127 Îïðåäåëÿåò óðîâåíü õîðóñà äîáàâî÷íîãî
Level
òåìáðà
óðîâåíü DSP Dual DSP Level 000–127 Îïðåäåëÿåò óðîâåíü DSP äîáàâî÷íîãî òåì-
áðà
óðîâåíü ñóõîãî
Dual Dry Level 000–127 Îïðåäåëÿåò óðîâåíü ñóõîãî ñèãíàëà äîáà-
ñèãíàëà
âî÷íîãî òåìáðà (áåç ýôôåêòîâ ðåâåðáåðà-
öèè, õîðóñà è DSP).
SPLIT VOICE
ãðîìêîñòü Split Volume 000–127 Îïðåäåëÿåò ãðîìêîñòü ðàçäåëåííîãî òåìáðà
Ðàçäåëåí-
îêòàâà Split Octave -2–2 Îïðåäåëÿåò îêòàâó ðàçäåëåííîãî òåìáðà ñ
íàÿ êëàâèà-
ïðèðàùåíèåì â îêòàâó.
òóðà (ëåâûé
ïàíîðàìèðîâà-
Split Pan 000 (left)– 064
Îïðåäåëÿåò ïîçèöèþ ïàíîðàìèðîâàíèÿ
òåìáð)
íèå
(center)– 127
ðàçäåëåííîãî òåìáðà. «0» îçíà÷àåò, ÷òî çâóê
(right)
ïàíîðàìèðîâàí ïîëíîñòüþ íàëåâî, «127»
îçíà÷àåò, ÷òî çâóê ïàíîðàìèðîâàí ïîëíîñòüþ
íàïðàâî.
óðîâåíü ðåâåð-
Split Reverb
000–127 Îïðåäåëÿåò óðîâåíü ðåâåðáåðàöèè ðàçäå-
áåðàöèè
Level
ëåííîãî òåìáðà
óðîâåíü õîðóñà Split Chorus
000–127 Îïðåäåëÿåò óðîâåíü õîðóñà ðàçäåëåííîãî
Level
òåìáðà
óðîâåíü DSP Split DSP Level 000–127 Îïðåäåëÿåò óðîâåíü DSP ðàçäåëåííîãî
òåìáðà
óðîâåíü ñóõîãî
Split Dry Level 000–127 Îïðåäåëÿåò óðîâåíü ñóõîãî ñèãíàëà ðàçäå-
ñèãíàëà
ëåííîãî òåìáðà (áåç ýôôåêòîâ ðåâåðáåðà-
öèè, õîðóñà è DSP).
• Нажмите одновременно на кнопки [INC/YES] и [DEC/NO] для вызова настроек по умолчанию.
ММ6 Руководство пользователя 63
• Óìåíüøåíèå
• Ïðèðàùåíèå
çíà÷åíèÿ íà 1.
çíà÷åíèÿ íà
1
• O
FF
• ON
• Îòìåí
à
• Îòìåíà
Íàæìèòå îäíîâðåìåííî äëÿ âûçîâà
íàñòðîéêè ïî óìîë÷àíèþ.
Ãðóïïà
Ïðåäûäóùàÿ
Ñëåäóþùàÿ
UTILITY
ïîçèöèÿ
ïîçèöèÿ
òåêóùàÿ ïîçèöèÿ
ïàðàìåòð
Íàñòðîéêè óòèëèò
Íà ýêðàíå UTILITY ìîãóò áûòü âûïîëíåíû íàñòðîéêè òî÷êè ðàçäåëåíèÿ êëàâèàòóðû è
ýôôåêòîâ.
ВЫБОР И НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ.
Всего может быть установлено 25 параметров
Íàéäèòå â òàáëèöå ýêðàíà UTILITY
Äëÿ íàñòðîéêè çíà÷åíèÿ èñïîëü-
1
4
(ñòð. 65) íóæíóþ ôóíêöèþ.
çóéòå äèñê óïðàâëåíèÿ èëè êíîïêè
[DEC/NO] è [DEC/YES].
Для включения какой-либо функции
Íàæìèòå íà êíîïêó [UTILITY] äëÿ
нажмите на кнопку [INC/YES], для
2
ïåðåõîäà ê ýêðàíó UTILITY
выключения нажмите на кнопку [DEC/
NO]. В некоторых случая нажатие
кнопки [INC/YES] может иницииро-
вать выполнение выбранной функции,
а нажатие кнопки [DEC/NO] - отмену
выбора. Нажмите одновременно на
кнопки [INC/YES] и [DEC/NO] для
вызова настроек по умолчанию ( за ис-
ключением исходной настройки MIDI).
Íàæìèòå íà êíîïêè CATEGORY [DEC]
3
è [INC] íóæíîå êîëè÷åñòâî ðàç äî
òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèò-
Нажмите одновременно для вызова
ñÿ èìÿ ôóíêöèè.
настройки по умолчанию.
Смотрите перечень функций на стра-
Запоминание настроек утилит выпол-
нице 65. Имя предыдущей позиции
няется сразу же после их изменения.
в списке появляется в верхнем левом
Однако, позиции сохраненные в ячей-
углу, а имя следующей позиции появ-
ках памяти, сохраняются как данные
ляется в верхнем правом углу.
исполнения.
Для восстановления заводских настро-
ек по умолчанию, выполните процеду-
ру «очистка резервной памяти», опи-
санную в разделе «Инициализация» на
странице 35.
64 ММ6 Руководство пользователя
Íàñòðîéêè óòèëèò
Ýêðàí Óòèëèò
Èíäèêàöèÿ
Äèàïàçîí /
Ãðóïïà ôóíêöèÿ
îïèñàíèå
íà ýêðàíå
íàñòðîéêè
EFFECT Òèï ðåâåðáåðàöèè Reverb Type 01–26 Îïðåäåëÿåò òèï ðåâåðáåðàöèè, “26” - âûêëþ÷åíî.
(ñìîòðèòå ñïèñîê íà ñòð. 98)
Òèï õîðóñà Chorus Type
01–31 Îïðåäåëÿåò òèï Õîðóñà. “31” - âûêëþ÷åíî. (Ñìîòðèòå
ñïèñîê íà ñòð. 98)
Âêë/âûêë DSP DSP On/Off ON/OFF Óñòàíîâêà ýêâàëèçàöèè íà âûõîäå èíñòðóìåíòà.
(Âêëþ÷àÿ íàóøíèêè èëè äðóãèå óñòðîéñòâà âûõîäà)
äëÿ ïîëó÷åíèÿ îïòèìàëüíîãî çâó÷àíèÿ â ðàçëè÷íûõ
ñèòóàöèÿõ.
Òèï DSP DSP Type
001–190 Îïðåäåëÿåò òèï DSp. “190” - âûêëþ÷åíî. (ñìîòðèòå
ñïèñîê íà ñòð. 99).
Òèï ìàñòåð EQ Master EQ Type
1 (íèçêàÿ), 2
Âûáîð òèïà Master EQ. Èñïîëüçóéòå ýòó ôóíêöèÿ äëÿ
(Àòàêà), 3 (æåñò-
ïîäúåìà áàñîâ, óìåíüøåíèÿ äèàïàçîíà âîñïðîèçâå-
êàÿ), 4 (ðåòðî), 5
äåíèÿ è ìíîãî äðóãîãî.
(Â× ôèëüòð)
ÃÐÎÌ-
Ãðîìêîñòü ñòèëÿ Pattern Volume 000–127 Îïðåäåëÿåò ãðîìêîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ.
ÊÎÑòÜ
Ãðîìêîñòü ïåñíè Song Volume
000–127 Îïðåäåëÿåò ãðîìêîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè
ÎÁùèå Íàñòðîéêè Tuning 415.3–466.2 Hz Óñòàíîâêà âûñîòû çâóêà èíñòðóìåíòà ñ ïðèðàùåíèåì
â 0.2 Ãö.
Äèàïàçîí èçìåíåíèÿ
Pitch Bend Range 01–12 Óñòàíîâêà äèàïàçîíà èçìåíåíèÿ âûñîòû òîíà ñ ïðè-
âûñîòû òîíà
ðàùåíèåì â ïîëòîíà.
Òî÷êà ðàçäåëåíèÿ
Split Point 000–127(C-
Îïðåäåëÿåò íàèâûñøóþ êëàâèøó äëÿ òåìáðà ëåâîé
êëàâèàòóðû
2–G8)
÷àñòè ðàçäåëåííîé êëàâèàòóðû è óñòàíàâëèâàþò òî÷êó
ðàçäåëåíèÿ - äðóãèì ñëîâàìè êëàâèøó, êîòîðàÿ ðàç-
äåëÿåò ëåâûé (íèæíèé) è îñíîâíîé (âåðõíèé) òåìáðû.
Òî÷êà ðàçäåëåíèÿ êëàâèàòóðû è òî÷êà ðàçäåëåíèÿ
àêêîìïàíåìåíòà àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàþòñÿ íà
îäíî è òî æå çíà÷åíèå.
×óâñòâèòåëüíîñòü
Touch Sensitivity 1 (Soft), 2
Îïðåäåëÿåò ÷óâñòâèòåëüíîñòü ôóíêöèè.
êëàâèàòóðû ê íàæà-
(Medium), 3
òèþ
(Hard), 4 (off)
Àïïëèêàòóðà àêêîðäà Chord Fingering 1 (Multi Finger),
Óñòàíàâëèâàåò ðåæèì ðàñïîçíàâàíèÿ àêêîðäà, â
2 (FullKeyboard)
ðåæèìå Multi Finger ðàñïîçíàþòñÿ íîðìàëüíûå è
ïðîñòûå àêêîðäû èãðàåìûå íà ëåâîé ÷àñòè ðàçäåëåí-
íîé êëàâèàòóðû. Â ðåæèìå Full Keyboard ðàñïîçíà-
þòñÿ íîðìàëüíûå àêêîðäû, èãðàåìûå â ëþáîé ÷àñòè
êëàâèàòóðû. Òàêæå áóäóò çâó÷àòü è îáû÷íûå ïðîèãðû-
âàåìûå íîòû.
ÀÐÏÅÄ-
Òèï àðïåäæèî Arpeggio Type 01–150 Âûáîð òèïà àðïåäæèî. Ñìîòðèòå ñïèñîê àðïåäæèî íà
ÆÈÎ
ñòð. 102.
Ñêîðîñòü àðïåäæèî Arpeggio Velocity 1 (Original), 2
Óñòàíîâêà ãðîìêîñòè àðïåäæèî.
(Thru)
PC MODE Ðåæèì PC PC Mode ON/OFF Îïòèìèçàöèÿ íàñòðîåê MIDI äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê êîì-
ïüþòåðó. (ñòð. 79).
MIDI Âêëþ÷åíèå / âûêëþ-
Local ON/OFF Ôóíêöèÿ óïðàâëåíèÿ âíóòðåííèì òîí-ãåíåðàòîðîì ñ
÷åíèå óïðàâëåíèÿ ñ
êëàâèàòóðû. Ïðè âêëþ÷åíèè ôóíêöèè Local, âíóòðåí-
êëàâèàòóðû
íèé òîí ãåíåðàòîð àêòèâèçèðóåòñÿ, ïðè âûêëþ÷åíèè
- îòêëþ÷àåòñÿ (ñòð. 78)
Âêëþ÷åíèå / âû-
External Clock ON/OFF Ýòè íàñòðîéêè îïðåäåëÿþò ñèíõðîíèçàöèþ èíñòðó-
êëþ÷åíèå âíåøíåãî
ìåíòà ñ âíóòðåííåãî ñèíõðîíèçàòîðà (OFF) èëè ñ
ñèíõðîíèçàòîðà
âíåøíåãî (ON). (ñòð. 78).
Âûõîä êëàâèàòóðû Keyboard Out ON/OFF Ýòè íàñòðîéêè îïðåäåëÿþò áóäóò ëè äàííûå èñïîë-
íåíèÿ íà êëàâèàòóðå ïåðåäàâàòüñÿ ÷åðåç MIDI âûõîäà
(ON) èëè íåò (OFF).
Âûõîä ñòèëÿ Pattern Out ON/OFF Ýòè íàñòðîéêè îïðåäåëÿþò, áóäóò ëè âî âðåìÿ âîñ-
ïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ, äàííûå ñòèëÿ ïåðåäàâàòüñÿ
÷åðåç MIDI âûõîäà (ON) èëè íåò (OFF).
Âûõîä ïåñíè Song Out ON/OFF Ýòè íàñòðîéêè îïðåäåëÿþò, áóäóò ëè âî âðåìÿ âîñ-
ïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè, äàííûå ïåñíè ïåðåäàâàòüñÿ
÷åðåç MIDI âûõîäà (ON) èëè íåò (OFF).
Íà÷àëüíàÿ íàñòðîéêà Initial Setup YES/NO Ïîñûë äàííûõ ïàíåëè èíñòðóìåíòà íà êîìïüþòåð.
Íàæìèòå [INC/YES] äëÿ ïîñûëà èëè [DEC/NO] äëÿ
îòìåíû.
Òàêòîâûé ðàçìåð–
Time Signature
00–60 Îïðåäåëÿåò òàêòîâûé ðàçìåð ìåòðîíîìà.
÷èñëèòåëü
– Numerator
Òàêòîâûé ðàçìåð
Time Signature
2, 4, 8,16 Óñòàíîâêà äëèòåëüíîñòè êàæäîãî áèòà ìåòðîíîìà.
- çíàìåíàòåëü
– Denominator
ÃÐîìêîñòü Metronome
000–127 Îïðåäåëÿåò ãðîìêîñòü ìåòðîíîìà
Volume
UTILITY
Îòìåíà äåìîíñòðà-
Demo Cancel ON/OFF Ïðè âêëþ÷åíèè ýòîé ôóíêöèè, äåìîíñòðàöèîííîå
(ÓÒÈËÈÒÀ)
öèîííîãî ðåæèìà
âîñïðîèçâåäåíèå íå íà÷èíàåòñÿ äàæå ïðè îäíîâðå-
ìåííîì íàæàòèè íà êíîïêó [SOMG] è [PATTERN]
• Нажмите одновременно на кнопки [INC/YES] и [DEC/NO] для вызова настроек по умолчанию (за исключением
исходной настройки MIDI).
ММ6 Руководство пользователя 65
Ñîõðàíåíèå äàííûõ
 äàííîì ðàçäåëå áóäóò ðàññìîòðåíû ïðîöåäóðû óñòàíîâêè è ôîðìàòèðîâàíèÿ USB
íàêîïèòåëÿ.
À òàêæå ñîõðàíåíèå è çàãðóçêà äàííûõ íà óñòðîéñòâî è ñ íåãî.
USB íàêîïèòåëü – ýòî ìåäèà óñòðîéñòâî ñ áîëüøèì îáúåìîì ïàìÿòè äëÿ õðàíåíèÿ
äàííûõ.
Ïðè óñòàíîâêå USB íàêîïèòåëÿ â ðàçúåì èíñòðóìåíòà USB TO DEVICE,
ñîçäàííûå íà èíñòðóìåíòå ïîëüçîâàòåëüñêèå ïåñíè è ñîõðàíåííûå â ïàìÿòè èíñòðó-
ìåíòà íàñòðîéêè ìîãóò áûòü ñîõðàíåíû íà óñòðîéñòâî èëè çàãðóæåíû ñ íåãî.
USB íàêîïèòåëü òàêæå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí äëÿ ïåðåäà÷è äàííûõ ïåñíè, çàãðóæåí-
íûõ íà èíñòðóìåíò ñ Èíòåðíåòà.
При отсутствии USB накопителя, необходимо приобрести (один или
несколько).
Инструмент может поддерживать не все имеющиеся в продаже USB на-
копители. Корпорация Yamaha не гарантирует работу приобретенных
USB накопителей. Перед приобретением USB накопителя, обратитесь за
консультацией к дилеру Yamaha или к авторизированному дистрибью-
тору Yamaha (смотрите список в конце руководства пользователя).
Çàùèòà äàííûõ (ïåðåêëþ÷àòåëü çàùèòû îò çàïèñè)
Некоторые USB накопители имеют переключатель защиты от записи.
Для предотвращения случайного стирания важных данных, сохраненных на USB накопите-
ле, сдвиньте переключатель защиты от записи на устройстве в позицию «protect» (защита).
При сохранении данных, убедитесь в том, что переключатель защиты от записи установлен
в позицию «overwrite» (перезапись).
66 ММ6 Руководство пользователя
CONNECT
USB íàêîïèòåëü (êîðíåâîé êàòàëîã)
Song
File
Song
ìîæåò áûòü
Folder
Song
File
âûáðàí/
âîñïðîèçâåäåí
Song
Folder
Song
File
root
Song
íå ìîæåò áûòü
Folder
âûáðàí/
âîñïðîèçâåäåí
РАБОТА С USB НАКОПИТЕЛЕМ.
Ïîäêëþ÷èòå USB íàêîïèòåëü ê
1
ðàçúåìó USB TO DEVICE. Ñëåäèòå çà
ïðàâèëüíîé óñòàíîâêîé ïðèáîðà.
ММ6 Руководство пользователя 67
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
ÂÀÆÍÎ
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû íà îñíîâíîì
2
(MAIN) ýêðàíå áûëà èíäèêàöèÿ
“CONNECT” (ïîäêëþ÷åíî)
Для перехода к экрану FILE CONTROL и до-
ступу к работе с USB накопителем, нажмите
на кнопку [MENU] с основного экрана.
(Не нажимайте эту кнопку сейчас. Прочи-
тайте инструкции ниже)
• Для воспроизведения песен, записанных на USB накопитель с компью-
тера или другого устройства, необходимо чтобы песни были сохранены в
корневом каталоге USB накопителя или папке первого /второго уровня в
корневом каталоге. Сохраненные таким образом песни могут быть выбра
-
Ìåíþ Ñòðàíèöà
ны и воспроизведены на USB песни (стр. 26). Песни, сохраненные в папке
Format (ôîðìàò) 68
третьего уровня, расположенной внутри папки второго уровня не могут
быть выбраны и воспроизведены на данном инструменте.
User File Save (ñîõðàíåíèå ïîëüçî-
69
âàòåëüñêîãî ôàéëà)
SMF Save (ñîõðàíåíèå SMF) 70
Load (Çàãðóçêà) 71
Delete (Ñòèðàíèå) 72
Для облегчения работы на экране иног-
да появляется сообщение(информация
или диалог подтверждения). Описание
сообщений дается в разделе «Сообще-
ния» на стр. 83.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
ÂÀÆÍÎ
• Во время вывода на дисплее экрана FILE CONTROL, при игре на клавиату-
ре звучание отсутствует. В этом состоянии активизированы только кнопки,
имеющие отношение к операциям с файлами.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
ÂÀÆÍÎ
Ñîõðàíåíèå äàííûõ
• В следующих случаях, экран FILE CONTROL не выводится:
• Во время воспроизведения стиля или песни.
• Во время загрузки данных с USB накопителя
68 ММ6 Руководство пользователя
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
ÂÀÆÍÎ
• При форматировании USB накопителя с уже имеющимися данными, все
данные будут стерты. Следите за тем, что бы во время форматирования не
были стерты нужные данные.
Ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ ôîðìàòèðóåìî-
1
ãî USB íàêîïèòåëÿ ê ðàçúåìó èíñ-
òðóìåíòà USB TO DEVICE, ïðîâåðüòå
íàëè÷èå èíäèêàöèè «CONNECT» íà
îñíîâíîì ýêðàíå.
Íàæìèòå íà êíîïêó [MENU].
2
Появится сообщение с запросом на
подтверждение операции форматиро-
вания.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
ÂÀÆÍÎ
Íàæìèòå êíîïêó [EXECUTE]. Ïîÿâèò-
3
ñÿ ïîäòâåðæäàþùåå ñîîáùåíèå.
Для отмены операции нажмите на
кнопку [DEC/NO]
Íàæìèòå âíîâü íà êíîïêó [EXECUTE]
4
èëè íà êíîïêó [INC/YES] äëÿ íà÷àëà
îïåðàöèè ôîðìàòèðîâàíèÿ.
• Если в шаге 2 появляется позиция Load (Загрузка), нажмите на кнопки
CATEGORY [INC]/[DEC] нужное количество раз до тех пор, пока не появится
позиция Format (Форматирование).
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
ÂÀÆÍÎ
• Операция форматирования не может быть отменена после появления на
экране сообщения выполнения операции. Во время выполнения операции
форматирования никогда не отключайте питание и не удаляйте USB накопи
-
тель.
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îïåðàöèè, íà
5
äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå.
Нажмите на кнопку [EXIT] для возврата
к основному экрану.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
ÂÀÆÍÎ
Ñîõðàíåíèå äàííûõ
ФОРМАТИРОВАНИЕ USB НАКОПИТЕЛЯ.
Новый USB накопитель, перед использованием на этом инструменте, необходимо отформати-
ровать.
• Если USB накопитель был защищен от записи, то на экране появится соот-
ветствующее сообщение и запись не сможет быть сделана.
Êóðñîð
Êóðñîð
Ñòèðàíèå
Âûáîð
íàëåâî
íàïðàâî
ñèìâîëà
ñèìâîëà
êóðñîð
Ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ê ðàçúåìó
1
èíñòðóìåíòà USB TO DEVICE áûëà
ïîäêëþ÷åí îòôîðìàòèðîâàííûé USB
íàêîïèòåëü, ïðîâåðüòå íàëè÷èå èíäèêà-
öèè “CONNECT” íà îñíîâíîì ýêðàíå.
Íàæìèòå íà êíîïêó [MENU].
2
Âûáåðèòå ïîçèöèþ User File Save
3
(Ñîõðàíåíèå ïîëüçîâàòåëüñêî-
ãî ôàéëà) ñ ïîìîùüþ êíîïîê
CATEGORY [DEC]/ [INC].
Будет создано имя файла по умолчанию.
Перезапись существующего файла.
Для перезаписи уже записанного на USB
накопитель файла, выберите нужный файл
с помощью диска управления или кнопок
[INC/YES] и [DEC/NO] и переходите к шагу 6.
ММ6 Руководство пользователя 69
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
ÂÀÆÍÎ
• Кнопка [8] используется для стирания
знака в месте положения курсора.
Íàæìèòå íà êíîïêó [EXECUTE].
6
На дисплее появится подтверждающее
сообщение. Для отмены операции на-
жмите на кнопку [DEC/NO]
Íàæìèòå âíîâü íà êíîïêó [EXECUTE]
7
èëè íà êíîïêó [INC/YES] äëÿ íà÷àëà
îïåðàöèè ñîõðàíåíèÿ.
Пользовательский файл будет сохра-
нен в папке USER FILES на USB накопи-
• Если USB накопитель был защищен от записи, то на экране появится соот-
теле.
ветствующее сообщение и запись не сможет быть сделана.
• Если на USB накопителе недостаточно места для сохранения данных, на
экране появится соответствующее сообщение и сохранение данных будет
невозможно. Сотрите ненужные файла с USB накопителя для освобожде
-
ния памяти (стр. 72) или используйте другой USB накопитель.
• На странице 83, в разделе «Сообщения» перечислены другие возможные
ошибки, которые могут помешать выполнению операции.
Íàæìèòå íà êíîïêó [EXECUTE].
4
Под первым знаком в имени файла
появится курсор.
Èçìåíèòå èìÿ ôàéëà íà íóæíîå
5
• Кнопка [1] перемещает курсор налево, а
кнопка [2] перемещает курсор направо.
• Для выбора знака в текущей позиции
курсора используйте диск управления.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
ÂÀÆÍÎ
• Операция сохранения не может быть отменена после появления на экране
сообщения выполнения операции. Во время выполнения операции форма
-
тирования никогда не отключайте питание и не удаляйте USB накопитель.
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îïåðàöèè, íà
8
äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå.
Нажмите на кнопку [EXIT] для возврата
к основному экрану.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
ÂÀÆÍÎ
Ñîõðàíåíèå äàííûõ
СОХРАНЕНИЕ ДАННЫХ
С помощью этой операции в один пользовательский файл сохраняются три типа данных:
пользовательская песня, файл стиля, данные памяти исполнения.
• Если определено имя файла, то появится сообщение о подтверждении.
Нажмите кнопки [EXECUTE] или [INC/YES] для начала перезаписи файла,
или [DEC/NO] для отмены.
• Количество времени, требуемое на выполнение данной операции зависит
от конкретного используемого USB накопителя.
Èìÿ ñîõðàíÿåìîãî ôàéëàÊóðñîð
Èñòî÷íèê èìåíè ïîëüçîâàòåëüñêîé ïåñíè
Что такое SMF (Стандартный MIDI файл)?
Перезапись существующего файла.
Формат SMF (Стандартный MIDI файл)
Для перезаписи уже записанного на USB
– это один из наиболее распространенных и
накопитель файла, выберите нужный
совместимых форматов, используемых для
файл с помощью диска управления или
сохранения последовательности данных.
кнопок [INC/YES] и [DEC/NO] и перехо-
всего имеется две вариации: Формат 0 и
дите к шагу 8.
Формат 1. основное количество MIDI уст-
ройств совместимы с SMF формата 0, и поэ-
Íàæìèòå íà êíîïêó [EXECUTE]. Ïîä
6
тому большинство распространяемых MIDI
ïåðâûì ñèìâîëîì â èìåíè ôàéëà
данных поставляются в SMF формате 0.
ïîÿâèòñÿ êóðñîð.
Ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ê ðàçúåìó
Èçìåíèòå èìÿ ôàéëà íà íóæíîå
1
7
èíñòðóìåíòà USB TO DEVICE áûëà
Описание процедуры ввода имени
ïîäêëþ÷åí îòôîðìàòèðîâàííûé USB
файла дается в разделе “Сохранение
íàêîïèòåëü, ïðîâåðüòå íàëè÷èå èíäè-
данных» на стр. 69.
êàöèè «CONNECT» íà îñíîâíîì ýêðàíå.
Íàæìèòå íà êíîïêó [MENU].
2
Âûáåðèòå ïîçèöèþ SMF Save (Ñî-
3
õðàíåíèå SMF ôàéëà) ñ ïîìîùüþ
êíîïîê CATEGORY [DEC]/ [INC].
Будет выделено поле SOURCE FILE и
на экран выведено имя пользователь-
ской песни.
Íàæìèòå íà êíîïêó [EXECUTE].
8
На дисплее появится подтверждающее
сообщение. Для отмены операции на-
жмите на кнопку [DEC/NO]
Íàæìèòå âíîâü íà êíîïêó [EXECUTE]
9
èëè íà êíîïêó [INC/YES] äëÿ íà÷àëà
îïåðàöèè ñîõðàíåíèÿ.
Пользовательская песня будет сохранена
в папке USER FILES на USB накопителе.
Äëÿ âûáîðà íóæíîãî èñòî÷íèêà ïîëü-
4
çîâàòåëüñêîé ïåñíè èñïîëüçóéòå äèñê.
Нажмите одновременно на кнопки
[INC/YES] и [DEC/NO] для выбора
первой пользовательской песни.
Íàæìèòå íà êíîïêó [EXECUTE].
5
Будет выделена позиция
DESTINATION FILE (Файл назначе-
ния), и для конвертированного файла
песни появится имя по умолчанию.
70 ММ6 Руководство пользователя
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
ÂÀÆÍÎ
• Операция сохранения не может быть отменена после появления на экране
сообщения выполнения операции. Во время выполнения операции форма
-
тирования никогда не отключайте питание и не удаляйте USB накопитель.
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îïåðàöèè, íà
10
äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå.
Нажмите на кнопку [EXIT] для возврата
к основному экрану.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
ÂÀÆÍÎ
Ñîõðàíåíèå äàííûõ
КОНВЕРТИРОВАНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЙ ПЕСНИ В SMF ФОРМАТ И СОХРАНЕНИЕ
Эта операция конвертирует пользовательскую песню (номер песен с 001 до 005) в SMF формат
0 и сохраняет файл на USB накопителе.
• Если определено имя файла, то появится сообщение о подтверждении. На-
жмите кнопки [EXECUTE] или [INC/YES] для начала перезаписи файла, или
[DEC/NO] для отмены. Для отмены операции нажмите на кнопку [DEC/NO]
• Количество времени, требуемое на выполнение данной операции зависит
от конкретного используемого USB накопителя.
ММ6 Руководство пользователя 71
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
ÂÀÆÍÎ
Äëÿ âûáîðà çàãðóæàåìîãî ïîëüçî-
4
• При загрузке пользовательского файла, пользовательские песни 001 – 005,
âàòåëüñêîãî ôàéëà èëè ôàéëà ñòèëÿ
стили пользователя и содержимое ячеек памяти будут переписаны. если
вы выполняете только загрузку файла стиля, то будут переписаны только
èñïîëüçóéòå äèñê óïðàâëåíèÿ.
пользовательские стили. Перед загрузкой данных, которые могут привести
Вначале будут показаны все пользова-
перезапсь на USB накопитель, сохраните важные данные.
• Файлы стиля, созданные на другом клавишном инструменте Yamaha (рас-
тельские файлы, сохраненные на USB
ширение файла только ‘sty)могут быть загружены на ММ6 User Pattern #169.
накопителе, а затем файлы стиля.
Файлы стиля не могут быть созданы без использования ММ6.
Ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ USB íàêîïèòå-
1
ëÿ ñ çàãðóæàåìûì ôàéëîì ê ðàçú-
åìó èíñòðóìåíòà USB TO DEVICE,
ïðîâåðüòå íàëè÷èå èíäèêàöèè
«CONNECT» íà îñíîâíîì ýêðàíå.
Íàæìèòå íà êíîïêó [MENU].
2
Âûáåðèòå ïîçèöèþ Load (Çàãðóç-
3
êà) ñ ïîìîùüþ êíîïîê CATEGORY
[DEC]/ [INC].
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
ÂÀÆÍÎ
• Файлы стиля должны находиться в корневом каталоге. Файлы стиля, распо-
ложенные в папках, не распознаются устройством.
Íàæìèòå íà êíîïêó [EXECUTE].
5
На дисплее появится подтверждающее
сообщение. Для отмены операции на-
жмите на кнопку [DEC/NO]
Íàæìèòå âíîâü íà êíîïêó [EXECUTE]
6
èëè íà êíîïêó [INC/YES] äëÿ íà÷àëà
îïåðàöèè çàãðóçêè.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
ÂÀÆÍÎ
• Операция загрузки не может быть отменена после появления на экране
сообщения выполнения операции. Во время выполнения операции форма
-
тирования никогда не отключайте питание и не удаляйте USB накопитель.
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îïåðàöèè, íà
7
äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå.
Нажмите на кнопку [EXIT] для возврата
к основному экрану.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
ÂÀÆÍÎ
Ñîõðàíåíèå äàííûõ
ЗАГРУЗКА ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИХ ФАЙЛОВ И ФАЙЛОВ СТИЛЯ
Пользовательские файлы и файлы стиля, записанные на USB накопителе, могут быть загруже-
ны в инструмент.
• Файл SMF, сохраненный на USB накопителе не может быть загружен в
качестве пользовательской песни.
Óáåäèòåñü â ïðàâèëüíîñòè ïîäêëþ÷å-
Âûáåðèòå ôàéë, êîòîðûé âû õîòèòå
1
íèÿ USB íàêîïèòåëÿ ñî ñòèðàåìûìè
4
ñòåðåòü.
ôàéëàìè ê ðàçúåìó èíñòðóìåíòà USB
Нажмите одновременно на кнопки
TO DEVICE, è ïðîâåðüòå íàëè÷èå èíäè-
[INC/YES] и [DEC/NO] для выбора
êàöèè «CONNECT» íà îñíîâíîì ýêðàíå.
первой песни или пользовательского
файла на USB накопителе.
Íàæìèòå íà êíîïêó [MENU].
2
Íàæìèòå íà êíîïêó [EXECUTE].
Âûáåðèòå ïîçèöèþ Delete (Ñòèðà-
5
3
На дисплее появится подтверждающее
íèå) ñ ïîìîùüþ êíîïîê CATEGORY
сообщение. Для отмены операции на-
[DEC]/ [INC].
жмите на кнопку [DEC/NO]
Íàæìèòå âíîâü íà êíîïêó [EXECUTE]
6
èëè íà êíîïêó [INC/YES] äëÿ íà÷àëà
îïåðàöèè ñòèðàíèÿ.
72 ММ6 Руководство пользователя
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
ÂÀÆÍÎ
• Операция стирания не может быть отменена после появления на экране
сообщения выполнения операции. Во время выполнения этой операции
никогда не отключайте питание и не удаляйте USB накопитель.
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îïåðàöèè, íà
7
äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå.
Нажмите на кнопку [EXIT] для возврата
к основному экрану.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
ÂÀÆÍÎ
Ñîõðàíåíèå äàííûõ
СТИРАНИЕ ДАННЫХ С USB НАКОПИТЕЛЯ
Данная процедура используется для стирания выбранных пользовательских файлов и SMF
файлов с USB накопителя.
• Если USB накопитель был защищен от записи, то на экране появится соот-
ветствующее сообщение и операция не сможет быть выполнена.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ СТАНДАРТНЫХ MIDI ФАЙЛОВ (SMF), СОХРАНЕННЫХ НА USB НАКОПИТЕЛЕ
Óáåäèòåñü â ïðàâèëüíîñòü ïîäêëþ÷å-
Äëÿ âûáîðà íóæíîãî ôàéëà SNF èñ-
1
3
íèÿ USB íàêîïèòåëÿ ñ ôàéëàìè SNF ê
ïîëüçóéòå äèñê.
ðàçúåìó èíñòðóìåíòà USB TO DEVICE,
è ïðîâåðüòå íàëè÷èå èíäèêàöèè
Íàæìèòå íà êíîïêó [START/STOP].
4
«CONNECT» íà îñíîâíîì ýêðàíå.
Íàæìèòå íà êíîïêó [USB].
2
1 2 3 4
Ïîäêëþ÷åíèÿ
РАЗЪЕМЫ
Ãíåçäà OUTPUT L/MONO è R
Ðàçúåì USB TO HOST
Гнезда для вывода стереофонических
Этот разъем используется для пря-
аудио сигналов (1/4``
мого подключения к персональному
монофонический телефонный ште-
компьютеру и обмена MIDI данными
кер).
между устройствам. Дополнительная
Для получения на выходе монофони-
информация дается в разделе «Под-
ческого сигнала, используйте только
ключение к персональному компьюте-
гнездо L/MONO.
ру» на стр. 77.
Ðàçúåìû MIDI IN è OUT
На разъем MIDI IN принимаются MIDI
сообщения с внешних MIDI устройств.
Этот разъем может быть использован
для управления ММ6 или для запуска
встроенного тон генератора с внешнего
MIDI устройства. Данные исполнения
и управления ММ6, генерируемые во
время работы его контролеров и ручек,
выводятся через разъем MIDI OUT.
Ðàçúåì USB TO DEVICE
Разъем для подключения USB накопи-
телей, (USB накопитель, накопитель
на гибких магнитных дисках, нако-
питель не жестком магнитном диске
и так далее) и сохранения данных на
подключенном устройстве, а также
для загрузки данных с подключенного
устройства.
Дополнительная информация дается в
разделе «Подключение USB накопите-
ля» на стр. 75.
ММ6 Руководство пользователя 73
Óñèëèòåëü êëàâèàòóðû, ìîíèòîðíûé ãðîìêîãîâîðèòåëü è òàê äàëåå Íàóøíèêè
ãíåçäî PHONESãíåçäî OUTPUT L/MONO ãíåçäî OUTPUT R
Ðàçúåì MIDI OUT
Ðàçúåì [MIDI IN
]
Òîí ãåíåðàòîð
MM6
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВНЕШНЕМУ АУДИО ОБОРУДОВАНИЮ
Поскольку в ММ6 нет встроенных громкоговорителей, необходимо подключить его к вне-
шнему усилителю или громкоговорителям, наушникам или какому-либо другому устройству
звукового вывода.
Ïîäêëþ÷åíèå ê ãðîìêîãîâîðèòåëÿì ñî âñòðîåííûì óñèëèòåëåì
èëè ê ìîíèòîðíûì ãðîìêîãîâîðèòåëÿì ••••••••••••••••••••••••••••
Чтобы получить оптимальное и точное воспроизведение богатого стереофонического звуча-
ния инструмента со всеми эффектами, используйте два громкоговорителя со встроенным уси-
лителем. Подключите громкоговорители к гнездам OUTPUT L/MONO и R на задней панели.
74 ММ6 Руководство пользователя
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
ÂÀÆÍÎ
• При использовании только одного громкоговорителя со встроенным усилителем, подключите его к гнезду OUTPUT L/MONO на задней панели.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ КО ВНЕШНИМ MIDI УСТРОЙСТВАМ
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
ÂÀÆÍÎ
Ïîäêëþ÷åíèÿ
• MIDI данные могут быть приняты и переданы как через разъемы MIDI, так и через разъем USB TO HOST. Однако, эти разъемы не могут быть использованы одновременно.
Óïðàâëåíèå âíåøíèì òîí-ãåíåðàòîðîì ñ MM6 ••••••••••••••••••••••
Данный тип подключения позволяет выполнять воспроизведение на внешнем MIDI тон гене-
раторе с клавиатуры ММ6.
Используйте это подключение в том случае, когда вы хотите чтобы внешний инструмент зву-
чал также как ММ6.
Для воспроизведения на внешнем тон генераторе, приемный канал MID на тон генераторе
должен быть установлен на такой же канал, что и передающий MIDI канал на ММ6.
Передающие каналы ММ6 фиксированы. Смотрите таблицу ниже.
Îñíîâíîé òåìáð Êàíàë 1
Äîáàâî÷íûé òåìáð Êàíàë 2
Ëåâûé òåìáð ðàçäåëåííîé êëàâèàòóðû Êàíàë 3
ПОДКЛЮЧЕНИЕ USB НАКОПИТЕЛЯ
При подключении USB накопителя к инструменту, возможно сохранение на нем созданных
данных, а также загрузка или воспроизведение данных с подключенного устройства.
Ñîâìåñòèìûå USB íàêîïèòåëè ••
К разъему USB TO DEVICE могут быть под-
ключены такие USB накопители, как нако-
питель на жестком диске, накопитель на
гибких магнитных дисках или флэшпамять.
Использование других USB устройств, таких
как компьютерная клавиатура или мышь,
невозможно.
Перед приобретением USB накопителя, об-
ратитесь за консультацией к дилеру Yamaha
или к авторизированному дистрибьютору
Yamaha (смотрите список в конце руководс-
тва пользователя).
ММ6 Руководство пользователя 75
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
ÂÀÆÍÎ
Ïîäêëþ÷åíèå ê USB
íàêîïèòåëþ •••••••••••••••
• Избегайте частого включения / выключения питания на USB накопителе
или отключения / подключения кабеля. Это может привести к «зависанию»
инструмента. Не удаляйте устройство, не отключайте питание во время
процесса доступа к данным (операция сохранения, загрузки или стирания).
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
ÂÀÆÍÎ
Ïîäêëþ÷åíèÿ
• Для некоторых запоминающих USB устройств может требоваться больший
ток, чем дает инструмент. Это может привести к срабатыванию на инстру-
менте защиты от сверхтоков и сделать невозможным эксплуатацию прибо
-
ра. В этом случае, в верхней правой части Основного экрана появляется
индикация «OverCurrent» Для восстановления нормальной работы, удалите
USB устройство из разъема USB TO DEVICE, выключите и вновь включите
питание устройства.
Ñîõðàíèòå äàííûå ñî âñòðîåííîé ïàìÿòè
íà USB íàêîïèòåëü
Ðàçúåì USB TO DEVICE
MM6
USB
íàêîïèòåëü
Îòêëþ÷èòå USB íàêîïèòåëü îò êîìïüþòåðà
è ïîäêëþ÷èòå åãî ê èíñòðóìåíòó
Êîïèðîâàíèå ôàéëîâ ñ æåñòêîãî äèñêà
Ðåçåðâíîå ñîõðàíåíèå äàííûõ íà êîìïüþòåð
êîìïüþòåðà íà USB íàêîïèòåëü
è îðãàíèçàöèÿ ôàéëîâ / ïàïîê
Ðàçúåì USB
êîìïüþòå
ð
Ðàçúåì USB
êîìïüþòå
ð
USB
íàêîïèòåëü
USB
íàêîïèòåëü
Îòêëþ÷èòå USB íàêîïèòåëü îò êîìïüþòåðà
è ïîäêëþ÷èòå åãî ê èíñòðóìåíòó
Ñ÷èòûâàíèå ôàéëîâ USB íàêîïèòåëÿ íà èíñòðóìåíòå
Ðàçúåì USB TO DEVIC
E
MM6
USB
íàêîïèòåëü
Ðåçåðâíîå ñîõðàíåíèå äàííûõ èíñòðóìåíòà
Êîïèðîâàíèå ôàéëîâ ñ æåñòêîãî äèñêà íà
íà êîìïüþòåðå
USB íàêîïèòåëü è âîñïðîèçâåäåíèå ïåñåí íà
èíñòðóìåíòå.
После сохранения данных на USB накопите-
ле, можно скопировать данные на жесткий
Для передачи файлов с жесткого диска на
диск компьютера и затем заархивировать и
инструмент, скопируйте их на USB накопи-
организовать по папкам.
тель и затем подключите его к инструменту.
С жесткого диска компьютера могут быть
скопированы на USB накопитель пользова-
тельские файлы, файлы стилей, MIDI песни.
После завершения копирования, подключи-
те устройство к разъму USB TO DEVICE на
инструменте и воспроизведите MIDI песни
или загрузите на инструмент пользователь-
ские файлы или файлы стиля.
76 ММ6 Руководство пользователя
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
ÂÀÆÍÎ
Ïîäêëþ÷åíèÿ
• При использовании MAC OSX, могут быть созданы файлы с другими имена-
ми. При загрузке на ММ6 всегда выбирайте файл с оригинальным именем.
Êîìïüþòåð
Ïðîãðàììà
MM6
èíòåðôåéñ
USB
Äðàéâåð
Èíñòàëëÿöèÿ äðàéâåðà USB-MIDI
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè
Для обеспечения взаимодействия с инс-
ðàáîòå ñ USB •••••••••••••••
трументом, подключенным к компьютеру
При подключении инструмента через USB
необходимо установить на компьютер со-
интерфейс, соблюдайте следующие меры
ответствующее программное обеспечение.
предосторожности. Игнорирование может
Драйвер USB-MIDI
привести к «зависанию» компьютера и пов-
реждению или потере данных. При «зави-
сании» компьютера, выключите и вновь
включите питание на обоих устройствах и
перезагрузите компьютер.
Çàãðóçèòå ñîîòâåòñòâóþùèé äðàé-
1
âåð ñ íàøåãî âåáñàéòà:
http://www.global.yamaha.com/
download/ usb_midi/
Доступны версии для:
Windows XP Professional/Home
Edition Macintosh: OS X 10.2.8–10.4.5
Óñòàíîâèòå äðàéâåð USB MIDI íà
2
êîìïüþòåð
Смотрите инструкции по инсталляции.
Ïîäêëþ÷èòå êîìïüþòåð ê èíñòðó-
3
ìåíòó ÷åðåç USB èíòåðôåéñ
Дополнительная информация дается
на стр. 78.
ММ6 Руководство пользователя 77
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
ÂÀÆÍÎ
Ïîäêëþ÷åíèÿ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПЕРСОНАЛЬНОМУ КОМПЬЮТЕРУ
При подключении инструмента к компьютеру доступны следующие функции:
• Перед подключением компьютера к разъему USB TO HOST, выйдите из
режима ожидания.
• Перед включением питания инструемента, подключите компьютер к разъ-
ему USB TO HOST.
• Перед включением или выключением питания инструмента и перед подклю-
чением или отключением USB интерфейса, проверьте следующие пункты.
• Выйдите из всех приложений
• Убедитесь в отсутствии процесса передачи данных. (передача данных
осуществляется при игре на клавиатуре или при воспроизведении
песни)
• Между включением и выключением питания и между подключением и
отключением USB интерфейса выждите как минимум 6 секунд.
• Подключайте инструмент к компьютеру напрямую с помощью одного USB
кабеля. Не используйте хаб.
Ðàçúåì USB
ðàçúåì USB TO HOST
Êîìïüþòåð
MM6
Èíòåðôåéñ USB
78 ММ6 Руководство пользователя
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
ÂÀÆÍÎ
• Если инструмент не дает никаких звуков, то возможно, что дело в непра-
вильной установке параметра Local.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
ÂÀÆÍÎ
Ïîäêëþ÷åíèÿ
ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ ИСПОЛНЕНИЯ НА КОМПЬЮТЕР И С НЕГО
При подключении инструмента к компьютеру, данные исполнения с инструмента могут быть
использованы на компьютере, а данные исполнения с компьютера могут быть воспроизведены
на инструменте.
Ïåðåäà÷à äàííûõ èñïîëíåíèÿ ìåæäó èíñòðóìåíòîì è êîìïüþòåðîì
Íàñòðîéêè MIDI •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Эти настройки имеют отношение к передаче и приему данных
Äèàïàçîí /
Ïîçèöèÿ
Îïèñàíèå
íàñòðîéêè
Local ON/OFF Ïàðàìåòð Local (âíóòðåííèé òîí-ãåíåðàòîð) îïðåäåëÿåò îçâó÷èâàíèå íîò,
èãðàåìûõ íà èíñòðóìåíòå, âñòðîåííûì òîí-ãåíåðàòîðîì. Âêëþ÷èòå Local äëÿ
àêòèâèçàöèè âñòðîåííîãî ãåíåðàòîðà è âûêëþ÷èòå äëÿ åãî îòêëþ÷åíèÿ.
External Clock ON/OFF Ñèíõðîíèçàöèÿ èíñòðóìåíòà âíóòðåííèì ñèíõðîíèçàòîðîì (OFF) èëè âíå-
øíèì (ON).
Keyboard Out
ON/OFF Ïåðåäà÷à èãðû êëàâèàòóðû ÷åðåç MIDI âûõîä (ON) èëè íåò (OFF).
Pattern Out ON/OFF Ïåðåäà÷à âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëÿ ÷åðåç MIDI âûõîä (ON) èëè íåò (OFF).
Song Out ON/OFF Ïåðåäà÷à âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè ÷åðåç MIDI âûõîä (ON) èëè íåò (OFF).
Âûáåðèòå íóæíóþ ïîçèöèþ ñ ïîìî-
2
ùüþ êíîïîê CATEGORY [DEC]/ [INC].
• При включении внешней синхронизации и отсутствии сигнала синхрони-
зации с внешнего устройства, функции песни, стиля и метронома не будут
запущены.
Íàæìèòå íà êíîïêó [UTILITY] äëÿ
1
ïåðåõîäà ê ýêðàíó UTILITY
Äëÿ âûáîðà ON èëè OFF èñïîëüçóéòå
3
äèñê.
Ïîäêëþ÷åíèÿ
Íàæìèòå íà êíîïêó [UTILITY] äëÿ
Ðåæèì PC (ïåðñîíàëüíûé êîì-
1
ïåðåõîäà ê ýêðàíó UTILITY
ïüþòåð)
Режим PC удобен для выполнения несколь-
ких настроек с помощью одной операции.
Выберите ON или OFF
ON OFF
Local OFF ON
External Clock ON OFF
Song Out ON ON
Style Out ON ON
Keyboard Out
ON ON
Âûáåðèòå ïîçèöèþ PC Mode (ðåæèì
2
ÐÑ) ñ ïîìîùüþ êíîïîê CATEGORY
[DEC]/ [INC].
Äëÿ âûáîðà ON èëè OFF èñïîëüçóéòå
3
äèñê.
НАЧАЛЬНАЯ УСТАНОВКА
Эта функция позволяет передать на компьютер данные настройки панели. Перед записью
данных исполнения в запущенную на компьютере программу, желательно сделать запись
настроек панели перед данными исполнения.
Íàæìèòå íà êíîïêó [UTILITY] äëÿ
Íàæìèòå [INC/YES] äëÿ ïîñûëà.
1
3
ïåðåõîäà ê ýêðàíó UTILITY
Âûáåðèòå ïîçèöèþ Initial Setup
2
(Íà÷àëüíàÿ óñòàíîâêà) ñ ïîìîùüþ
êíîïîê CATEGORY [DEC]/ [INC].
ММ6 Руководство пользователя 79
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ
• Данное руководство охраняется авторским правом корпорации Yamaha.
• Прилагаемое программное обеспечение охраняется авторским правом компании Steinberg
Media Technologies GmbH
• Прилагаемое программное обеспечение и руководство должны использоваться только на
основании полного согласия с лицензионным соглашением (Перед инсталляцией приложе-
ния прочитайте внимательно Лицензионное соглашение на использование программного
обеспечения на стр. 81 данного руководства).
• Копирование прилагаемого программного обеспечение или воспроизведение части или
полностью руководства пользователя запрещено без письменного согласия производителя.
• Корпорация Yamaha не дает никаких гарантий на использование программного обеспече-
ния и документации и не несет ответственность за результаты использования этого руко-
водства и программного обеспечения.
• Поставляемый программный диск не является аудио компакт-диском. Не пытайтесь запус-
тить его на стандартном проигрывателе аудио дисков
• Пожалуйста, проверьте последнюю информацию о поставляемом программном обеспече-
нии и системных требованиях по следующему адресу URL: http: // www.yamahasynth.com/
• Корпорация Yamaha не обеспечивает поддержку на поставляемое программное обеспече-
ние.
О ПОСТАВЛЯЕМОМ ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ DAW (ЦИФРОВАЯ АУДИО РАБОЧАЯ СТАНЦИЯ)
Поставляемый диск включает программное обеспечение DAW для компьютеров Macintosh и
Windows.
80 ММ6 Руководство пользователя
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
ÂÀÆÍÎ
Î ïðèëàãàåìîì äèñêå
• Удостоверьтесь в том, что программное обеспечение DAW устанавливается под учетной записью «Администратора».
• Установка программного обеспечения DAW выполняется при подключении компьютера к Интернету. Убедитесь, чтобы были заполнены все пункты.
• Пользователи Macintosh могут начать процесс инсталляции, дважды щелкнув на пиктограмме файла с расширением «.mpkg».
Для получения самой последней информации относительно системных требований перейди-
те по следующей ссылке.
http: // www.yamahasynth.com
ПОДДЕРЖКА
Информацию о поставляемом программном обеспечении DAW, можно найти на вебсайте
Steinberg. http: // www.steinberg.net
Вы может также обратиться к вебсайту Steinberg из приложения DAW через меню [Help].
(руководство в формате PDF находится на сайте).
Î ïðèëàãàåìîì äèñêå
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
3. ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ
ËÈÖÅÍÇÈÎÍÍÎÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈÅ ÍÀ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÏÐÎ
-
Это Соглашение вступает в силу в день приобретения ПРОГРАМ-
ÃÐÀÌÌÍÎÃÎ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈß.
МНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ и действует до момента его завершения.
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕ-
Если какой-нибудь закон об авторском праве или условия этого Согла-
НИЕ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ (ДА
-
шения будут нарушены, то Соглашение должно быть аннулировано
ЛЕЕ «СОГЛАШЕНИЕ») ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММНО
-
автоматически и немедленно без указаний со стороны Yamaha. После
ГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ВАМ РАЗРЕШЕНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННОЕ
аннулирования соглашения, Вы должны немедленно уничтожить
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ В СООТВЕТСТВИИ С УСЛОВИЯ-
лицензионное ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, всю документацию
МИ ПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТОГО СОГЛАШЕНИЯ. ЭТО СОГЛАШЕНИЕ
и сделанные копии.
ЗАКЛЮЧАЕТСЯ МЕЖДУ ВАМИ ( ЧЕЛОВЕК ИЛИ ЮРИДИЧЕСКОЕ
ЛИЦО) И КОРПОРАЦИЕЙ YAMAHA («YAMAHA»).
СОГЛАСНО ПРАВИЛАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТОГО ПАКЕТА
4. ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÀß ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÍÎÑÈÒÅËÈ
ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЕГО В СООТВЕТСТВИИ С
Корпорация Yamaha гарантирует, что носители, на которых записано
СРОКАМИ ЭТОЙ ЛИЦЕНЗИИ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАШАЕТЕСЬ СО
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, не будут иметь дефектов. При
СРОКАМИ, НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ, КОПИРУЙТЕ, И ИСПОЛЬЗУЙ-
нормальном использовании, на них дается гарантия сроком на четыр-
ТЕ ЭТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ КАКИМ ЛИБО ДРУГИМ
надцать (14) дней от даты продажи, подтвержденной товарным чеком.
СПОСОБОМ.
Корпорация Ямаха несет ответственность за замену дефектных носите
-
НА ОСНОВАНИИ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ ВЫ МОЖЕТЕ ИС-
лей при условии его возвращения в корпорацию Ямаха или офици-
ПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЯ «DAW» И ТЕХНО-
альному дилеру. В течение четырнадати дней. Корпорация Ямаха
ЛОГИЮ СМИ STEINBERG GMBH («STEINBERG»), ПОСТАВЛЯЕМЫЕ
не несет ответственность за повреждение носителей в результате не-
С ЭТИМ ПРОДУКТОМ.
брежного обращения или неправильного использоания. СОГЛАСНО
ПРИ УСТАНОВКЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ НА ДИСП-
ЗАКОНУ, YAMAHA СНИМАЕТ ГАРАНТИИ НА РЕАЛЬНЫЕ МЕДИА
ЛЕЕ КОМПЬЮТЕРА ВЫСВЕЧИВАЕТСЯ ТЕКСТ ЛИЦЕНЗИОННОГО
УСТРОЙСТВА, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТО-
СОГЛАШЕНИЯ. ДЛЯ ПРОДОЛЖЕНИЯ УСТАНОВКИ И ПЕРЕХОДА
ВАРНОГО ВИДА И ОПАСНОСТИ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ .
НА СЛЕДУЮЩУЮ СТРАНИЦУ НЕОБХОДИМО ВЫБРАТЬ «AGREE»
(СОГЛАСЕН).
5. ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÀß ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ
Вы признаете и соглашаетесь, что использование ПРОГРАММНОГО
1. ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ËÈÖÅÍÇÈÈ È ÀÂÒÎÐÑÊÎÃÎ ÏÐÀÂÀ
ОБЕСПЕЧЕНИЯ – выполняется только на ваш собственный риск.
Данным соглашением, корпорация Yamaha предоставляет Вам в поль-
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ и связанная с ним документация
зование одну копию программы и данные поставляемые с этим
поставляются, «КАК ЕСТЬ» и без какой либо гарантии. НЕСМОТРЯ
Соглашением. Срок использования ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕ-
НА ЛЮБОЕ ДРУГОЕ УСЛОВИЕ ЭТОГО СОГЛАШЕНИЯ, YAMAHA
НИЯ должен включать все обновления к программному обеспечению
СНИМАЕТ ВСЕ ГАРАНТИИ ОТНОСИТЕЛЬНО ПРОГРАММНОГО
и данным. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ является собственностью
ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ
STEINBERG, и защищено в соответствии с местными законами об авто-
ТОВАРНОГО ВИДА И ОПАСНОСТИ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ . ПРИ ЭТОМ
рском праве и условиями соглашения. Корпорация Yamaha приобрела
НЕ ОГРАНИЧИВАЮТСЯ ПРЕДШЕСТВУЮЩИЕ, YAMAHA НЕ
право сублицензии на разрешение использовать ПРОГРАММНОЕ
ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ БУДЕТ ОТ-
ОБЕСПЕЧЕНИЕ. Вместе с этим Вы имеете право монопольного ис-
ВЕЧАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ, ЧТО РАБОТА ПРОГРАММНОГО
пользования данных, созданных с использованием ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ БУДЕТ НЕПРЕРЫВНА ИЛИ БЕЗОШИБОЧНА, ИЛИ
ОБЕСПЕЧЕНИЯ.
ТО, ЧТО ДЕФЕКТЫ В ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ БУДУТ
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ защищено местными авторскими
ИСПРАВЛЕНЫ.
правами.
• Вы можете использовать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ только
6. ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÈÅ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ
на одном компьютере.
• Вы можете сделать одну копию ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕ-
Независимо от характера и причин причиненного вам ущерба или
НИЯ в резервных целях только, в том случае если ПРОГРАММНОЕ
понесенных убытков (включая все без исключения перечисленные
ОБЕСПЕЧЕНИЕ находится на СМИ, где такая резервная копия
выше случаи ущерба и/или убытков, а также любые прямые или
разрешается. На резервной копии, Вы должны воспроизвести объяв-
общие ущерб и/или убытки), максимальный размер ответственности
ление об авторском праве Yamaha и все остальные частные тексты,
корпорации YAMAHA или любого ее поставщика (за исключением
которые находились на оригинальной копии ПРОГРАММНОГО
компенсации в виде ремонта или замены продукта, предоставляемой
ОБЕСПЕЧЕНИЯ.
по выбору корпорацией YAMAHA в связи с нарушением ограничен-
• Вы можете передавать третьему лицу все ваши права в ПРОГРАМ-
ной гарантии) не может превысить суммы, фактически уплаченной
МНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ при передаче вместе с этим продуктом и
вами при приобретении программы.
при условии, что Вы не сохраняете никаких копий, а получатель
читает и соглашается с пунктами данного Соглашения.
7. ÎÁÙÅÅ
Это Соглашение должно интерпретироваться в соответствии с япон-
2. ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÈß
ским законом независимо от принципов конфликта законов. Любой
• Вы, не можете заниматься декомпиляцией или использовать
спор будет заслушан Окружным судом Токио в Японии. Если по ка-
другие средства для получения исходных файлов ПРОГРАММНО-
кой-нибудь причине суд найдет, что какая-либо часть этого Соглаше-
ГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
ния не имеет законной силы, то остаток от этого Соглашения должен
• Вы не можете воспроизводить, изменять, арендовать, или распреде-
продолжиться в полную силу
лять ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ полностью или частично,
или создавать копии ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.
8. ÏÎËÍÎÒÀ ÑÎÃËÀØÅÍÈß
• Вы, не можете копировать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ с
Настоящее лицензионное соглашение (включая любые дополнения и
одного компьютера на другой или выкладывать ПРОГРАММНОЕ
изменения настоящего лицензионного соглашения, сопровождающие
ОБЕСПЕЧЕНИЕ в интернет.
программу) составляет полное соглашение между вами и корпорацией
• Вы не можете использовать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, для
Yamaha относительно программы и услуг по технической поддержке
обработки незаконных данных или данных, которые нарушают
(если таковые предоставляются) и заменяют собой все предшествую-
публичный порядок.
щие или одновременные устные или письменные договоренности,
• Вы не можете пользоватся данным ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕ-
предложения и заверения относительно программы и любых других
ЧЕНИЕМ без разрешения Корпорацией Yamaha, Защищенные
положений настоящего лицензионного соглашения. В случае про-
авторским правом данные, включая, не ограниченные данные MIDI
тиворечий между положениями программ и политики корпорации
для песен, полученных посредством ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕ-
Yamaha по оказанию технической поддержки и положениями настоя-
НИЯ, подчиняются следующим ограничениям, которые вы должны
щего лицензионного соглашения, данное лицензионное соглашение
соблюдать.
имеет преимущественную силу..
• Данные, полученные посредством ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕ-
НИЯ, не могут использоваться в каких либо коммерческих целях без
разрешения владельца авторского права.
• Данные, полученные посредством ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕ-
НИЯ, не могут быть продублированы, переданы, или воспроизведе-
ны без разрешения владельца авторского права.
• Кодирование данных, полученных посредством ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ, не может быть удалено или изменено без разреше-
ния владельца авторского права.
ММ6 Руководство пользователя 81
Óñòðàíåíèå íåäîñòàòêîâ
Ïðîáëåìà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà è ðåøåíèå
Ïðè âêëþ÷åíèè èëè âûêëþ÷åíèè, â
Ýòî íîðìàëüíî è íåò ïðè÷èí äëÿ áåñïîêîéñòâà. Äàííûé çâóê âîçíèêàåò
äèíàìèêàõ ñëûøåí ùåëêàþùèé çâóê.
â ðåçóëüòàòå êðàòêîâðåìåííîãî áðîñêà òîêà ïðè âêëþ÷åíèè/âûêëþ÷å
-
íèè. Ïðè âêëþ÷åíèè/âûêëþ÷åíèè ïðèáîðà óìåíüøèòå ãðîìêîñòü.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìîáèëüíîãî òåëå-
×òîáû èçáåæàòü ýòîãî, âûêëþ÷èòå ìîáèëüíûé òåëåôîí èëè èñïîëüçóé-
ôîíà ñëûøåí øóì
òå åãî âäàëè îò èíñòðóìåíòà. Èñïîëüçîâàíèå ìîáèëüíîãî òåëåôîíà â
íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò èíñòðóìåíòà ìîæåò äàòü ïîìåõè.
Íåò çâóêà ïðè èãðå íà êëàâèàòóðå
Ïðîâåðüòå óñòàíîâêè ôóíêöèè «Local» Îíà äîëæíà áûòü âêëþ÷åíà. (ñì.
èëè ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ïåñíè èëè
ñòð. 78).
ñòèëÿ.
Íå âûâåäåí ëè íà äèñïëåé ýêðàí FILE CONTROL? Ïðè âûâîäå íà äèñï-
ëåé ýòîãî ýêðàíà, êëàâèàòóðà èíñòðóìåíòà íå äàåò çâóêà. Íàæìèòå íà
êíîïêó [EXIT] äëÿ âîçâðàòà ê îñíîâíîìó ýêðàíó.
Ñòèëü èëè ïåñíÿ íå âîñïðîèçâîäÿòñÿ
Âêëþ÷åíà ëè âíåøíÿÿ ñèíõðîíèçàöèÿ?
ïðè íàæàòèè íà êíîïêó [START/STOP]
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû âíåøíÿÿ ñèíõðîíèçàöèÿ áûëà âûêëþ÷åíà. Ñìîòðèòå
ðàçäåë «Âíåøíÿÿ ñèíõðîíèçàöèÿ» íà ñòð. 78.
Ñòèëü íå çâó÷èò ïðàâèëüíî Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ãðîìêîñòü ñòèëÿ áûëà óñòàíîâëåíà íà ñîîòâåòñòâóþ-
ùèé óðîâåíü (ñì. Ñòð. 53).
Ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåíà òî÷êà ðàçäåëåíèÿ êëàâèàòóðû? Èãðàåòå ëè
âû àêêîðäû â ñîîòâåòñòâóþùåé ñåêöèè? Óñòàíîâèòå òî÷êó ðàçäåëåíèÿ
êëàâèàòóðû íà ñîîòâåòñòâóþùóþ êëàâèøó (ñì. ñòð. 52). Ãîðèò ëè èíäè-
êàòîð êíîïêè [FINGER]?. Åñëè íåò, òî íàæìèòå íà êíîïêó [FINGER] ÷òîáû
çàãîðåëñÿ èíäèêàòîð.
Ïðè âûáîðå íîìåðà ñòèëÿ ñî 113
Ýòî íîðìàëüíî
ïî 168 (èíäèêàòîð [FINGER] ãîðèò)
Ñòèëè ñî 113 ïî 168 ñîäåðæàò ðèòìè÷åñêóþ ÷àñòü, è ïîýòîìó íèêàêèå
âîñïðîèçâîäÿòñÿ òîëüêî ðèòìè÷åñêèå
äðóãèå ÷àñòè ñòèëÿ âîñïðîèçâîäèòüñÿ íå áóäóò. Äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ
ñòèëè.
îñòàëüíûõ ÷àñòåé âûáåðèòå íîìåðà ñòèëÿ îòëè÷íûå îò 113 – 168.
Çâó÷àò íå âñå òåìáðû èëè ñîçäàåò-
Ìàêñèìàëüíàÿ ïîëèôîíèÿ èíñòðóìåíòà ñîñòàâëÿåò 32 íîòû. Ïðè îäíî-
ñÿ îùóùåíèå, ÷òî íåêîòîðûå çâóêè
âðåìåííîì âîñïðîèçâåäåíèè Äîáàâî÷íîãî òåìáðà èëè Ëåâîãî òåìáðà
îáðåçàíû. Èëè ñòèëü èëè çâóê ïåñíè
ðàçäåëåííîé êëàâèàòóðû è ñòèëÿ èëè ïåñíè, íåêîòîðûå íîòû / çâóêè
ïðåðûâàåòñÿ âî âðåìÿ èãðû íà êëàâè-
ìîãóò áûòü óáðàíû èç àêêîìïàíåìåíòà èëè ïåñíè.
àòóðå.
Ïåäàëüíûé ïåðåêëþ÷àòåëü (äëÿ
Èçìåíåíà ïîëÿðíîñòü ïåäàëüíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ. Ïðîâåðüòå ïðà
-
ñóñòåéíà) äàåò ïðîòèâîïîëîæíûé
âèëüíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ âèëêè ê ðàçúåìó SUSTAIN ïåðåä âêëþ÷åíèåì
ýôôåêò. Íàïðèìåð, ïðè íàæàòèè íà
ïèòàíèÿ.
ïåäàëü, çâóê îáðåçàåòñÿ, à ïðè îòïóñ-
êàíèè – ðàñòÿãèâàåòñÿ.
Çâó÷àíèå òåìáðà èçìåíÿåòñÿ îò îäíîé
Ýòî íîðìàëüíî.
íîòû ê äðóãîé.
Ïðè èñïîëüçóåìîé òåõíîëîãèè ãåíåðàöèè òîíà AWM èñïîëüçóåòñÿ
íåñêîëüêî çàïèñåé (ñýìïëîâ) èíñòðóìåíòà íà âñåì äèàïàçîíå êëàâèàòó-
ðû. Òàêèì îáðàçîì, ðåàëüíîå çâó÷àíèå òåìáðà ìîæåò ñëåãêà îòëè÷àòüñÿ
îò íîòû ê íîòå.
Èíäèêàòîð êíîïêè [FINGER] íå ãîðèò
Âûâåäåí ëè íà äèñïëåé ýêðàí âûáîðà ñòèëÿ? Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì
äàæå ïðè íàæàòèè íà êíîïêó.
ëþáîé èç ôóíêöèé, ñâÿçàííîé ñî ñòèëåì, íàæìèòå íà êíîïêó [PATTERN].
Ïðè ñìåíå òåìáðà âî âðåìÿ çàïèñè,
Âî âðåìÿ çàïèñè, òèï DSP, óñòàíîâëåííûé ïåðåä íà÷àëîì çàïèñè, ñî
-
DSP ýôôåêò íå çâó÷èò òàê, êàê îæèäà-
õðàíÿåòñÿ. È ïîýòîìó, îæèäàåìûé ýôôåêò DSP ìîæåò áûòü íå ïðèìåíåí
åòñÿ.
ïðè èçìåíåíèè òåìáðîâ. Ýòî íå ÿâëÿåòñÿ íåèñïðàâíîñòüþ.
Ïðè âêëþ÷åíèè / âûêëþ÷åíèè DSP
Íåêîòîðûå òåìáðû ïðè âêëþ÷åíèè / âûêëþ÷åíèè DSP èçìåíÿþò ãðîì-
ãðîìêîñòü èçìåíÿåòñÿ.
êîñòü.
Ýòî íå ÿâëÿåòñÿ íåèñïðàâíîñòüþ.
DSP ýôôåêò çâó÷èò íå òàê, êàê îæèäà-
Íà âñåì èíñòðóìåíòå ìîæåò áûòü âêëþ÷åí òîëüêî îäèí DSP ýôôåêò. Ïî-
åòñÿ
ýòîìó, åñëè DSP ýôôåêò çâó÷èò íå òàê, êàê îæèäàåòñÿ, ýòî ìîæåò áûòü
ñëåäñòâèåì òîãî, ÷òî îäíîâðåìåííî ñ èãðîé íà êëàâèàòóðå âûïîëíÿåòñÿ
âîñïðîèçâåäåíèå ïåñíè èëè ñòèëÿ, çàãðóæåííûõ ñ âíåøíåãî óñòðîéñ-
òâà. Íàñòðîéêè DSP ñîõðàíåíû âìåñòå ñ äàííûìè ïåñíè èëè ñòèëÿ. Ýòî
íå ÿâëÿåòñÿ íåèñïðàâíîñòüþ.
82 ММ6 Руководство пользователя
