Yamaha MM6 – страница 3
Инструкция к Синтезатору Yamaha MM6
âûáðàííûé òèï õîðóñà
Ïîçèöèÿ òèïà õîðóñà
Äîáàâëåíèå ê çâóêó ýôôåêòîâ Ðåâåðáåðàöèè, Õîðóñà è DSP
ВЫБОР ТИПА ХОРУСА
Эффект хоруса создает эффект звучания нескольких одинаковых голосов в унисон
После выбора стиля или песни, автоматически выбирается оптимальный тип хоруса для дан-
ного тембра. Если вы хотите выбрать другой тип хоруса, следуйте описанной ниже процедуре.
Íàæìèòå íà êíîïêó [UTILITY] äëÿ
Äëÿ âûáîðà íóæíîãî òèïà õîðóñà
1
3
ïåðåõîäà ê ýêðàíó UTILITY
èñïîëüçóéòå äèñê.
Сыграйте на клавиатуре для проверки
звучания выбранного типа хоруса.
âûáåðèòå ïîçèöèþ Chorus Type (Òèï
2
ðåâåðáåðàöèè) ñ ïîìîùüþ êíîïîê
CATEGORY [DEC]/ [INC].
Будет показан текущий тип хоруса
Дополнительная информация о раз-
личных типах хоруса дается в таблице
Типы Эффектов на стр.е 98.
Регулировка уровня хоруса (Chorus Send)
(стр. 63).
ММ6 Руководство пользователя 43
Ïîçèöèÿ DSP Type
Ïîçèöèÿ DSP On/Off
âûáðàííûé òèï DSP
ДОБАВЛЕНИЕ ЭФФЕКТОВ DSP (ЦИФРОВОЙ ПРОЦЕССОР СИГНАЛОВ)
Эти эффекты могут быть использованы для добавления глубины и яркости к воспроизводи-
мым на клавиатуре тембрам (основной, добавочный и на разделенной клавиатуре).
44 ММ6 Руководство пользователя
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
ÂÀÆÍÎ
Äîáàâëåíèå ê çâóêó ýôôåêòîâ Ðåâåðáåðàöèè, Õîðóñà è DSP
Èçìåíåíèå òèïà DSP •••••••••
• DSP – это цифровой процессор сигналов – специальный микропроцессор,
предназначенный для обработки и добавления эффектов в цифровые
аудио сигналы.
Íàæìèòå íà êíîïêó [UTILITY] äëÿ
1
ïåðåõîäà ê ýêðàíó UTILITY
Íàæìèòå íà êíîïêó [UTILITY] äëÿ
1
Âûáåðèòå ïîçèöèþ DSP Type (Òèï
ïåðåõîäà ê ýêðàíó UTILITY
2
DSP) ñ ïîìîùüþ êíîïîê CATEGORY
[DEC]/ [INC].
Будет показан текущий тип DSP
Âûáåðèòå ïîçèöèþ DSP ON/OFF ñ
2
ïîìîùüþ êíîïîê CATEGORY [DEC]/
[INC].
Äëÿ âûáîðà íóæíîãî òèïà DSP èñ-
3
ïîëüçóéòå äèñê.
Сыграйте на клавиатуре для проверки
звучания выбранного типа хоруса. До-
полнительная информация о различных
типах DSP дается в таблице Типы DSP на
странице 99.
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè âûêëþ÷åíèÿ DSP
3
èñïîëüçóéòå äèñê.
Нажмите одновременно на кнопки
[INC/YES] и [DEC/NO] для установки
значения по умолчанию.
Áèò òåêóùåãî òàêòà
Ýêðàí òåìïà
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè
МЕТРОНОМ
В инструменте имеется метроном с регулируемым темпом и тактом.
Используйте его для установки наиболее комфортного темпа музыки.
Çàïóñê ìåòðîíîìà ••••••••••
Ðåãóëèðîâêà òåìïà ìåòðîíîìà
Íàæìèòå íà êíîïêó [METRONOME] äëÿ çàïóñêà
Ниже дается описание процедуры регули-
ìåòðîíîìà.
ровки темпа метронома.
Нажмите вновь на кнопку
[METRONOME] Для остановки метро-
Íàæìèòå íà êíîïêó TEMPO [+] äëÿ
нома.
1
óâåëè÷åíèÿ çíà÷åíèÿ òåìïà íà 1,
èëè íà êíîïêó TEMPO [-] äëÿ óìåíü-
øåíèÿ òåìïà íà 1.
Âûáåðèòå çíà÷åíèå òåìïà â äèàïà-
2
çîíå îò 11 äî 280 ñ ïîìîùüþ äèñêà
óïðàâëåíèÿ.
Нажмите на кнопку [EXIT] для возврата
к исходному экрану.
Для установки темпа, нажмите на
кнопку TEMPO [+] или [-] нужное коли-
чество раз.
Для непрерывного изменения значе-
ния темпа, нажмите и удерживайте
любую из кнопок TEMPO.
ММ6 Руководство пользователя 45
Óäåðæèâàéòå áîëåå ñåêóíäû
Êîëè÷åñòâî
Äëèòåëüíîñòü
áèòîâ
íîòû (èëè
â òàêòå
äëèòåëüíîñòü
îäíîãî áèòà
)
Ãðîìêîñòü ìåòðîíîìà
Óñòàíîâêè êîëè÷åñòâà è äëèòåëü-
íîñòè áèòîâ â òàêòå ••••••••••
В этом примере будет установлен тактовый
размер 3/8.
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó
1
[METRONOME] áîëåå ñåêóíäû.
На экране будут показаны тактовый
размер метронома и длительность каж-
дого бита.
Äëÿ âûáîðà êîëè÷åñòâà áèòîâ â òàê-
2
òå èñïîëüçóéòå äèñê óïðàâëåíèÿ.
На первом бите каждого такта звучит
мелодичный сигнал. На остальных битах
раздаются щелчки. При установке этого
параметра на «00», щелчок будет разда-
ваться на всех битах, включая первый.
Диапазон изменения составляет от 0 до
60. Выберите например 3.
46 ММ6 Руководство пользователя
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
ÂÀÆÍÎ
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè
Äëÿ âûáîðà íóæíîé äëèòåëüíîñòè
4
áèòà èñïîëüçóéòå äèñê.
Выберите нужную длительность для
каждого бита: 2,4,8 или 16 (половинная
нота, четвертная нота, восьмая нота
или шестнадцатая нота). Например,
выберите 8. Размер такта будет уста-
новлен на 3/8.
Нажмите кнопку [METRONOME] для
подтверждения настройки.
Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè ìåòðîíîìà
Íàæìèòå íà êíîïêó [UTILITY] äëÿ
1
ïåðåõîäà ê ýêðàíó UTILITY
Íàæìèòå íà êíîïêó êàòåãîðèè [DEC]/
2
[INC] äî òåõ ïîð, ïîêà íà ýêðàíå
íå ïîÿâèòñÿ ïîçèöèÿ «Metronome
Volume».
• Тактовый размер метронома будет синхронизирован с воспроизводимым
стилем или песней, так что эти параметры не смогут быть изменены во
время воспроизведения стиля или песни.
Íàæìèòå îäèí ðàç íà êíîïêó [INC].
3
Íà äèñïëåå áóäåò âûâåäåíî «Time
Signature – Denominator».
Äëÿ óñòàíîâêè íóæíîé ãðîìêîñòè
3
ìåòðîíîìà èñïîëüçóéòå äèñê.
×óâñòâèòåëüíîñòü ê ñèëå íàæàòèÿ
Отрегулируйте чувствительность клавиату-
ры к силе нажатия.
Íàæìèòå íà êíîïêó [UTILITY] äëÿ
1
ïåðåõîäà ê ýêðàíó UTILITY
Âûáåðèòå íóæíóþ ÷óâñòâèòåëüíîñòü
3
Âûáåðèòå ïîçèöèþ Touch Sensitivity
ê ñèëå íàæàòèÿ â äèàïàçîíå îò 1 äî
2
(×óâñòâèòåëüíîñòü ê ñèëå íàæàòèÿ) ñ ïî-
4 ñ ïîìîùüþ äèñêà óïðàâëåíèÿ.
ìîùüþ êíîïîê CATEGORY [DEC]/ [INC].
Более высокие установки определяют
Будет показана текущая чувствитель-
большую чувствительность клавиату-
ность к нажатию.
ры к силе нажатия. При установке на
значение 4 (Off) все ноты играются с
одинаковой громкостью независимо от
силы нажатия на клавиши.
ММ6 Руководство пользователя 47
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
ÂÀÆÍÎ
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè
РЕГУЛИРОВКА ТЕМПА
Если песня или стиль слишком быстрая или медленная, попробуйте изменить темп.
Нажмите на кнопку TEMPO [+] или [-].
На экране появится параметр «Tempo».
Для установки значения темпа в диапазоне от 11 до 280 бит в минуту используйте кнопки
TEMPO [+] и [-].
Для возврата к оригинальному значению темпа нажмите одновременно на кнопки [+] и [-].
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПКИ [TAP TEMPO]
Для песен с тактовым размером 4/4 стукните по кнопке [TAP TEMPO] четыре раза с нужным
темпом, а для песен с тактовым размером ¾, стукните 3 раза. Автоматически будет установлен
соответствующий темп воспроизведения.
Для уменьшения темпа, отстукивайте ритм более медленно, для увеличения – более быстро.
Для установки нужного темпа во время воспроизведения песни достаточно отстучать дважды.
НАСТРОЙКА ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ КЛАВИШ К СИЛЕ НАЖАТИЯ
• Установка чувствительности по умолчанию сделана на «2».
Òåêóùèé òèï Master EQ
Òåêóùàÿ ñêîðîñòü àðïåäæèî
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè
НАСТРОЙКА MASTER EQ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ЛУЧШЕГО ЗВУЧАНИЯ
Имеется пять различных настроек Master EQ, обеспечивающих наилучшее звучание в различ-
ных ситуациях – например при прослушивании в наушниках.
Íàæìèòå íà êíîïêó [UTILITY] äëÿ
1
ïåðåõîäà ê ýêðàíó UTILITY
На экране появится текущая функция.
Âûáåðèòå ïîçèöèþ Master EQ Type
2
(òèï Ìàñòåð ýêâàëàéçåðà) ñ ïîìî-
ùüþ êíîïîê CATEGORY [DEC]/ [INC].
На экране появится текущий тип эква-
Äëÿ âûáîðà íóæíîé íàñòðîéêè
3
лайзера.
Master EQ èñïîëüçóéòå äèñê.
Текущий тип Master EQ.
Возможен выбор одной из пяти настро-
ек. Имеются настройки для подъема
низких частот, уменьшения частотного
диапазона для специальных эффектов
и другие.
РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ АРПЕДЖИО С ПОМОЩЬЮ ФУНКЦИИ KEYBOARD DYNAMICS
Íàæìèòå íà êíîïêó [UTILITY] äëÿ
1
ïåðåõîäà ê ýêðàíó UTILITY
Âûáåðèòå ïîçèöèþ Arpeggio Velocity
2
(ñêîðîñòü àðïåäæèî) ñ ïîìîùüþ
Äëÿ óñòàíîâêè íóæíîé ñêîðîñòè èñ-
êíîïîê CATEGORY [DEC]/ [INC].
3
ïîëüçóéòå äèñê.
Будет показана текущая скорость ар-
Original ...............Выбранная скорость
педжио
используется для воспроизведения каж-
дого типа арпеджио.
Thru ....................Используется текущий
параметр keyboard velocity (зависи-
мость громкости звука от скорости).
48 ММ6 Руководство пользователя
Òåêóùåå çíà÷åíèå
Íàñòðîéêà
Äèàïàçîí èçìåíåíèÿ
ñîñòàâëÿåò îò 415.3 äî 466.2 Ãö
Èçìåíåíèå âûñîòû òîíà ñ ïðèðàùåíèåì â
ïîëòîíà (òðàíñïîíèðîâàíèå)
Возможно изменение общей тональности
инструмента вверх или вниз максимум на
одну октаву с приращением в полтона.
Íàæìèòå íà îäíó èç êíîïîê
1
TRANSPOSE [+] / [-] Çíà÷åíèå íà
ýêðàíå ïîêàçûâàåò âåëè÷èíó òðàíñ-
ïîíèðîâàíèÿ ââåðõ èëè âíèç îòíî-
ñèòåëüíî íîðìàëüíîãî çíà÷åíèÿ.
Äëÿ óñòàíîâêè íóæíîãî çíà÷åíèÿ
2
òðàíñïîíèðîâàíèÿ â äèàïàçîíå -12
äî +12 èñïîëüçóéòå äèñê óïðàâëå-
íèÿ.
ММ6 Руководство пользователя 49
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
ÂÀÆÍÎ
• Эта настройка не влияет на тембры Drum Kit (ударные).
Нажмите на кнопку [EXIT] для возврата к
основному (MAIN) экрану.
Нажмите коротко на кнопки TRANSPOSE [+]
/ [-] для пошагового изменения.
Нажмите и удерживайте любую из кнопок
TRANSPOSE [+]/[-] для непрерывного увели-
чения или уменьшения значения.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
ÂÀÆÍÎ
Ïîäñòðîéêà âûñîòû òîíà (íàñòðîéêà)
Возможно изменение общей настройки
инструмента вверх или вниз максимум на 1
полутон с шагом примерно 0.2 Гц. Значение
по умолчанию составляет 440 Гц.
Íàæìèòå íà êíîïêó [UTILITY] äëÿ
1
ïåðåõîäà ê ýêðàíó UTILITY
Âûáåðèòå ïîçèöèþ Tuning (Íàñòðîé-
2
êà) ñ ïîìîùüþ êíîïîê CATEGORY
[DEC]/ [INC].
Äëÿ óñòàíîâêè íóæíîãî çíà÷åíèÿ
3
íàñòðîéêè â äèàïàçîíå îò 415,3Ãö
äî 466,2 Ãö èñïîëüçóéòå äèñê óïðàâ
-
ëåíèÿ.
• Нажмите одновременно на кнопки [INC/YES] и [DEC/NO] либо на кнопки
TRANSPOSE [+] и [-] для установки значения по умолчанию.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
ÂÀÆÍÎ
• Эта настройка не влияет на тембры Drum Kit (ударные).
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
ÂÀÆÍÎ
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè
ТРАНСПОНИРОВАНИЕ КЛАВИАТУРЫ
• Нажмите одновременно на кнопки [INC/YES] и [DEC/NO] для вызова значе-
ния по умолчанию.
Ýêðàí îêòàâû
OCTAVE +1
OCTAVE -1
Îäíà îêòàâà ââåðõ
Îäíà îêòàâà âíèç
ИЗМЕНЕНИЕ ТОНАЛЬНОСТИ КЛАВИАТУРЫ НА ОКТАВУ.
Иногда требуется играть в более высокой или в более низкой тональности. Например, вам
может потребоваться понизить тональность для получения низкочастотных нот, или повысить
для получения высокочастотных нот для солирующих инструментов и вокалистов. Для быст-
рого выполнения этой операции используются кнопки OCTAVE [UP] / [DOWN]
При каждом нажатии на кнопку OCTAVE [UP] на панели, общая тональность тембра под-
нимается на одну октаву. Нажмите на кнопку OCTAVE [DOWN] для опускания тональности
клавиатуры на одну октаву. Диапазон изменения составляет от -1 до +1. 0 – значение для стан-
дартной тональности.
При подъеме тональности, загорается индикатор кнопки OCTAVE [UP]. При опускании то-
нальности загорается индикатор кнопки OCTAVE [DOWN].
Для быстрого восстановления исходной тональности клавиатуры (значение 0) нажмите одно-
временно на кнопки OCTAVE [UP] и [DOWN] (оба индикатора гаснут).
50 ММ6 Руководство пользователя
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
ÂÀÆÍÎ
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè
• При выборе Drum Kit, назначенные на клавиатуру тембры перкуссии
изменяют свое положение, но не тональность.
îñíîâíàÿ ñåêöèÿÌóçûêàëüíûå ñâÿçêè
Ïðè âêëþ÷åíèè
ôóíêöèè Sync Start,
çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð
Ïðè âêëþ÷åíèè
ôóíêöèè FINGER,
çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð
Ïðè âêëþ÷åíèè
ôóíêöèè AUTO FILL IN,
çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð
Ôóíêöèè ñòèëÿ
Îñíîâíûå îïåðàöèè ñî Ñòèëåì (àâòîàêêîìïàíåìåíò) îïèñàíû íà ñòð. 22. Äàëåå äàåòñÿ
íåñêîëüêî äîïîëíèòåëüíûõ ñïîñîáîâ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòèëåé, ïðîöåäóðà ðåãóëèðîâ-
êè ãðîìêîñòè ñòèëÿ, èãðà àêêîðäîâ ñ èñïîëüçîâàíèåì ñòèëåé è ìíîãîå äðóãîå.
ВАРИАЦИИ СТИЛЯ (СЕКЦИИ)
Для обеспечения некоторого разнообразия при воспроизведении стиля, в каждом стиле имеет-
ся ряд «секций», которые могут быть выбраны и воспроизведены.
Îñíîâíûå ñåêöèè A-D
Основные стили аккомпанемента, повторяющиеся бесконечное количество раз до тех
пор, пока не будет выбрана другая секция.
При включении кнопки [FINGER], стиль будет воспроизводиться с аккордами, опреде-
ляемыми игрой левой рукой.
Ìóçûêàëüíûå ñâÿçêè (AUTO FILL IN)
Нажмите на кнопку [AUTO FILL IN] для включения функции автоматических музы-
кальных связок между различными частями стиля. При включении этой функции,
музыкальная связка будет автоматически добавляться к ритмической части стиля при
включении основной секции.
Если эта функция выключена, то для добавления музыкальных связок нажмите на
кнопку основной секции во время ее воспроизведения.
Âûáåðèòå íóæíûé ñòèëü (ñòð. 22).
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè Ñèíõ-
1
4
ðîñòàðòà (Sync Start) íàæìèòå íà
Âêëþ÷èòå ñòèëü
êíîïêó [SYNC START]
2
Нажмите на кнопку [FINGER]. Заго-
рится индикатор в верхнем левом углу
кнопки.
Âêëþ÷èòå ôóíêöèþ AUTO FILL IN
3
Нажмите на кнопку [AUTO FILL IN]
Ñèíõðîñòàðò
При включении режима ожидания синх-
ростарта, воспроизведение стиля начинает-
ся сразу после воспроизведения аккорда в
зоне аккомпанемента клавиатуры.
ММ6 Руководство пользователя 51
Òî÷êà ðàçäåëåíèÿ êëàâèàòóðû
çîíà
àêêîìïàíåìåíòà
Òî÷êà ðàçäåëåíèÿ (ïî óìîë÷àíèþ: F#2)
Îñíîâíîé
Òåìáð
òåìáð
ëåâîé ÷àñòè
Íàæìèòå íà êíîïêó îñíîâíîé ñåê-
5
öèè: [A]–[D].
Загорится индикатор в верхнем левом
углу кнопки активной основной секции.
Íàæìèòå íà ëþáóþ èç êíîïîê îñíîâ-
7
Îñíîâíàÿ ñåêöèÿ âûáðàííîãî ñòèëÿ
íîé ñåêöèè, [A] – [D].
6
áóäåò çàïóùåíà ñðàçó ïîñëå ïðîèã-
ðûâàíèÿ àêêîðäà ëåâîé ðóêîé.
Например, сыграйте мажорный аккорд
С (как показано ниже).
Информация об аккордах дается в
разделе «Воспроизведение аккордов
автоаккомпенемента» на стр. 25.
Будет воспроизведена мелодическая
Точка разделения клавиатуры
связка и выполнен плавный переход к
зона аккомпанемента
выбранной основной секции.
УСТАНОВКА ТОЧКИ РАЗДЕЛЕНИЯ КЛАВИАТУРЫ
По умолчанию точка разделения клавиатуры установлена на клавишу 54 (клавиша F#2). Опи-
санная ниже процедура позволяет сделать установку точки разделения клавиатуры на любую
другую клавишу.
Íàæìèòå íà êíîïêó [UTILITY] äëÿ
Äëÿ óñòàíîâêè òî÷êè ðàçäåëåíèÿ
1
3
ïåðåõîäà ê ýêðàíó UTILITY
êëàâèàòóðû íà ëþáóþ èç êëàâèø â
äèàïàçîíå îò 000 (Ñ-2) äî 127 (G8)
èñïîëüçóéòå äèñê ðåãóëèðîâêè.
Âûáåðèòå ïîçèöèþ Split Point (òî÷êà
2
ðàçäåëåíèÿ êëàâèàòóðû) ñ ïîìîùüþ
êíîïîê CATEGORY [DEC]/ [INC].
52 ММ6 Руководство пользователя
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
ÂÀÆÍÎ
Ôóíêöèè ñòèëÿ
• После изменения точки разделения клавиатуры будет также изменена и
точка разделения автоаккомпанемента.
• При нажатии клавиши на левой части разделенной клавиатуры, будет
звучать левый тембр.
Ïðè âêëþ÷åíèè
ôóíêöèè FINGER,
çàãîðèòñÿ èíäèêàòî
ð
Çîíà
àêêîìïàíåìåíò
à
Ôóíêöèè ñòèëÿ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ СТИЛЯ С АККОРДАМИ, НО БЕЗ РИТМА (ОСТАНОВ АВТОАККОМПАНЕМЕНТА)
Нажмите на кнопку [FINGER] для включения автоаккомпанемента, и играйте левой рукой на
клавиатуре для получения аккордов без ритмического аккомпанемента. Эта функция называ-
ется «Останов аккомпанемента». Здесь может быть использована любая аппликатура, распоз-
наваемая инструментом. ММ6 распознает клавиши, проигрываемые в зоне автоаккомпанемен-
та как аккорды (стр. 25).
Âûáåðèòå ñòèëü (ñòð. 22) è âêëþ÷èòå ðåæèì
ñòèëÿ. Çàòåì íàæìèòå íà êíîïêó [FINGER]
äëÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà FINGER.
РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ СТИЛЯ
Âûáåðèòå ïîçèöèþ Pattern Volume
Âûáåðèòå ñòèëü (ñòð. 22) è âêëþ÷èòå ðåæèì
2
(Ãðîìêîñòü ñòèëÿ) ñ ïîìîùüþ êíî-
ñòèëÿ.
ïîê CATEGORY [DEC]/ [INC].
Íàæìèòå íà êíîïêó [UTILITY] äëÿ
1
ïåðåõîäà ê ýêðàíó UTILITY
Ñ ïîìîùüþ äèñêà óïðàâëåíèÿ óñòà-
3
íîâèòå ãðîìêîñòü ñòèëÿ â äèàïàçîíå
îò 000 äî 127.
ММ6 Руководство пользователя 53
3rd
3rd
Root
Ìàæîðíàÿ òåðöèÿ –
Ìèíîðíàÿ òåðöèÿ –
÷åòûðå ïîëîâèííûõ øàãà (ïîëóòîíà)
òðè ïîëîâèííûõ øàãà (ïîëóòîíà
)
Ìèíîðíûé àêêîðä Ìèíîðíûé àêêîðä Óâåëè÷åííûé àêêîðä Óâåëè÷åííûé àêêîðä
C
M
C
m
C
aug
C
dim
Ìèíîðíàÿ
Ìàæîðíàÿ
Ìàæîðíàÿ
Ìèíîðíàÿ
Ìàæîðíàÿ
Ìàæîðíàÿ
Ìèíîðíàÿ
Ìèíîðíàÿ
òåðöèÿ
òåðöèÿ
òåðöèÿ
òåðöèÿ
òåðöèÿ
òåðöèÿ
òåðöèÿ
òåðöèÿ
C
m
Îñíîâíîé
Òèï àêêîðäà
òîí àêêîðäà
Çàäåðæàííàÿ êâàðòà ñåïòèìà
ìèíîðíàÿ ñåïòèìà ìàæîðíàÿ ñåïòèì
à
Csus4 C7 Cm7 CM7
×èñòàÿ
÷èñòàÿ
ïîíèæåííàÿ
ìàæîðíûé
ïîíèæåííàÿ
ìèíîðíûé
ìàæîðíàÿ
ìàæîðíûé
êâèíòà
êâàðòà
ñåïòèìà
àêêîðä
ñåïòèìà
àêêîðä
ñåïòèìà
àêêîðä
Ìèíîðíàÿ/ìàæîðíàÿ
ñåïòèìà,
ìèíîðíàÿ ñåïòèìà,
ñåïòèìà,
ñåïòèìà
ïîíèæåííàÿ êâèíòà
ïîíèæåííàÿ êâèíòà
çàäåðæàííàÿ êâàðòà
(
� �
5
)
(
5
)
CmM7
C
7
Cm7
C
7sus4
Ìàæîðíàÿ
ìèíîðíûé
ïîíèæåííàÿ
ñåïòèìà
ïîíèæåííàÿ
ìèíîðíàÿ
ïîíèæåííàÿ
çàäåðæàííàÿ
ñåïòèìà
àêêîðä
êâèíòà
àêêîðä
êâèíòà
ñåïòèìà
ñåïòèìà
êâàðòà àêêîðä
Ôóíêöèè ñòèëÿ
АККОРДЫ
Аккорд – это две или более нот, сыгранных вместе.
Чаще всего аккорды являются трезвучиями, то есть состоят из трех нот.
основная, терция и квинта в зависимости от соответствующей гаммы.
Например, мажорная терция С состоит из следующих нот: С (основ-
ная), Е (третья нота мажорной гаммы С) и G (пятая нота мажорной
гаммы С)/
В показанной выше мажорной терции, самая нижняя нота является
основным тоном аккорда (это нижняя позиция аккорда). Использование
других нот аккорда в качестве основного тона, дает непредсказуемые
результаты. Основной тон – это центральный звук аккорда, который поддерживает и ведет другие
ноты аккорда. Расстояние (интервал) между смежными нотам трезвучия в позиции основного тона,
определяет мажорную или минорную терцию.
Самый нижний интервал в трезвучии (между основной нотой и третьей) определят мажорность
или минорность аккорда. Можно поднять или опустить на полтона верхнюю ноту для получения
двух дополнительных аккордов, как показано ниже.
Основные характеристики звучания аккорда остаются незатронутыми даже при изменении последова-
тельности нот для создания различных инверсий. В аккордовую последовательность могут быть плавно
включены последующие аккорды, например посредством выбора соответствующих инверсий.
Èìåíà àêêîðäîâ
Имена аккордов могут сказать вам все, что необходимо знать о нем
(кроме инверсии / звучания). В названии аккорда указаны основной
тон, является ли этот аккорд мажорным, минорным или уменьшен-
ным. Требуется ли ему мажорная или пониженная септима, какие
альтерации или натяжения в нем используются.
Íåêîòîðûå òèïû àêêîðäîâ (Íåñêîëüêî òèïîâ «ñòàíäàðòíûõ» àêêîðäîâ, ðàñïîçíàâàåìûõ ÌÌ6)
54 ММ6 Руководство пользователя
ММ6 Руководство пользователя 55
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
ÂÀÆÍÎ
• Ноты, заключенные в скобки могут быть пропущены.
• Воспроизведение двух одинаковых клавиш в смежных тональностях создает
аккомпанемент, основанный на одном тоне.
• Чистая квинта (1+5) дает аккомпанемент на базе только основного тона и
квинты, который может быть использован как с мажорным, так и с минор
-
ным аккордами.
• Все перечисленные аппликатуры аккорда даны в позиции основного тона,
но могут быть использованы и другие инверсии со следующими исключе
-
ниями: m7, m7
5, 6, m6, sus4, aug, dim7, 7 5, 6(9), sus2.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
ÂÀÆÍÎ
Ôóíêöèè ñòèëÿ
Ðàñïîçíàâàåìûå ñòàíäàðòíûå àêêîðäû •••••••••••••••••••••••••••
Все аккорды в представленной таблице в качестве основного тона имеют ноту С.
Èìÿ àêêîðäà / ñîêðàùåíèå Íîðìàëüíîå çâó÷àíèå Àêêîðä (C) Ýêðàí
Ìàæîðíûé [M] 1 - 3 - 5 C C
(9)
Äîáàâëåííàÿ íîíà [(9)] 1 - 2 - 3 - 5 C
C
add9
Ñåêñòà[6] 1 - (3) - 5 - 6 C
6
C
6
(9)
9
Ñåêñòà íîíà [6(9)] 1 - 2 - 3 - (5) - 6 C
6
C
6
Ìàæîðíàÿ ñåïòèìà [M7] 1 - 3 - (5) - 7 C
M7
C
M7
(9)
9
Ìàæîðíàÿ ñåïòèìà íîíà [M7(9)] 1 - 2 - 3 - (5) - 7 C
M7
C
M7
( 11)
( 11)
Ìàæîðíàÿ ñåïòèìà äîáàâëåííàÿ ïîâûøåííàÿ óíäåöè-
1 - (2) - 3 - 4 - 5 - 7 or
C
M7
C
M7
ìà [M7( 11)]
1 - 2 - 3 - 4 - (5) - 7
( 5)
5
Ïîíèæåííàÿ êâèíòà [( 5)] 1 - 3 - 5 Ñ
C
( 5)
5
Ìàæîðíàÿ ñåïòèìà ïîíèæåííàÿ êâèíòà [M7 5] 1 - 3 - 5 - 7 C
M7
C
M7
Çàäåðæàííàÿ êâàðòà [sus4] 1 - 4 - 5 C
sus4
C
sus4
Óâåëè÷åííûé [aug] 1 - 3 - 5 C
aug
C
aug
Ìàæîðíàÿ ñåïòèìà óâåëè÷åííàÿ [M7aug] 1 - (3) - 5 - 7 C
M7aug
C
M7aug
ìèíîð [m] 1 - 3 - 5 C
m
C
m
(9)
Ìèíîð äîáàâëåííàÿ íîíà [m(9)] 1 - 2 - 3 - 5 C
m
C
m
add9
Ìèíîðíàÿ ñåêñòà [m6] 1 - 3 - 5 - 6 C
m6
C
m6
Ìèíîðíàÿ ñåïòèìà [m7] 1 - 3 - (5) - b7 C
m7
C
m7
(9)
9
Ìèíîðíàÿ ñåïòèìà íîíà [m7(9)] 1 - 2 - 3 - (5) - 7 C
m7
C
m7
(11)
11
Ìèíîðíàÿ ñåïòèìà äîáàâëåííàÿ óíäåöèìà [m7(11)] 1 - (2) - 3 - 4 - 5 - ( 7) C
m7
C
m7
Ìèíîðíàÿ ìàæîðíàÿ ñåïòèìà [mM7] 1 - 3 - (5) - 7 C
mM7
C
mM7
(9)
9
Ìèíîðíàÿ ìàæîðíàÿ ñåïòèìà íîíà [mM7(9)] 1 - 2 - 3 - (5) - 7 C
mM7
C
mM7
( 5)
5
Ìèíîðíàÿ ñåïòèìà ïîíèæåííàÿ êâèíòà [m7 5] 1 - 3 - 5 - 7 C
m7
C
m7
( 5)
5
Ìèíîðíàÿ ìàæîðíàÿ ñåïòèìà ïîíèæåííàÿ êâèíòà [mM7 5] 1 - 3 - 5 - 7 C
mM7
C
mM7
Óìåíüøåííûé [dim] 1 - 3 - 5 C
dim
C
dim
Óìåíüøåííàÿ ñåïòèìà [dim7] 1 - 3 - 5 - 6 C
dim7
C
dim7
Ñåïòèìà [7] 1 - 3 - (5) - 7 or 1 - (3) - 5 - 7 C
7
C
7
( 9)
9
Ñåïòèìà óìåíüøåííàÿ íîíà [7( 9)] 1 - 2 - 3 - (5) - 7 C
7
C
7
( 13)
b13
Ñåïòèìà äîáàâëåííàÿ ïîíèæåííàÿ òåðöäåöèìà [7( 13)] 1 - 3 - 5 - 6 - 7 C
7
C
7
(9)
9
Ñåïòèìà íîíà [7(9)] 1 - 2 - 3 - (5) - b7 C
7
C
7
( 11)
11
Ñåïòèìà äîáàâëåííàÿ ïîâûøåííàÿ óíäåöèìà [7( 11)] 1 - (2) - 3 - 4 - 5 - 7 or
C
7
C
7
1 - 2 - 3 - 4 - (5) - 7
(13)
13
Ñåïòèìà äîáàâëåííàÿ òåðöäåöèìà [7(13)] 1 - 3 - (5) - 6 - 7 C
7
C
7
( 9)
9
Ñåïòèìà ïîâûøåííàÿ íîíà [7( 9)] 1 - 2 - 3 - (5) - 7 C
7
C
7
5
5
Ñåïòèìà ïîâûøåííàÿ êâèíòà [7 5] 1 - 3 - 5 - 7 C
7
C
7
Ñåïòèìà óâåëè÷åííàÿ [7aug] 1 - 3 - 5 - 7 C
7aug
C
7aug
Ñåïòèìà çàäåðæàííàÿ êâàðòà [7sus4] 1 - 4 - (5) - 7 C
7sus4
C
7sus4
Çàäåðæàííàÿ ñåêóíäà [sus2] 1 - 2 - 5 C
sus2
C
sus2
• Инверсия аккордов 7sus4 и m7(11) не распознается в том случае, если
ноты, показанные в скобках, будут пропущены.
• Автоаккомпанемент иногда не будет изменяться, при последовательном
воспроизведении связанных аккордов (например, некоторые минорные
аккорды идут за минорной септимой).
• Двухпальцевая аппликатура даст аккорд, основанный на предыдущем
аккорде.
• В зависимости от выбранного стиля, распознавание некоторых аккордов
невозможно.
Óäåðæèâàéòå áîëåå ñåêóíäû
Ôóíêöèè ñòèëÿ
ОПРЕДЕЛЕНИЕ АККОРДОВ НА ВСЕМ ДИАПАЗОНЕ КЛАВИАТУРЫ
В разделе «Воспроизведение со стилем» на странице 23 было дано описание двух способов
воспроизведения Стилей (Multi, Full Keyboard), в которых аккорды определены либо с левой
стороны от точки разделения, либо на всей клавиатуре.
После выполнения описанной ниже настройки, определение аккорда для стиля аккомпане-
мента происходит на всем диапазоне клавиатуры. Поскольку одновременно с этим возможна
нормальная игра не всей клавиатуре, эта возможность позволяет создавать сложные и интерес-
ные композиции. В этом режиме могут быть определены только аккорды, воспроизводимые
нормальным способом.
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó
1
[FINGER] áîëåå ñåêóíäû, òàê ÷òîáû
íà ýêðàíå ïîÿâèëàñü ïîçèöèÿ Chord
Fingering.
Âûáåðèòå ïîçèöèþ 2 (FullKeyboard)
2
ñ ïîìîùüþ äèñêà óïðàâëåíèÿ.
56 ММ6 Руководство пользователя
Ãðîìêîñòü ïåñíè
Ñäåëàéòå íàñòðîéêó
â äèàïàçîíå îò 000 äî 12
7
ГРОМКОСТЬ ПЕСНИ
Íàæìèòå íà êíîïêó [UTILITY] äëÿ
1
ïåðåõîäà ê ýêðàíó UTILITY
Âûáåðèòå ïîçèöèþ Song Volume
2
(Ãðîìêîñòü ñòèëÿ) ñ ïîìîùüþ êíî-
ïîê CATEGORY [DEC]/ [INC].
Äëÿ óñòàíîâêè íóæíîé ãðîìêîñòè
3
ïåñíè èñïîëüçóéòå äèñê.
ММ6 Руководство пользователя 57
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
ÂÀÆÍÎ
Íàñòðîéêè ïåñíè
• Громкость песни может быть отрегулирована после ее выбора.
ИЗМЕНЕНИЕ ТЕМПА ПЕСНИ
При необходимости можно изменить темп воспроизведения песни.
Нажмите на кнопку TEMPO [+] или [-]. На дисплее появится экран темпа и вы сможете с помо-
щью диска или кнопок TEMPO [+]/[-] установить темп на любое значение в диапазоне от 011
до 280 четвертных нот в минуту.
Для возврата к оригинальному значению темпа нажмите одновременно на кнопки [+] и [-].
Нажмите на кнопку [EXIT] после завершения настроек. Для непрерывного увеличения или
уменьшения темпа, нажмите и удерживайте соответствующие кнопки.
Íåò íîìåðà äîðîæêè ............ Íåò äàííûõ
Íîìåð äîðîæêè áåç ðàìêè............... äîðîæêå åñòü äàííûå, íî îíà îòêëþ÷åíà
Íîìåð äîðîæêè â ðàìêå................. äîðîæêå åñòü äàííûå, è îíà íå îòêëþ÷åí
à
Íàñòðîéêè ïåñíè
ОТКЛЮЧЕНИЕ ДОРОЖКИ
На каждой дорожке воспроизводятся различные части песни – мелодия, перкуссия, аккомпа-
немент и так далее.
Можно либо отключить отдельные дорожки и воспроизвести отключенные элементы песни
на клавиатуре самостоятельно, либо просто отключить дорожки кроме тех, которые хотите
прослушать.
Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ äîðîæêè, íàæìèòå íà êíîïêó ñîîòâåòñòâóþùåé äîðîæêè (TRACK
[1]-[8], [PATTERN]), óäåðæèâàÿ â íàæàòîì ïîëîæåíèè êíîïêó [TRACK SELECT/
MUTE]
Для отмены отключения дорожки, нажмите на эту же кнопку еще раз. Для отмены от-
ключения дорожки, нажмите на эту же кнопку еще раз.
58 ММ6 Руководство пользователя
Ìîæåò áûòü ñîõðàíåíî äî 64 ïîëíûõ íàñòðîåê (8 áàíêîâ ïàìÿòè ïî 8 ÿ÷ååê â êàæäîì
)
8 áàíêîâ
ß÷åéêà 1
ß÷åéêà 2 ß÷åéêà 3 ß÷åéêà 4 ß÷åéêà 5 ß÷åéêà 6 ß÷åéêà 7 ß÷åéêà 8
Íîìåð áàíêà
 äàííîì èíñòðóìåíòå èìååòñÿ ôóíêöèÿ ñîõðàíåíèÿ, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò ñîõðàíèòü
äî 64 íàñòðîåê. Â ïîñëåäóþùåì, ïðè íåîáõîäèìîñòè, ýòè íàñòðîéêè ìîãóò áûòü ëåã-
êî âûçâàíû.
Óäåðæèâàÿ â íàæàòîì ñîñòîÿíèè
3
êíîïêó [STORE] íàæìèòå íà êíîïêó
PERFORMANCE MEMORY [1] – [8].
Текущие настройки панели будут со-
хранены в памяти инструмента.
ММ6 Руководство пользователя 59
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
ÂÀÆÍÎ
• Настройки панели, сохраненные в памяти инструмента могут быть сохране-
ны на USB накопителе в качестве пользовательского файла (см. стр. 69).
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
ÂÀÆÍÎ
• При сохранении настроек в ячейку памяти, в которой уже имеются данные,
предыдущие данные будут переписаны новыми.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
ÂÀÆÍÎ
Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîðû ïàíåëè òàê,
1
êàê âàì íóæíî – âûáåðèòå òåìáð,
ñòèëü è òàê äàëåå.
Íàæìèòå íà êíîïêè PERFORMANCE
2
BANK [INC] / [DEC] äî òåõ ïîð, ïîêà
íà äèñïëåå íå áóäåò ïîêàçàí íóæ-
íûé íîìåð ÿ÷åéêè ïàìÿòè.
На экране PERFORMANCE BANK мож-
но использовать диск управления.
• Во время сохранения настроек в память, не выключайте питание. В против-
ном случае данные могут быть повреждены или потеряны.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
ÂÀÆÍÎ
Ñîõðàíåíèå â ïàìÿòè íàñòðîåê ïàíåëè
СОХРАНЕНИЕ В ПАМЯТИ (PERFORMANCE MEMORY)
• Сохранение данных в ячейки памяти невозможно во время воспроизведе-
ния песни.
Íîìåð áàíêà
Ñîõðàíåíèå â ïàìÿòè íàñòðîåê ïàíåëè
ВЫЗОВ СОХРАНЕННЫХ НАСТРОЕК ИЗ ПАМЯТИ
Íàæìèòå íà êíîïêè PERFORMANCE
1
BANK [INC] / [DEC] äî òåõ ïîð, ïîêà
Íàñòðîéêè, êîòîðûå ìîãóò áûòü ñîõðàíå-
íà äèñïëåå íå áóäåò ïîêàçàí íóæ-
íû â ïàìÿòè èíñòðóìåíòà.
íûé íîìåð ÿ÷åéêè ïàìÿòè.
На экране PERFORMANCE BANK мож-
• Íàñòðîéêè ñòèëÿ
Номер стиля, FINGER ON/OFF, Точка
но использовать диск управления.
разделения клавиатуры, настройки стиля
PERFORMANCE BANK [INC],
(основной А/В/С/D), громкость стиля,
темп, аппликатура аккорда, включение /
выключение синхростарта.
• Íàñòðîéêè òåìáðà
Íàñòðîéêà îñíîâíîãî òåìáðà
Номер тембра, Громкость, октава, панора-
мирование, уровень реверберации, уровень
хоруса, уровень DSP, уровень DRY, время
атаки, время отпускания, частота среза
фильтра, частота резонанса фильтра.
Íàñòðîéêà äîáàâî÷íîãî òåìáðà
Включение/ выключение добавочного
тембра, Номер тембра, Громкость, октава,
Íàæìèòå íà îäíó èç êíîïîê ÿ÷ååê
панорамирование, уровень реверберации,
2
ïàìÿòè PERFORMANCE MEMORY [1]
уровень хоруса, уровень DSP, уровень DRY,
– [8], â êîòîðîé íàõîäÿòñÿ íóæíûå
время атаки, время отпускания, частота
среза фильтра, частота резонанса фильтра.
äàííûå.
Регуляторы панели будут тут же вы-
Íàñòðîéêà òåìáðà ðàçäåëåííîé êëàâè
-
ставлены соответствующим образом.
àòóðû.
Включение / выключение разделенной
клавиатуры, номер тембра, Громкость,
октава, панорамирование, уровень ревер-
берации, уровень хоруса, уровень DSP,
уровень DRY.
• Íàñòðîéêè ýôôåêòà
Тип реверберации, тип хоруса, вкл/выкл DSP,
тип DSP.
• Äðóãèå íàñòðîéêè
Транспонирование, диапазон изменения вы-
соты тона, вкл/выкл арпеджио, тип арпеджио,
октава.
60 ММ6 Руководство пользователя
Íîìåð áàíêà
Óäåðæèâàéòå
áîëåå ñåêóíäû
Ñîõðàíåíèå â ïàìÿòè íàñòðîåê ïàíåëè
СТИРАНИЕ ИНФОРМАЦИИ ИЗ ЯЧЕЕК ПАМЯТИ
Данная процедура стирает настройки панели, сохраненные в ячейках памяти.
Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó PERFORMANCE
Íàæìèòå íà êíîïêó [INC/YES].
1
3
BANK [INC] èëè [DEC] ïîÿâèòñÿ
На дисплее появится подтверждающее
ýêðàí PERFORMANCE BANK. Äëÿ
сообщение.
Для отмены операции нажмите на
âûáîðà áàíêà ïàìÿòè ñ ÿ÷åéêàìè,
кнопку [DEC/NO].
êîòîðûå íåîáõîäèìî ñòåðåòü, èñ-
ïîëüçóéòå êíîïêè PERFORMANCE
BANK [INK] è [DEC].
Äëÿ âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè Î÷èñòêè
Для выбора банка можно также исполь-
4
ÿ÷åéêè ïàìÿòè íàæìèòå íà êíîïêó
зовать диск управления.
[INC/YES]
Во время очистки ячейки памяти, на
дисплей на короткое время будет выве-
дено сообщения процесса выполнения
операции.
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå áîëåå
2
ñåêóíäû êíîïêó ÿ÷åéêè ïàìÿòè
PERFORMANCE MEMORY ([1]-[8]),
ñîîòâåòñòâóþùóþ ÿ÷åéêå, êîòîðóþ
âû õîòèòå ñòåðåòü.
НА дисплее появится подтверждающее
сообщение.
ММ6 Руководство пользователя 61
Óìåíüøåíèå
Ïðèðàùåíèå
çíà÷åíèÿ íà
1
çíà÷åíèÿ íà 1
Íàæìèòå îäíîâðåìåííî äëÿ âûçîâà
íàñòðîéêè ïî óìîë÷àíèþ
ïðåäûäóùàÿ
ñëåäóþùàÿ
Ãðóïïà EDIT
ïîçèöèÿ
ïîçèöèÿ
òåêóùàÿ ïîçèöèÿ
Ïàðàìåòðû
Ðåäàêòèðîâàíèå òåìáðà
Ðåäàêòèðîâàíèå äîñòóïíûõ ïàðàìåòðîâ òåìáðà ïîçâîëÿåò ñîçäàòü îðèãèíàëüíûå òåì-
áðû. Ðåäàêòèðîâàíèå ðàçëè÷íûõ ïàðàìåòðîâ ïîçâîëÿåò ñîçäàòü íîâûå òåìáðû, íàèáî-
ëåå ïîäõîäÿùèå ê âàøåé ìóçûêå.
ВЫБОР И РЕДАКТИРОВАНИЕ ПОЗИЦИИ
Может быть отредактирован 21 параметр.
Íàéäèòå â òàáëèöå ýêðàíà EDIT (ñòð.
Äëÿ íàñòðîéêè çíà÷åíèÿ èñïîëü-
1
4
63) íóæíóþ ôóíêöèþ.
çóéòå äèñê óïðàâëåíèÿ èëè êíîïêè
[DEC/NO] è [DEC/YES].
Íàæìèòå íà êíîïêó [EDIT] äëÿ ïåðå-
Нажмите одновременно на кнопки
2
õîäà ê ýêðàíó EDIT.
[INC/YES] и [DEC/NO] для вызова зна-
чения по умолчанию.
Отредактированные параметры могут
быть сохранены в памяти инструмента
Êàæäîå íàæàòèå êíîïîê CATEGORY
(стр. 59).
3
[INC] / [DEC] ïîñëåäîâàòåëüíî âû-
áèðàåò îäíó èç 21 ïîçèöèé äëÿ ðå-
äàêòèðîâàíèÿ. Âûáåðèòå ïîçèöèþ,
êîòîðóþ õîòèòå îòðåäàêòèðîâàòü.
Информация о позициях и настройках,
которые могут быть отредактированы,
дана на стр. 63. Предыдущая позиция
будет выведена в левой верхней облас-
ти экрана, а следующая позиция будет
выведена в правой верхней области
экрана.
62 ММ6 Руководство пользователя