Yamaha RX-V371 Black: инструкция

Инструкция по эксплуатации

АВ ресивер Русский для Европы

СОДЕРЖАНИЕ

Изменение установок входного сигнала с помощью

Установка функций HDMI...................................... 47

ВВЕДЕНИЕ

одной клавиши (функция SCENE)............................ 26

Настройка ресивера в режим,

Функции и возможности ................................................3

Сохранение источников входного сигнала/

более удобный для пользования............................. 49

О данном руководстве.................................................4

программы звукового поля...................................... 26

Установка параметров программы

Поставляемые принадлежности...............................4

звукового поля ........................................................... 50

Использование программ звукового поля............... 26

Запрет на изменение установок ............................. 50

Названия компонентов и их функции.........................5

Выбор программ звукового поля

Установка параметров программы

Передняя панель...........................................................5

и звуковых декодеров ............................................... 26

звукового поля............................................................... 51

Задняя панель................................................................6

Программы звукового поля..................................... 28

Установка параметров звукового поля ................ 51

Дисплей передней панели...........................................7

Настройка FM/AM-приема ......................................... 30

Пульт ДУ........................................................................8

Выбор частоты для приема

Настройка расширенных функций по мере

(Нормальная установка) .......................................... 30

надобности (меню Advanced Setup).......................... 53

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Сохранение и вызов частоты (Предустановка) ..... 31

Отображение/установка меню Advanced Setup..... 53

Очистка предустановленных станций................... 32

Предотвращение перекрытия сигналов ДУ при

Подключение колонок ................................................... 9

Настройка системы радиоданных .......................... 32

использовании нескольких ресиверов Yamaha....... 53

Каналы и функции колонок ......................................9

Инициализация различных установок для

Воспроизведение мелодий с iPod™/iPhone™.......... 35

Расположение колонок .............................................10

данного аппарата ....................................................... 53

Подключение универсальной док-станции

Подключение колонок .............................................10

Yamaha для iPod.......................................................... 35

Использование функции управления HDMI .......... 54

Подключение внешних устройств .............................12

Управление iPod/iPhone ........................................... 35

Штекеры кабелей и гнезда ......................................12

ПРИЛОЖЕНИЕ

Воспроизведение мелодий с компонентов

Подключение ТВ-монитора ....................................13

Bluetooth™...................................................................... 37

Подключение BD/DVD-проигрывателей

Поиск и устранение неисправностей ........................ 57

Подключение беспроводного Bluetooth-

и других устройств .....................................................15

Неисправности общего характера......................... 57

приемника аудиосигнала Yamaha ........................... 37

Подключение видеокамер и портативных

HDMI™........................................................................ 60

Спаривание компонентов Bluetooth™ .................. 37

аудиоплееров...............................................................19

Тюнер (FM/AM)......................................................... 60

Передача входного аудио/видеосигнала на

Использование компонентов Bluetooth™............ 38

Пульт ДУ..................................................................... 61

внешние устройства...................................................19

iPod™/iPhone™........................................................... 62

УСТАНОВКА

Подключение FM/AM-антенн ....................................20

Bluetooth™ .................................................................. 62

Автоматическая установка параметров колонок

Глоссарий ........................................................................ 63

Настройка установок, относящихся к каждому

(YPAO).............................................................................21

источнику входного сигнала (меню Option)............ 39

Информация об аудиосигнале ................................ 63

Отображение и установка меню Option............... 39

Информация о программах звукового поля........ 64

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Пункты меню Option ................................................ 39

Информация о видеосигналах ................................ 64

Установка различных функций (меню Setup) ........ 42

Информация о HDMI™ .............................................. 65

Основная процедура воспроизведения .....................25

Отображение и установка меню Setup ................. 42

Регулировка звука высокой/низкой частоты

О товарных знаках........................................................ 65

(контроль тональности)............................................25

Пункты меню Setup................................................... 42

Технические характеристики...................................... 66

Управление установками для колонок ................. 43

Индекс ............................................................................. 67

Настройка функции вывода аудиосигнала

данного аппарата........................................................ 46

Ru 2

ВВЕДЕНИЕ

Функции и возможности

■ Встроенный высококачественный 5-канальный усилитель высокой

■ FM/AM-тюнер

мощности

– Прослушивание FM/AM-трансляции..............................................................................................30

– Простая предустановка......................................................................................................................31

■ Переключение входа/программы звукового поля с помощью 1-й кнопки

– Настройка системы радиоданных....................................................................................................32

(функция SCENE) ....................................................................................................26

– Автоматический прием информации о дорожном движении ...................................................33

■ Подключение колонок для конфигураций, предусматривающих

■ Воспроизведение многоканального, многоформатного сигнала

от 2 до 5.1 каналов

– Выбор эффекта звукового поля......................................................................................................26

– Каналы и функции колонок................................................................................................................9

– Воспроизведение без использования эффектов звукового поля .............................................27

– Расположение колонок ......................................................................................................................10

– Стереофоническое воспроизведение..............................................................................................27

– Подключение кабеля колонки .........................................................................................................10

– Настройка эффектов звукового поля.............................................................................................51

– Подключение кабеля сабвуфера .....................................................................................................11

– Воспроизведение сжатых музыкальных файлов .........................................................................26

■ Регулировка акустических параметров в зависимости от используемых

■ Отображение информации на передней панели

колонок и среды для прослушивания

– Переключение информации на дисплее передней панели...........................................................7

– Автоматические настройки для акустических параметров колонок

– Регулировка яркости дисплея передней панели <Dimmer>.......................................................50

(YPAO - Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer)...............................................................21

– Отображение информации о цифровом видео/аудиосигнале <Signal Info> ..........................40

– Выбор настроек для каждой колонки.............................................................................................43

– Регулировка громкости для каждой колонки ...............................................................................44

■ Функции регулировки громкости/качества звука

– Установки расстояния до колонки ..................................................................................................44

– Облегчение прослушивания при низкой громкости <Adaptive DRC> ...................................46

– Управление качеством звука с помощью эквалайзера <Graphic Equalizer>.........................45

– Установки максимальной громкости..............................................................................................47

– Регулировка колонок с помощью тестовых тональных сигналов............................................45

– Установки начальной громкости.....................................................................................................47

– Настройка уровня басов и высоких частот <контроль тональности> ....................................25

– Регулировка громкости различных источников входного сигнала <Volume Trim> .............40

■ Подключение внешних устройств и воспроизведение с них

■ Управление с помощью пульта ДУ

– Кабели и входные/выходные гнезда данного аппарата ..............................................................12

– Названия и функции элементов пульта ДУ.....................................................................................8

– Подключение телевизора..................................................................................................................13

– Установка батареек в пульт ДУ.........................................................................................................4

– Воспроизведение аудиосигнала телевизора через данный ресивер.........................................14

– Управление несколькими ресиверами Yamaha без помех для сигналов

– Подключения для BD/DVD-проигрывателей (рекордеров) и других устройств..................15

<Переключение идентификационного кода ДУ>........................................................................53

– Вывод аудиосигнала на телевизор, подключенный через гнездо HDMI ...............................48

■ Другие функции

– Коррекция задержки между аудио и видеосигналом <Lipsync> ...............................................46

– Режим ожидания после длительного перерыва в работе <функция Auto Power Down>....50

– Подключение внешнего аудио и видеомагнитофона..................................................................19

– Режим ожидания после заданного интервала времени <Sleep timer> .......................................8

– Объединение видеовхода HDMI/AV с другим аудиовходом .....................................................40

– Для выполнения зарядки iPod/iPhone, когда данный аппарат находится в режиме

– Подключения внешних устройств к передней панели (для видеокамер, портативных

ожидания <зарядка iPod в режиме ожидания > ............................................................................36

музыкальных плееров и т.п.).............................................................................................................19

– Инициализация различных установок для данного аппарата ...................................................53

– Защитная крышка для гнезд передней панели...............................................................................4

– Запрет на изменение установки <Memory Guard>......................................................................50

– Изменение названий источников входного сигнала <Input Rename> .....................................49

– Настройка установок, относящихся к каждому источнику входного сигнала

(меню <Option>)..................................................................................................................................39

– Воспроизведение с внешних устройств ..........................................................................................25

– Воспроизведение с iPod/iPhone (iPod/iPhone и продаваемых отдельно компонентов)........35

– Воспроизведение с компонента Bluetooth (Bluetooth и продаваемых

отдельно компонентов)......................................................................................................................37

Ru 3

ВВЕДЕНИЕ

Функции и возможности

О данном руководстве

■ Установка крышки входа VIDEO AUX

■ Установка батареек в пульт ДУ

(прилагается)

При установке батареек в пульт ДУ снимите крышку

Для защиты от пыли установите поставляемую

отделения для батареек с обратной стороны пульта

• Данное руководство отпечатано до начала производства.

крышку входа VIDEO AUX на гнезда VIDEO AUX,

ДУ и вставьте две батарейки AAA в отделение для

Дизайн и технические характеристики могут частично

если они не используются. Для снятия крышки

батареек таким образом, чтобы они совпадали

измениться в результате усовершенствования и т.д.

нажмите на ее левую сторону.

с обозначениями полярности (+ и -).

В случае расхождений между руководством и аппаратом,

приоритет отдается аппарату.

• “

cHDMI1” (пример) используется для обозначения

a

c

Крышка отсека для

названий элементов на пульте ДУ. Информация

батареек

о расположении элементов приведена в разделе

“Пульт ДУ” (☞

c. 8).

•

J1 указывает на то, что справка размещена в сноске.

b

См. соответствующие номера внизу страницы.

• ☞

используется для обозначения страницы, на которой

приведена относящаяся к данному пункту информация.

Отсек для батареек

• Нажмите на значок “ ” внизу страницы для

Установка крышки

отображения соответствующей страницы в разделе

Замените батарейки новыми при возникновении

“Названия компонентов и их функции.”

следующих симптомов:

Передняя панель

• Пульт ДУ работает только в узком диапазоне.

Задняя панель

•

bTRANSMIT не загорается или горит очень тускло.

Дисплей передней панели

Пульт ДУ

ПРИМЕЧАНИЕ

PUSH

Если для пульта ДУ сохранены коды ДУ для внешних

Поставляемые принадлежности

компонентов, извлечение батареек более чем на две

минуты или оставление в пульте ДУ разряженных

Убедитесь в наличии всех перечисленных ниже деталей.

батареек может привести к очистке кодов ДУ. Если это

Снятие крышки

• Пульт ДУ

произойдет, замените батарейки новыми и установите

• Батарейки (AAA, R03, UM-4) x 2

коды ДУ.

• Микрофон YPAO

• Рамочная AM-антенна

• Комнатная FM-антенна

• Крышка входа VIDEO AUX

Ru 4

ВВЕДЕНИЕ

Названия компонентов и их функции

g AM

m TONE CONTROL

Передняя панель

Установка диапазона FM/AM-тюнера в положение AM

Регулировка выходной мощности высоких/низких частот

(☞

c. 30). J1

колонок/наушников (☞

c. 25).

a A (Питание)

h TUNING jj / ii

n PROGRAM l / h

Переключение данного аппарата между режимами

Изменение частот FM/AM-тюнера (☞

c. 30). J1

Переключение между используемыми эффектами

включения и ожидания.

i Дисплей передней панели

звукового поля (программами звукового поля) и декодерами

b Гнездо YPAO MIC

Отображение информации на данном устройстве (☞

c. 7).

окружающего звучания (☞

c. 26). Нажимайте повторно

j Гнездо PHONES

левую или правую кнопку для циклического

Подключите поставляемый микрофон YPAO и

последовательного переключения между источниками

автоматически отрегулируйте баланс колонок (☞

c. 21).

Подключение наушников. Звуковые эффекты,

c INFO

применяемые во время воспроизведения, также будут

входного сигнала.

o STRAIGHT

Изменение информации, отображаемой на дисплее передней

слышны через наушники.

k INPUT l / h

Переключение программы звукового поля в режим прямого

панели (☞

c. 7).

Выбор источника входного сигнала для воспроизведения.

декодирования (☞

c. 27).

d MEMORY

Нажимайте повторно левую или правую кнопку для

p Гнезда VIDEO AUX

Сохранение FM/AM-станций в качестве предустановленных

циклического последовательного переключения между

Для временного подключения к данному аппарату

станций (☞

c. 31). J1

источниками входного сигнала.

видеокамер, игровых приставок и портативных

e PRESET j / i

l SCENE

музыкальных плееров.

Выбор предустановленной FM/AM-станции (☞

c. 32). J1

Переключение источника входного сигнала и программы

Установите поставляемую крышку входа VIDEO AUX,

f FM

звукового поля с помощью одной кнопки (☞

c. 26). Для

когда это гнездо не используется.

Установка диапазона FM/AM-тюнера в положение FM

включения данного аппарата нажмите эту кнопку, когда

q VOLUME

(☞

c. 30). J1

аппарат находится в режиме ожидания.

Регулировка уровня громкости.

a

b

c fe gd h

i

YPAO MIC

INFO

MEMORY

PRESET

FM AM

TUNING

VOLUME

SCENE

BD

DVD

TV

CD

RADIO

PHONES

INPUT

TONE

CONTROL

PROGRAM

STRAIGHT

VIDEO

AUX

SILENT

CINEMA

PORTABLE

VIDEO

LR

AUDI O

lj q

m ok n

p

J

1 : Используется в случае выбора входного сигнала тюнера.

Ru 5

ВВЕДЕНИЕ

Названия компонентов и их функции

e Гнезда COMPONENT VIDEO

i Гнездо MONITOR OUT

Задняя панель

Для подключения телевизоров, совместимых

Для подключения телевизора, способного принимать

с компонентными видеосигналами, для вывода

видеосигнал, и вывода на него видеосигналов (☞

c. 14).

a Гнездо DOCK

видеосигнала с помощью трех кабелей (☞

c. 13).

j Гнезда AUDIO OUT

Для подключения дополнительной универсальной док-

f Гнезда AV1-5

Для вывода аудиосигналов, полученных в случае выбора

станции Yamaha для iPod (например, YDS-12) (☞

c. 35) или

Для подключения к внешним устройствам, оснащенным

таких аналоговых входов, как гнезда AV5 или AUDIO1-2

беспроводного Bluetooth-приемника аудиосигнала (YBA-10)

аудио/видеовыходами, чтобы этот аппарат мог принимать

(☞

c. 19).

(☞

c. 37).

аудио/видеосигналы (☞

c. 16, c. 17).

k Гнездо SUBWOOFER

b Гнездо HDMI OUT

g Гнезда AV OUT

Для подключения сабвуфера со встроенным усилителем

Для подключения HDMI-совместимого телевизора для

Для вывода аудио/видеосигналов, полученных в случае

(☞

c. 11).

вывода на него аудио/видеосигналов (☞

c. 13).

выбора аналоговых входов (AV3-5 или AUDIO1-2) (☞

c. 19).

l Разъемы SPEAKER

c Гнезда HDMI1-4

h Гнезда AUDIO1-2

Для подключения фронтальных колонок, центральной

Для подключения внешних компонентов, оснащенных

Для подключения к внешним компонентам, оснащенным

колонки и колонок окружающего звучания (☞

c. 11).

HDMI-совместимыми выходами для приема от них аудио/

аналоговыми аудиовыходами, для подачи звука на данный

m Шнур питания

видеосигналов (☞

c. 15).

аппарат (☞

c. 18).

Для подключения данного аппарата к настенной розетке

d Гнезда ANTENNA

переменного тока.

Для подключения AM и FM-антенн (☞

c. 20).

HDMI

OUT

(

BD/DVD

)

ANTENNA

HDMI 1

HDMI 2 HDMI 3

HDMI 4

FM

GND

AM

COMPONENT

VIDEO

P

R

P

R

P

B

P

B

FRONT

SURROUND

CENTER

Y

Y

MONITOR OUT

COMPONENT

VIDEO

MONITOR OUT

VIDEO

HDMI

OUT

COMPONENT

VIDEO

P

R

P

B

MONITOR OUT

Y

MONITOR OUT

OPTICAL

COAXIAL

COAXIAL

OPTICAL

(

CD

)

TV

(

)

AV

AV 1

AV 2

AV 3

AV 4

OUT

AUDIO

AV 5

AUDIO 1

OUT

SUBWOOFER

AUDIO 2

OUT

AV

SUBWOOFER

Ru 6

ND

OMPONENT

VIDEO

PTI

A

TV

AXIA

AXIA

PTI

VIDE

AL

SURRO

DMI 1

BD

DVD

DMI

DMI

ac

b

d

Выбор входных и выходных гнезд

Область вокруг выходных аудио/видеогнезд

обозначена белым цветом, чтобы

ARC

предотвратить ошибочное подключение.

DOCK

Используйте эти гнезда для вывода аудио/

видеосигналов на телевизор или другие

внешние компоненты.

Выходные гнезда

SPEAKERS

ARC

K

e i

fg khj l

m

ВВЕДЕНИЕ

Названия компонентов и их функции

g Индикатор VOLUME

Дисплей передней панели

Используется для отображения текущего уровня громкости.

■ Переключение дисплея на передней панели

h Индикаторы курсора

На передней панели могут отображаться программы

a Индикатор HDMI

Загораются, если соответствующие курсоры на пульте ДУ

звукового поля и названия декодеров окружающего

Загораются при вводе сигналов HDMI на выбранном

доступны для управления.

звучания, а также активный источник входного

источнике входного сигнала HDMI.

i Многофункциональный информационный дисплей

сигнала.

b Индикатор CINEMA DSP

Используется для отображения различной информации

Загорается в случае выбора эффекта звукового поля,

Нажимайте повторно кнопку eINFO для циклического

о пунктах меню и установках.

использующего технологию CINEMA DSP.

j Индикаторы колонок

последовательного переключения между источником

c Индикатор тюнера

Используются для обозначения разъемов колонок,

входного сигнала → программой звукового поля →

Загорается во время приема FM/AM-трансляции.

через которые выводятся сигналы.

декодером окружающего звучания.

J1

d Индикатор вывода через iPod CHARGE

Загорается при подключении iPod/iPhone через

Название источника входных сигналов

дополнительную универсальную док-станцию Yamaha iPod

Сабвуфер

SW

Центральная

колонка

(например, YDS-12), когда активна функция зарядки iPod

Фронтальная

C

Фронтальная

VOL.

в режиме ожидания (☞

c. 36).

левая колонка

LR

правая колонка

HDMI1

SW

Левая колонка

e Индикатор SLEEP

SL SR

Правая колонка

L

C

R

окружающего

окружающего

SL SR

STRAIGHT

Загорается при включенном таймере сна (☞

c. 8).

звучания

звучания

f Индикатор MUTE

Программа звукового поля (программа DSP)

Мигает во время приглушения аудиосигнала.

abcedgf

iPod

CHARGE

SLEEP

VOL.

STEREO

TUNED

MUTE

SW

C

LR

SL SR

hi jh

J

1 : Во время выбора входа тюнера вместо источника входного сигнала будет отображаться FM/AM-частота.

Ru 7

ВВЕДЕНИЕ

Названия компонентов и их функции

a Передатчик сигнала ДУ

i Курсор B / C / D / E, ENTER, RETURN

Пульт ДУ

Передача инфракрасных сигналов.

Курс ор B / C / D / E Выбор пунктов меню и изменение

b TRANSMIT

установок во время отображения меню

Загорается во время передачи сигнала с пульта ДУ.

установок и т.п.

a

c Переключатель входных сигналов

ENTER Подтверждение выбранного пункта.

Выбор источника входного сигнала для воспроизведения на

RETURN Возврат к предыдущему экрану во время

TRANSMIT

b

данном аппарате.

отображения меню установки или

RECEIVER

завершение экрана меню.

SLEEP

k

HDMI1-4 Гнезда HDMI1-4

HDMI

l

AV 1- 5 Гнезда AV1-5

j Клавиши управления iPod/iPhone

1234

AUDIO 1-2 Гнезда AUDIO1-2

Используются для управления операциями воспроизведения,

AV

V-AUX Гнезда VIDEO AUX на передней панели

остановки и т.п. для iPod или iPhone.

1234

DOCK Универсальная док-станция Yamaha для

AUDIO

k RECEIVER A (Питание RECEIVER)

c

125

iPod или беспроводной Bluetooth-приемник

Переключение данного аппарата между режимами

аудиосигнала подключен к гнезду DOCK.

включения и ожидания.

V-AU X

DOCK

TUNER FM/AM-тюнер

l SLEEP

TUNER

d Клавиши тюнера

Настройка данного аппарата на автоматический переход

Управление FM/AM-тюнером. Эти клавиши используются

в режим ожидания через заданный период времени (таймер

d

FM

AM

во время работы с входом тюнера.

PRESET

TUNING

сна). Нажимайте повторно данную клавишу для установки

e

INFO

MEMORY

времени включения функции таймера сна. При включении

FM Установка диапазона FM/AM-тюнера

ENHANCER

SUR. DECODE

таймера сна загорится индикатор на дисплее передней

в положение FM.

MOVIE MUSIC

STEREO

панели.

AM Установка диапазона FM/AM-тюнера

f

STRAIGHT

в положение AM.

SCENE

MEMORY Предустановка радиостанций.

Sleep 120min. Sleep 90min.

BD

g

DVD

TV

CD

RADIO

PRESET F / G Выбор предустановленной станции.

TUNING H / I Изменение частот настройки.

SETUP

Sleep 60min.Sleep 30min.Sleep Off

OPTION

m

h

e INFO

Циклическое переключение информации, отображаемой на

m OPTION

ENTER

VOLUME

n

дисплее передней панели (название выбранного в данный

Отображение меню Option для каждого источника входного

i

момент источника входного сигнала, программы звукового

сигнала (☞

c. 39).

RETURN

поля, декодера окружающего звучания, частоты FM/AM-

n VOLUME +/-

MUTE

тюнера и т.п.) (☞

c. 7).

Регулировка уровня громкости (☞

c. 25).

o

f Клавиши выбора звука

o MUTE

Переключение между используемыми эффектами

j

Включение и выключение функции приглушения

звукового поля (программами звукового поля) и декодерами

выводимого звука (☞

c. 25).

окружающего звучания (☞

c. 26).

g SCENE

Переключение источника входного сигнала и программы

звукового поля с помощью одной кнопки (☞

c. 26). Для

включения данного аппарата нажмите эту кнопку, когда

аппарат находится в режиме ожидания.

h УСТАНОВКА

Отображение подробного меню Setup для данного аппарата

(☞

c. 42).

Ru 8