Yamaha RX-V371 Black: ПОДКЛЮЧЕНИЯ
ПОДКЛЮЧЕНИЯ: Yamaha RX-V371 Black
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Подключение колонок
В данном аппарате используются эффекты звукового поля и звуковые декодеры для создания у слушателя ощущения присутствия в настоящем кинотеатре или концертном
зале. Эти эффекты достигаются путем идеального размещения колонок и подключений в конкретной среде прослушивания.
Каналы и функции колонок
■
Левая и правая колонки окружающего звучания
Колонки окружающего звучания предназначены для звуковых эффектов и вокала при
использовании 5.1-канальных колонок, воспроизводящих звуки заднего плана.
■
Фронтальные левые и правые колонки
Фронтальные колонки предназначены для воспроизведения звуков фронтальных
каналов (стереозвука) и звуковых эффектов.
Пример
Расположение колонок окружающего звучания:
Разместите колонки в задней части комнаты с левой и правой стороны лицевой стороной
Пример
к положению прослушивания. Их необходимо размещать в пределах 60 – 80 градусов
от положения прослушивания и таким образом, чтобы верхняя часть колонок находилась
Расположение фронтальной колонки:
на высоте 1,5 = 1,8 м от пола.
Установите эти колонки на одинаковом расстоянии от идеального места прослушивания
в передней части комнаты. При использовании экрана проектора, колонки необходимо
■
Сабвуфер
устанавливать внизу на высоте, равной примерно 1/4 высоты экрана.
Колонка сабвуфера используется для вывода басов и звуков низкочастотного эффекта
(LFE) в сигналах Dolby Digital и DTS. Используйте сабвуфер, оснащенный внутренним
■
Центральная колонка
усилителем.
Центральная колонка предназначена для воспроизведения звука центрального канала
(диалог, вокал и т.д.).
Пример
Пример
Расположение центральной колонки:
Разместите ее посередине между левой и правой колонками. При использовании
телевизора, разместите эту колонку прямо над центром телевизора или прямо под ним,
Расположение колонки сабвуфера:
поравняв их передние поверхности.
Расположите его снаружи от левой и правой фронтальных колонок, немного повернутых
При использовании экрана разместите ее под центром экрана.
внутрь, чтобы уменьшить эхо от стен.
Ru 9
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Подключение колонок
Расположение колонок
Подключение колонок
5.1-канальное расположение колонок (5 колонок + сабвуфер)
Подключите колонки к соответствующим терминалам на задней панели.
Фронтальная правая колонка
Фронтальная левая
колонка
Сабвуфер
ANTENNA
FM
GND
AM
SURROUND
CENTER
Правая
колонка
окружающего
AUD
IO 2
60q
80q
звучания
60q
80q
Центральная колонка
Левая колонка окружающего звучания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Подключите по крайней мере две колонки (левую и правую фронтальные колонки).
• Перед подключением колонок извлеките из розетки шнур питания переменного тока
• Если нельзя подключить все пять колонок, отдайте приоритет колонкам окружающего
данного аппарата.
звучания.
• Кабели колонок обычно состоят из двух параллельных изолированных кабелей. Для
• Колонки окружающего звучания необходимо размещать в пределах 60 – 80 градусов от
обозначения другой полярности один из этих кабелей окрашен в другой цвет или имеет
положения прослушивания.
продольную полоску. Вставьте кабель другого цвета (или имеющий полоску) в разъем
“+” (положительный, красный) на данном аппарате и колонках, а другой кабель –
в разъем “-” (отрицательный, черный).
■ Мониторы с электронно-лучевыми трубками
• Соблюдайте осторожность, чтобы жила кабеля колонки не касалась чего-либо и не
Рекомендуется использовать колонки с магнитным экраном, чтобы избежать
контактировала с металлическими деталями данного аппарата. Это может привести
искажения видеосигнала, особенно при расположении фронтальных и центральной
к повреждению аппарата или колонок. В случае короткого замыкания цепи кабеля
колонок рядом с экраном.
колонки при включении данного аппарата на дисплее передней панели появится
Если на экране все равно будут появляться помехи от колонок с магнитным экраном,
сообщение “CHECK SP WIRES!”.
переместите колонки дальше от телевизора.
Ru 10
H
DMI 4
FRONT
O
Фронтальная колонка
Колонка окружающего звучания
Пр Ле
Пр Ле
SPEAKERS
R OUT
AUDI O
OUT
SUBWOOFER
Сабвуфер Центральная колонка
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Подключение колонок
■
Подключение фронтальных колонок
■
Подключение центральных колонок /
■
Подключение сабвуфера
колонок окружающего звучания
Подключите входное гнездо сабвуфера
Удалите приблизительно по 10 мм изоляции
Нажмите вниз защелку на разъеме колонки.
1
с помощью штекерного аудиокабеля к
1
на концах кабелей колонки и надежно скрутите
1
гнезду SUBWOOFER на данном аппарате.
оголенные провода кабелей во избежание
короткого замыкания.
Вставьте конец кабеля колонки в разъем.
Установите громкость сабвуфера следующим
2
2
образом.
Открутите разъемы колонки.
Громкость: установите приблизительно на половину
2
Поднимите защелку вверх, чтобы зафиксировать
громкости (или немного меньше половины).
3
кабель колонки на месте.
Вставьте оголенный провод кабеля колонки
Частота кроссовера (если она доступна): установите
3
в щель на боковой стороне разъема.
на максимум.
Затяните разъем.
4
Ru 11
KERS
FRONT
2
3
2
1
4
4
SURROUND
SPEAKE
CENTER
2
2
3
3
1
1
CROSSOVER/
VOLUME
HIGH CUT
MIN MAX
MIN MAX
Примеры настройки сабвуфера
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Подключение внешних устройств
Штекеры кабелей и гнезда
■
Аудиогнезда
Гнезда OPTICAL
Гнезда COAXIAL
Главный аппарат оборудован следующими входными/выходными гнездами. Используйте
Эти гнезда используются для передачи
Эти гнезда используются для передачи
гнезда и кабели, соответствующие подключаемым компонентам.
оптических цифровых аудиосигналов.
коаксиальных цифровых аудиосигналов.
Используйте оптические оптоволоконные
Используйте кабели для цифровых
■
Аудио/видеогнезда
кабели для оптических цифровых
аудиосигналов.
Гнезда HDMI
аудиосигналов.
Цифровое видео и цифровой звук передаются по одному кабелю.
Цифровой оптоволоконный
Цифровой штекерный
Используйте только кабель HDMI.
аудиокабель
аудиокабель
Кабель HDMI
Гнезда AUDIO
Гнездо PORTABLE
Эти гнезда используются для передачи
Это гнездо используется для передачи
• Используйте 19-штыревой кабель HDMI с логотипом HDMI.
обычных аналоговых аудиосигналов.
обычных аналоговых аудиосигналов.
• Рекомендуется использовать кабель длиной меньше 5,0 м, чтобы избежать ухудшения
Используйте штекерные стереокабели,
Используйте при подключении кабель
качества сигнала.
подключив красный штекер к красному
со стереофоническим мини-штекером.
гнезду R, а белый штекер - к белому гнезду L.
■
Аналоговые видеогнезда
Стереофонический
Стереофонический кабель
штекерный аудиокабель
с мини-штекером
Гнезда COMPONENT VIDEO
Гнездо VIDEO
Сигнал разделяется на три компонента:
Это гнездо используется для передачи
яркость (Y), насыщенность синего цвета
обычных аналоговых видеосигналов.
(P
B) и насыщенность красного цвета (PR).
Используйте штекерные видеокабели.
Используйте компонентные штекерные
видеокабели с тремя штекерами.
Компонентный штекерный
видеокабель
Штекерный видеокабель
Ru 12
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Подключение внешних устройств
Подключение ТВ-монитора
■
Подключение видеомонитора HDMI
Подключите кабель HDMI к гнезду HDMI OUT.
Данный аппарат оборудован следующими тремя типами выходных гнезд для
подключения к телевизору.
HDMI OUT, COMPONENT VIDEO или VIDEO. Выберите соответствующее
подключение в зависимости от формата входного сигнала, поддерживаемого
телевизором.
HDMI
OUT
COMPONENT
VIDEO
P
R
P
B
Y
MONITOR OUT
COMPONENT
MONITOR OUT
Видеосигналы, подаваемые с гнезд определенного типа, выводятся через гнезда того
же типа.
Например, эти три устройства вывода необходимо подключить к монитору, соблюдая
соответствие входных/выходных гнезд и кабелей, а затем переключить входной режим
■
Подключение компонентного видеомонитора
телевизора на соответствующую установку.
Подключите компонентный видеокабель к гнездам COMPONENT VIDEO
(MONITOR OUT).
Ru 13
V
IDEO
P
R
P
B
Y
V
IDE
O
HDMI
1
(
B
D/DV
D
)
HDMI 2
H
DMI 3
HDMI 4
DOC
K
HDMI
OUT
Гнездо HDMI OUT
ARC
• Используйте 19-штыревой кабель HDMI с логотипом HDMI.
• Рекомендуется использовать кабель длиной меньше 5,0 м, чтобы избежать ухудшения
Гнезда COMPONENT VIDEO
Гнездо VIDEO
качества сигнала.
(MONITOR OUT)
(MONITOR OUT)
• При использовании телевизора, поддерживающего функцию обратного аудиоканала,
аудио-/видеосигналы можно передавать между устройством и телевизором по одному
кабелю HDMI (☞
c. 56).
Вход Выход
ТВ
HDMI
HDMI
Вход HDMI
COMPONENT
COMPONENT
VIDEO
VIDEO
Компонентный
видеовход
VIDEO
VIDEO
Видеовход
C
OMPONEN
T
V
IDE
O
P
R
P
B
Y
O
PTICA
L
(
TV
)
AV 1
AV 2
AV 3
AV 4
AV 5
AUDI O 1
AUDI O 2
CO
AXIA
L
(
C
D
)
CO
AXIA
L
O
PTI
C
A
L
V
IDE
O
HDMI
1
(
B
D/DV
D
)
HDMI 2
HDMI
3
HDMI 4
CO
MP
O
NEN
T
V
IDE
O
MO
NIT
O
R
OUT
P
R
P
B
Y
M
O
NIT
O
R
OUT
AV
OU
T
AUDI
O
OUT
DOC
K
HDMI
ARC
Вход HDMI
HDMI
HDMI
ТВ
COMPONENT
VIDEO
P
R
P
B
Y
MONITOR OUT
COMPONENT
V
IDE
O
P
R
P
B
Y
O
PTICA
L
(
TV
)
AV 1
AV 2
AV 3
AV 4
AV 5
AUDI O 1
AUDI O 2
CO
AXIA
L
(
C
D
)
CO
AXIA
L
O
PTI
C
A
L
V
IDE
O
HDMI
1
(
BD/DV
D
)
HDMI 2
H
DMI
3
HDMI 4
HDMI
OU
T
MO
NIT
O
R
OUT
AV
O
U
T
A
UDI
O
OU
T
D
OC
K
A
Компонентный видеовход
COMPONENT
VIDEO
RC
P
R
P
B
P
R
Y
P
B
Y
ТВ
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Подключение внешних устройств
■
Подключение видеомонитора
Подключите штекерный видеокабель к гнезду VIDEO (MONITOR OUT).
COMPONENT
MONITOR OUT
■
Прослушивание телевизионного аудиосигнала
Для передачи звука с телевизора на этот аппарат выполните подключение следующим
образом в соответствии с телевизором:
При использовании телевизора, поддерживающего функцию обратного
аудиоканала и функцию управления HDMI
Если телевизор поддерживает как функцию управления через HDMI (например,
Panasonic VIERA Link), так и функцию обратного аудиоканала, с помощью одного
кабеля HDMI можно будет выводить аудио/видеосигналы с аппарата на телевизор
и выводить аудиосигнал с телевизора на данный аппарат.
Источник входного сигнала автоматически переключается в соответствии
с операциями, выполняемыми на телевизоре, что делает управление звуком
телевизора удобным для использования.
Для подключений и установок см. раздел “Один кабельный вход HDMI на аудиосигнал
телевизора с функцией обратного канала” (☞
c. 56).
При использовании телевизора, поддерживающего функции управления HDMI
При использовании телевизора, поддерживающего функции управления через HDMI
(например, Panasonic VIERA Link), если функции управления через HDMI включены
на данном аппарате, его источник входного сигнала может переключаться
автоматически в соответствии с операциями, выполняемыми на телевизоре.
Для подключений и установок см. раздел “Автоматическое переключение
источника входного сигнала данного аппарата во время прослушивания
аудиосигнала телевизора” (☞
c. 55).
Ru 14
V
IDE
O
P
R
P
B
Y
O
PTICA
L
(
TV
)
AV 1
AV 2
AV 3
AV 4
AV 5
AUDI O 1
AUDI O 2
CO
AXIA
L
(
C
D
)
CO
AXIA
L
O
PTI
C
A
L
V
IDE
O
HDMI
1
(
BD/DV
D
)
HDMI 2
H
DMI
3
HDMI 4
CO
MP
O
NEN
T
V
IDEO
M
O
NIT
O
R
OUT
P
R
P
B
Y
HDMI
OU
T
AV
O
U
T
A
UDI
O
OU
T
D
OC
K
A
R
C
При использовании других телевизоров
Для передачи звука с телевизора на этот аппарат, подключите его гнезда AV1-5 или
AUDIO1-2 к выходным аудиогнездам телевизора.
В зависимости от соединения на телевизоре подключите аудиовыход телевизора
к AV1-5 или AUDIO1-2.
Видеовход
Аудиовыход телевизора Подключения
VIDEO
V
Оптический цифровой
Подключите к гнезду OPTICAL AV1 или AV4 с помощью
аудиовыход
цифрового штекерного аудиокабеля.
Коаксиальный цифровой
Подключите к гнезду COAXIAL AV2 или AV3 с помощью
V
ТВ
аудиовыход
оптоволоконного кабеля.
Аналоговый стереовыход Подключите к одному из гнезд AV5, AUDIO1, AUDIO2 или
V-AUX с помощью стереофонического штекерного кабеля.
Для прослушивания звука телевизора выберите источник входного сигнала,
подключенный через выходное аудиогнездо телевизора.
Если телевизор поддерживает вывод оптического цифрового аудиосигнала,
рекомендуется подключить аудиовыход телевизора к гнезду AV4 ресивера.
Подключение к AV4 позволяет переключать источник входного сигнала на AV4
с помощью одной клавиши, используя функцию SCENE (☞
c. 26).
OPTICAL
COAXIAL
COAXIAL
(
CD
)
OPTICAL
CO
MP
O
NEN
T
VIDE
O
P
R
P
B
Y
VIDE
O
HDMI 1
(
B
D
/
DVD
)
HDMI 2
HDMI
3
HDMI
4
C
OMPONENT
VIDE
O
M
O
NIT
O
R
O
UT
HDMI
OU
T
MO
NIT
O
R
O
U
T
AV
O
UT
AU
DI
O
O
U
T
D
OC
K
Y
P
B
P
R
AR
C
Доступные входные гнезда
Аудиовыход
(оптический)
OPTICAL
O
ТВ
O
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Подключение внешних устройств
RECEIVE
Подключение BD/DVD-проигрывателей
HDMI
и других устройств
1234
Данный аппарат оборудован следующими входными гнездами. Подключите
их к соответствующим выходным гнездам на внешних компонентах.
OPTION
ENTER
■
Подключение BD/DVD-проигрывателей и других
устройств с помощью HDMI
Подключите устройство с помощью кабеля HDMI к одному из гнезд
HDMI1-4.
Выберите для воспроизведения вход HDMI (HDMI1-4), к которому
подключено внешнее устройство.
Ru 15
R
SC
ENE
S
ET
UP
R
ET
U
R
N
V
O
L
U
M
E
E
NHAN
C
ER
SU
R
.
DE
CO
DE
S
TRAI
G
HT
A
V
A
A
A
UDI
O
TRAN
S
MI
T
S
LEE
P
1
2
3
4
1
2
5
V
-A
V
V
U
X
TUNER
M
EM
O
R
Y
AM
P
RE
S
ET
T
U
NIN
G
M
US
I
C
S
TERE
O
B
D
D
VD
TV
CD
RADI
O
M
U
D
TE
OCK
c
Входное гнездо Видеовход Аудиовход
HDMI1 HDMI HDMI
HDMI2 HDMI HDMI
HDMI3 HDMI HDMI
HDMI4 HDMI HDMI
AV1 Компонентный видеосигнал Оптический
AV2 Компонентный видеосигнал Коаксиальный цифровой
m
AV3 Видео Коаксиальный цифровой
i
AV4 Видео Оптический
AV5 Видео Аналоговый (стерео)
AUDIO1 --- Аналоговый (стерео)
AUDIO2 --- Аналоговый (стерео)
VIDEO AUX Видео Аналоговый (стерео)
cПереключатель
входных сигналов
iКурсор B / C
(
BD/DVD
)
iENTER
mOPTION
COMPONENT
VIDE
O
P
R
P
B
Y
OPTICAL
(
TV
)
AV 1
AV 2
AV 3
AV 4
AV 5
AUDI O 1
AUDI O 2
CO
AXIA
L
(
C
D
)
CO
AXIAL
O
PTI
C
A
L
VIDE
O
CO
MP
O
NEN
T
VIDEO
M
O
NIT
O
R
OUT
P
R
P
B
Y
H
DMI
OU
T
MO
NIT
O
R
OU
T
AV
O
UT
A
UDIO
OU
T
D
OCK
A
R
C
■ Получение аудиосигнала от других источников входного сигнала
Данный аппарат позволяет использовать входные гнезда AV1-5
или AUDIO1-2 для получения аудиосигналов от других источников
входного аудиосигнала.
Например, если внешнее устройство не может воспроизводить
аудиосигналы через гнездо HDMI, воспользуйтесь следующим
способом для изменения аудиовхода.
(
BD/DVD
)
OPTICAL
Воспользуйтесь cПереключатель входных сигналов для
1
выбора нужного источника входного сигнала HDMI.
Нажмите кнопку mOPTION для отображения меню Option. J1
2
Нажимайте кнопку iКу рсор C до тех пор, пока не отобразится
3
индикация “Audio In”, а затем нажмите кнопку iENTER.
Воспользуйтесь кнопками iКу р со р D / E для выбора
4
источника входного аудиосигнала.
HDMI
Выход HDMI
HDMI
HDMI
После завершения настройки нажмите кнопку mOPTION для
5
закрытия меню Option.
J
BD/DVD-проигрыватель
1 : См. раздел “Настройка установок, относящихся к каждому источнику входного сигнала
(меню Option)”для получения подробной информации по меню Option (☞
c. 39).
CO
MP
O
NEN
T
VIDEO
P
R
P
B
Y
(
TV
)
AV 2
AV 3
AV 4
AV 5
AUD
IO 1
AUD
IO 2
CO
AXIAL
(
C
D
)
CO
AXIAL
O
PTI
C
HDMI 2 HDMI
VIDEO
AL
3
HDMI 4
CO
MP
O
NEN
T
V
IDE
O
MONITOR OUT
P
R
P
B
Y
HDMI
OUT
M
O
NIT
O
R
OUT
AV
OU
T
A
UDI
O
OU
T
DOCK
A
R
C
Выход HDMI/Аудио
(оптический)
HDMI
HDMI
HDMI
OPTICAL
O
O
BD/DVD-проигрыватель
Входы, изменяющие источник аудиосигнала
VOL.
HDMI1
SW
L
C
R
SL SR
Audio;;;;;;AV1
Назначаемые входные аудиогнезда
В случае выбора входного аудиосигнала AV1
(оптического цифрового)
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Подключение внешних устройств
■
Подключение BD/DVD-проигрывателей и других устройств
с помощью компонентных кабелей
Подключите устройство с помощью компонентного видеокабеля к одному из входных
гнезд AV1-2.
Использование источников оптического цифрового выходного аудиосигнала
Выберите для воспроизведения вход AV1, к которому подключено внешнее устройство.
P
R
P
B
Y
COMPONENT
VIDEO
OPTICAL
AV 1
Использование источников коаксиального цифрового выходного аудиосигнала
Выберите для воспроизведения вход AV2, к которому подключено внешнее устройство.
Ru 16
(
TV
)
AV 2
AV 3
AV 4
AV 5
AUDI O 1
AUDI O 2
CO
AXIA
L
(
CD
)
CO
AXIA
L
O
PTI
C
A
L
VIDE
O
HDMI
1
(
B
D/DVD
)
HDMI 2
HDMI
3
HDMI 4
CO
MP
O
VIDE
NENT
O
MO
NIT
O
R
OUT
P
R
P
B
Y
HDM
I
OUT
M
O
NIT
O
R
OU
T
AV
OU
T
AUDI O
OUT
DOC
K
AR
C
Компонентный видео/аудио
(оптический) выход
COMPONENT
VIDEO
P
R
P
R
P
B
P
B
Y
Y
OPTICAL
O
O
BD/DVD-проигрыватель
COAXIAL
AV 2
C
OMPONEN
T
VIDE
O
P
R
P
B
Y
OPTICAL
(
TV
)
AV 1
AV 3
AV 4
AV 5
AUDI O 1
AUDI O 2
(
CD
)
CO
AXIA
L
O
PTI
C
A
L
VIDE
O
HDMI
1
(
B
D/DVD
)
HDMI 2
HDMI
3
HDMI 4
CO
MP
O
VIDE
NENT
O
MO
NIT
O
R
OUT
P
R
P
B
Y
HDM
I
OUT
M
O
NIT
O
R
OU
T
AV
OU
T
AUDI O
OUT
DOC
K
A
■ Компонентные подключения к устройствам вывода аналогового
аудиосигнала
P
R
P
B
Y
COMPONENT
VIDEO
Можно использовать входной видеосигнал с гнезд AV1-2 в сочетании с входным
аудиосигналом с других входов AV или AUDIO1-2.
При подключении этих устройств выберите гнезда AV3-5 или AUDIO1-2 в качестве
входного аудиосигнала для AV1 или AV2. См. раздел “Получение аудиосигнала от
других источников входного сигнала” (☞
c. 15) для получения подробных
рекомендаций по установке.
Выберите для воспроизведения источник входного сигнала AV (AV1-2),
Компонентный видео/аудио
подключенный к внешнему устройству с помощью компонентного видеокабеля.
(коаксиальный) выход
COMPONENT
RC
VIDEO
P
R
P
R
P
B
P
B
Y
Y
COAXIAL
C
C
BD/DVD-проигрыватель
O
PTI
C
A
L
(
TV
)
AV 1
AV 2
AV 3
AV 4
AUD
IO 1
AUD
IO 2
CO
AXIA
L
(
CD
)
CO
AXIA
L
O
PTI
C
A
L
V
IDE
O
HDMI 1
(
BD/DV
D
)
HDMI
2
HDMI
3
HDMI 4
CO
MP
O
NEN
T
V
IDE
O
M
O
NIT
O
R
OU
T
HDMI
OUT
MO
NIT
O
R
OU
T
AV
O
U
T
A
UDI
O
OU
DOCK
T
Y
P
B
P
AR
R
C
Компонентный видео-/
аудиовыход
COMPONENT
VIDEO
P
R
P
B
Y
P
R
AUDIO
P
B
L
Y
R
L
R
Игровая приставка
VOL .
AV1
SW
L
C
R
SL SR
Audio;;;AUDIO1
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Подключение внешних устройств
■
Подключение BD/DVD-проигрывателей и других устройств
Использование источников аналогового стереофонического выходного
с помощью видеокабелей
аудиосигнала
Выберите для воспроизведения вход AV5, к которому подключено внешнее устройство.
Подключите внешнее устройство с помощью штекерного видеокабеля к одному из
входных гнезд AV3-5.
Использование источников оптического цифрового выходного аудиосигнала
Выберите для воспроизведения вход AV4, к которому подключено внешнее устройство.
OPTICAL
TV
Использование источников коаксиального цифрового выходного аудиосигнала
Выберите для воспроизведения вход AV3, к которому подключено внешнее устройство.
Ru 17
C
OMPONEN
T
VIDE
O
P
R
P
B
Y
OPTICAL
AV 1
AV 2
AV 3
AV 5
AUDI O 1
AUDI O 2
CO
AXIA
L
(
CD
)
CO
AXIA
L
VIDE
O
HDMI
1
(
B
D/DVD
)
HDMI 2
HDMI
3
HDMI 4
CO
MP
O
VIDE
NENT
O
MO
NIT
O
R
OUT
HDM
I
OUT
M
O
NIT
O
R
OU
T
AV
OU
T
AUDI O
OUT
DOC
K
Y
P
B
P
R
A
R
C
Видео-/аудиовыход
(оптический)
VIDEO
V
V
OPTICAL
O
O
BD/DVD-проигрыватель
VIDEO
COAXIAL
(
CD
)
C
OMPONEN
T
VIDE
O
P
R
P
B
Y
OPTICAL
(
TV
)
AV 1
AV 2
AV 4
AV 5
AUDI O 1
AUDI O 2
CO
AXIA
L
O
PTI
C
A
L
HDMI
1
(
B
D/DVD
)
HDMI 2
HDMI
3
HDMI 4
CO
MP
O
VIDE
NENT
O
MO
NIT
O
R
OUT
HDM
I
OUT
M
O
NIT
O
R
OU
T
AV
OU
T
AUDI O
OUT
DOC
K
Y
P
B
P
R
AV 5
ARC
Видео-/аудиовыход
(коаксиальный)
VIDEO
V
V
COAXIAL
C
C
BD/DVD-проигрыватель
C
OMPONEN
T
VIDE
O
P
R
P
B
Y
OPTICAL
(
TV
)
AV 1
AV 2
AV 3
AV 4
AUDI O 1
AUDI O 2
CO
AXIA
L
(
CD
)
CO
AXIA
L
O
PTI
C
A
L
VIDE
O
HDMI
1
(
B
D/DVD
)
HDMI 2
HDMI
3
HDMI 4
CO
MP
O
VIDE
NENT
O
MO
NIT
O
R
OUT
HDM
I
OUT
M
O
NIT
O
R
OU
T
AV
OU
T
AUDI O
OUT
DOC
K
Y
P
B
P
R
A
R
C
Видео/аудиовыход
VIDEO
V
AUDIO
V
L
L
R
R
BD/DVD-проигрыватель
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Подключение внешних устройств
■
Подключение CD-проигрывателей и других аудиоустройств
Использование источников коаксиального цифрового выходного сигнала
Выберите для воспроизведения вход AV (AV2 или AV3), к которому подключено
Использование источников аналогового стереофонического выходного
внешнее устройство.
сигнала
Выберите для воспроизведения аудиовход (AUDIO1-2), к которому подключено внешнее
устройство.
AUDI O 1
AUDI O 2
Использование источников оптического цифрового выходного сигнала
Выберите для воспроизведения вход AV (AV1 или AV4), к которому подключено
внешнее устройство.
Ru 18
C
OMPONEN
T
VIDE
O
P
R
P
B
Y
OPTICAL
(
TV
)
AV 1
AV 2
AV 3
AV 4
AV 5
CO
AXIA
L
(
CD
)
CO
AXIA
L
O
PTI
C
A
L
VIDE
O
HDMI
1
(
B
D/DVD
)
HDMI 2
HDMI
3
HDMI 4
CO
MP
O
VIDE
NENT
O
MO
NIT
O
R
OUT
HDM
I
OUT
M
O
NIT
O
R
OU
T
AV
OU
T
AUDI O
OUT
DOC
K
Y
P
B
P
R
AR
C
Аудиовыход
AUDIO
L
R
L
R
CD-проигрыватель
OPTICAL
OPTICAL
TV
C
OMPONEN
T
VIDE
O
P
R
P
B
Y
AV 2
AV 3
AV 5
AUDI O 1
AUDI O 2
CO
AXIA
L
(
CD
)
CO
AXIA
L
VIDE
O
HDMI
1
(
B
D/DVD
)
HDMI 2
HDMI
3
HDMI 4
CO
MP
O
VIDE
NENT
O
MO
NIT
O
R
OUT
P
R
P
B
Y
HDM
I
OUT
M
O
NIT
O
R
OU
T
AV
OU
T
AUDI O
OUT
DOC
K
A
R
C
COAXIAL
COAXIAL
(
CD
)
Рекомендуется подключать аудиоустройства с коаксиальным цифровым выходом
к коаксиальному цифровому гнезду AV3 на данном аппарате. Данное подключение
позволяет переключаться на вход AV 3 простым нажатием клавиши “CD” SCENE
(☞
c. 26).
Аудиовыход (оптический)
OPTICAL
O
O
CD-проигрыватель
C
OMPONEN
T
VIDE
O
P
R
P
B
Y
OPTICAL
(
TV
)
AV 1
AV 4
AV 5
AUDI O 1
AUDI O 2
O
PTI
C
A
L
VIDE
O
HDMI
1
(
B
D/DVD
)
HDMI 2
HDMI
3
HDMI 4
CO
MP
O
VIDE
NENT
O
MO
NIT
O
R
OUT
HDM
I
OUT
M
O
NIT
O
R
OU
T
AV
OU
T
AUDI O
OUT
DOC
K
Y
P
B
P
R
AR
C
Аудиовыход (коаксиальный)
COAXIAL
C
C
CD-проигрыватель
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Подключение внешних устройств
Подключение видеокамер и портативных
Передача входного аудио/видеосигнала на внешние
аудиоплееров
устройства
Воспользуйтесь гнездами VIDEO AUX на передней панели для временного подключения
Данный ресивер позволяет передавать выбранные входящие аналоговые аудио/
к данному ресиверу видеокамер, игровых приставок или портативных аудиоустройств.
видеосигналы на внешние устройства через гнезда AV OUT и AUDIO OUT. Эти входные
Выберите вход V-AUX для использования этих подключенных устройств.
аудио и видеосигналы можно записывать на видеомагнитофоны или аналогичные
устройства, либо передавать их на другие телевизоры или внешние устройства.
RADIO
STRAIGHT
VIDEO
AU X
PORTABLE
VIDEO
LR
AUDIO
V
L
R
AUDIO
AUDIO OUT
L
Аудиовыход
Аудиовыход
R
VIDEO
V
Видеовыход
AV
OUT
AUDI O
OUT
Портативный аудиоплеер Видеокамеры
• Обязательно уменьшите громкость звука при соединении данного аппарата и других
устройств.
• При подключении внешних компонентов одновременно к гнезду PORTABLE и гнездам
AUDIO, будет передаваться звук, выводимый через гнездо PORTABLE.
Использование гнезд AV OUT
Подключите данные гнезда к входному видеогнезду внешнего устройства и аналоговым
входным аудиогнездам.
Использование гнезд AUDIO OUT
Подключите данное гнездо к аналоговым входным аудиогнездам.
Передача аудио/видеосигналов HDMI, компонентных видеосигналов и цифровых
аудиосигналов через эти гнезда невозможна.
Ru 19
CO
MP
O
VIDE
NENT
O
P
R
P
B
Y
O
PTI
C
AL
(
TV
)
AV 1
AV 2
AV 3
AV 4
AV 5
AUDI O 1
AUDI O 2
CO
AXIA
L
(
CD
)
CO
AXIAL
O
PTI
C
A
L
VIDE
O
HDMI 1
(
BD
/
DV
D
)
HDMI
2
HDMI
3
HDMI
4
CO
MP
O
NEN
T
VIDE
O
MONITOR OU
T
P
R
P
B
Y
HDMI
O
UT
MO
NIT
O
R
OU
T
DOC
AR
K
C
Видео-/
аудиовход
VIDEO
V
AUDIO
L
R
V
Видеомагнитофон
L
Аудиовход
L
R
R
AUDIO
L
R
Магнитофон
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Подключение FM/AM-антенн
Комнатная FM-антенна и рамочная AM-антенна прилагаются к данному ресиверу.
Подключите данные антенны надлежащим образом к соответствующим гнездам.
FM
GND
AM
■ Улучшение FM-приема
Рекомендуется использовать наружную антенну. Для получения дополнительной
информации обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру.
■ Улучшение AM-приема
Подключите данный аппарат к наружной антенне с помощью провода длиной 5-10 м
с виниловым покрытием. Убедитесь, что рамочная AM-антенна подключена.
Подключение гнезда GND способствует снижению шума. Подключите данное гнездо
к продающемуся отдельно стержню для заземления или проводу с виниловым покрытием
и медной пластиной на конце, и углубите это приспособление во влажную землю.
Гнездо GND не предназначено для подключения к клемме заземления электрической
розетки.
Ru 20
C
ENTER
SU
RR
OU
N
D
H
DMI
3
HDMI 4
F
R
O
NT
MONITOR OUT
S
PEAKER
S
Рамочная AM-антенна
Комнатная FM-антенна
Разместите рамочную AM-антенну на достаточном
расстоянии от ресивера. Провода рамочной AM-
антенны не имеют полярности.
Можно подключить любой из них к гнезду AM или
к гнезду GND.
Подключение рамочной AM-антенны
Нажмите
идержите
ОтпуститеВставьте
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Автоматическая установка параметров колонок (YPAO)
Данный аппарат оснащен функцией YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer), регулирующей состояние, размер и баланс громкости колонок, обеспечивая оптимальное
звуковое поле. Использование функции YPAO позволяет автоматически настраивать установки, для настройки которых обычно необходимы специальные знания,
например, регулировать громкость колонки и акустических параметров в зависимости от комнаты для прослушивания (комнаты, в которой находится данный аппарат).
J1
При использовании функции YPAO через колонки
Установите поставляемый микрофон YPAO
Подключите микрофон YPAO к гнезду YPAO
в течение приблизительно трех минут будет
2
на уровне ушей в положении прослушивания.
4
MIC на передней панели.
выводиться тестовый сигнал и будет проведено
Направьте головку микрофона YPAO вверх.
акустическое измерение. Во время использования
функции YPAO помните о следующем.
• Тестовый сигнал выводится с высокой громкостью.
Микрофон YPAO
Избегайте использования этой функции ночью, когда
YPAO MIC
она может помешать окружающим.
INFO
• Предпримите меры, чтобы тестовый сигнал не испугал
маленьких детей.
Проверьте следующее перед использованием
1
функции YPAO.
На дисплее передней панели появится сообщение
Данный аппарат
“MIC ON. YPAO START”, а затем будет отображена
• Наушники отключены.
Во время установки микрофона рекомендуется
следующая индикация.
J2
использовать в качестве подставки для микрофона
Сабвуфер
оборудование, позволяющее регулировать его высоту
• Питание включено.
VOL.
• Функция автоматического отключения питания
(например, штатив). При использовании штатива
YPAO
SW
(если таковая имеется) отключена.
воспользуйтесь винтами штатива для закрепления
L
C
R
SL SR
Press[SETUP]
• Громкость установлена приблизительно на половину,
микрофона на месте.
а переходная частота (если таковая имеется) установлена
в максимальное значение.
Продолжение на
Включите данный аппарат.
сл. стр
CROSSOVER/
VOLUME
HIGH CUT
3
MIN MAX
MIN MAX
Примеры настройки сабвуфера
J
1 : При изменении числа или местоположения колонок сначала
воспользуйтесь функцией YPAO для регулировки баланса колонок.
J
2 : Для отмены измерения отключите микрофон YPAO.
Ru 21
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Автоматическая установка параметров колонок (YPAO)
RECEIVER
Нажмите кнопку iENTER для
6
применения результатов измерения.
Нажмите кнопку hSETUP, чтобы начать
SETUP
5
измерение.
ENTER
Если измерение завершится без каких-либо
проблем, появится следующая индикация.
Отключите микрофон YPAO.
7
Функция YPAO автоматически завершается
при отключении микрофона YPAO.
Ru 22
SC
ENE
O
PTI
O
N
RETURN
V
O
L
U
M
E
ENHAN
C
E
R
SU
R
.
DE
CO
D
E
S
TRAI
G
HT
H
DMI
A
V
A
A
A
UDI
O
TRAN
S
MI
T
S
LEE
P
2
3
2
3
1
V
-A
V
V
U
X
TUNER
M
EM
O
R
Y
AM
P
RE
S
ET
T
U
NIN
G
M
US
I
C
S
TERE
O
B
D
D
VD
TV
CD
RADI
O
M
U
D
TE
OCK
На этом подготовка будет завершена. Для
достижения более точных результатов во
время измерения помните о следующем.
• Измерение займет приблизительно три
VOL.
YPAO
минуты. Во время измерения сохраняйте
SW
L
C
R
в комнате максимальную тишину.
SL SR
Disconnect MIC
• Подождите в углу комнаты для прослушивания
во время измерения или выйдите из нее, чтобы
Если необходимо повторить измерение,
не создавать препятствий меду колонками
воспользуйтесь следующим способом для
и микрофоном YPAO.
отмены результатов измерения. Нажмите
кнопку iКурсор C для переключения на
следующую индикацию, затем воспользуйтесь
h
кнопками iКурсор D / E для выбора опции
“Cancel” и нажмите кнопку iENTER. После
выполнения этой операции используйте ту же
Индикация во время измерения
i
самую процедуру для повторного запуска
VOL.
функции YPAO.
YPAO
SW
L
C
R
SL SR
Progress00%
VOL.
YPAO
SW
L
C
R
SL SR
Set>Cancel
VOL.
YPAO
SW
L
C
R
SL SR
YPAOComplete
ПРИМЕЧАНИЕ
При возникновении проблемы появится
Микрофон YPAO чувствителен к теплу. После
hSETUP
сообщение об ошибке либо во время
окончания измерения храните микрофон в
iКурсор B / C
измерения, либо после него. Используйте
месте, недоступном для прямых солнечных
iENTER
следующую страницу в качестве справки
лучей, и вдали от мест, в которых возможно
для устранения проблемы и снова запустите
возникновение высокой температуры,
функцию YPAO.
например, сверху на AV-оборудовании.
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Автоматическая установка параметров колонок (YPAO)
RECEIVER
■
При появлении сообщения об
В случае отображения индикации
■
При появлении предупреждения
ошибке во время измерения
“E-5” – “E-9”:
после измерения
Проверьте содержание сообщения по списку
Проверьте содержание сообщения по списку
Убедитесь, что данные условия
сообщений (☞
c. 24) для устранения проблемы,
сообщений (☞
c. 24) для устранения проблемы.
1
подходят для выполнения точных
и снова выполните измерение.
При высвечивании этого индикатора колонки
измерений.
можно проверить проблемную колонку.
Нажмите кнопку iENTER для
2
переключения индикации.
Убедитесь, что выбрана опция “Retry”,
3
а затем нажмите кнопку iENTER для
Проверьте код ошибки, появившийся на дисплее,
повторного выполнения процедуры
и снова повторите процедуру YPAO, выполнив
YPAO.
следующие шаги.
В случае отображения индикации “E-1”
ENTER
или “E-2”:
В случае отображения индикации “E-10”:
Нажмите один раз кнопку iENTER,
Нажмите один раз кнопку iENTER,
1
а затем воспользуйтесь кнопками
1
а затем воспользуйтесь кнопками
iКурсор E для выбора опции “Exit”.
iКурс ор E для выбора опции “Exit”.
Нажмите кнопку iENTER для
Нажмите кнопку iENTER для
При появлении нескольких
2
завершения процедуры YPAO
2
завершения процедуры YPAO.
предупреждений:
и установите аппарат в режим ожидания.
Воспользуйтесь кнопками iКурсор D / E
Переключите аппарат в режим
для отображения других предупреждений.
Убедитесь, что колонки надлежащим
3
ожидания.
При использовании результатов
3
образом подключены.
измерения:
Снова включите аппарат, а затем
Нажмите кнопку iENTER для переключения
Включите аппарат, а затем снова
4
повторите процедуру YPAO.
индикации, затем воспользуйтесь кнопками
4
повторите процедуру YPAO.
iКурсор D / E для выбора опции “Set”
и нажмите кнопку iENTER.
При отмене функции YPAO:
Нажмите кнопку iENTER для переключения
индикации, затем воспользуйтесь кнопками
iКурсор D / E для выбора опции “Cancel”
и нажмите кнопку iENTER.
Ru 23
SC
ENE
O
PTI
O
N
S
ET
UP
RETURN
V
O
L
U
M
E
ENHAN
C
E
R
SU
R
.
DE
CO
D
E
S
TRAI
G
HT
H
DMI
A
V
A
A
A
UDI
O
TRAN
S
MI
T
S
LEE
P
2
3
2
3
1
V
-A
V
V
U
X
TUNER
M
EM
O
R
Y
AM
P
RE
S
ET
T
U
NIN
G
M
US
I
C
S
TERE
O
B
D
D
VD
TV
CD
RADI
O
M
U
D
TE
OCK
VOL.
YPAO
ПРИМЕЧАНИЕ
E-9:CANCEL
Несмотря на то, что результаты измерения
можно использовать и при появлении
Сообщение об ошибке (пример)
предупреждения, это не позволит достичь
оптимального вывода звука. Рекомендуется
устранить проблему, а затем снова выполнить
измерение YPAO.
i
VOL.
YPAO
SL SR
W-3:LEVEL
Предупреждение (пример) Проблемная
колонка.
iКурсор D / E
iENTER
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Автоматическая установка параметров колонок (YPAO)
■
Список сообщений
■ Предупреждение
E-7:NO MIC Микрофон YPAO
Следите за тем, чтобы
отключен.
не прикасаться
ПРИМЕЧАНИЕ
к микрофону YPAO
W-1:PHASE Отображаемые
В зависимости от типа
во время измерения.
колонки подключены
колонок сообщение
При появлении следующих сообщений устраните
с использованием
“W-1” может
возникшую проблему и снова выполните измерение.
E-8:NO SIGNAL Микрофон YPAO
Убедитесь, что
противоположной
отображаться даже
не может выделить
микрофон YPAO
полярности.
в случае правильного
тестовый сигнал.
правильно установлен.
В зависимости от типа
подключения колонок.
■ При появлении предупреждения перед
используемых колонок
Убедитесь, что все
Убедитесь, что
измерением
и среды, в которой они
колонки правильно
полярность колонок +
установлены, это
подключены
(плюс) и - (минус)
Connect MIC! Микрофон YPAO
Подключите микрофон
сообщение может
и установлены.
не подключен.
YPAO к гнезду YPAO
выбрана правильно.
возникать даже
MIC на передней
Если они колонки
Возможно, микрофон
в случае правильного
панели.
подключены
YPAO или гнездо
подключения колонок.
правильно, их можно
Unplug PHONES! Подключены
Отключите наушники.
YPAO MIC
использовать должным
наушники.
неисправны.
образом даже в случае
Обратитесь к продавцу,
Memory Guard! Настройки аппарата
Установите опцию
появления этого
у которого куплен этот
защищены от
“Memory Guard”
сообщения.
аппарат, или
изменений.
в меню Setup
в ближайший
в положение “Off”.
W-2:OVER 24m
Показанные колонки
Установите колонки
сервисный центр
(80ft)
отдалены от
в пределах 24 м от
Ya m a h a .
положения
точки прослушивания.
■ Сообщение об ошибке
прослушивания более
E-9:CANCEL Выполнена операция,
Снова выполните
чем на 24 м и не могут
E-1:FRONT SP Аппарат не смог
Убедитесь, что левая
отменившая процесс
измерение. Не
быть правильно
обнаружить
и правая фронтальные
измерения.
выполняйте операции
отрегулированы.
фронтальный канал.
колонки правильно
с аппаратом, например,
подключены.
регулировку
W-3:LEVEL Разница между
Убедитесь, что все
громкости.
каналами слишком
колонки установлены
E-2:SUR. SP Аппарат смог
Убедитесь, что левая
громкая или слишком
в одинаковых условиях.
обнаружить только
и правая колонки
E-10:INTERNAL Произошла внутренняя
Выключите, а затем
одну сторону каналов
окружающего звучания
тихая и не может быть
ошибка.
снова включите
Убедитесь, что
окружающего
правильно
правильно
устройство и повторите
полярность колонок +
звучания.
подключены.
отрегулирована.
процесс измерений. Если
(плюс) и - (минус)
E-5:NOISY Шум слишком велик,
Проведите повторное
индикация “E-10”
выбрана правильно.
что препятствует
измерение в условиях
появится снова,
проведению точных
тишины. Выключите все
обратитесь в сервисный
По возможности,
устройства в комнате,
рекомендуется
измерений.
центр Yamaha.
которые могут создавать
использовать
шум, или удалите их от
одинаковые колонки
микрофона YPAO.
или колонки
В случае отображения
с аналогичными
этого сообщения выбор
техническими
опции “Proceed”
позволит продолжить
характеристиками.
измерение.
Рекомендуется, однако,
Отрегулируйте
устранить проблему
громкость сабвуфера.
и провести измерение
снова, поскольку
продолжение измерения
При появлении индикации “W-2” или “W-3” результаты
без устранения
измерения можно использовать, однако это не даст
проблемы не даст
точных результатов.
оптимальных результатов. Рекомендуется устранить
проблему и снова выполнить измерение.
Ru 24
