Yamaha RX-V371 Black: ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Поиск и устранение неисправностей

Если аппарат функционирует неправильно, воспользуйтесь приведенной ниже таблицей.

В случае если проблема не указана в таблице, или проблему не удалось устранить, выключите аппарат, отсоедините силовой кабель и обратитесь к ближайшему

авторизованному дилеру или в сервисный центр Yamaha.

Неисправности общего характера

Возможная

См.

Возможная

См.

Вероятная причина Метод устранения

Вероятная причина Метод устранения

неисправность

стр.

неисправность

стр.

Питание не

Схема защиты сработала три

В качестве меры предосторожности,

—

После отображения

Если не выполнялось никаких

Включите аппарат и повторно

—

включается.

раза подряд.

при срабатывании схемы защиты три

на передней панели

действий, это указывает на

запустите воспроизведение

раза подряд, возможность подачи

обратного отсчета

срабатывание функции Auto

источника.

питания отключается. Обратитесь

аппарат переходит

Power Down.

В меню Setup “AutoPowerDown”

50

к ближайшему дилеру или

в режим ожидания.

(“Func. Setup” → “AutoPowerDown”)

в сервисный центр Yamaha для

увеличьте значение времени до

проведения ремонта.

перехода в режим ожидания или

Аппарат переходит

Силовой кабель вставлен не

Подключите надлежащим образом

—

выключите функцию Auto Power

в режим ожидания

полностью.

силовой кабель к настенной розетке

Down.

вскоре после

переменного тока.

“Internal Error”

Произошла внутренняя

Обратитесь к авторизованному

—

включения

(При включении данного

Убедитесь, что кабели всех колонок

11

отображается на

ошибка.

дилеру или в сервисный центр

питания.

аппарата и отображении

между данным аппаратом и колонками

дисплее передней

Yamaha для проведения ремонта.

индикации “CHECK SP

подключены надлежащим образом.

панели.

WIRES!”.) Активирована

Внезапное

Сработала схема защиты из-

Убедитесь, что провода колонок не

—

схема защиты из-за того, что

отключение звука/

за короткого замыкания и т.д.

соприкасаются друг с другом, а затем

при включении данного

изображения.

снова включите аппарат.

аппарата кабель колонки

Таймер сна отключил аппарат. Включите аппарат и повторно

—

находился в закороченном

запустите воспроизведение

состоянии.

источника.

Аппарат не

Завис внутренний

Отсоедините силовой кабель от

—

выключается

микрокомпьютер из-за

настенной розетки переменного тока,

или не работает

воздействия сильного

подождите примерно 30 секунд,

надлежащим

электрического напряжения

а затем снова подсоедините.

образом.

от внешних источников

(например, молнии или

излишнего статического

электричества) или из-за

падения напряжения

электропитания.

Возможно, разрядились

Замените все батарейки. 4

батарейки в пульте ДУ.

Аппарат переходит

Сработала схема защиты из-

Убедитесь, что колонка с импедансом

—

в режим ожидания.

за короткого замыкания и т.д.

по крайней мере 6Ω.

Ru 57

ПРИЛОЖЕНИЕ

Глоссарий

DTS-HD Master Audio

Compressed music enhancer

HDMI

DTS-HD Master Audio – это передовая аудиотехнология,

Функция Compressed music enhancer данного аппарата улучшает

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) – первый промышленно-

разработанная для носителей на основе дисков высокой четкости,

качество звука за счет восстановления отсутствующих гармоник в

поддерживаемый полностью цифровой аудио/видео интерфейс для

включая Blu-ray Disc. Выбранная в качестве дополнительного

сжатых произведениях. В результате компенсируется сужение

передачи сигналов без сжатия. Обеспечивая интерфейс между любым

аудиостандарта для Blu-ray Disc, данная технология обеспечивает

диапазона, вызванное потерей точности на высоких частотах, а также

источниками (например, телевизионными абонентскими приставками

звучание, которое в точности соответствует студийной записи,

недостаток низких частот, вызванный потерей низкочастотного баса,

или AV-ресиверами) и аудио/видеомиониторами (например,

позволяя насладиться домашним кинотеатром высокой четкости.

и улучшается звучание всей акустической системы.

цифровыми телевизорами), с помощью одного кабеля, интерфейс

Поддерживая битовые потоки до 24,5 Мбит/с для Blu-ray Disc,

HDMI поддерживает стандартное, расширенное видео и видео

SILENT CINEMA

система DTS-HD Master Audio может одновременно нести до

высокой четкости, а также многоканальный цифровой звук.

Компания Yamaha разработала алгоритм звуковых эффектов DSP

7.1 дискретных звуковых каналов 24 бит/96 кГц. Поддерживаемая

Интерфейс HDMI позволяет передавать все стандарты ATSC HDTV

для естественного, реалистичного воспроизведения звука через

интерфейсом HDMI версии 1.3 и разработанная для проигрывателей

и поддерживает 8-канальный цифровой звук с запасом по ширине

наушники. Параметры для наушников установлены для каждой

оптических дисков и AV-ресиверов/усилителей будущего, технология

полосы пропускания для соответствия будущим расширениям

программы звукового поля, что позволяет точно воспроизводить все

и требованиям.

DTS-HD Master Audio остается полностью совместимой с

программы звуковых полей для прослушивания через наушники.

При использовании в сочетании с HDCP (High-bandwidth Digital

существующими многоканальными аудиосистемами, содержащими

Content Protection), HDMI обеспечивает надежный аудио/

DTS Digital Surround.

Virtual CINEMA DSP

видеоинтерфейс, соответствующий требованиям по безопасности

Компания Yamaha разработала алгоритм Virtual CINEMA DSP,

Neo:6

поставщиков контента и операторов систем. Для получения

который за счет использования виртуальных колонок окружающего

Технология Neo:6 предназначена для декодирования обычных

подробной информации о HDMI, посетите веб-сайтe HDMI по адресу

звучания позволяет создавать эффекты окружающего звука DSP

2-канальных источников с последующим 6-канальным

“http://www.hdmi.org/”.

даже без колонок окружающего звучания. Эффекты Virtual CINEMA

воспроизведением определенным декодером. Она обеспечивает

DSP можно воспроизводить даже с использованием минимальной 2-

“x.v.Color”

воспроизведение с полнодиапазонными каналами с более высоким

колоночной системы, в которой отсутствует центральная колонка.

Стандарт цветового пространства, поддерживаемый интерфейсом

разделением, точно так же, как при воспроизведении цифрового

HDMI версии 1.3. Это расширенное цветовое пространство по

дискретного сигнала. Предусмотрено два режима: “Music mode” для

сравнению с sRGB, позволяющее получать недоступные ранее цвета.

музыкальных источников и “Cinema mode” для кинофильмов.

Информация о видеосигналах

Оставаясь совместимым с цветовой гаммой стандартов sRGB,

PCM (Линейный PCM)

стандарт “x.v.Color” расширяет цветовое пространство и предоставляет

возможности для получения более живых, естественных изображений.

Линейный PCM – это формат сигнала, позволяющий

Компонентный видеосигнал

Этот стандарт особенно эффективен для фотографий и компьютерной

преобразовывать аналоговые аудиосигналы в цифровой формат,

В системе компонентного видеосигнала сигнал разделяется на сигнал

графики.

записывать и передавать их без сжатия. Данный метод используется

яркости Y и сигналы цветности P

B и PR. Цвет в этой системе

для записи звуковых CD-дисков и DVD-дисков. В системе PCM

воспроизводится более правдоподобно благодаря независимой

используется технология квантования величины аналогового сигнала

передаче сигналов. Компонентный сигнал также называют

за очень малую единицу времени. При использовании “Pulse Code

“цветоразностным”, поскольку сигнал яркости вычитается из сигнала

Modulation” аналоговый сигнал кодируется в виде импульсов и затем

цвета. Для вывода компонентных сигналов необходим экран

модулируется для записи.

с компонентными входными гнездами.

Композитный видеосигнал

Информация о программах

В системе композитного видеосигнала видеосигнал представлен

тремя основными элементами видеокартинки: цветом, яркостью

звукового поля

и синхронизацией данных. Гнездо композитного видео на

видеокомпоненте передает эти три элемента вместе.

CINEMA DSP

Deep Color

Поскольку системы Dolby Surround и DTS были изначально

Термин Deep Color обозначает использование различных глубин

разработаны для использования в кинотеатрах, их возможности

цвета в дисплеях, начиная с 24-битовой глубины в предыдущих

наиболее полно раскрываются в кинотеатрах с большим

версиях спецификации HDMI. Эта дополнительная битовая глубина

количеством колонок, предназначенных для акустических эффектов.

позволяет телевизорам высокой четкости и другим экранам перейти

Вследствие различий в таких домашних условиях как размеры

от миллионов к миллиардам цветов, устранить неравномерность

комнаты, материалы стен, количество колонок и т.д. неизбежно

закраски и получить плавные тональные переходы и тонкие градации

различие и в слышимом звучании. Основываясь на большом

между цветами. Повышенная контрастность может обеспечивать во

количестве реальных измеренных данных, система CINEMA DSP

много раз больше оттенков серого между черным и белым. Кроме

компании Yamaha позволяет использовать ее оригинальную

того, функция Deep Color увеличивает количество доступных цветов в

технологию DSP для объединения систем Dolby Pro Logic, Dolby

пределах, ограниченных цветовым пространством RGB или YCbCr.

Digital и DTS, что позволяет создавать аудиовизуальные эффекты

кинотеатра в домашних условиях.

Ru 64

ПРИЛОЖЕНИЕ

Информация о HDMI™

■ Совместимость сигнала HDMI

ПРИМЕЧАНИЯ

Аудиосигналы

• При воспроизведении диска DVD-Audio с системой защиты от копирования CPPM,

в зависимости от типа DVD-проигрывателя видео- и аудиосигналы могут не

Типы аудиосигналов Форматы аудиосигналов Совместимые носители

воспроизводиться.

• Данный аппарат несовместим с компонентами HDMI или DVI, несовместимыми

2-кан. линейный PCM 2-кан., 32–192 кГц, 16/20/24 бит CD, DVD-Video, DVD-Audio и др.

с системой HDCP.

Многокан. линейный РСМ 8-кан., 32–192 кГц, 16/20/24 бит DVD-Audio, Blu-ray Disc, HD

• Подробнее, смотрите инструкцию по эксплуатации.

DVD и др.

Для декодирования аудиосигналов битового потока на данном аппарате, установите

компонент-источник входного сигнала соответствующим образом, чтобы он выводил

DSD 2/5.1-кан., 2,8224 МГц, 1 бит SACD и т.п.

аудиосигналы битового канала напрямую (без декодирования сигналов битового потока

Битовый поток Dolby Digital, DTS DVD-Video и др.

на компоненте).

• Данный аппарат несовместим с функциями аудиокомментариев (например, специальным

Битовый поток (аудиосигналы

Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus,

Blu-ray Disc, HD DVD и др.

аудиоматериалом, загруженным через Интернет) на дисках Blu-ray Disc или HD DVD.

высокой четкости)

DTS-HD Master Audio, DTS-HD

Данный аппарат не воспроизводит аудиокомментарии содержимого дисков Blu-ray Disc

High Resolution Audio, DTS

или HD DVD.

Express

• Если компонент-источник входного сигнала может декодировать аудиосигналы битового потока

Видеосигналы

аудиокомментариев, можно воспроизводить аудиоисточники с микшированными аудиокомментариями

Данный аппарат совместим с видеосигналами, имеющими следующее разрешение:

с помощью соединений цифрового аудиовхода (оптического или коаксиального).

– 480i/60 Гц

– 720p/60 Гц, 50 Гц

• Обратитесь к инструкции по эксплуатации к компоненту-источнику входного сигнала, и настройте

– 576i/50 Гц

– 1080i/60 Гц, 50 Гц

компонент соответствующим образом.

– 480p/60 Гц

– 1080p/60 Гц, 50 Гц, 24 Гц

– 576p/50 Гц

О товарных знаках

iPod™/iPhone™

“iPod” является торговой маркой компании Apple Inc., зарегистрированной в США

и других странах. “iPhone” является товарным знаком Apple Inc.

Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic и символ в виде

Bluetooth™

двух букв D являются товарными знаками Dolby Laboratories.

Bluetooth является зарегистрированным товарным знаком Bluetooth SIG и используется

компанией Yamaha в соответствии с лицензионным соглашением.

Произведено по лицензии согласно Патентам США №: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;

5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 и другим выпущенным

и ожидающим выпуска патентам США и мировым патентам. DTS, DTS-HD и Symbol

являются зарегистрированными товарными знаками, а логотипы DTS-HD Master Audio

“HDMI” логотип “HDMI” и “High-Definition Multimedia Interface” являются товарными

и DTS являются товарными знаками компании DTS, Inc. Продукт включает программное

знаками или зарегистрированнными роварными знаками HDMI Licensing LLC.

обеспечение. © DTS, Inc. Все права защищены.

“SILENT CINEMA” является товарным знаком Yamaha Corporation.

Ru 65

ПРИЛОЖЕНИЕ

Технические характеристики

■ ВХОД/ВЫХОД

• Аудиоформат

• Динамическая мощность (IHF)

- Dolby Digital

[Модели для США и Канады]

Входные гнезда

Фронтальные колонки 8/6/4/2 Ω ................110/130/160/180 Вт

- DTS

• Вход HDMI x 4

[Другие модели]

- DSD 6ch

Фронтальные колонки 6/4/2 Ω ..........................105/130/150 Вт

• AV-вход x 5

- Dolby Digital Plus

[Audio] Цифровой вход (оптический) x 2, цифровой вход

• Максимальная полезная выходная мощность (JEITA)

- Dolby TrueHD

(коаксиальный) x 2, аналоговый вход x 1

[Модели для Китая, Кореи, Азии и общая модель]

- DTS-HD

1 кГц, 10% THD, 6 Ω .........................................................135 Вт

[Video] Компонентные видеогнезда x 2, видеогнезда x 3

- PCM 2-кан.-8-кан. (макс. 192 кГц/24 бит)

• Максимальная выходная мощность

• AUDIO-вход x 2

• Защита контента: HDCP-совместимая

[Модели для Великобритании, Европы и Азии]

[Audio] Аналоговое гнездо x 2

1 кГц, 0,7% THD, 4 Ω ........................................................120 Вт

• Вход VIDEO AUX x 1

■ Форматы совместимого декодирования

• Выходная мощность IEC [Модели для Великобритании,

[Audio] Аналоговый x 1, стерео минигнездо x 1

Европы и Азии]

• Декодирование формата

Фронтальные колонки 1 кГц, 0,9% THD, 8 Ω ...95 Вт+95 Вт

[Video] Видеогнездо x 1

- Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus

• Динамический диапазон [Модели для США и Канады]

Выходные гнезда

- DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution,

8 Ω ........................................................................................0,23 дБ

DTS Express

• Выход на телевизор (выход на монитор) x 3

• Входная чувствительность / входной импеданс

- Dolby Digital

[Audio/Video] HDMI x 1

AV5 и др...................................................................200 мВ/47 кΩ

- DTS, DTS 96/24

[Video] Компонентное видеогнездо x 1, видеогнездо x 1

• Максимальное входное напряжение

• Формат завершающего декодирования

• AV-выход x 2

AV5 и др. (1 кГц, 0,5% THD).............................не менее 2,3 В

- Dolby Pro Logic

[Audio] Аналоговое гнездо x 1

• Номинальное выходное напряжение / выходной импеданс

- Dolby Pro Logic II Music, Dolby Pro Logic II Movie,

AUDIO OUT .........................................................200 мВ/1,2 кΩ

[Video] Видеогнездо x 1

Dolby Pro Logic II Game

SUBWOOFER (2-кан. Стерео и Front: Small) ... 1,0 В/1,2 кΩ

• AUDIO-выход x 1

- DTS Neo:6 Music, DTS Neo:6 Cinema

• Номинальное выходное напряжение /

[Audio] Аналоговое гнездо x 1

импеданс гнезда наушников

■ АУ Д ИО

AV5 и др. (1 кГц, 50 мВ, 8 Ω) ...............................100 мВ/470 Ω

■ HDMI

• Минимальная среднеквадратичная выходная мощность для

• Частотная характеристика

• Спецификация HDMI: Deep Color, “x.v.Color”, Auto Lips

фронтального канала, центрального канала и каналов

AV5 для FRONT..............................10 Гц до 100 кГц, +0/-3 дБ

Sync, ARC (Audio Return Channel)

окружающего звучания

• Общие нелинейные искажения

• Видеоформат (режим повторителя)

[Модели для США и Канады]

AV5 и др. для FRONT

(1 кГц, 0,9% THD, 8 Ω)

[Модели для США и Канады] (1 кГц, 50 Вт, 8 Ω)

- VGA

FRONT L/R .................................................................100 Вт/кан

.............................................................................не более 0,06%

- 480i/60 Гц

CENTER ............................................................................. 100 Вт

[Другие модели] (1 кГц, 50 Вт, 6 Ω)................не более 0,06%

- 576i/50 Гц

SURROUND L/R .......................................................100 Вт/кан

• Соотношение сигнал/шум (Сеть IHF-A)

- 480p/60 Гц

[Другие модели]

AV5 и др. Вход закорочен

(1 кГц, 0,9% THD, 6 Ω)

- 576p/50 Гц

(250 мВ на фронтальные колонки)..............не менее 98 дБ

FRONT L/R .................................................................100 Вт/кан

- 720p/60 Гц, 50 Гц

CENTER ............................................................................. 100 Вт

• Остаточный шум (сеть IHF-A)

- 1080i/60 Гц, 50 Гц

SURROUND L/R .......................................................100 Вт/кан

Фронтальные колонки ....................................не более 150 μВ

- 1080p/60 Гц, 50 Гц, 24 Гц

• Разделение каналов (1 кГц/10 кГц)

AV5 и др. (5,1 кΩ замкнутый) ...............не менее 60 дБ/45 дБ

• Регулятор громкости.................MUTE / -от 80 дБ до +16,5 дБ

Ru 66

ПРИЛОЖЕНИЕ

• Управление тональностью (Фронтальные колонки)

■ FM

■ ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

BASS Усиление/отсечение .................. ±10 дБ/2 дБ при 50 Гц

Частота перехода BASS................................................... 350 Гц

• Диапазон настройки

•Питание

TREBLE Усиление/отсечение .........±10 дБ/2 дБ при 20 кГц

[Модели для США и Канады] ................. от 87,5 до 107,9 МГц

[Модели для США и Канады]

Частота перехода TREBLE ...........................................3,5 кГц

[Модель для Азии и общая модель]

.................................................120 В переменного тока, 60 Гц

...............................................от 87,5/87,50 до 108,0/108,00 МГц

[Общие модели]

• Характеристики фильтра (частотное преобразование 40/60/

[Другие модели].....................................от 87,50 до 108,00 МГц

......................110-120/220-240 В переменного тока, 50/60 Гц

80/90/100/110/120/160/200 Гц)

[Модель для Китая]...............220 В переменного тока, 50 Гц

H.P.F. (фронтальные, центральная, окружающего звучания)

• Номинальная чувствительность 50 дБ (IHF)

[Модель для Кореи]...............220 В переменного тока, 60 Гц

......................................................................................12 дБ/окт.

Моно .................................................................3,0 μВ (20,8 дБф)

[Модель для Австралии] ......240 В переменного тока, 50 Гц

L.P.F. (сабвуфер)...........................................................24 дБ/окт.

• Соотношение сигнал/шум (IHF)

[Модели для Великобритании и Европы]

Моно/Стерео............................................................. 74 дБ/69 дБ

.................................................230 В переменного тока, 50 Гц

■ ВИДЕО

[Модели для Азии] ... 220-240 В переменного тока, 50/60 Гц

• Нелинейные искажения (1 кГц)

• Тип видеосигнала

Моно/Стерео................................................................... 0,3/0,3%

• Потребляемая мощность

[Модели для США, Канады, Кореи и общая модель]....... NTSC

[Модели для США и Канады]...........................250 Вт/320 ВА

• Вход антенны (несбалансированный)................................. 75 Ω

[Другие модели].....................................................................PAL

[Другие модели] .................................................................250 Вт

• Уровень сигнала

• Потребляемая мощность в режиме ожидания

■ AM

Композитный ................................размах напряжения 1 /75 Ω

[Общие модели] .................................................не более 1,0 Вт

Компонентный......................размах напряжения 1 /75 Ω (Y),

• Диапазон настройки

[Другие модели] .................................................не более 0,5 Вт

размах напряжения 0,7 /75 Ω (P

B/PR)

[Модели для США и Канады] ................... от 530 до 1710 кГц

• Размеры (Ш x В x Г)

[Модель для Азии и общая модель]

• Максимальный уровень приема (Преобразование

435 x 151 x 315 мм

.......................................................от 530/531 до 1710/1611 кГц

видеосигнала выкл.)размах напряжения .......не менее 1,5 В

[Другие модели]............................................ от 531 до 1611 кГц

•Вес

• Соотношение сигнал-шум...................................не менее 50 дБ

7, 5 к г

• Частотная характеристика [MONITOR OUT]

* Технические характеристики могут изменяться без уведомления.

Компонентный (Преобразование видеосигнала выкл.)

...........................................................от 5 Гц до 60 МГц, ±3 дБ

Индекс

В

Н

У

TM

Воспроизведение с компонента Bluetooth

...............35, 37

Настройка FM/AM -приема............................................. 26, 30

Установка колонки.................................................................. 21

Установка параметра программы звукового поля........... 51

Д

П

Ф

Дисплей передней панели .........................................................7

Передняя панель ........................................................................ 5

Подключение антенны........................................................... 20

Функция SCENE....................................................................... 26

З

Подключение внешних устройств........................................ 12

функция обратного аудиоканала.......................................... 56

Задняя панель..............................................................................6

Подключение колонок ............................................................. 9

Функция управления HDMI................................................... 54

ПОДКЛЮЧЕНИЯ..................................................................... 9

М

Поставляемые принадлежности............................................. 4

Ш

Пульт ДУ ..................................................................................... 8

Меню Advanced Setup .............................................................53

Штекеры кабелей и гнезда .................................................... 12

Меню Option..............................................................................39

меню Setup .................................................................................42

Ru 67

© 2011 Yamaha Corporation YD282A0/OMRU