Yamaha MOX6: инструкция

MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER

SYNTHETISEUR DE PRODUCTION MUSICALE

SYNTETIZADOR DE PRODUCCIÓN MUSICAL

СИНТЕЗАТОР

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

DEUTSCHESPAÑOL FRANÇAIS

Manual de instrucciones

Руководство пользователя

DE

FR

ES

RU

Die Seriennummer dieses Produkts befindet sich an der Unterseite des

OBSERVERA!

Geräts. Sie sollten diese Seriennummer an der unten vorge-sehenen

Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som

Stelle eintragen und dieses Handbuch als dauerhaften Beleg für Ihren

den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har

Kauf aufbewahren, um im Fall eines Diebstahls die Identifikation zu

stängts av.

erleichtern.

ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt,

sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også

Modell Nr.

selvom der er slukket på apparatets afbryder.

VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko

laitetta verkosta.

Seriennr.

(standby)

(bottom)

Le numéro de série de ce produit est indiqué sur le bas de l'unité. Notez-

le dans l'espace fourni ci-dessous et conservez ce manuel en tant que

preuve permanente de votre achat afin de faciliter l'identification du

produit en cas de vol.

N° de modèle

N° de série

(bottom)

El número de serie de este producto se encuentra en la parte inferior

de la unidad. Debe anotar dicho número en el espacio proporcionado

a continuación y conservar este manual como comprobante permanente

de su compra para facilitar la identificación en caso de robo.

Nº de modelo

Nº de serie

(bottom)

Cерийный номер данного изделия приведен на нижней панели

устройства. Запишите серийный номер в расположенном ниже

поле и сохраните данное руководство как подтверждение

покупки; это поможет идентифицировать принадлежность

устройства в случае кражи.

Номер модели.

Cерийный номер.

(bottom)

2

Руководство пользователя MOX6/MOX8

Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte

Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte nicht

mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.

In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002/96/EC bringen Sie alte Geräte bitte zur fachgerechten

Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen.

Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu schützen, und verhindern mögliche negative

Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die andernfalls durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten.

Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadt- oder

Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel.

[Information für geschäftliche Anwender in der Europäischen Union]

Wenn Sie Elektrogeräte ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder Zulieferer für weitere Informationen.

[Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union]

Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen

Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode.

weee_eu

Information concernant la Collecte et le Traitement des déchets d'équipements électriques et électroniques.

Le symbole sur les produits, l'emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou électroniques usagés ne doivent pas

être mélangés avec les déchets domestiques habituels.

Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d'équipements électriques et électroniques, veuillez les déposer

aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la réglementation nationale et aux Directives 2002/96/EC.

En vous débarrassant correctement des déchets d'équipements électriques et électroniques, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses

ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d'un traitement inapproprié des

déchets.

Pour plus d'informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques, veuillez contacter votre

municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits.

[Pour les professionnels dans l'Union Européenne]

Si vous souhaitez vous débarrasser des déchets d'équipements électriques et électroniques veuillez contacter votre vendeur ou fournisseur

pour plus d'informations.

[Information sur le traitement dans d'autres pays en dehors de l'Union Européenne]

Ce symbole est seulement valable dans l'Union Européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de déchets d'équipements électriques et

électroniques, veuillez contacter les autorités locales ou votre fournisseur et demander la méthode de traitement appropriée.

www_eu

Información para Usuarios sobre Recolección y Disposición de Equipamiento Viejo

Este símbolo en los productos, embalaje, y/o documentación que se acompañe significa que los productos electrónicos y eléctricos usados no

deben ser mezclados con desechos hogareños corrientes.

Para el tratamiento, recuperación y reciclado apropiado de los productos viejos, por favor llévelos a puntos de recolección aplicables, de

acuerdo a su legislación nacional y las directivas 2002/96/EC.

Al disponer de estos productos correctamente, ayudará a ahorrar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la

salud humana y el medio ambiente, el cual podría surgir de un inapropiado manejo de los desechos.

Para mayor información sobre recolección y reciclado de productos viejos, por favor contacte a su municipio local, su servicio de gestión de

residuos o el punto de venta en el cual usted adquirió los artículos.

[Para usuarios de negocios en la Unión Europea]

Si usted desea deshacerse de equipamiento eléctrico y electrónico, por favor contacte a su vendedor o proveedor para mayor información.

[Información sobre la Disposición en otros países fuera de la Unión Europea]

Este símbolo sólo es válidos en la Unión Europea. Si desea deshacerse de estos artículos, por favor contacte a sus autoridades locales y

pregunte por el método correcto de disposición.

(weee_eu)

Информация для пользователей, относящаяся к сбору и утилизации отработавшего оборудования

Этот знак на изделиях, упаковке и/или сопроводительных документах указывает на то, что утилизация отработавших

электрических и электронных устройств совместно с бытовыми отходами не допускается.

Для применения к отработавшим изделиям надлежащих процедур переработки, восстановления и утилизации следует доставлять

их в соответствующие пункты приема отработавшего оборудования в соответствии с законодательством конкретной страны

идирективами 2002/96/EC.

РУССКИЙ

Правильная утилизация таких изделий способствует сохранению ценных ресурсов и предотвращает возникновение негативного

воздействия на здоровье людей и окружающую среду, которое может произойти вследствие нарушения правил переработки отходов.

Информацию о сборе и утилизации отработавших изделий можно уточнить в местных органах власти, в службе утилизации или по

месту приобретения изделия.

[Для корпоративных пользователей в странах Европейского союза]

При необходимости утилизации электрического и электронного оборудования обратитесь за подробными сведениями

впредставительство или к поставщику.

[Информация об утилизации за пределами Европейского союза]

Этот знак имеет силу только в странах Европейского союза. При необходимости утилизации данных изделий обратитесь за

информацией о правильном способе утилизации в местные органы власти или в региональное представительство.

(weee_eu)

Руководство пользователя MOX6/MOX8

3

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ

* Сохраните это руководство, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание получения серьезных травм вплоть до наступления смерти от удара электрическим током, а также во избежание

короткого замыкания, повреждения оборудования, пожара и других инцидентов, всегда соблюдайте основные правила

безопасности, перечисленные далее. Они включают принятие следующих мер (не ограничиваясь ими):

• Кабель питания не должен находиться рядом с источниками тепла

•

Не допускайте попадания инструмента под дождь, не пользуйтесь им рядом с

(нагревателями, радиаторами и др.). Не допускайте также чрезмерного

водой, в условиях сырости или повышенной влажности. Не ставьте на инструмент

сгибания и повреждения кабеля, не ставьте на него тяжелые предметы

какие-либо емкости с жидкостью (например, вазы, бутылки или стаканы), которая

и проложите его в таком месте, где на него нельзя наступить, задеть ногой или

может пролиться и попасть в отверстия. В случае попадания жидкости, например

что-нибудь по нему провезти.

воды, в инструмент немедленно отключите питание и отсоедините кабель питания

от розетки электросети. Затем обратитесь за помощью к специалистам центра

•

Используйте только то напряжение, на которое рассчитан инструмент.

технического обслуживания корпорации Yamaha.

Это напряжение указано на наклейке на инструменте.

• Ни в коем случае не вставляйте и не вынимайте сетевую вилку инструмента

• Используйте только указанный тип адаптера (стр. 68). Использование

мокрыми руками.

неподходящего адаптера может привести к его перегреву или к повреждению

инструмента.

• Периодически проверяйте сетевую вилку адаптера и очищайте ее от

• Не ставьте на инструмент предметы, являющиеся источником открытого огня,

накопившейся пыли и грязи.

например свечи.

Горящий предмет может упасть и стать источником возникновения пожара.

• В инструменте нет компонентов, которые должен обслуживать пользователь.

Не следует открывать инструмент и пытаться разбирать его, а также каким-

• При возникновении какой-либо из указанных ниже проблем немедленно

либо образом модифицировать его внутренние компоненты. При

отключите питание инструмента и отсоедините кабель питания от электросети.

возникновении неисправности немедленно прекратите эксплуатацию

(В случае использования батарей извлеките батареи из инструмента.) Затем

инструмента и обратитесь за помощью к квалифицированным специалистам

обратитесь за помощью к специалистам центра технического обслуживания

центра технического обслуживания корпорации Yamaha.

корпорации Yamaha.

• Износ или повреждение кабеля питания или вилки.

• Необычный запах или дым.

• Попадание в корпус инструмента мелких предметов.

• Неожиданное прекращение звучания во время использования инструмента.

ВНИМАНИЕ

Во избежание нанесения серьезных травм себе и окружающим, а также повреждения инструмента и другого имущества, всегда

соблюдайте основные меры безопасности. Они включают принятие следующих мер (не ограничиваясь ими):

• При установке инструмента убедитесь в том, что используемая электрическая

• Не подключайте инструмент к сетевой розетке через тройник вместе

розетка легко доступна. При возникновении какого-либо сбоя или

с другими устройствами. Это может привести к ухудшению качества звука

неисправности немедленно отключите питание инструмента и отсоедините

или перегреву розетки.

кабель питания от электросети. Даже если переключатель питания выключен,

инструмент продолжает в минимальном количестве потреблять

• При отключении вилки от инструмента или из розетки обязательно беритесь

электроэнергию. Если инструмент не используется длительное время,

за вилку, а не за кабель. Иначе можно повредить кабель.

отсоедините кабель питания от сетевой розетки.

• Отключайте инструмент от электросети, если он не будет использоваться

длительное время. Отключать инструмент от электросети следует также во

время грозы.

• Перед подсоединением инструмента к другим электронным компонентам

отключите их питание. Перед включением или отключением питания

электронных компонентов установите минимальный уровень громкости.

• Во избежание случайного падения инструмента не оставляйте его

• Убедитесь также в том, что на всех компонентах установлен минимальный

внеустойчивом положении.

уровень громкости, и во время игры на инструменте постепенно увеличьте

• Перед перемещением инструмента отсоедините все кабели.

громкость до нужного уровня.

4

Руководство пользователя MOX6/MOX8

РУССКИЙ

DMI-3 1/2

• Никогда не вставляйте и не роняйте бумагу, металлические и прочие

предметы в отверстия на панели и клавиатуре. Несоблюдение этого

требования может привести к получению серьезных травм, нанесению их

окружающим, повреждению инструмента и другого имущества, а также

к отказу во время эксплуатации.

Всегда выключайте питание инструмента, если инструмент не используется.

• Не облокачивайтесь на инструмент, не ставьте на него тяжелые предметы и не

Даже в тех случаях, когда переключатель питания установлен в режим ожидания,

прикладывайте усилие к кнопкам, переключателям и разъемам.

инструмент продолжает в минимальных количествах потреблять

электроэнергию. Если инструмент не используется длительное время, отключите

• Не следует долго пользоваться инструментом/устройством или наушниками с

кабель питания переменного тока от сетевой розетки.

установленным высоким или некомфортным уровнем громкости, так как это

может привести к потере слуха. При ухудшении слуха или звоне в ушах

обратитесь к врачу.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Во избежание неисправности или повреждения инструмента, повреждения данных или другого имущества, соблюдайте приведенные

ниже правила.

 Эксплуатация и обслуживание

• Не используйте инструмент в непосредственной близости от телевизора, радиоприемника, стереооборудования, мобильного телефона и других

электроприборов. В противном случае в инструменте, телевизоре или радиоприемнике могут возникнуть шумы.

• Во избежание деформации панели, повреждения внутренних компонентов и нестабильной работы не держите инструмент в помещениях с избыточной

вибрацией, а также в местах, где слишком холодно или жарко (например, под прямыми солнечными лучами, рядом с нагревателем или в машине в дневное

время).

• Не кладите на инструмент предметы из винила, пластмассы или резины. Это может привести к обесцвечиванию панели и клавиатуры.

• Для чистки инструмента пользуйтесь мягкой сухой тканью. Никогда не используйте пятновыводители, растворители, жидкие очистители и чистящие

салфетки с пропиткой.

 Сохранение данных

• Данные, содержащиеся в буфере редактирования инструмента (области памяти для редактирования данных) могут быть потеряны при выключении питания

инструмента. Следует сохранять важные данные в пользовательской памяти, устройстве флэш-памяти USB или на внешнем устройстве, например

компьютере. Учтите, что сохраненные данные могут быть потеряны из-за неисправностей или сбоев в работе оборудования.

• Для предотвращения потери данных из-за повреждения носителя, рекомендуется сохранять наиболее важные данные на двух устройствах флэш-памяти/

внешних носителях USB.

Информация

 Об авторских правах

• Копирование коммерческих музыкальных данных, включая MIDI-данные и/или аудиоданные, но не ограничиваясь ими, строго запрещается, за исключением

использования в личных целях.

• Этот продукт включает компьютерные программы и содержимое, авторские права на которые принадлежат корпорации Yamaha или право на

использование которых получено по лицензии от других фирм. К материалам, защищенным авторскими правами, относятся все без ограничения

компьютерные программы, файлы стиля, файлы MIDI, данные WAVE и музыкальные звукозаписи. Любое несанкционированное использование таких

программ и содержимого, выходящее за рамки личного пользования, запрещено соответствующими законами. Любое нарушение авторских прав

преследуется по закону. НЕ СОЗДАВАЙТЕ, НЕ РАСПРОСТРАНЯЙТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ НЕЗАКОННЫЕ КОПИИ.

 О функциях и данных из комплекта поставки инструмента

• В этом устройстве могут использоваться различные типы или форматы музыкальных данных путем преобразования их в музыкальные данные необходимого

формата для дальнейшего использования. Таким образом, при воспроизведении данных устройством звучание может несколько отличаться от исходного.

 Об этом руководстве

• Иллюстрации и снимки ЖК-дисплеев приведены в данном руководстве только в качестве примеров. В действительности все может выглядеть несколько

иначе.

®

• Windows является товарным знаком корпорации Microsoft

, зарегистрированным в США и других странах.

• Apple, Mac и Macintosh являются товарными знаками корпорации Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.

• Названия фирм и продуктов, используемые в данном руководстве, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками

соответствующих компаний.

РУССКИЙ

Руководство пользователя MOX6/MOX8

5

Корпорация Yamaha не несет ответственности за повреждения,

вызванные неправильной эксплуатацией или модификацией

инструмента, а также за потерю или повреждение данных.

Сведения о последней версии встроенного программного обеспечения

Компания Yamaha может периодически обновлять встроенное программное обеспечение данного инструмента и дополнительное программное

обеспечение без уведомления о выпуске обновлений. Пользователю рекомендуется проверять на нашем веб-сайте наличие последних версий

и обновлений встроенного и дополнительного программного обеспечения инструмента MOX6/MOX8.

http://www.yamahasynth.com/

Учтите, что описания в настоящем руководстве пользователя применимы к версии встроенного программного обеспечения, действительной на

момент создания настоящего руководства пользователя. Подробнее о дополнительных функциях, включенных в более поздние версии, см. на

указанном выше веб-сайте.

От группы разработчиков MOX6/MOX8

Благодарим за покупку синтезатора Yamaha MOX6/MOX8

Мы, как группа разработчиков, создавали этот инструмент таким,

чтобы музыканты любого жанра и уровня могли наслаждаться его достоверными, высококачественными звуками

и дополнительными функциями при создании и исполнении музыкальных произведений.

ВК

Необычайно высококачественный звук для разных областей применения

Инструмент MOX6/MOX8 привлекает слушателей высококачественным звуком знаменитого MOTIF XS,

широко используемого музыкантами во всем мире, и снабжен широким спектром динамических звуков для применения практически в

любом музыкальном исполнении.

КЦ

Мгновенный легкий переход от вдохновляющей идеи к окончательной

музыкальной композиции

Инструмент MOX6/MOX8 снабжен мощной функцией создания исполнений – Performance Creator, позволяющей сочетать любимые

тембры с другими тембрами и партиями ударных и играть на инструменте с полным ритмическим и аккордовым сопровождением.

Кроме того, можно записывать свои исполнения как композиции или образцы, нажав кнопку [REC] в режиме исполнения,

и затем после записи автоматически перейти в режим композиции/образца для дальнейшего редактирования,

улучшения и завершения композиции или образца.

Этот исключительно удобный и прозрачный рабочий процесс позволяет быстро и просто

создавать вдохновляющие музыкальные хиты.

Удобное создание музыки с помощью Cubase

Инструменты MOX6/MOX8 разработаны с учетом возможности максимальной интеграции с программным обеспечением DAW серии

Cubas компании Steinberg (см. стр. 8). Совместно с Cubase улучшена и усилена функция дистанционного управления,

обеспечивающее легкое и удобное управление дополнительными параметрами в Cubase с помощью AI KNOB

или применение шаблонов управления, совместимых с разными инструментами VST, для упрощения управления

несколькими параметрами и сложными операциями на программных синтезаторах прямо с клавиатуры этого аппаратного синтезатора.

РУССКИЙ

ККЦ

Стильный дизайн и профессиональный вид

Стильный корпус, созданный для получения звуков на профессиональном уровне, и функции инструмента MOX6/MOX8, отвечающие

современным требованиям, позволяют наслаждаться игрой и гордиться, демонстрируя инструмент на сцене.

Кроме того, его ценность как инструмента для живого исполнения даже больше, чем его портативные качества.

При проектировании особое внимание уделялось размеру и внешнему виду, чтобы сделать инструмент простым в использовании

даже при подключении к компьютерной музыкальной системе.

6

Руководство пользователя MOX6/MOX8

Принадлежности

• Адаптер переменного тока

•Кабель USB

• Руководство пользователя (данное руководство)

• Диск Online Manual CD-ROM x 1 (Справочное руководство, Synthesizer Parameter Manual (Руководство по параметрам синтезатора)

и Data List (перечень данных))

• DVD-ROM x 1 (содержащий программное обеспечение DAW)

Использование руководств MOX6/MOX8

В комплект поставки инструмента MOX6/MOX8 входят четыре разных руководства: Руководство пользователя (данный документ),

Справочное руководство, Synthesizer Parameter Manual (Руководство по параметрам синтезатора) и Data List (Перечень данных).

Руководство пользователя представляет собой печатный буклет, упакованный вместе с синтезатором, данное Справочное руководство,

Synthesizer Parameter Manual и Data List поставляются в виде документов формата PDF, записанных на прилагаемый диск CD-ROM.

• Руководство пользователя (данное руководство)

Содержит инструкции по установке MOX6/MOX8 и выполнению основных операций.

• Справочное руководство (данный документ формата PDF)

Содержит описание внутренней конструкции инструмента MOX6/MOX8 и описание различных параметров, для которых

предусмотрена возможность регулировки и задания значений. Кроме того, содержит описание способов использования

этого инструмента в конкретных сферах применения и следующие справочные материалы.

• Списки категорий для тембров и исполнений

• Примеры настройки параметра Controller Destination (контроллер-адресат)

• Функции регуляторов 1–8 в режиме тембра и режиме микширования

• Типы воспроизведения композиций

• Цикл дорожки композиции – пример настройки

• Точки включения/выключения записи в режиме композиции

• Типы воспроизведения образцов

• Циклическая запись образца

•Создание арпеджио

• Сохранение настроек микширования как шаблона микширования

• Назначения для дистанционного управления

• Выбора файла/папки в режиме файла

• Воспроизведение данных SMF (стандартного MIDI-файла) с устройства флэш-памяти USB

•Форматирование устройства флэш-памяти USB

• Synthesizer Parameter Manual (Руководство по параметрам синтезатора) (документ формата PDF)

В этом общем для всех инструментов документе содержатся описания параметров тембра, типов эффектов, параметров

эффектов и MIDI-сообщений, используемых всеми синтезаторами, оснащенными тон-генераторами Yamaha AWM2.

Рекомендуется сначала ознакомиться с Руководством пользователя и Справочным руководством, а затем в случае

необходимости использовать это руководство по параметрам для получения дополнительных сведений о параметрах

и условиях, относящихся ко всем синтезаторам Yamaha.

• Data List (Перечень данных) (документ формата PDF)

Содержит следующие списки: Voice List (список тембров) Waveform List (список волновых форм), Performance List (список

исполнений), Effect Type List (список типов эффектов), Arpeggio Type List (список типов арпеджио), а также такие справочные

материалы, как MIDI Implementation Chart (таблица характеристик MIDI-интерфейса) и Remote Control Function List (список

функций дистанционного управления).

РУССКИЙ

Как пользоваться руководствами формата PDF

Cправочное руководство, Synthesizer Parameter Manual (руководство по параметрам синтезатора) и Data List (перечень данных)

поставляются как документы данных формата PDF. Эти файлы PDF можно просматривать и читать на компьютере. При использовании

®

®

программы Adobe

Reader

для просмотра файла формата PDF можно выполнять поиск конкретных слов, печатать конкретные страницы

и переходить по ссылкам для открытия нужного раздела руководства. Функции поиска терминов и перехода по ссылкам представляют

собой удобные способы навигации по файлу PDF, которые рекомендуется использовать. Самую последнюю версию Adobe Reader можно

загрузить со следующей веб-страницы.

http://www.adobe.com/products/reader

Руководство пользователя MOX6/MOX8

7

MOX6/MOX8 Основные возможности

 Функция MOTIF XS Sound Engine

В данный инструмент полностью включен широкий спектр динамичных и аутентичных волновых форм MOTIF XS (таких как

реалистичные звуки акустического фортепиано, электрического фортепиано, синтезатора, струнных, духовых и ударных

инструментов). Кроме того, в данный инструмент включена функция XA (Expanded Articulation – расширенная артикуляция),

обеспечивающая повышенную гибкость исполнения и естественность звучания. Эта функция позволяет более эффективно

воссоздать реалистичное звучание и естественную технику исполнения, например легато или трели, а также обеспечивает

другие уникальные режимы для случайного или альтернативного изменения звука во время игры. Более того, инструмент

снабжен новыми типами арпеджио для тембров ударных дополнительно к имеющимся в MOTIF XS типам арпеджио

и экстенсивной системой эффектов, включая эффекты VCM (Virtual Circuitry Modeling – моделирование виртуальных схем),

Master Effect (основной эффект) и Master EQ (основной эквалайзер). Инструмент MOX6/MOX8 обеспечивает широкий выбор

способов реального улучшения исполнения и создания музыкальных произведений.

 Удобный для работы пользовательский интерфейс

Предусмотрена возможность прямого выбора тембра или исполнения путем нажатия одной из шестнадцати цифровых

кнопок. Кроме того, можно загрузить нежный тембр или исполнение в соответствии с типом инструмента, используя

функцию Category Search (поиск категории). Этот инструмент также предоставляет мощную и простую в использовании

функцию создания исполнений – Performance Creator, позволяющую быстро и беспрепятственно создать музыкальное

произведение в любой момент, когда бы музыканта не охватило вдохновение. Применяйте эту функцию , чтобы без

затруднений создать новое исполнение, используя любимые тембры, найденные в режиме тембра.

 Комплексный секвенсор для создания композиций и образцов

Этот инструмент снабжен встроенным секвенсором, который позволяет воспроизводить высококачественную музыку без

необходимости использования компьютера или каких-либо других устройств. Этот секвенсор поддерживает два режима

записи – запись в режиме реального времени, которая обеспечивает запись данных исполнения во время игры на

инструменте, и пошаговую запись, подходящую для записи точных механических фраз или трудных для исполнения

пассажей. Более того, просто нажав кнопку [REC], можно записать исполнение как композицию/образец, и в итоге

с легкостью отредактировать и улучшить свою композицию.

 Чувствительная выразительная клавиатура

Инструмент MOX8 снабжен 88-клавишной клавиатурой GHS. Она обеспечивает подлинный реалистичный отклик,

вызывающий почти такие же ощущения, как при игре на акустическом фортепиано – для нажатия клавиш нижнего регистра

нужно применять значительную силу, а клавиши верхнего регистра нажимаются легко, в диапазоне от клавиш нижнего до

верхнего регистра необходимая для нажатия сила постепенно и очень естественно снижается. Инструмент MOX6 снабжен

недавно созданной 61-клавишной клавиатурой типа semi-weighted (для нажатия клавиш которой требуется прикладывать

силу в два раза меньше обычной). Эта клавиатура спроектирована и отрегулирована так, чтобы выразительное исполнение

на инструменте разнообразных звуков не вызывало затруднений.

 Стереофонические разъемы A/D INPUT [L]/[R]

Предусмотрена возможность подключения различных устройств, таких как микрофон, гитара или аудиоустройство

к входным разъемам этого инструмента, и использования звука входного аудиосигнала как партии A/D входа в режиме

тембра/исполнения/композиции/образца. Для такой партии могут быть заданы различные параметры, например громкость,

панорама и эффект. Звук этой партии выводится вместе со звуком остальных партий, позволяя играть на инструменте

и слышать звук инструмента MOX6/MOX8 вместе с внешним звуком Кроме того, можно создать звук вокодера, используя

входной сигнал их этих разъемов и внутренний эффект.

 USB аудио/MIDI интерфейс

Разъем USB инструмента поддерживает как MIDI-интерфейс, так и аудио-интерфейс, позволяя выполнить цифровую запись

звука инструмента и аудиосигнала из разъемов A/D INPUT [L]/[R] в программном обеспечении DAW на компьютере. Также

можно выводить звук этого инструмента и входной сигнал от программного обеспечения DAW из инструмента MOX6/MOX8.

 Интеграция с Cubase

Этот инструмент специально спроектирован для бесшовной работы с полнофункциональным программным обеспечением

*1

DAW серии Cubase

версии 5 или более поздней, разработанным компанией Steinberg. Их совместное использование

РУССКИЙ

предоставляет пользователю удобную многофункциональную систему производства музыки с полностью интегрированным

аппаратным и программным обеспечением. Применение MOX6/MOX8 Editor, MOX6/MOX8 Remote Editor или MOX6/MOX8

Extension позволяет использовать данный инструмент как программный синтезатор в Cubase или как контроллер для

дистанционного управления, обеспечивая более удобное использование Cubase. Загрузить программное обеспечение

можно с указанного ниже веб-сайта Yamaha.

http://www.yamahasynth.com/download/

*1 Указанные ниже версии программного обеспечения Cubase совместимы с MOX6/MOX8. В данном руководстве следующие серии Cubase называются

«Cubase»: Cubase 5.5 или более поздней версии; Cubase Studio 5.5 или более поздней версии; Cubase Essential 5.1.1 или более поздней версии; Cubase AI5.1.1

или более поздней версии.

 Функция Master Keyboard (основная клавиатура)

Эта функция удобна для использования инструмента как контроллера основной клавиатуры (с независимыми зонами),

а также упрощает перенастройку инструмента при переключении режимов воспроизведения тембра/исполнения

и композиции/образца во время живого исполнения.

8

Руководство пользователя MOX6/MOX8