Yamaha KMA-700: инструкция

L

KMA-700/KMA-500

Digital Karaoke Mixing Amplifier

OWNER’S MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1 Read these instructions.

2 Keep these instructions.

CAUTION

3 Heed all warnings.

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO

4 Follow all instructions.

NOT OPEN

5 Do not use this apparatus near water.

6 Clean only with dry cloth.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

7 Do not block any ventilation openings. Install in accordance

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER

with the manufacturer’s instructions.

(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS

8 Do not install near any heat sources such as radiators, heat

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED

registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that

SERVICE PERSONNEL.

produce heat.

9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or

• Explanation of Graphical Symbols

grounding-type plug. A polarized plug has two blades with

one wider than the other. A grounding type plug has two

The lightning flash with arrowhead symbol, within an

blades and a third grounding prong. The wide blade or the

equilateral triangle, is intended to alert you to the

presence of uninsulated “dangerous voltage” within

third prong are provided for your safety. If the provided plug

the product’s enclosure that may be of sufficient

does not fit into your outlet, consult an electrician for

magnitude to constitute a risk of electric shock to

replacement of the obsolete outlet.

persons.

10 Protect the power cord from being walked on or pinched

The exclamation point within an equilateral triangle

particularly at plugs, convenience receptacles, and the point

is intended to alert you to the presence of important

where they exit from the apparatus.

operating and maintenance (servicing) instructions in

11 Only use attachments/accessories specified by the

the literature accompanying the appliance.

manufacturer.

12 Use only with the cart, stand, tripod, bracket,

or table specified by the manufacturer, or sold

IMPORTANT

with the apparatus. When a cart is used, use

Please record the serial number of this unit in the space

caution when moving the cart/apparatus

below.

combination to avoid injury from tip-over.

MODEL:

13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused

Serial No.:

for long periods of time.

The serial number is located on the rear of the unit.

14 Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is

Retain this Owner’s Manual in a safe place for future

required when the apparatus has been damaged in any way,

reference.

such as power cord or plug is damaged, liquid has been spilled

or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has

been exposed to rain or moisture, does not operate normally,

or has been dropped.

i En

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

FCC INFORMATION (for US customers)

1 IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS

Compliance with FCC regulations does not guarantee that

UNIT!

interference will not occur in all installations. If this

This product, when installed as indicated in the

product is found to be the source of interference, which can

instructions contained in this manual, meets FCC

be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please

requirements. Modifications not expressly approved by

try to eliminate the problem by using one of the following

Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to

measures:

use the product.

Relocate either this product or the device that is being

2IMPORTANT: When connecting this product to

affected by the interference.

accessories and/or another product use only high quality

Utilize power outlets that are on different branch (circuit

shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST

breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s.

be used. Follow all installation instructions. Failure to

In the case of radio or TV interference, relocate/reorient

follow instructions could void your FCC authorization to

the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead,

use this product in the USA.

change the lead-in to coaxial type cable.

3 NOTE: This product has been tested and found to comply

If these corrective measures do not produce satisfactory

with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15

results, please contact the local retailer authorized to

for Class “B” digital devices. Compliance with these

distribute this type of product. If you can not locate the

requirements provides a reasonable level of assurance that

appropriate retailer, please contact Yamaha Electronics

your use of this product in a residential environment will

Corp., U.S.A. 6660 Orangethorpe Ave., Buena Park, CA

not result in harmful interference with other electronic

90620.

devices.

This equipment generates/uses radio frequencies and, if

The above statements apply ONLY to those products

not installed and used according to the instructions found

distributed by Yamaha Corporation of America or its

in the users manual, may cause interference harmful to the

subsidiaries.

operation of other electronic devices.

We Want You Listening For A Lifetime

Yamaha and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your

equipment by playing it at a safe level. One that lets the sound come through loud and clear without annoying blaring or

distortion – and, most importantly, without affecting your sensitive hearing. Since hearing damage from loud sounds is

often undetectable until it is too late, Yamaha and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group

recommend you to avoid prolonged exposure from excessive volume levels.

ii En

Caution: Read this before operating your unit

1 To assure the finest performance, please read this manual

19 The batteries shall not be exposed to excessive heat such as

carefully. Keep it in a safe place for future reference.

sunshine, fire or like.

2 Install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean

20 Condensation will form when the surrounding temperature

place – away from direct sunlight, heat sources, vibration,

changes suddenly. Disconnect the power supply cable from

dust, moisture, and/or cold. Allow ventilation space of at least

the outlet, then leave the unit alone.

10 cm (3-15/16”) on the top, left and right of this unit, and

21 When using the unit for a long time, the unit may become

20 cm (7-7/8”) on the back.

warm. Turn the power off, then leave the unit alone for

3 Locate this unit away from other electrical appliances, motors,

cooling.

or transformers to avoid humming sounds.

22 VOLTAGE SELECTOR (Except U.S.A. model)

4 Do not expose this unit to sudden temperature changes from

The VOLTAGE SELECTOR on the rear panel of this unit

cold to hot, and do not locate this unit in an environment with

must be set for your local main voltage BEFORE plugging

high humidity (i.e. a room with a humidifier) to prevent

into the AC wall outlet.

condensation inside this unit, which may cause an electrical

shock, fire, damage to this unit, and/or personal injury.

5 Avoid installing this unit where foreign objects may fall onto

this unit and/or this unit may be exposed to liquid dripping or

splashing. On the top of this unit, do not place:

– Other components, as they may cause damage and/or

discoloration on the surface of this unit.

– Burning objects (i.e. candles), as they may cause fire,

damage to this unit, and/or personal injury.

– Containers with liquid in them, as they may fall and liquid

foot foot

may cause electrical shock to the user and/or damage to

rack

this unit.

6 Do not cover this unit with a newspaper, tablecloth, curtain,

The following rack size measurements must be adhered to:

etc. in order not to obstruct heat radiation. If the temperature

inside this unit rises, it may cause fire, damage to this unit,

12 The ventilation space on the top, left and right of this

and/or personal injury.

unit; more than 10 cm (3-15/16”)

7 Do not plug in this unit to an AC wall outlet until all

3 The ventilation space on the back of this unit; more

connections are complete.

than 20 cm (7-7/8”)

8 Do not operate this unit upside-down. It may overheat,

4 Do not remove the feet.

possibly causing damage.

9 Do not use force on switches, knobs and/or cords.

10 When disconnecting the power cord from the AC wall outlet,

WARNING

grasp the plug; do not pull the cord.

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

11 Do not clean this unit with chemical solvents; this might

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN

damage the finish. Use a clean, dry cloth.

OR MOISTURE.

12 Only voltage specified on this unit must be used. Using this

unit with a higher voltage than specified is dangerous and may

As long as this unit is connected to the AC wall outlet,

cause fire, damage to this unit, and/or personal injury.

it is not disconnected from the AC power source even

Yamaha will not be held responsible for any damage resulting

if you turn off this unit by POWER switch.

from use of this unit with a voltage other than specified.

13 To prevent damage by lightning, keep the power cord

disconnected from an AC wall outlet or the unit during a

CAUTION

lightning storm.

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

14 Do not attempt to modify or fix this unit. Contact qualified

Replace only with the same or equivalent type.

Yamaha service personnel when any service is needed. The

cabinet should never be opened for any reasons.

CAUTION

15 When not planning to use this unit for long periods of time

Use of controls or adjustments or performance of

(i.e. vacation), disconnect the AC power plug from the AC

procedures other than those specified herein may result

wall outlet.

in hazardous radiation exposure.

16 Install this unit near the wall outlet and where the AC power

plug can be reached easily.

17 Be sure to read the “Troubleshooting” section on common

operating errors before concluding that this unit is faulty.

18 Before moving this unit, press POWER switch to turn this

unit off, and disconnect the power cord from the AC wall

outlet.

iii En

CONTENTS

INTRODUCTION

HANDLING PRECAUTIONS .............................. 2

BEFORE CONNECTING ..................................... 2

PREPARATION

NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS

.............................................................................. 3

PREPARATIONINTRODUCTION

OPERATION

SYSTEM CONNECTIONS................................... 6

CONNECTIONS .................................................... 7

CONFIGURATION DIAGRAM ........................ 10

REMOTE CONTROL ......................................... 11

GENERAL OPERATION ................................... 13

SETUP MODE...................................................... 14

OPERATION

ADDITIONAL INFORMATION

TROUBLESHOOTING....................................... 16

MAINTENANCE ................................................. 16

AFTER-SALES SERVICING............................. 17

KARAOKE ETIQUETTE ................................... 17

COPYRIGHT ....................................................... 17

INFORMATION

SPECIFICATIONS .............................................. 18

ADDITIONAL

English

1 En