Yamaha PSR-450: инструкция

Руководство пользователя

Руководство пользователя

RU

SPECIAL MESSAGE SECTION

This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO

This product may also use “household” type batteries. Some of these may

NOT connect this product to any power supply or adapter other than one

be rechargeable. Make sure that the battery being charged is a recharge-

described in the manual, on the name plate, or specifically recommended

able type and that the charger is intended for the battery being charged.

by Yamaha.

When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batteries of

This product should be used only with the components supplied or; a cart,

a different type. Batteries MUST be installed correctly. Mismatches or

rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is used,

incorrect installation may result in overheating and battery case rupture.

please observe all safety markings and instructions that accompany the

accessory product.

Warning:

Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery. Keep all batteries

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE:

away from children. Dispose of used batteries promptly and as regulated

The information contained in this manual is believed to be correct at the

by the laws in your area. Note: Check with any retailer of household type

time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or modify

batteries in your area for battery disposal information.

any of the specifications without notice or obligation to update existing

units.

Disposal Notice:

Should this product become damaged beyond repair, or for some reason

This product, either alone or in combination with an amplifier and head-

its useful life is considered to be at an end, please observe all local, state,

phones or speaker/s, may be capable of producing sound levels that could

and federal regulations that relate to the disposal of products that contain

cause permanent hearing loss. DO NOT operate for long periods of time

lead, batteries, plastics, etc. If your dealer is unable to assist you, please

at a high volume level or at a level that is uncomfortable. If you experience

contact Yamaha directly.

any hearing loss or ringing in the ears, you should consult an audiologist.

IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time period before

NAME PLATE LOCATION:

damage occurs.

The name plate is located on the bottom of the product. The model num-

ber, serial number, power requirements, etc., are located on this plate. You

NOTICE:

should record the model number, serial number, and the date of purchase

Service charges incurred due to a lack of knowledge relating to how a

in the spaces provided below and retain this manual as a permanent

function or effect works (when the unit is operating as designed) are not

record of your purchase.

covered by the manufacturer’s warranty, and are therefore the owners

responsibility. Please study this manual carefully and consult your dealer

before requesting service.

Model

ENVIRONMENTAL ISSUES:

Yamaha strives to produce products that are both user safe and environ-

mentally friendly. We sincerely believe that our products and the produc-

Serial No.

tion methods used to produce them, meet these goals. In keeping with

both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of the fol-

lowing:

Purchase Date

Battery Notice:

This product MAY contain a small non-rechargeable battery which (if appli-

cable) is soldered in place. The average life span of this type of battery is

approximately five years. When replacement becomes necessary, contact

a qualified service representative to perform the replacement.

PLEASE KEEP THIS MANUAL

92-BP (bottom)

2

уководство пользователя PSR-450

FCC INFORMATION (U.S.A.)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!

that interference will not occur in all installations. If this product is found

This product, when installed as indicated in the instructions contained

to be the source of interference, which can be determined by turning

in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly

the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by using

approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to

one of the following measures:

use the product.

Relocate either this product or the device that is being affected by the

2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or

interference.

another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied

Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or

with this product MUST be used. Follow all installation instructions.

fuse) circuits or install AC line filter/s.

Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use

In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If

this product in the USA.

the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to

3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the

co-axial type cable.

requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital

If these corrective measures do not produce satisfactory results,

devices. Compliance with these requirements provides a reasonable

please contact the local retailer authorized to distribute this type of

level of assurance that your use of this product in a residential environ-

product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact

ment will not result in harmful interference with other electronic

Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600

devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not

Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620

installed and used according to the instructions found in the users

manual, may cause interference harmful to the operation of other elec-

The above statements apply ONLY to those products distributed by

tronic devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee

Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.

(class B)

OBSERVERA!

Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands)

Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den

Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien

ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

oder Akkumulatoren dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können bei einer

ADVARSEL: Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt,

Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgegeben werden.

sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt — også sel-

Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune.

vom der or slukket på apparatets afbryder.

(battery)

VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko lait-

etta verkosta.

(standby)

уководство пользователя PSR-450

3

èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà

ÇçàåÄíÖãúçé èêéóíàíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä ùäëèãìÄíÄñàà

* охраните это руководство, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

о избежание серьезных травм и даже смерти от удара электрическим током, во избежание короткого замыкания, повреждения оборудования,

пожара и других инцидентов всегда соблюдайте основные меры безопасности, перечисленные далее. анные меры безопасности относятся,

кроме прочего, к следующему:

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl/ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ

ÅÂ˜¸ ÓÚ ‚Ó‰˚

• спользуйте только то напряжение, на которое рассчитан инструмент.

• е допускайте попадания инструмента под дождь, не пользуйтесь им рядом с

Это напряжение указано на шильдике инструмента.

водой, в условиях сырости или повышенной влажности; не ставьте на него емкости

• спользуйте адаптер только указанного типа (PA-5D или PA-5C или аналогичный,

с жидкостью, поскольку она может разлиться и протечь через отверстия внутрь.

рекомендованный корпорацией Yamaha). спользование адаптера другого типа

• и в коем случае не вставляйте и не вынимайте сетевую вилку инструмента

может привести к перегреву или выходу инструмента из строя.

мокрыми руками.

• ериодически проверяйте сетевую вилку адаптера и очищайте ее от накопившейся

пыли и грязи.

ÅÂ˜¸ ÓÚ Ó„Ìfl

• нур сетевого адаптера не должен находиться рядом с источниками тепла

• е ставьте на инструмент предметы, являющиеся источником открытого огня,

(нагревателями, радиаторами и др.). акже не допускается чрезмерно сгибать или

например свечи.

иным образом повреждать шнур, не следует класть на него тяжелые предметы и

орящий предмет может упасть и привести к возгоранию.

размещать шнур там, где его можно задеть ногой, наступить на него или

перекатить по нему что-либо.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡

ç ÓÚÍ˚‚‡Ú¸

•  случае износа или повреждения кабеля или вилки сетевого адаптера, а также при

внезапном исчезновении звука во время эксплуатации инструмента, при появлении

• е открывайте инструмент и не пытайтесь разобрать или модифицировать его

постороннего запаха или дыма немедленно отключите питание, выньте вилку

внутренние компоненты.  инструменте нет узлов или деталей, подлежащих

сетевого адаптера из розетки и обратитесь за помощью к квалифицированным

вмешательству пользователя. ри возникновении подозрения на неисправность

специалистам центра технического обслуживания корпорации Yamaha.

немедленно отключите инструмент и обратитесь за помощью к квалифицированным

специалистам центра технического обслуживания корпорации Yamaha.

ÇçàåÄçàÖ

о избежание получения серьезных травм, а также повреждения инструмента и другого имущества, обязательно соблюдайте основные меры

безопасности. Эти меры относятся, среди прочего, к следующему:

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl/ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ

• сли батареи все же протекли, избегайте контакта с вытекшим электролитом.

 случае попадания электролита в глаза, рот или на кожу, немедленно смойте

• ри отключении вилки от инструмента или из розетки обязательно беритесь за

электролит водой и обратитесь к врачу. Электролит, используемый в батареях, – это

вилку, а не за кабель.

агрессивное вещество, способное вызвать потерю зрения или химические ожоги.

• Отключайте сетевой адаптер, если не пользуетесь инструментом, а также во

время грозы.

åÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

• е подключайте инструмент к сетевой розетке через тройник вместе с другими

устройствами. Это может привести к ухудшению качества звука или перегреву розетки.

• о избежание деформации панели и повреждения внутренних компонентов

берегите инструмент от чрезмерного попадания пыли и сильной вибрации и не

подвергайте его воздействию очень высокой или низкой температуры (например,

ŇڇÂfl

на солнце, рядом с нагревателем или в машине в дневное время).

• Обязательно устанавливайте батареи согласно маркировке +/-, соблюдая при этом

• е пользуйтесь инструментом в непосредственной близости от телевизора,

полярность. есоблюдение этого правила может привести к перегреву, пожару или

радиоприемника, стереооборудования, мобильного телефона и других электронных

вытеканию электролита из батарей.

приборов.  противном случае в инструменте, телевизоре или радиоприемнике

• сегда заменяйте все батареи одновременно. е используйте новые батареи

могут возникнуть помехи.

вместе со старыми. е используйте батареи разных типов, например щелочные

• о избежание случайного падения инструмента не оставляйте его в неустойчивом

батареи вместе с марганцево-цинковыми, батареи разных изготовителей или

положении.

разные типы батарей одного изготовителя, так как это может привести к

• еред перемещением инструмента отсоединяйте подключенный к нему кабель

перегреву, пожару или вытеканию электролита из батарей.

сетевого адаптера и другие кабели.

• е бросайте батареи в огонь.

• ри установке инструмента убедитесь в том, что используемая электрическая

• е пытайтесь перезаряжать батареи, не рассчитанные на перезарядку.

розетка легкодоступна. ри возникновении какого-либо сбоя или неисправности

• сли батареи разрядились, а инструмент не будет использоваться в течение

немедленно отключите питание инструмента и выньте вилку из сетевой розетки.

длительного времени, во избежание вытекания электролита выньте батареи из

аже когда включатель питания находится в положении «выключено», инструмент

инструмента.

продолжает потреблять небольшой ток. сли устройство не используется в течение

• раните батареи в недоступном для детей месте.

длительного времени, выньте вилку из сетевой розетки.

• спользуйте только ту подставку, которая специально предназначена для данного

инструмента. ля крепления стойки или подставки используйте только

прилагающиеся винты.  противном случае возможно повреждение внутренних

компонентов или опрокидывание инструмента.

(4)-8

1/2

4

уководство пользователя PSR-450

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ

ëÓı‡ÌÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı

• еред подключением инструмента к другим электронным устройствам отключите

охранение и резервное копирование данных

их питание. еред включением или отключением электронных устройств

ля инструментов с ОУ, питание которого при сохранении данных

установите все регуляторы громкости на минимум. Убедитесь также в том, что на

всех устройствах установлен минимальный уровень громкости, а во время игры на

осуществляется от сухих элементов или сетевого адаптера

инструменте постепенно увеличьте громкость до нужной.

• сли питание отключено, но инструмент подсоединен к сетевому адаптеру или в

нем установлены сухие элементы питания, все внутренние данные сохраняются.

сли вынуть батареи и отключить адаптер, все данные будут утеряны. охраняйте

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

важные данные на дискетах или внешних носителях, например, на устройстве

• ля чистки инструмента пользуйтесь мягкой сухой тканью. е пользуйтесь

хранения MIDI-данных Yamaha MDF3. тобы избежать потери данных, не

разбавителями, растворителями, чистящими жидкостями или чистящими

отключайте сетевой адаптер при замене батарей.

салфетками, пропитанными химическими веществами.

езервное копирование на дискету

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

• тобы данные не пропали из-за повреждения носителя, рекомендуется сохранять

наиболее важные данные на двух дискетах.

• е вставляйте пальцы или руку в отверстия инструмента.

• и в коем случае не вставляйте и не роняйте бумагу, металлические и прочие

предметы в отверстия на панели или клавиатуре. сли это произошло, немедленно

отключите питание и выньте сетевую вилку из розетки. атем обратитесь за

помощью к специалистам центра технического обслуживания корпорации Yamaha.

• е кладите на инструмент предметы из винила, пластмассы или резины, поскольку

это может вызвать изменение цвета панели или клавиатуры.

• е облокачивайтесь на инструмент, не ставьте на него тяжелые предметы и не

прикладывайте силы к кнопкам, выключателям и разъемам.

• е следует долго работать с высоким или вызывающим чувство дискомфорта

уровнем громкости, так как это может привести к неустранимому ухудшению слуха.

ри ухудшении слуха или звоне в ушах обратитесь к врачу.

орпорация Yamaha не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией или внесением изменений в схему

инструмента, а также за утерянные или испорченные данные.

Обязательно выключайте инструмент, если не пользуетесь им.

ри использовании сетевого адаптера, даже если выключатель питания находится в состоянии У., инструмент продолжает потреблять небольшой ток.

сли инструмент не используется в течение длительного времени, необходимо вынимать вилку сетевого адаптера из розетки.

Утилизацию использованных батарей необходимо выполнять в соответствии с действующим местным законодательством.

ллюстрации и рисунки -экранов приведены в руководстве пользователя только с целью наглядного разъяснения и на вашем инструменте могут

выглядеть иначе.

●

УО О АО АА

анный продукт включает компьютерные программы и контент, авторские права на которые принадлежат корпорации Yamaha, либо

право на использование которых получено по лицензии от других фирм.  таким материалам, защищенным авторскими правами,

относятся все без исключений компьютерное программное обеспечение, файлы стилей, файлы MIDI, WAVE-данные и звуковые

записи. юбое несанкционированное использование таких программ и содержимого, выходящее за рамки личного пользования,

запрещено соответствующими законами. юбое нарушение авторских прав преследуется по закону.  ОАА,

 АОАЯ   ОЬУ АО О.

(4)-8

2/2

уководство пользователя PSR-450

5

спользование флоппи-дисковода (FDD) и дискет

анный инструмент оснащен встроенным флоппи-дисководом (находится на передней панели). Он позволяет сохранять на дискету данные,

созданные вами на инструменте, а также загружать данные с дискеты в инструмент.

ережно обращайтесь с дискетами и дисководом. облюдайте все указанные меры предосторожности.

■ овместимость флоппи-дисков

ожно использовать дискеты 3,5" с плотностью записи 2DD и 2HD.

• е извлекайте дискету и не выключайте питание инструмента, пока идет

обмен данными с дискетой. Это может привести не только к потере

■ орматирование дискеты

данных на диске, но и к повреждению дисковода. еред отключением

● сли не получается воспользоваться новой чистой дискетой или

питания обязательно выньте дискету из дисковода. а дискету,

старой, использовавшейся на другом устройстве, вероятно, эту

находящуюся в дисководе длительное время, может попасть пыль и

дискету нужно сначала отформатировать. одробные сведения о

грязь, что приведет к ошибкам при операциях чтения/записи.

форматировании дискет см. на стр. 59. е забывайте, что после

форматирования все данные, находившиеся на дискете, будут

утеряны. еред форматированием дискеты проверьте, не хранятся

■ Очистка магнитной головки дисковода

ли на ней важные данные.

● оловку дисковода необходимо регулярно чистить. нструмент

оснащен прецизионной магнитной головкой, на которой после

длительной эксплуатации накапливается слой магнитных частиц с

дискет, что может со временем привести к ошибкам чтения/записи.

• искеты, отформатированные на данном устройстве, могут не работать на

других устройствах без переформатирования.

● тобы поддерживать дисковод в нормальном рабочем состоянии,

корпорация Yamaha рекомендует раз в месяц чистить головку

■ ставка и извлечение дискет

специальной чистящей дискетой сухого типа, которую можно

● ставка дискеты в дисковод:

приобрести в магазине. ыяснить, есть ли в продаже такие дискеты,

• ержите дискету наклейкой вверх и шторкой вперед,

можно у местного представителя корпорации Yamaha.

по направлению к прорези дисковода. Осторожно вставьте дискету

в щель и медленно протолкните до конца, пока она не

■ведения о дискетах

зафиксируется со щелчком, а кнопка извлечения дискеты не

● Обращайтесь с дискетами бережно и соблюдайте следующие меры

выйдет наружу.

предосторожности:

• е ставьте на дискеты тяжелые предметы, не сгибайте их и

не применяйте силу. огда дискеты не используются, храните

их в коробках.

• е подвергайте дискеты воздействию прямого солнечного света,

высоких или низких температур и избыточной влажности,

избегайте попадания на них пыли и жидкостей.

• е открывайте шторку дискеты и не прикасайтесь к открытой

поверхности флоппи-диска.

• е оставляйте дискеты в тех местах, где они могут подвергнуться

воздействию магнитных полей от телевизоров,

• огда питание включено, горит световой индикатор дисковода (в левой

громкоговорителей, электродвигателей и т.п., поскольку

нижней части дисковода), свидетельствуя о том, что дисководом можно

магнитные поля могут привести к частичной или полной потере

пользоваться.

данных, либо к невозможности считывания данных с дискеты.

• и в коем случае не вставляйте в дисковод ничего, кроме дискет

• и в коем случае не используйте дискеты с деформированной

указанных выше типов. ругие предметы могут повредить дисковод

шторкой или корпусом.

или дискету.

• е наклеивайте на дискету ничего, кроме прилагающихся наклеек.

● звлечение дискеты:

рикрепляйте наклейки на специально предназначенное для

• Убедившись, что инструмент не обращается* к дискете, нажмите

этого место.

до упора кнопку, расположенную в правом нижнем углу дисковода,

чтобы извлечь дискету.

● ащита данных (защелка для защиты от записи).

огда дискета будет вытолкнута, выньте ее из дисковода. сли

• тобы защитить важные данные от случайного стирания,

дискету не удается вынуть, поскольку она застряла, не пытайтесь

передвиньте защелку в положение защиты от записи (отверстие

вынимать ее силой. место этого попробуйте еще раз нажать

открыто). ри сохранении данных убедитесь, что защелка

кнопку или снова вставьте ее в дисковод, затем попытайтесь

для защиты от записи находится в положении «запись»

извлечь, нажав на кнопку.

(отверстие закрыто).

* Обращение к диску происходит при выполнении операции, например

записи, воспроизведения или удаления данных. сли дискета вставлена

при включенном питании, к ней происходит автоматическое обращение,

поскольку инструмент проверяет, есть ли на дискете данные.

● езервное копирование данных

• ля обеспечения максимальной безопасности данных корпорация

Yamaha рекомендует хранить копии наиболее важных данных на

двух дискетах. ри потере или повреждении одной из дискет у вас

будет еще одна копия.

Эта лампочка горит всегда, пока включено

питание, независимо от операций с дискетой.

6

уководство пользователя PSR-450

та лампочка загорается во время работы с дискетой и операций чтения/записи,

при вставлении дискеты, записи на нее, считывания, форматирования и т. д.).

ащита от записи

ащита от записи

 (защищена или

 (не защищена

запись запрещена).

или запись

разрешена)

овместимые логотипы

интезатор PSR-450 совместим с имеющимся в продаже музыкальным программным обеспечением

(дискетами) с одним из показанных ниже логотипов.

• ри выполнении операций с дискетой рекомендуется использовать сетевой адаптер. ри питании от батарей и их

разрядке во время работы, данные в синтезаторе PSR-450 и/или на дискете могут быть повреждены или утеряны.

GM System Level 1

«GM System Level 1» – это дополнение к MIDI-стандарту, благодаря которому любые

GM-совместимые музыкальные данные могут быть точно воспроизведены любым

GM-совместимым тон-генератором независимо от фирмы-изготовителя. аркировка GM ставится

на все программное обеспечение и оборудование, поддерживающее стандарт GM System Level.

STYLE FILE

Style File Format —(SFF)— оригинальный формат файла стиля, разработанный корпорацией

Yamaha, в котором используется уникальная система преобразования, позволяющая

автоматически создавать высококачественный аккомпанемент на основе большого

количества типов аккордов. анные SFF, считываемые с дополнительных дисков стиля SFF,

используются внутри самого синтезатора.

XGlite

тандарт «XGlite» – это упрощенная версия формата высококачественных тон-генераторов

XG корпорации Yamaha. азумеется, с помощью тон-генератора XGlite можно

воспроизвести любую мелодию в формате XG. ем не менее, из-за усеченного набора

эффектов и параметров управления некоторые песни могут при воспроизведении отличаться

по звучанию от оригинала.

●

юпитр

ставьте нижний край прилагающегося пюпитра в щель сзади

верхней панели управления синтезатора PSR-450.

●

ополнительные принадлежности

 комплект поставки PSR-450 входят следующие принадлежности. Убедитесь, что все они имеются в наличии.

• юпитр

• искета (с данными стилей)

• уководство пользователя

●

оварные знаки

• Apple и Macintosh являются товарными знаками корпорации Apple Computer Inc., зарегистрированными в А

и других странах.

• Windows является зарегистрированным товарным знаком корпорации Microsoft

®

.

се остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.

уководство пользователя PSR-450

7

оздравляем с покупкой синтезатора Yamaha PSR-450.

ы стали владельцем портативного синтезатора, обладающего богатыми функциями,

великолепным звуком и отличающегося при этом простотой

эксплуатации и компактностью. !еобыкновенные возможности также делают

его чрезвычайно выразительным и универсальным инструментом.

ри использовании нового синтезатора PSR-450 внимательно ознакомьтесь с настоящим

#уководством пользователя, чтобы освоить все его многочисленные функции.

Основные возможности

интезатор PSR-450 – это сложный и в тоже время простой в эксплуатации клавишный инструмент со

следующими функциями и возможностями.

■

узыкальная база данных ...........................................................стр. 16

узыкальная база данных автоматически выбирает наиболее подходящий стиль и звучание для той музыки, которую вы хотите

исполнять.

■

лоппи-дисковод ...........................................................................стр. 54

аписи вашей игры на клавиатуре (пользовательские мелодии) и другие данные, созданные на синтезаторе PSR-450, можно

сохранять на дискете (стр. 55). ользовательские мелодии также можно сохранять в файлах GM-совместимого формата SMF

(стандартный файл MIDI), которые будут исполняться с корректным соответствием звучаний на любом GM-совместимом

инструменте (стр. 57). олее того, имеющиеся в продаже мелодии в формате GM можно исполнять непосредствено с дискеты, без

необходимости их загрузки в память инструмента (стр. 54).

■

ояль.................................................................................................стр. 24

вучание, стиль и выбор мелодий можно оптимизировать для обучения игре на фортепиано простым нажатием кнопки.

■

Easy Performer.................................................................................стр. 50

сли вы хотите исполнить определенную композицию, но пока не можете сыграть ее в нормальном темпе, Easy Performer поможет

вам в этом.

●

[L] левая рука, [R] правая рука................... стр. 50

ыберите партию, которую вы хотите разучить — нажмите кнопку [L] для левой руки или [R] для правой — и играйте на

клавиатуре, соблюдая ритм. ока вы соблюдаете заданный ритм, аккорды и мелодия будут звучать правильно, … даже

если вы берете неправильные ноты.

●

ловарь........................................................... стр. 46

ростой доступ к графическим изображениям аппликатуры аккордов.

●

61 клавиша с чувствительностью к силе нажатия для передачи тонких динамических нюансов.

●

135 инструментов с высококачественным звучанием + 12 ударных инструментов + 480 инструментов стандарта XG. аксимальная

полифония – 32 ноты.

●

140 превосходных стилей, соответствующих разнообразным музыкальным жанрам.

●

о 16 полных наборов настроек панели (выбор инструментов и стилей и т. п.) можно сохранять в «памяти регистрации» и мгновенно

вызывать при игре на инструменте.

●

Улучшающие звучание цифровые эффекты, включая реверберацию, цифровую обработку сигнала и встроенную гармонизацию.

●

амять мелодий позволяет записывать собственные выступления – до 5 мелодий по 6 дорожек в каждой (5 дорожек мелодий + 1

дорожка стиля).

●

а большом -экране отображаются наборы настроек панели, изображения аккордов и прочие данные.

●

ункции MIDI для расширения музыкальных возможностей (совместимые с GM System Level 1).

●

ункция собственного темпа позволяет устанавливать темпы в соответствии с предпочтениями исполнителя.

8

уководство пользователя PSR-450

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

ç‡ÒÚÓÈ͇ 10

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ë Üä-˝Í‡Ì 38

ребования к источнику питания ....................................................... 10

ключение питания ............................................................................. 11

ëÓı‡ÌÂÌËÂ Ë ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl ‰‡ÌÌ˚ı 41

незда для принадлежностей ............................................................ 11

охранение данных..............................................................................41

нициализация данных........................................................................41

è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‡Á˙ÂÏ˚ 12

è‡‡ÏÂÚ˚ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl 42

• увствительность к нажатию для контроля динамики

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

клавиатуры

...............................................................................................42

ключение/выключение чувствительности к нажатию ...................42

ùíÄè 1

àÒÔÓÎÌÂÌË ÏÂÎÓ‰ËÈ

............................................................................... 14

егулировка уровня чувствительности к нажатию ..........................42

• ранспонирование высоты звучания вверх или вниз

• рослушайте демонстрационные мелодии

................................... 14

по полтона

................................................................................................43

• ыберите и воспроизведите одну мелодию

................................. 14

• одстройка высоты звучания

............................................................43

ùíÄè 2

ÄÍÍÍÓ‰˚ ÒÚËÎfl ËÒÔÓÎÌÂÌËfl (‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡) 44

àÒÔÓÎÌÂÌËÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ

·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı

................................................................................................ 16

• Аккорды с упрощенной аппликатурой, играемые

• узыкальная база данных

.................................................................. 16

одним-тремя пальцами.........................................................................44

• араметры, задаваемые музыкальной базой данных

............... 17

• Аккорды с полной аппликатурой ......................................................44

• оиск аккордов в книге аккордов.....................................................46

ùíÄè 3

àÒÔÓÎÌÂÌËÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÚËÎfl

............................................. 18

îÛÌ͈ËË ‰Îfl ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ÍÓÏÔÓÁˈËÈ 48

• Аккомпанемент только ритм-секции

............................................... 18

• зменение тембра мелодии композиции .......................................48

• олный аккомпанемент аккордами левой руки

........................... 19

• ромкость композиции.........................................................................48

• ариации стиля (части)

........................................................................ 20

• повтор исполнения................................................................................49

• екоторые полезные функции воспроизведения стилей

........ 22

пособы запуска исполнения в соответствии со стилем ................ 22

îÛÌ͈Ëfl Easy Performer 50

етоды окончания исполнения .......................................................... 23

• исполнение с функцией Easy Performer ..........................................50

егулировка громкости ....................................................................... 23

ùíÄè 4

ëÓı‡ÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË (‚ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË) 52

èÓÔÓ·ÛÈÚ ÏÂÌflÚ¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚

....................... 24

• охранение настроек панели .............................................................52

• сполнение на рояле (Grand Piano)

.................................................. 24

• ызовите сохраненные настройки панели ....................................53

• гра с метрономом

................................................................................ 24

апуск и остановка метронома .......................................................... 24

ëÓı‡ÌÂÌËÂ Ë Á‡„ÛÁ͇ Ò ‰ËÒÍÂÚ˚ 54

Установка темпа метронома .............................................................. 24

• сполнение песен с дискеты..............................................................54

астройка размера метронома .......................................................... 25

змените октаву для исполнения дорожки.......................................55

астройка громкости метронома....................................................... 25

• охранение...............................................................................................55

• ыберите и попробуйте различные тембры

................................. 26

агрузка ................................................................................................57

• спользуйте настройку в одно касание для

Удаление ...............................................................................................58

автоматического выбора тембров

................................................... 27

орматирование ..................................................................................59

• опробуйте ударные установки

........................................................ 27

• грайте в разных тембрах для левой и правой рук

................... 28

îÛÌ͈ËË MIDI 62

ыбор разделения тембра одним касанием ..................................... 28

зменение точки разделения клавиатуры........................................ 28

• то такое MIDI-интерфейс?.................................................................62

• то можно делать с помощью MIDI-интерфейса?........................63

•

грайте в двух тембрах одновременно (наложенный тембр)

.... 29

• одключение к персональному компьютеру ................................64

• астройки основного и наложенного тембров

............................ 29

• ключение/выключение локального управления .......................64

ùíÄè 5

• ередача настроек с панели управления синтезатора

à„‡ÈÚÂ Ò ‡Á΢Ì˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË

................................................. 30

PSR-450 (инициализация) .....................................................................65

• астройки синхронизации...................................................................66

• ариация высоты звука при помощи колеса изменения

высоты звука

.......................................................................................... 30

писок тембров...........................................................................................67

Отрегулируйте дипазон изменения высоты звука ........................... 30

аксимальное многоголосие ..............................................................67

•

обавьте гармонию к мелодии, исполняемой правой рукой

...... 31

писок ударных установок.....................................................................74

ыберите тип гармонии ...................................................................... 31

писок стилей..............................................................................................76

грайте с гармонией ........................................................................... 32

писок музыкальной базы данных .....................................................77

• обавьте реверберацию

...................................................................... 32

• обавление эффектов DSP

................................................................ 33

писок типов эффектов..........................................................................78

аблица характеристик MIDI-интерфейса ........................................80

ùíÄè 6

á‡Ô˯ËÚ ҂Ó ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ

............................................................... 34

ормат MIDI-данных..................................................................................81

аблица эффектов...............................................................................82

• роцедура записи

.................................................................................. 34

• Удаление данных пользовательских композиций

...................... 36

Устранение неполадок .............................................................................83

Удаление композиции.......................................................................... 36

ехнические характеристики ................................................................84

Удаление дорожки............................................................................... 37

редметный указатель ............................................................................85

7

уководство пользователя PSR-450

9