Yamaha EMX-5016CF: инструкция

МИКШЕРУСИЛИТЕЛЬ

МИКШЕРУСИЛИТЕЛЬ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Краткое Руководство

Стр. 7 - 11

Полнофункциональная работа

с микшером

Стр. 12 - 18

Ïðåäóïðåæäàþùèå çíàêè

Âîñêëèöàòåëüíûé çíàê â ðàâíîñòîðîí-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

íåì òðåóãîëüíèêå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ

ïðåäóïðåæäåíèÿ ïîëüçîâàòåëÿ î íàëè-

НЕ ОТКРЫВАТЬ!

÷èè â ñîïðîâîäèòåëüíîé äîêóìåíòàöèè

ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!

âàæíûõ èíñòðóêöèé ïî ýêñïëóàòàöèè

èëè îáñëóæèâàíèþ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО

Çíà÷îê ìîëíèè ñî ñòðåëêîé â ðàâíî-

УДАРА НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ)

ñòîðîííåì òðåóãîëüíèêå ïðåäíàçíà÷åí

КОРПУСА. ПРИБОР НЕ СОДЕРЖИТ НИКАКИХ ДЕТАЛЕЙ

äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ ïîëüçîâàòåëÿ

ПРИГОДНЫХ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЬСКОГО ПРИМЕНЕНИЯ.

î ïðèñóòñòâèè â êîðïóñå ïðîäóêòà

ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИБОРА ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО

íåèçîëèðîâàííîãî «îïàñíîãî íàïðÿæå-

К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ

íèÿ», êîòîðîå ìîæåò âûçâàòü îïàñíûé

ýëåêòðè÷åñêèé óäàð.

Âûøåïðèâåäåííîå ïðåäóïðåæäåíèå ðàñïîëîæåíî íà çàäíåé ïàíåëè

óñòðîéñòâà.

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

1 Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ýòè èíñòðóêöèè.

11 Èñïîëüçóéòå òîëüêî àêñåññóàðû ïðåäëàãàåìûå èçãîòîâè-

2 Âûïîëíÿéòå ýòè èíñòðóêöèè.

òåëåì â êîìïëåêòå.

3 Ó÷òèòå âñå ïðåäóïðåæäåíèÿ.

12 Óñòàíàâëèâàéòå óñòðîéñòâî òîëüêî

íà ïîäñòàâêè è ñòåíäû óêàçàííûå

4 Ñëåäóéòå âñåì èíñòðóêöèÿì.

èçãîòîâèòåëåì, èëè ïðîäàâàåìûå

5 Íå èñïîëüçóéòå óñòðîéñòâî âáëèçè èñòî÷íèêîâ âëàãè.

âìåñòå ñ àïïàðàòîì.

6 Ïðîòèðàéòå óñòðîéñòâî òîëüêî ñóõîé òêàíüþ.

Áóäüòå îñòîðîæíû ïðè ïåðåìåùå-

7 Íå çàêðûâàéòå âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ. Óñòàíîâèòå

íèè óñòðîéñòâà.

èçäåëèå â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè èçãîòîâèòåëÿ.

13 Íå îñòàâëÿéòå óñòðîéñòâî âêëþ÷åí-

8 Íå óñòàíàâëèâàéòå ïðèáîð âáëèçè èñòî÷íèêîâ âûñîêîé

íûì â ñåòü âî âðåìÿ ãðîçû. Òàêæå

òåìïåðàòóðû òèïà ðàäèàòîðîâ, ïå÷åé, èëè äðóãèõ óñò-

âûêëþ÷àéòå åãî, åñëè â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè íå

ðîéñòâ (âêëþ÷àÿ óñèëèòåëè).

áóäåòå èì ïîëüçîâàòüñÿ.

9 Íå ïûòàéòåñü âêëþ÷èòü ïðèáîð â ñåòü, åñëè âèëêà íå ñîîò-

14 Ïðè íåîáõîäèìîñòè ðåìîíòà óñòðîéñòâà îáðàùàéòåñü

âåòñòâóåò ðîçåòêå. Ïðèãëàñèòå ýëåêòðèêà äëÿ óñòàíîâêè

òîëüêî ê êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòàì. Åñëè óñò-

íîâîé ðîçåòêè.

ðîéñòâî áûëî ïîâðåæäåíî (íàïðèìåð, îáîðâàëñÿ øíóð

Âíèìàíèå

èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ, ïîâðåæäåíà âèëêà, áûëà ïðîëèòà

Äëÿ óìåíüøåíèÿ îïàñíîñòè ïîæàðà èëè ýëåêòðè÷åñêîãî

íà àïïàðàò æèäêîñòü, èëè êàêèå-ëèáî ïðåäìåòû ïîïàëè

óäàðà íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ íà äàííûé ïðîäóêò äîæäÿ

âíóòðü, óñòðîéñòâî íàõîäèëîñü âî âëàæíîì ìåñòå èëè

èëè âëàãè.

ïîä äîæäåì, íå ðàáîòàåò êàê îáû÷íî) íåîáõîäèìî ñðî÷íî

10 Ïðåäîõðàíÿéòå ñåòåâîé øíóð îò ïåðåãèáîâ, çàæèìîâ,

îáðàòèòüñÿ â ñåðâèñíûé öåíòð.

èçëèøíåãî íàòÿæåíèÿ è äàâëåíèÿ îñîáåííî âîçëå ðîçåòêè,

ê êîòîðîé ïîäêëþ÷åí ïðèáîð, è íà âûõîäå èç ïðèáîðà.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

×ÒÎÁÛ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÐÈÑÊÀ ÂÎÇÍÈÊÍÎÂÅÍÈß ÏÎÆÀÐÀ ÈËÈ ÓÄÀÐÀ ÒÎÊÎÌ, ÍÅ ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÝÒÎÒ ÀÏÏÀÐÀÒ ÏÎÄ ÄÎÆÄÅÌ ÈËÈ ÂÎ

ÂËÀÆÍÛÕ ÌÅÑÒÀÕ.

ÂÀÆÍÎ

Ïîæàëóéñòà, çàïèøèòå ñåðèéíûé íîìåð ýòîãî óñòðîéñòâà.

Ìîäåëü:

Ñåðèéíûé íîìåð:

Âñå äàííûå ýòîé ìîäåëè óêàçàíû íà èíôîðìàöèîííîé òàáëè÷êå,

ðàñïîëîæåííîé âíèçó èëè íà çàäíåé ïàíåëè ìîäóëÿ.

Ïîæàëóéñòà, õðàíèòå ýòî ðóêîâîäñòâî â íàäåæíîì ìåñòå, ÷òîáû

ïðè íåîáõîäèìîñòè âû ìîãëè ê íåìó îáðàòèòüñÿ.

2 EMX5016CF Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ

ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÎ×ÈÒÀÉÒÅ ÏÅÐÅÄ ÍÀ×ÀËÎÌ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ.

* ïîæàëóéñòà, õðàíèòå ýòî ðóêîâîäñòâî â íàäåæíîì ìåñòå, ÷òîáû ïðè íåîáõîäèìîñòè

âû ìîãëè ê íåìó îáðàòèòüñÿ.

w

ÂÍÈÌÀÍÈE

×òîáû èçáåæàòü ñåðüåçíîé òðàâìû èëè ëåòàëüíîãî èñõîäà îò ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà, êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ, ïîæàðà è äð., âñåãäà

ñîáëþäàéòå íèæå ïåðå÷èñëåííûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè. Ýòè ìåðû âêëþ÷àþò, íî íå îãðàíè÷åíû, ñëåäóþùèì:

Ýëåêòðîïèòàíèå/Ñåòåâîé êàáåëü

Âíèìàíèå âîäà

• Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì óáåäèòåñü, ÷òî ñåòåâîå íàïðÿæåíèå

• Íå îñòàâëÿéòå óñòðîéñòâî ïîä äîæäåì, íå èñïîëüçóéòå åãî

ñîîòâåòñòâóåò íàïðÿæåíèþ ïèòàíèÿ óñèëèòåëÿ. Òðåáóåìîå

âáëèçè èñòî÷íèêîâ âëàãè è íå ðàçìåùàéòå âîçëå âñåâîç-

íàïðÿæåíèå óêàçàíî íà êîðïóñå óñòðîéñòâà.

ìîæíûõ åìêîñòåé ñîäåðæàùèõ æèäêîñòè, êîòîðûå ìîãëè áû

• Èñïîëüçóéòå òîëüêî êàáåëü, âõîäÿùèé â êîìïëåêò óñòðîéñòâà.

ïðîëèòüñÿ íà ïðèáîð.

• Íå ðàçìåùàéòå øíóð ïèòàíèÿ âáëèçè èñòî÷íèêîâ âûñîêîé

• Íèêîãäà íå âñòàâëÿéòå è íå âûíèìàéòå ýëåêòðè÷åñêóþ âèëêó

òåìïåðàòóðû òèïà îáîãðåâàòåëåé è ðàäèàòîðîâ. Âî èçáåæàíèå

âëàæíûìè ðóêàìè.

ïîâðåæäåíèÿ øíóðà ïèòàíèÿ ÷ðåçìåðíî íå ïåðåãèáàéòå åãî è

íå ñòàâüòå íà íåãî òÿæåëûå ïðåäìåòû.

Óñòðîéñòâî ðàáîòàåò íåïðàâèëüíî

• Åñëè ñåòåâîé øíóð èëè âèëêà îêàçûâàþòñÿ ïîòåðòûìè èëè ïîâ-

Íå îòêðûâàéòå

ðåæäåííûìè, åñëè íåò çâóêà âî âðåìÿ èñïîëüçîâàíèÿ óñòðîéñòâà,

• Íå îòêðûâàéòå óñòðîéñòâî è íå ïûòàéòåñü ðàçáèðàòü âíóò-

åñëè ïîÿâëÿþòñÿ ñïåöèôè÷åñêèå çàïàõè èëè äûì, êîòîðûå, êàê

ðåííèå äåòàëè èëè ÷òî-ëèáî ïåðåäåëûâàòü âî âíóòðåííåé

Âàì êàæåòñÿ, âûçâàíû íåèñïðàâíîñòüþ óñòðîéñòâà, íåìåäëåííî

ñõåìå èíñòðóìåíòà. Ïðèáîð íå ñîäåðæèò íèêàêèõ ïðèãîäíûõ ê

îòêëþ÷èòå ïèòàíèå, îòñîåäèíèòå ýëåêòðè÷åñêóþ âèëêó îò ðîçåòêè,

ýêñïëóàòàöèè ïîëüçîâàòåëåì äåòàëåé. Åñëè Âàì êàæåòñÿ, ÷òî

è äîñòàâüòå óñòðîéñòâî äëÿ îñìîòðà êâàëèôèöèðîâàííîìó îáñëó-

óñòðîéñòâî ðàáîòàåò íåïðàâèëüíî, íåìåäëåííî ïðåêðàòèòå

æèâàþùåìó ïåðñîíàëó ôèðìû Yamaha.

èñïîëüçîâàíèå è ïðèãëàñèòå êâàëèôèöèðîâàííîãî ñïåöèàëèñ-

• Åñëè óñòðîéñòâî óïàëî èëè ïîâðåæäåíî, íåìåäëåííî îò-

òà ôèðìû Yamaha.

êëþ÷èòå ïèòàíèå, îòñîåäèíèòå êàáåëü ïèòàíèÿ îò ðîçåòêè è

ïðåäîñòàâüòå óñòðîéñòâî äëÿ îñìîòðà êâàëèôèöèðîâàííîìó

îáñëóæèâàþùåìó ïåðñîíàëó ôèðìû Yamaha.

w

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ

Âñåãäà ñëåäóéòå îñíîâíûì ìåðàì ïðåäîñòîðîæíîñòè, ïåðå÷èñëåííûì íèæå, ÷òîáû èçáåæàòü ïîòåíöèàëüíîé îïàñíîñòè èëè

ïîâðåæäåíèÿ ñàìîãî óñòðîéñòâà. Ýòè ìåðû âêëþ÷àþò, íî íå îãðàíè÷åíû, ñëåäóþùèì:

• Íå èñïîëüçóéòå óñòðîéñòâî âîçëå òåëåâèçîðîâ, ðàäèîïðèåì-

Ýëåêòðîïèòàíèå/Ñåòåâîé êàáåëü

íèêîâ, ñòåðåîôîíè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ, ìîáèëüíîãî òåëåôî-

• Íå òÿíèòå çà øíóð ïðè îòêëþ÷åíèè êàáåëÿ ïèòàíèÿ, âñåãäà

íà, èëè äðóãèõ ýëåêòðè÷åñêèõ óñòðîéñòâ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè

äåðæèòå íåïîñðåäñòâåííî âèëêó.

ê âîçíèêíîâåíèþ ïîìåõ íåïîñðåäñòâåííî â óñòðîéñòâå è â

ïðèáîðàõ íàõîäÿùèõñÿ âáëèçè

Ìåñòîïîëîæåíèå

Ïîäêëþ÷åíèå

• Ïåðåä ïåðåìåùåíèåì óñòðîéñòâà, îòñîåäèíèòå âñå ïîäêëþ-

÷åííûå ê íåìó êàáåëè.

• Ïåðåä ñîåäèíåíèåì ñèñòåìû ñ äðóãèìè óñòðîéñòâàìè, âû-

• Íå èñïîëüçóéòå óñòðîéñòâî â çàêðûòîì, ïëîõî ïðîâåòðèâàåìîì

êëþ÷èòå ïèòàíèå íà âñåõ óñòðîéñòâàõ. Ïåðåä âêëþ÷åíèåì èëè

ìåñòå. Ïðè ìîíòèðîâàíèè óñòðîéñòâà â EIA ñòàíäàðòíóþ ñòîéêó

âûêëþ÷åíèåì ïèòàíèÿ êàêèõ-ëèáî óñòðîéñòâ, óñòàíîâèòå âñå

îñòàâüòå çàäíþþ ñòåíêó îòêðûòîé è óáåäèòåñü, ÷òî ðàññòîÿíèå

óðîâíè ãðîìêîñòè íà ìèíèìóì.

îò ìèêøåðà äî ñòåí ïîìåùåíèÿ èëè äðóãèõ óñòðîéñòâ ñîñòàâ-

• Èñïîëüçóéòå òîëüêî êàáåëè, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ãðîìêî-

ëÿåò íå ìåíåå 10 ñì.

ãîâîðèòåëåé è äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ äèíàìèêîâ. Èñïîëüçîâàíèå

• Åñëè ìèêøåð áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ â êîëîíêå, óäîñòîâåðüòåñü,

êàáåëåé äðóãèõ òèïîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîæàðó

÷òî ïðîñòðàíñòâî ìåæäó êîëîíêîé è ñòåíàìè ïîìåùåíèÿ èëè

äðóãèìè óñòðîéñòâàìè íå ìåíåå 30 ñì.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå

Ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ðàáîòå

óñòàíîâèòå äîïîëíèòåëüíûé âåíòèëÿòîð. Ïëîõàÿ âåíòèëÿöèÿ

ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåãðåâó óñòðîéñòâà è, êàê ñëåäñòâèå, ê åãî

• Ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ Âàøåé çâóêîâîé ñèñòåìû, äàííîå

ïîâðåæäåíèþ è äàæå âîçãîðàíèþ.

óñòðîéñòâî âñåãäà âêëþ÷àéòå ÏÎÑËÅÄÍÈÌ, ÷òîáû èçáåæàòü

• íå óñòàíàâëèâàéòå âñå êîíòðîëëåðû ýêâàëàéçåðà è êîíòðîëëå-

ïîâðåæäåíèÿ ãðîìêîãîâîðèòåëåé. Ïðè âûêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ,

ðû óðîâíÿ – LEVEL íà ìàêñèìóì. Â çàâèñèìîñòè îò ñîñòîÿíèÿ

óñòðîéñòâî äîëæíî áûòü âûêëþ÷åíî ÏÅÐÂÛÌ ïî òîé æå ïðè÷è-

ïîäêëþ÷åííûõ óñòðîéñòâ, ýòî ìîæåò âûçâàòü îáðàòíóþ ñâÿçü è

íå.

ïîâðåäèòü äèíàìèêè.

• Íå âñòàâëÿéòå ïàëüöû èëè ðóêè â îòâåðñòèÿ óñòðîéñòâà.

• Íå óñòàíàâëèâàéòå ïðèáîð â ïûëüíûõ ìåñòàõ è ìåñòàõ ïîäâåð-

• Èçáåãàéòå ïîïàäàíèÿ èíîðîäíûõ ïðåäìåòîâ â êîðïóñ óñòðîéñ-

æåííûõ ÷ðåçìåðíûì êîëåáàíèÿì òåìïåðàòóð (ïîä ïðÿìûìè

òâà (áóìàãè, ïëàñòìàññîâûõ èëè ìåòàëëè÷åñêèõ îáúåêòîâ, è

ñîëíå÷íûìè ëó÷àìè, âáëèçè îáîãðåâàòåëÿ èëè â àâòîìîáèëå

ò.ä.) Åñëè ýòî ïðîèçîøëî, íåìåäëåííî îòêëþ÷èòå ïèòàíèå è

â òå÷åíèå äíÿ), ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü äåôîðìàöèþ ëèöåâîé

îòñîåäèíèòå ñåòåâîé øíóð. Çàòåì äàéòå îñìîòðåòü óñòðîéñòâî

ïàíåëè èëè ïîâðåæäåíèå âíóòðåííèõ êîìïîíåíòîâ.

êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòàì îò Yamaha.

• Íå ñòàâüòå óñòðîéñòâî íà íåóñòîé÷èâóþ ïîâåðõíîñòü, îíî

• Íå èñïîëüçóéòå óñòðîéñòâî â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî ïåðèîäà

ìîæåò ñëó÷àéíî óïàñòü.

âðåìåíè íà âûñîêîì óðîâíå ãðîìêîñòè, òàê êàê ýòî ìîæåò

• Íå áëîêèðóéòå âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ. Îíè ïðåäíàçíà-

ïðèâåñòè ê ïîòåðå ñëóõà. Åñëè Âû èñïûòûâàåòå êàêèå-ëèáî

÷åíû äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåïÿòñòâîâàòü ïîâûøåíèþ âíóòðåííåé

ïðîáëåìû ñî ñëóõîì, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ âðà÷îì.

òåìïåðàòóðû.  ÷àñòíîñòè, íå ñòàâüòå óñòðîéñòâî íà áîê èëè

• Íå èñïîëüçóéòå óñòðîéñòâî, åñëè çâóê èñêàæàåòñÿ. Äëèòåëüíîå

ïåðåâåðíóòûì âíèç (ìèêøåð èìååò âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ

èñïîëüçîâàíèå â ýòîì ñîñòîÿíèè ìîæåò âûçâàòü ïåðåãðåâ

ñâåðõó). Ïëîõàÿ âåíòèëÿöèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåãðåâó óñò-

óñòðîéñòâà è êàê ñëåäñòâèå ýòîãî – âîçãîðàíèå.

ðîéñòâà è, êàê ñëåäñòâèå, ê åãî ïîâðåæäåíèþ è äàæå âîçãîðà-

• Íå äàâèòå ñâîèì âåñîì íà óñòðîéñòâî, è íå ðàçìåùàéòå íà íåì

íèþ.

òÿæåëûõ ïðåäìåòîâ, à òàêæå ÷ðåçìåðíî íå äàâèòå íà êíîïêè,

âûêëþ÷àòåëè èëè ãíåçäà.

EMX5016CF Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 3

Ðàçúåìû òèïà XLR ðàñïàÿíû ñëåäóþùèì îáðàçîì (ñòàíäàðò IEC60268): êîíòàêò 1: çåìëÿ, êîíòàêò 2: ãîðÿ÷èé (+), è êîíòàêò 3: õîëîä-

íûé (-).

Èíòåðôåðåíöèÿ îò ñîòîâûõ òåëåôîíîâ

Èñïîëüçîâàíèå ñîòîâîãî òåëåôîíà âáëèçè ñèñòåìû ìîæåò âûçâàòü øóìîâûå ïîìåõè. Åñëè ýòî ïðîèñõîäèò, ïîëüçóéòåñü ñîòîâûì òåëå-

ôîíîì âäàëè îò ñèñòåìû.

Yamaha íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá, âûçâàííûé íåïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèåé èëè ìîäèôèêàöèÿìè óñòðîéñòâà.

Âñåãäà âûêëþ÷àéòå ïèòàíèå, êîãäà íå ïîëüçóåòåñü óñòðîéñòâîì.

Ðàáîòà êîìïîíåíòîâ ñ ïåðåìåùàþùèìèñÿ êîíòàêòàìè, òèïà âûêëþ÷àòåëåé, êîíòðîëëåðîâ ãðîìêîñòè è ãíåçä, ïîñòåïåííî óõóäøàåòñÿ.

Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ êâàëèôèöèðîâàííûì îáñëóæèâàþùèì ïåðñîíàëîì î âîçìîæíîñòè çàìåíû äåôåêòíûõ êîìïîíåíòîâ.

Ðóêîâîäñòâî Ïîëüçîâàòåëÿ

Ýòî ðóêîâîäñòâî ðàçäåëåíî íà äâà ñëåäóþùèõ ðàçäåëà:

Z

Îñíîâû ðàáîòû ñ ìèêøåðîì (ñòð. 7)

Ïðåäñòàâëÿåò îáùåå îáúÿñíåíèå êîíöåïöèé ìèêøåðà è ìèêøèðîâàíèÿ.

Âêëþ÷àåò Êðàòêîå Ðóêîâîäñòâî, êîòîðîå ïîìîæåò íîâè÷êàì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå.

Z

Ñïðàâî÷íîå Ðóêîâîäñòâî (ñòð. 19)

Ñîäåðæèò äåòàëüíóþ èíôîðìàöèþ î EMX. Ïîçíàêîìèò ïîëüçîâàòåëåé ñ õàðàêòåðèñòèêàìè EMX, ðàññêàæåò î íàçíà÷åíèè êîíòðîëëå-

ðîâ, èíäèêàòîðîâ è ðàçúåìîâ, à òàêæå îáúÿñíèò, êàê óñòàíîâèòü îáîðóäîâàíèå.

* Â äàííîì ðóêîâîäñòâå òåðìèí “EMX” èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ìîäåëè EMX5016CF.

* Èëëþñòðàöèè â ýòîì ðóêîâîäñòâå ñëóæàò â ðàçúÿñíèòåëüíûõ öåëÿõ, è ìîãóò íå ñîîòâåòñòâîâàòü ôàêòè÷åñêîìó èçäåëèþ.

* Íàçâàíèÿ êîìïàíèé è íàçâàíèÿ èçäåëèé - òîðãîâûå ìàðêè èëè çàðåãèñòðèðîâàííûå òîðãîâûå ìàðêè èõ ñîîòâåòñòâóþùèõ âëàäåëü-

öåâ.

Êîïèðîâàíèå êîììåð÷åñêîé ìóçûêè èëè àóäèî äàííûõ äëÿ äðóãèõ öåëåé êðîìå ëè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ ñòðîãî çàïðåùåíî â ñîîòâåòñ-

òâèè ñ çàêîíîì îá àâòîðñêîì ïðàâå. Ïîæàëóéñòà, óâàæàéòå âñå àâòîðñêèå ïðàâà, è ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñî ñïåöèàëèñòîì ïî àâòîðñêèì

ïðàâàì, åñëè ó Âàñ âîçíèêàåò ñîìíåíèå â äîïóñòèìîñòè èñïîëüçîâàíèÿ ìóçûêàëüíîãî ïðîäóêòà.

4 EMX5016CF Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Ñïàñèáî çà ïðèîáðåòåíèå ìèêøåð-óñèëèòåëÿ Yamaha EMX5016CF.

Äëÿ ìàêñèìàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðåâîñõîäíûõ âîçìîæíîñòåé ìèêøåðà è áåçîòêàçíîé ðàáîòû â òå÷åíèå

ìíîãèõ ëåò âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå ýòî ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ äî íà÷àëà ýêñïëóàòàöèè.

Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ äàëüíåéøåãî ïðèìåíåíèÿ

Ñîäåðæàíèå

Õàðàêòåðèñòèêè .......................................................................................................................................6

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìèêøåðà ...................................................................................................................6

Z

Îñíîâû ðàáîòû ñ ìèêøåðîì

Êðàòêîå Ðóêîâîäñòâî .......................................................................................... 7

Ïîëó÷åíèå çâóêà íà àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìå ..............................................................................................7

Äîáàâëåíèå ðåâåðáåðàöèè ................................................................................................................... 10

Èñïîëüçîâàíèå êîìïðåññîðà äëÿ óëó÷øåíèÿ êà÷åñòâà çâó÷àíèÿ âîêàëà ................................................ 11

Ïîëíîôóíêöèîíàëüíàÿ ðàáîòà

ñ ìèêøåðîì .................................................................................................... 12

Ìåñòî äëÿ âñåãî è âñå íà ñâîåì ìåñòå................................................................................................... 12

Ñèììåòðè÷íûé è íåñèììåòðè÷íûé ñèãíàë: â ÷åì ðàçíèöà? ................................................................... 13

Êàê ñèììåòðè÷íûå ëèíèè ôèëüòðóþò ïîìåõè? ....................................................................................... 13

Óðîâíè ñèãíàëîâ è äåöèáåëû .................................................................................................................14

Êàê ñäåëàòü ìèêñ ëó÷øå ........................................................................................................................ 15

Z

Ñïðàâî÷íîå Ðóêîâîäñòâî

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ è çàäíÿÿ ïàíåëü .................................................................... 19

Êîíòðîëëåðû íà êàæäîì êàíàëå ............................................................................................................ 19

Ñåêöèÿ öèôðîâûõ ýôôåêòîâ ................................................................................................................ 22

Ìàñòåð-ñåêöèÿ ..................................................................................................................................... 23

Çàäíÿÿ ïàíåëü ...................................................................................................................................... 28

Ïîäêëþ÷åíèå àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì ..................................................................... 29

Óñòàíîâêà GEQ ñ ôóíêöèåé FRC ........................................................................... 30

Óñòàíîâêà â ðýê-ñòîéêó ...................................................................................... 32

Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå ......................................................................................... 33

Ïîèñê íåèñïðàâíîñòåé ...................................................................................... 34

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè .............................................................................. 35

Îáùèå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ..................................................................................................... 35

Âõîäíûå õàðàêòåðèñòèêè .......................................................................................................................36

Âûõîäíûå õàðàêòåðèñòèêè .................................................................................................................... 36

Ñïèñîê Öèôðîâûõ Ýôôåêòîâ ................................................................................................................ 37

Ðàçìåðû................................................................................................................................................38

Áëîê-ñõåìà è äèàãðàììà óðîâíÿ ........................................................................................................... 39

EMX5016CF Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 5

Õàðàêòåðèñòèêè

Âõîäíûå êàíàëû ............................................................................... ñòð. 19

Ìèêøåð EMX îñíàùåí 12 âõîäíûìè ìîíî êàíàëàìè äëÿ ñèãíàëîâ ìèêðîôîííîãî/ëèíåéíîãî óðîâíÿ

(1 - 15/16) è ÷åòûðüìÿ ïàðàìè âõîäíûõ ñòåðåîêàíàëîâ (9/10 - 15/16), ÷òî ïîçâîëÿåò Âàì ñâîáîäíî

ìèêøèðîâàòü âõîäíûå ñèãíàëû ìèêðîôîíîâ, óñòðîéñòâ ñ ëèíåéíûì ñèãíàëîì è ñòåðåî óñòðîéñòâ.

Íàïðèìåð, Âû ìîæåòå ñìèêøèðîâàòü 8 ìèêðîôîíîâ ñ ÷åòûðüìÿ ñòåðåî óñòðîéñòâàìè èëè 10 ìèê-

ðîôîíîâ ñ äâóìÿ ñòåðåî ñèíòåçàòîðàìè.

Âûñîêîêà÷åñòâåííûå öèôðîâûå ýôôåêòû ............................................ ñòð. 22

Âíóòðåííèé ïðîöåññîð ýôôåêòîâ ìèêøåðà ñîîòâåòñòâóåò óðîâíþ ïðîöåññîðîâ ýôôåêòîâ ñåðèè

SPX, ÷òî ïîçâîëÿåò Âàì ñîçäàâàòü è îáðàáàòûâàòü çâóê øèðîêèì äèàïàçîíîì ýôôåêòîâ áåç èñ-

ïîëüçîâàíèÿ âíåøíèõ óñòðîéñòâ. Òàêæå, Âû âñåãäà ìîæåòå çàäåéñòâîâàòü ãíåçäî SEND EFF äëÿ

ïîäêëþ÷åíèÿ âíåøíåãî ïðîöåññîðà îáðàáîòêè çâóêà.

Êîìïðåññîðû ................................................................................... ñòð. 18

Êîìïðåññîðû íà êàíàëàõ 1 - 8 ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ñæàòèÿ âõîäíîãî äèíàìè÷åñêîãî äèàïà-

çîíà ñèãíàëîâ ìèêðîôîíîâ è àêóñòè÷åñêèõ ãèòàð, óìåíüøàÿ âûñîêèå óðîâíè è óâåëè÷èâàÿ íèçêèå.

Ýòî ïîìîãàåò óìåíüøèòü èñêàæåíèÿ è ïîçâîëÿåò óâåëè÷èòü îáùóþ ãðîìêîñòü, ÷òî â ñâîþ î÷åðåäü

ïðèâîäèò ê ñèëüíîìó è áîëåå âíóøèòåëüíîìó çâóêó.

Âíóòðåííèé óñèëèòåëü ìîùíîñòè ........................................................ ñòð. 25

Âíóòðåííèé óñèëèòåëü ìîùíîñòè ïîçâîëÿåò ïîäêëþ÷èòü óñòðîéñòâî ÷åðåç ãíåçäà SPEAKERS íå-

ïîñðåäñòâåííî ê ïàññèâíûì çâóêîâûì êîëîíêàì (áåç âíåøíåãî óñèëèòåëÿ). Íà çàäíåé ïàíåëè ðàñ-

ïîëîæåíû äâà òèïà ðàçúåìîâ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ àêóñòèêè - øòåêåðíûå ãíåçäà è ãíåçäà è Neutrik

Speakon.

Ãðàôè÷åñêèé Ýêâàëàéçåð è FRC ........................................................... ñòð. 30

Ãðàôè÷åñêèé 9-òè ïîëîñíûé ýêâàëàéçåð êîððåêòèðóåò ÷àñòîòíûå õàðàêòåðèñòèêè âûõîäíîãî ñèã-

íàëà ñòåðåî øèíû. Óäîáíàÿ ôóíêöèÿ FRC (Ñèñòåìà Êîððåêöèè ×àñòîòíîé õàðàêòåðèñòèêè) ïîçâî-

ëÿåò èçìåðÿòü ÷àñòîòíûå õàðàêòåðèñòèêè çâóêîâîé îáëàñòè è àâòîìàòè÷åñêè êîððåêòèðîâàòü óñòà-

íîâêè ãðàôè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì èçìåðåíèÿ.

Ïîäàâèòåëü îáðàòíîé ñâÿçè ............................................................... ñòð. 25

Ýòà ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêè îïðåäåëÿåò è óäàëÿåò îáðàòíóþ ñâÿçü.

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìèêøåðà

Z

Ïîäêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ

1

Óáåäèòåñü, ÷òî âûêëþ÷àòåëü POWER íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè OFF.

2 Ïîäêëþ÷èòå âõîäÿùèé â êîìïëåêò ñåòåâîé êàáåëü ê ðàçúåìó AC IN íà çàäíåé ïàíåëè óñò-

ðîéñòâà.

3 Ïîäêëþ÷èòå ñåòåâîé êàáåëü ê ðîçåòêå ïèòàíèÿ.

Z

Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå óñòðîéñòâà

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

• ×òîáû èçáåæàòü ëþáîãî ãðîìêîãî íåîæèäàííîãî øóìà èç äèíàìèêîâ, ñíà÷àëà âêëþ÷èòå ïèòàíèå óñòðîéñòâ – çâóêîâûõ èñòî÷íèêîâ.

Ïðèìåð: Çâóêîâîé èñòî÷íèê (âíåøíåå óñòðîéñòâî) > EMX > Óñèëèòåëè (àêòèâíàÿ àêóñòè÷åñêàÿ ñèñòåìà)

Ïðè âûêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ çâóêîâîé ñèñòåìû, âûïîëíèòå äåéñòâèå â îáðàòíîì ïîðÿäêå

• Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ïèòàíèÿ, óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî ôåéäåðû, ìàñòåð-ôåéäåð ST, ôåéäåðû AUX1/2, ðåãóëÿòîð ST SUB OUT óñòàíîâ-

ëåíû íà ìèíèìóì.

Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ íàæìèòå âûêëþ÷àòåëü POWER.

Íàçâàíèå ìîäåëè óñòðîéñòâà “EMX5016CF” îòîáðàçèòñÿ íà äèñïëåå.

×òîáû âûêëþ÷èòü ïèòàíèå, íàæìèòå âûêëþ÷àòåëü POWER åùå ðàç, òàê ÷òîáû èíäèêàöèÿ ïîãàñëà.

6 EMX5016CF Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ