Yamaha PSR-2000: инструкция

Introduction

SPECIAL MESSAGE SECTION

This product utilizes batteries or an external power supply

Battery Notice:

(adapter). DO NOT connect this product to any power sup-

This product MAY contain a small non-rechargeable

ply or adapter other than one described in the manual, on

battery which (if applicable) is soldered in place. The

the name plate, or specifically recommended by Yamaha.

average life span of this type of battery is approxi-

mately five years. When replacement becomes neces-

WARNING: Do not place this product in a position where

sary, contact a qualified service representative to

anyone could walk on, trip over ,or roll anything over

perform the replacement.

power or connecting cords of any kind. The use of an

extension cord is not recommended! IF you must use an

This product may also use “household” type batteries.

extension cord, the minimum wire size for a 25' cord (or

Some of these may be rechargeable. Make sure that the

less ) is 18 AWG. NOTE: The smaller the AWG number

battery being charged is a rechargeable type and that

,the larger the current handling capacity. For longer exten-

the charger is intended for the battery being charged.

sion cords, consult a local electrician.

When installing batteries, do not mix batteries with new,

or with batteries of a different type. Batteries MUST be

This product should be used only with the components

installed correctly. Mismatches or incorrect installation

supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by

may result in overheating and battery case rupture.

Yamaha. If a cart, etc., is used, please observe all safety

markings and instructions that accompany the accessory

Warning:

product.

Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery.

Keep all batteries away from children. Dispose of used

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE:

batteries promptly and as regulated by the laws in your

The information contained in this manual is believed to be

area. Note: Check with any retailer of household type

correct at the time of printing. However, Yamaha reserves

batteries in your area for battery disposal information.

the right to change or modify any of the specifications

without notice or obligation to update existing units.

Disposal Notice:

Should this product become damaged beyond repair,

This product, either alone or in combination with an ampli-

or for some reason its useful life is considered to be at

fier and headphones or speaker/s, may be capable of pro-

an end, please observe all local, state, and federal reg-

ducing sound levels that could cause permanent hearing

ulations that relate to the disposal of products that con-

loss. DO NOT operate for long periods of time at a high

tain lead, batteries, plastics, etc. If your dealer is

volume level or at a level that is uncomfortable. If you

unable to assist you, please contact Yamaha directly.

experience any hearing loss or ringing in the ears, you

should consult an audiologist.

NAME PLATE LOCATION:

IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time

The name plate is located on the bottom of the prod-

period before damage occurs.

uct. The model number, serial number, power require-

ments, etc., are located on this plate. You should

Some Yamaha products may have benches and / or

record the model number, serial number, and the date

accessory mounting fixtures that are either supplied with

of purchase in the spaces provided below and retain

the product or as optional accessories. Some of these

this manual as a permanent record of your purchase.

items are designed to be dealer assembled or installed.

Please make sure that benches are stable and any

optional fixtures (where applicable) are well secured

BEFORE using.

Benches supplied by Yamaha are designed for seating

only. No other uses are recommended.

NOTICE:

Service charges incurred due to a lack of knowledge relat-

ing to how a function or effect works (when the unit is

operating as designed) are not covered by the manufac-

turer’s warranty, and are therefore the owners responsibil-

ity. Please study this manual carefully and consult your

dealer before requesting service.

ENVIRONMENTAL ISSUES:

Yamaha strives to produce products that are both user

Model

safe and environmentally friendly. We sincerely believe

that our products and the production methods used to pro-

Serial No.

duce them, meet these goals. In keeping with both the let-

ter and the spirit of the law, we want you to be aware of the

following:

Purchase Date

92-BP (bottom)

PLEASE KEEP THIS MANUAL

åÖêõ ÅÖáéèÄëçéëíà

ÇçàåÄíÖãúçé éáçÄäéåúíÖëú, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä

ùäëèãìÄíÄñàà

* ÑÂÊËÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ̇‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ‚Ò„‰‡ ·˚ÎÓ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ.

éëíéêéÜçé

ÇÒ„‰‡ Òӷ≇ÈÚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ‰‡ÎÂÂ, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı Ú‡‚Ï Ë ÒÏÂÚÂθÌÓ„Ó

ËÒıÓ‰‡ ÓÚ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl, ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÔÓʇ‡ Ë ‰Û„Ëı Ô˘ËÌ.

Ç ˜ËÒÎÓ ÏÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ıÓ‰flÚ (ÌÓ Ì ӄ‡Ì˘˂‡˛ÚÒfl ËÏË) ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ:

ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÂÍ‡ÚËÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl/‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇

ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha.

•

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ.

ä‡Í ËÁ·Âʇڸ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚

í·ÛÂÏÓ ̇ÔflÊÂÌË ӷÓÁ̇˜ÂÌÓ Ì‡ Ú‡·Î˘ÍÂ, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í

ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ.

•

ç ‰ÂÊËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ÔÓ‰ ‰Óʉ¸, ‡

•

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Û͇Á‡ÌÌ˚È ÚËÔ ‡‰‡ÔÚÂ‡ (PA-300 ËÎË ‡‚ÌÓˆÂÌÌ˚È,

Ú‡ÍÊ fl‰ÓÏ Ò ‚Ó‰ÓÈ, ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı Ò˚ÓÒÚË Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË; ÌÂ

ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚È Í ÔËÏÂÌÂÌ˲ ÍÓÔÓ‡ˆËÂÈ Yamaha). àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÌÂ„Ó ÂÏÍÓÒÚË Ò ÊˉÍÓÒÚ¸˛, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ‡ÁÎËÚ¸Òfl Ë

ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÎË ÔÂ„‚Û

ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl.

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

•

çËÍÓ„‰‡ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Ë Ì ‚˚ÌËχÈÚ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ‚·ÊÌ˚ÏË

•

èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂflÈÚ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ Ë Û‰‡ÎflÈÚÂ Ò Ì „flÁ¸ Ë

Û͇ÏË.

Ô˚θ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Ì‡ ÌÂÈ Ò͇ÔÎË‚‡Ú¸Òfl.

•

ç ‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ¯ÌÛ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ fl‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË

åÂ˚ ÔÓÚË‚ÓÔÓʇÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ÚÂÔ· (̇„‚‡ÚÂÎflÏË, ‡‰Ë‡ÚÓ‡ÏË Ë ‰.), ‡ Ú‡ÍÊ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ

•

ç ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Á‡ÊÊÂÌÌ˚Â Ò‚Â˜Ë Ë ‰Û„Ë ÔÓ‰Ó·Ì˚Â

˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó Ò„Ë·‡ÌËfl Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ¯ÌÛ‡, Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÌÂ„Ó ÚflÊÂÎ˚Â

Ô‰ÏÂÚ˚.

Ô‰ÏÂÚ˚ Ë Ì ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ̇ ÔÓıÓ‰Â, „‰Â Ó· ÌÂ„Ó ÏÓÊÌÓ ÒÔÓÚÍÌÛÚ¸Òfl; ÌÂ

ÉÓfl˘ËÈ Ô‰ÏÂÚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ Ë ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓʇ‡.

‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ ÌÂÏÛ ÔÂÂ͇Ú˚‚‡ÎË Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó Ô‰ÏÂÚ˚.

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ ̯ڇÚÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı

á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ

•

Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÌÓÒ‡ Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ¯ÌÛ‡ ËÎË ‚ËÎÍË ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó

•

ç ÒΉÛÂÚ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë Ô˚Ú‡Ú¸Òfl ‡Á·Ë‡Ú¸ „Ó, ‡ Ú‡ÍÊÂ

ÚÓ͇, ‡ Ú‡ÍÊ ÔË ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓÏ ÔÂÍ‡˘ÂÌËË Á‚Û͇ ‚Ó ‚ÂÏfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

͇ÍËÏ-ÎË·Ó Ó·‡ÁÓÏ ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚.

ËÎË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ÌÂÓ·˚˜ÌÓ„Ó Á‡Ô‡ı‡ Ë ‰˚χ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚÂ

àÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı ‰Îfl

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ, ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. èË ÔÂ‚˚ı Ê ÔËÁ͇̇ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl

ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha.

ÇçàåÄçàÖ!

ÇÒ„‰‡ Òӷ≇ÈÚ ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ‰‡Î ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ̇ÌÂÒÂÌËfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı Ú‡‚Ï Ò·Â

Ë ÓÍÛʇ˛˘ËÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ‰Û„Ó„Ó ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡. Ç ˜ËÒÎÓ ÏÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ıÓ‰flÚ (ÌÓ ÌÂ

Ó„‡Ì˘˂‡˛ÚÒfl ËÏË) ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ:

(̇ÔËÏÂ, ̇ ÒÓÎ̈Â, fl‰ÓÏ Ò Ì‡„‚‡ÚÂÎÂÏ ËÎË ‚ χ¯ËÌ ‚ ‰Ì‚ÌÓÂ

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl/‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇

‚ÂÏfl).

•

ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ

•

èË ËÁ‚ΘÂÌËË ¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ ‚ËÎÍË ËÁ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ËÎË ËÁ ÓÁÂÚÍË

ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇, ÒÚÂÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÏÓ·ËθÌÓ„Ó

ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÚflÌËÚ Á‡ ¯ÌÛ, ‡ ‰ÂÊËÚÂÒ¸ Á‡ Ò‡ÏÛ ‚ËÎÍÛ.

ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë ‰Û„Ëı ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ,

•

äÓ„‰‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ‡ Ú‡ÍÊ ‚Ó ‚ÂÏfl „ÓÁ˚ ÒΉÛÂÚ

ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ¯ÛÏ˚.

ÓÚÍβ˜‡Ú¸ ÓÚ ÒÂÚË ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.

•

ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Ô‡‰ÂÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Â„Ó Ì‡

•

ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

ÔÂÂıÓ‰ÌË͇. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÌËÊÂÌ˲ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇, ‡ Ú‡ÍÊ Í

•

èÂʉ ˜ÂÏ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, Û‰‡ÎËÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í ÌÂÏÛ

ÔÂ„Â‚Û ÓÁÂÚÍË.

‡‰‡ÔÚÂ Ë ‰Û„Ë ͇·ÂÎË.

•

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ÒÔˆˇθÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÛ˛ ‰Îfl

åÂÒÚÓ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. èË Â ÍÂÔÎÂÌËË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ‚ËÌÚ‡ÏË,

ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ÏË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÏÓÊÌ˚

•

ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‰ÂÙÓχˆËË Ô‡ÌÂÎË Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‚ÌÛÚÂÌÌËı

ÔÓ‚ÂʉÂÌË ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë Ô‡‰ÂÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ì ‰ÂÊËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËflı Ò ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓÈ

‚Ë·‡ˆËÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÒÎ˯ÍÓÏ Ô˚θÌÓ, ıÓÎÓ‰ÌÓ ËÎË Ê‡ÍÓ

(3)-7 1/2

PSR-2000/1000

3

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ

ëÓı‡ÌÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı

•

èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Í ‰Û„ËÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï

ëÓı‡ÌÂÌËÂ Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡Ï, ÒΉÛÂÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Ëı ÓÚ ÒÂÚË. èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÎË

•

èË ÓÚÍβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÛÚ‡Ú‡ ÚÂÍÛ˘Ëı

ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÒΉÛÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸

‰‡ÌÌ˚ı (ÒÏ. ÒÚ ). ëÓı‡ÌflÈÚ ‰‡ÌÌ˚ ̇ ‰ËÒÍÂÚ ËÎË ‚ ‡Á‰ÂΠԇÏflÚË

ÏËÌËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË. ëΉÛÂÚ Ú‡ÍÊ ۷‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Ì‡ ‚ÒÂı

User (ÒÏ. ÒÚ ).

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÏËÌËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË, Ë ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ

ÇÓÁÏÓÊ̇ ÔÓÚÂfl ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ËÁ-Á‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÎË

Û‚Â΢˂‡Ú¸  ‰Ó Ú·ÛÂÏÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ‚Ó ‚ÂÏfl Ë„˚ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ.

ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ëÓı‡ÌflÈÚ ̇˷ÓΠ‚‡ÊÌ˚Â

‰‡ÌÌ˚ ̇ ‰ËÒÍÂÚÂ.

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

èË ËÁÏÂÌÂÌËË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ ˝Í‡Ì‡ ‰‡ÌÌ˚Â Ó Ì‡ÒÚÓÈÍÂ

•

ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ïfl„ÍÓÈ ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ

ÒËÒÚÂÏ˚ (ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ԇ‡ÏÂÚÓ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó

ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔflÚÌÓ‚˚‚Ó‰ËÚÂÎË, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, ÊˉÍË ӘËÒÚËÚÂÎË ËÎË

ÓÚ‰ÂθÌÓ Ò·ÓÌË͇ Ú‡·Îˈ) ÔÓÒΠ‚˚ıÓ‰‡ ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl

˜ËÒÚfl˘Ë ҇ÎÙÂÚÍË Ò ÔÓÔËÚÍÓÈ.

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. é‰Ì‡ÍÓ ÂÒÎË ÔÂ‰ ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ ÔËÚ‡ÌËfl Ì ·˚·

‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ̇‰ÎÂʇ˘‡fl Ôӈ‰Û‡ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

˝Í‡Ì‡, ‚Ò ˝ÚË ËÁÏÂÌÂÌËfl ·Û‰ÛÚ ÛÚ‡˜ÂÌ˚.

•

ç Á‡ÒÓ‚˚‚‡ÈÚ ԇθˆ˚ ‚ Á‡ÁÓ˚.

•

çËÍÓ„‰‡ Ì Á‡ÒÓ‚˚‚‡ÈÚÂ Ë Ì ÓÌflÈÚ ·Ûχ„Û, ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÂ Ë ÔÓ˜ËÂ

ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ‰ËÒÍÂÚ˚

Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ë Á‡ÁÓ˚ ̇ Ô‡ÌÂÎË Ë Í·‚ˇÚÛÂ. ÖÒÎË ˝ÚÓ

•

óÚÓ·˚ ‰‡ÌÌ˚ Ì ÔÓÔ‡ÎË ËÁ-Á‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÌÓÒËÚÂÎfl, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl

ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ‚˚̸Ú ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.

ÒÓı‡ÌflÚ¸ ̇˷ÓΠ‚‡ÊÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ̇ ‰‚Ûı ‰ËÒÍÂÚ‡ı.

á‡ÚÂÏ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha.

•

ç Í·‰ËÚ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ô‰ÏÂÚ˚ ËÁ ‚ËÌË·, Ô·ÒÚχÒÒ˚ ËÎË ÂÁËÌ˚:

˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ó·ÂÒˆ‚˜˂‡Ì˲ Ô‡ÌÂÎË Ë Í·‚ˇÚÛ˚.

•

ç ҇‰ËÚÂÒ¸ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÌÂ„Ó ÚflÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚, ‡

Ú‡ÍÊ ËÁ·Â„‡ÈÚ ˜ÂÁÏÂÌ˚ı ÛÒËÎËÈ ÔË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÌÓÔ͇ÏË,

‚˚Íβ˜‡ÚÂÎflÏË Ë ‡Á˙ÂχÏË.

•

ç ÒΉÛÂÚ ‰ÓÎ„Ó ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ËÎË ËÁ·˚ÚÓ˜Ì˚Ï ÛÓ‚ÌÂÏ

„ÓÏÍÓÒÚË: ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÚÂÂ ÒÎÛı‡. èË ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÔÓÚÂÂ

ÒÎÛı‡ ËÎË Á‚ÓÌ ‚ Û¯‡ı Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û.

äÓÔÓ‡ˆËfl Yamaha Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ‚ÓÁÌËͯË ËÁ-Á‡ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÎË ËÁ-Á‡ ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ

Á‡ ÛÚ‡˜ÂÌÌ˚ ËÎË ËÒÔÓ˜ÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â.

ÇÒ„‰‡ ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡·ÓÚ˚.

чÊ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «STANDBY», ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‚ ÏËÌËχθÌ˚ı ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ı ÔÓÚ·ÎflÚ¸

˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„˲. ÖÒÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÓÚÍβ˜ÂÌ ÓÚ ÓÁÂÚÍË.

(3)-7 2/2

4

PSR-2000/1000

ëÔ‡ÒË·Ó Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌË ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Yamaha PSR-2000/1000!

êÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ,

˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ̇˷ÓΠÔÓÎÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ӷ Óڂ˜‡˛˘Ëı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï

Ú·ӂ‡ÌËflÏ

ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflı ÏÓ‰ÂÎË PSR-2000/1000.

ç‡ÒÚÓflÚÂθÌÓ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ı‡ÌËÚ¸ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

‚ Û‰Ó·ÌÓÏ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ‚Ò„‰‡ ·˚ÎÓ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ.

PSR-2000/1000

5

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË

■ ĉ‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ PA-300*

■ ÑËÒÍÂÚ‡ [ÒÓ‰ÂÊËÚ Ù‡ÈÎ˚ ÒÓ ÒÚËÎflÏË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ (ÒÚ. 28 Ë 59) Ë ‰‡È‚Â MIDI (ÒÚ. 154)]

■ èÓ‰ÒÚ‡‚͇ ‰Îfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ (ÒÚ. 17)

■ ë·ÓÌËÍ Ú‡·Îˈ

■ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

* åÓÊÂÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó „ËÓ̇. ë‚flÊËÚÂÒ¸ Ò „ËÓ̇θÌ˚Ï ‰ËÎÂÓÏ Yamaha.

낉ÂÌËfl Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë Ò·ÓÌËÍ ڇ·Îˈ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ‡Á‰ÂÎÓ‚: «Ç‚‰ÂÌË», «ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, «éÒÌÓ‚Ì˚Â

Ò‰ÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl» Ë «ëÔ‡‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚».

äÓÏ ÚÓ„Ó, ÓÚ‰ÂθÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò·ÓÌËÍ Ú‡·Îˈ.

ǂ‰ÂÌË (ÒÚ. 2): ë ˝ÚËÏ ‡Á‰ÂÎÓÏ ÒΉÛÂÚ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸.

ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó (ÒÚ. 20): ê‡Á‰ÂÎ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ò‚Â‰ÂÌËfl Ó· ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflı

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

éÒÌÓ‚Ì˚ Ò‰ÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÒÚ. 38): ê‡Á‰ÂÎ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ò‚Â‰ÂÌËfl Ó ÚÓÏ, Í‡Í ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ Ò‰ÒÚ‚‡

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ˝Í‡ÌÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

ëÔ‡‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚ (ÒÚ. 52): ê‡Á‰ÂÎ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl Ó Ì‡ÒÚÓÈ͇ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‰Îfl Ò‡Ï˚ı

‡Á΢Ì˚ı ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÔËÏÂÌÂÌËfl PSR-2000/1000.

ë·ÓÌËÍ Ú‡·Îˈ: ÒÔËÒÓÍ „ÓÎÓÒÓ‚, ÙÓÏ‡Ú ‰‡ÌÌ˚ı MIDI Ë Ú. Ô.

* àÎβÒÚ‡ˆËË Ë ÒÌËÏÍË Üä-˝Í‡ÌÓ‚ Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÓθÍÓ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔËÏÂÓ‚, ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ‚Ò ÏÓÊÂÚ

‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ë̇˜Â.

* ëÌËÏÍË ˝Í‡ÌÓ‚ Operation Guide (ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË), Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË PSR-2000 Ë

Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÚÓθÍÓ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ.

* чÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ (PSR-2000) ÔÓËÁ‚‰ÂÌ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË, Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÈ Ô‡ÚÂÌÚ‡ÏË ëòÄ No.5231671, No.5301259, No.5428708, ‡ Ú‡ÍÊÂ

Ô‡ÚÂÌÚÓÏ No.5567901, ÔË̇‰ÎÂʇ˘ËÏ IVL Technologies Ltd.

* ê‡ÒÚÓ‚˚ ¯ËÙÚ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Ricoh Co., Ltd. Ë fl‚Îfl˛ÚÒfl  ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛.

* çÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓ„Ó ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ, ÍÓÏÂ Í‡Í ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓ̘Ì˚Ï

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ‚ ΢Ì˚ı ˆÂÎflı, Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl.

íÓ„Ó‚˚ Á̇ÍË:

• Apple Ë Macintosh fl‚Îfl˛ÚÒfl Óı‡ÌflÂÏ˚ÏË ÚÓ„Ó‚˚ÏË Á͇̇ÏË ÍÓÔÓ‡ˆËË Apple Computer.

• IBM-PC/AT fl‚ÎflÂÚÒfl Óı‡ÌflÂÏ˚Ï ÚÓ‚‡Ì˚Ï Á̇ÍÓÏ ÍÓÔÓ‡ˆËË International Business Machines.

• Windows fl‚ÎflÂÚÒfl Óı‡ÌflÂÏ˚Ï ÚÓ‚‡Ì˚Ï Á̇ÍÓÏ ÍÓÔÓ‡ˆËË Microsoft®.

• ÇÒ ÓÒڇθÌ˚ ÚÓ„Ó‚˚ Á̇ÍË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚.

6

PSR-2000/1000