Yamaha PSR-2000 – страница 4

ëÚËÎË

äÌÓÔ͇ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÙË̇θÌÓÈ ˜‡ÒÚË. èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ÙË̇θÌÓÈ ˜‡ÒÚË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ

• á‡ÔÛÒÍ ÒÚËÎÂÈ ÏÓÊÂÚ

5

‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl. èÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Á‡Ï‰ÎÂÌË ÙË̇θÌÓÈ ˜‡ÒÚË ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ÔÛÚÂÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ̇ʇÚËÂÏ

̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË [ENDING/rit.] ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÙË̇θÌÓÈ ˜‡ÒÚË.

ÍÌÓÔÍË STYLE [START/STOP].

• óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ

STYLE CONTROL

ËÌÚÓ‰Û͈ËË (Intro) Ë ÙË̇·

MAIN

ENDING

SYNC.

SYNC.

ACMP INTRO

BREAK

/ rit.

STOP

START

START/STOP

(Ending), ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸

AUTO

OTS

FILL IN

LINK

ÍÌÓÔÍÛ [E] ̇ „·‚ÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ

(MAIN) (ÒÚ. 66).

• ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [INTRO]

‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ÙË̇·, ˜‡ÒÚ¸ Intro ̇˜ÌÂÚ

Fade-in (ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÛÒËÎÂÌË Á‚Û͇) Ë Fade-out (ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Á‡ÚÛı‡ÌË Á‚Û͇)

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ò‡ÁÛ ÔÓ

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Û‰Ó·Ì‡fl ÙÛÌ͈Ëfl Fade-in/Fade-out, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘‡fl ‰Ó·Ë‚‡Ú¸Òfl ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ„Ó ÛÒËÎÂÌËfl

ÓÍÓ̘‡ÌËË ÙË̇·.

• ÖÒÎË ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍÂ

ËÎË Á‡ÚÛı‡ÌËfl Á‚Û͇ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡. óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl Ò Ì‡‡ÒÚ‡˛˘ÂÈ

[AUTO FILLIN] ‚˚

„ÓÏÍÓÒÚ¸˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FADE IN/OUT], ‡ Á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜ËÚ ÍÌÓÔÍÛ SYNC. START

̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ MAIN ‚Ó

(ÒËÌıÓÌÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ). óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl Ò Ì‡‡ÒÚ‡˛˘ÂÈ „ÓÏÍÓÒÚ¸˛, ¢Â

‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ÙË̇·, ·ÂÈÍ Ì‡˜ÌÂÚ

‡Á ̇ÊÏËÚ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ.

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl

óÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÒÌËÊÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡, ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ó ‚ÂÏfl

ÌÂωÎÂÌÌÓ Ë ·Û‰ÂÚ

Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ú‡ÍÊ Á‡‰‡Ú¸ ‚ÂÏÂÌÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ (ÒÚ. 148).

ÔÓË„˚‚‡Ú¸Òfl ‚ÏÂÒÚ Ò

ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛.

• ÄÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ÏÓÊÌÓ

éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl ÔË ÒÌflÚËË ÛÍ Ò Í·‚ˇÚÛ˚ (SYNC.

Á‡ÔÛÒÚËÚ¸, ËÒÔÓθÁÛfl ÙË̇Î

‚ÏÂÒÚÓ ËÌÚÓ‰Û͈ËË. Ç ˝ÚÓÏ

STOP)

ÒÎÛ˜‡Â ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓχÌÂÏÂÌÚ

·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÓÒÎÂ

ÇÍβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË Synchro Stop (ÒËÌıÓÌ̇fl ÓÒÚ‡Ìӂ͇) ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ

Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÙË̇θÌÓÈ

ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Ì‡Ê‡Ú˚ı Í·‚˯ ‚ ‡Á‰ÂΠ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡. èÓÒΠÚÓ„Ó, ͇Í

˜‡ÒÚË.

·Û‰ÂÚ Ì‡Ê‡Ú‡ Ӊ̇ ËÁ Í·‚˯ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂΠÍ·‚ˇÚÛ˚, ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ Á‡ÔÛÒÚËÚÒfl ÒÌÓ‚‡.

• ÖÒÎË ‚˚ ¯ËÚ ÒÏÂÌËÚ¸

ÒÚËθ ‚ ÂÊËÏÂ

ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓ„Ó

ÇÍβ˜ËÚ ÍÌÓÔÍÛ ACMP (‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ).

‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡, ÚÂÏÔ

1

ÌÓ‚Ó„Ó ÒÚËÎfl ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÓ

ÛÏÓΘ‡Ì˲. í‡ Ê ÓÔÂ‡ˆËfl

ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ

‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ÌÂ

ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÒÏÂÌ ÚÂÏÔ‡.

ÇÍβ˜ËÚ ÍÌÓÔÍÛ SYNC. STOP (ÒËÌıÓÌ̇fl ÓÒÚ‡Ìӂ͇). èË ˝ÚÓÏ

• èË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍÂ

2

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ SYNC. START (ÒËÌıÓÌÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ).

STOP ACMP Ë ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓÏ

‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ

STYLE CONTROL

‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ÏÓÊÌÓ

MAIN

ENDING

SYNC.

SYNC.

ACMP INTRO

BREAK

/ rit.

STOP

START

START/STOP

Í‡Í ·‡Ú¸ ‡ÍÍÓ‰˚, Ú‡Í Ë

AUTO

OTS

FILL IN

LINK

‚ÂÒÚË ·‡ÒÓ‚Û˛ ÎËÌ˲

(ÒÚ. 138).

ëÚËθ Á‡ÔÛÒÚËÚÒfl Ò‡ÁÛ, Í‡Í ÚÓθÍÓ ‚˚ ‚ÓÁ¸ÏÂÚ ‡ÍÍÓ‰ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ

3

‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡.

TӘ͇ ‡Á‰eÎeÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚

îÛÌÍˆË˛ SYNC. STOP ÏÓÊÌÓ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔË

Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË

Í·‚˯ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ

‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ (ÒÚ. 138).

ê‡Á‰eÎ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌeÏeÌÚ‡

è‡ÚËfl ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ·Û‰ÂÚ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ‚ÒflÍËÈ ‡Á ‚ Ô‡ÛÁ‡ı ÏÂʉÛ

4

Ô‡ÚËflÏË Î‚ÓÈ ÛÍË.

ëËÌıÓÌ̇fl ÓÒÚ‡Ìӂ͇ ÌÂ

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì‡ ÔË

‚˚·Ó ÂÊËχ Full Keyboard/

AI Full Keyboard ËÎË ÔË

ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓÏ

ÖÒÎË ‚˚ ‚ÓÁ¸ÏÂڠ΂ÓÈ ÛÍÓÈ

ë˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

5

‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÂ.

‡ÍÍÓ‰, Ô‡ÚËfl

‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ, ̇ÊÏËÚÂ

‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ̇˜ÌÂÚ

END

¢ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ SYNC.

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ò Ì‡˜‡Î‡.

[STOP]/[SYNC. START].

PSR-2000/1000

65

ëÚËÎË

Ç˚·Ó ÚËÔÓ‚ ËÌÚÓ‰Û͈ËÈ Ë ÙË̇ÎÓ‚ (INTRO/ENDING)

óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í „·‚ÌÓÏÛ

1

˝Í‡ÌÛ [MAIN], Ò̇˜‡Î‡ ̇ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ [DIRECT ACCESS], ‡

A

Á‡ÚÂÏ — ÍÌÓÔÍÛ [EXIT].

B

C

D

E

D

èÓË„‡ÈÚ ÒÚËθ Ò

2

3

E

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ

ËÌÚÓ‰Û͈ËË (Intro)

Ç˚·ÂËÚ ËÌÚÓ‰ÛÍˆË˛

ËÎË ÙË̇· (Ending)

Ç˚·ÂËÚ ÙË̇Î

(ÒÚ. 30, 31).

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓË„˚‚‡ÌË ‚ÒÚ‡‚ÓÍ ÔË ÔÂÂıӉ ÓÚ

ÇÒÚ‡‚͇

Ó‰ÌÓÈ ˜‡ÒÚË Í ‰Û„ÓÈ — Auto Fill In

äÓÓÚ͇fl ÏÛÁ˚͇θ̇fl Ù‡Á‡,

ÔËÏÂÌflÂχfl ‰Îfl ‚‡¸ËÓ‚‡ÌËfl

ÒÚËÎfl.

STYLE CONTROL

MAIN

ENDING

SYNC.

SYNC.

1

ACMP INTRO

BREAK

/ rit.

STOP

START

START/STOP

AUTO

OTS

FILL IN

LINK

óÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ÒÚ‡‚ÍÛ,

èÓË„‡ÈÚ ÒÚËθ Ë ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ‚Ó ‚ÂÏfl Ë„˚ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸ ˜‡ÒÚË

2

ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ̇ʇڸ ¢ ‡Á

‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ (ÒÚ. 30, 31).

ÍÌÓÔÍÛ MAIN.

ÇÒÚ‡‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ ÔÂÂ˚‚‡ı ÏÂÊ‰Û ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ˜‡ÒÚflÏË.

îÛÌÍˆË˛ Auto Fill In

(‡‚ÚÓÁ‡ÔÓÎÌÂÌËÂ) ÏÓÊÌÓ

‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔÛÚÂÏ

·˚ÒÚÓ„Ó ‰‚ÛÍ‡ÚÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl

óÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ Auto Fill, ¢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [AUTO FILLIN].

ÍÌÓÔÍË, ÓÚÌÓÒfl˘ÂÈÒfl Í

END

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓ ÔÓfl‰ÍÛ ˜‡ÒÚË.

66

PSR-2000/1000

ëÚËÎË

ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÒÚËÎfl

(ÙÛÌ͈Ëfl ONE TOUCH SETTING)

ì‰Ó·ÒÚ‚Ó ÙÛÌ͈ËË One Touch Setting (̇ÒÚÓÈ͇ «‚ Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌË») ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó̇ ӷ΄˜‡ÂÚ ÔÓ‰·Ó ̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëı ‰Îfl

ÒÚËÎfl „ÓÎÓÒÓ‚ Ë ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. ä‡Ê‰˚È ËÁ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÒÚËÎÂÈ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ˜ÂÚ˚Âı ‚‡ˇÌÚ‡ı, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ «‚

Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌË».

BACK NEXT

HOLD

LEFT

VOICE EFFECT

SUSTAIN

ECHO

HARMONY/

MONOTOUCH

DSP

VARIATION

DIGITAL

VOIC E

SOUND CREATOR

STUDIO

MAIN

PIANO & HARPSI.

E.PIANO

ACCORDION

ORGAN &

PERCUSSION

DIGITAL RECORDING

A

F

GUITAR

BASS

BRASS

WOODWIND

B

G

LAYER

MIXING CONSOLE

C

H

LEFT

STRINGS CHOIR & PAD

SYNTH.

XG

D

I

MENU

USER

ORGAN FLUTES

DEMO

E

J

MUSIC

UPPER OCTAVE

FINDER

HELP

MIC.

VH TYPE

OVER

SELECT

SETTING

MIC.

HARMONY

VOCAL

RESET

TALK

EFFECT

FUNCTION

SIGNAL

DIRECT

BALANCE

ENTER

ONE TOUCH SETTING

ACCESS

EXIT

CHANNEL ON/OFF

PART

REGISTRATION MEMORY

DATA ENTRY

FREEZE MEMORY

PSR-2000/1000

67

SONG

TRACKS

EXTRA

TRACK

2

TRACK

1 REPEAT

NOME

METRO-

(STYLE) (R)(L)

REC REW FF

TOP

START/STOP

STYLE

NEW SONG SYNC. START

POP & ROCK

SWING &

JAZZ

BALLROOM

MARCH &

WALTZ

BALLAD USERLATIN

DANCE

PART

TRANSPOSE

TEMPO

TAP TEMPO

ONE TOUCH SETTING

MASTER VOLUME

RESET

RESET

STOP

FADE

MULTI PAD

IN/OUT

MIN MAX

STYLE CONTROL

ACMP

BREAK

INTRO

MAIN

ENDING

/ rit.

AUTO

OTS

SYNC.

STOP

START

SYNC.

FILL IN

START/STOP

ON

STANDBY

LINK

Ç˚·ÂËÚ ÒÚËθ (ÒÚ. 59).

1

ç‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ONE TOUCH SETTING ([1] - [4]).

ëÚËθ Á‡ÔÛÒÚËÚÒfl Ò‡ÁÛ,

2

3

Í‡Í ÚÓθÍÓ ‚˚ ‚ÓÁ¸ÏÂÚÂ

Í‡ÒÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ — ̇ÒÚÓÈ͇ «‚ Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌË» ‚˚·‡Ì‡.

‡ÍÍÓ‰ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ

ONE TOUCH SETTING

‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡.

Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Ì „ÓËÚ — ‰‡ÌÌ˚ı

TӘ͇ ‡Á‰eÎeÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚

ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ «‚ Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌË»

ÌÂÚ. äÌÓÔ͇ ̇ÒÚÓÈÍË ÌÂ

ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ.

ÁÂÎÂÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ — ̇ÒÚÓÈ͇ «‚ Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌË» Ì ‚˚·‡Ì‡.

ê‡Á‰eÎ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌeÏeÌÚ‡

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËfl ˆÂÎÓ„Ó fl‰‡ ÓÚÌÓÒfl˘ËıÒfl Í ÒÚËβ

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ (̇ÔËÏÂ, „ÓÎÓÒ‡, ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ë Ú. ‰.) èË ˝ÚÓÏ Á̇˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ·ÂÛÚÒfl

ËÁ Ô‡ÏflÚË ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡, ÍÛ‰‡ ÓÌË ·˚ÎË ‡Ì Á‡ÌÂÒÂÌ˚. äÓ„‰‡ ÒÚËθ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl,

ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Ë ÒËÌıÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ ‚Íβ˜‡˛ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌËfl Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ı ̇ÒÚÓÈÍË «‚ Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌË» Ô˂‰ÂÌ˚ ‚

Ò·ÓÌËÍ ڇ·Îˈ (Ú‡·Îˈ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚).

éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ.

4

STYLE CONTROL

MAIN

ENDING

SYNC.

SYNC.

ACMP INTRO

BREAK

/ rit.

STOP

START

START/STOP

AUTO

OTS

FILL IN

LINK

èÓÔÓ·ÛÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Û„Û˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ÒÓÁ‰‡Ú¸

5

̇ÒÚÓÈÍÛ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. (ÒÚ. 68).

ONE TOUCH SETTING

ëÚËÎË

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒÏÂ̇ ̇ÒÚÓÂÍ ÔË ÔÂÂıӉ ÓÚ Ó‰ÌÓÈ ˜‡ÒÚË Í ‰Û„ÓÈ — OTS Link

ì‰Ó·ÒÚ‚Ó ÙÛÌ͈ËË OTS Link (ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ̇ÒÚÓÂÍ «‚ Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌË») ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó̇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÏÂÌflÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË

ÔË ÔÂÂıӉ ÓÚ Ó‰ÌÓÈ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚË Í ‰Û„ÓÈ (A – D).

èË ˝ÚÓÏ ‚˚ÁÓ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË

ëÏÂ̇ ̇ÒÚÓÂÍ ÔË ÔÂÂıÓ‰Â

AUTO

OTS

1

2

FILL IN

LINK

ÓÚ ˜‡ÒÚË Í ˜‡ÒÚË ÏÓÊÂÚ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ‚ ‡ÁÌÓ ‚ÂÏfl

éÒÌÓ‚Ì˚ ˜‡ÒÚË A, B, C Ë D ÔË‚flÁ‡Ì˚ Í ÍÌÓÔ͇Ï

(ÒÚ. 138):

̇ÒÚÓÈÍË 1, 2, 3 Ë 4 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.

• Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ˝ÚÓÈ

˜‡ÒÚË;

• Ò Ì‡˜‡ÎÓÏ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó

(ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË)

Ú‡ÍÚ‡ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡.

óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ OTS Link, ¢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OTS LINK].

END

ëÓÁ‰‡ÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË «‚ Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌË» (ONE TOUCH SETTING)

ùÚÓÚ ‡Á‰ÂÎ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ ÒÓÁ‰‡Ì˲ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ «‚ Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌË» (˜ÂÚ˚ ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÚËθ). ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌËfl

Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ı ̇ÒÚÓÈÍË «‚ Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌË» Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ Ò·ÓÌˈ ڇ·Îˈ (Ú‡·Îˈ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚).

MEMORY

Ç˚·ÂËÚ ÒÚËθ.

éÚ‰‡ÍÚËÛÈÚÂ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

1

2

3

Ô‡‡ÏÂÚ˚ ̇ÒÚÓÈÍË Ò

[MEMORY].

ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË.

ç‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ONE TOUCH SETTING ([1] - [4]).

4

ONE TOUCH SETTING

ç‡ÒÚÓÈ͇ «‚ Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌË» ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Á‡ÔÓÏË̇ÌË ڇÍËı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, Í‡Í Voice („ÓÎÓÒ), Harmony

(„‡ÏÓÌËfl), Multi Pad (ÏÛθÚËÔ˝‰) Ë Pedal (Ô‰‡Î¸).

çÂÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl

èÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ô‰ÎÓÊÂÌË ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÒÚËθ. Ç˚·ÂËÚ ÓÚ‚ÂÚ ‚‡ˇÌÚ

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÒÚË‡˛ÚÒfl ÔË

ÔÂÂıÓ‰Â Í ‰Û„ÓÏÛ ÒÚËβ

YES, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ˝Í‡ÌÛ STYLE, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÓı‡ÌËÚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ̇ÒÚÓÈÍË

END

‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡.

(ÒÚ. 38, 44).

68

PSR-2000/1000

ëÚËÎË

Ç˚ÁÓ‚ ̇˷ÓΠۉ‡˜ÌÓ„Ó ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ — Music Finder

чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË Á̇˜ÂÌËÈ Ú‡ÍËı

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ͇Í, ̇ÔËÏÂ, „ÓÎÓÒ, ÒÚËθ ËÎË Ì‡ÒÚÓÈÍË «‚ Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌË». ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ

á‡ÔËÒË Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ò ÌËÏË,

Î˯¸ ‚˚·‡Ú¸ ̇Á‚‡ÌË ÔÂÒÌË. ÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ÔÂÒÌ˛, ‡ ‚˚ ÌÂ

Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ ÓÔËÒ‡ÌËË

Á̇ÂÚÂ, Í‡Í ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ „ÓÎÓÒ‡ Ë ÒÚËÎfl, Music Finder ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ‚ ˝ÚÓÏ.

ÙÛÌ͈ËË MUSIC FINDER, ‰‡Ì˚

Î˯¸ ‰Îfl ÔËÏÂ‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

«á‡ÔËÒ¸», ÒÓÒÚÓfl˘Û˛ ËÁ ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ı Á̇˜ÂÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÏÓÊÌÓ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ë

Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ Á‡‰‡‚‡Ú¸

ÒÓı‡ÌflÚ¸. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ë ÒÓı‡ÌflÚ¸ Á‡ÔËÒË Music Finder

Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

β·ËÏ˚ı ÔÂÒÂÌ.

LEFT

VOICE EFFECT

BACK NEXT

HOLD

SUSTAIN

HARMONY/

ECHO

MONOTOUCH

DSP

VARIATION

DIGITAL

STUDIO

VOIC E

PIANO & HARPSI.

E.PIANO

ACCORDION

ORGAN &

SOUND CREATOR

MAIN

PERCUSSION

DIGITAL RECORDING

A

F

B

G

LAYER

GUITAR

BASS

BRASS

WOODWIND

MIXING CONSOLE

C

H

LEFT

STRINGS CHOIR & PAD

SYNTH.

XG

D

I

MENU

USER

ORGAN FLUTES

DEMO

E

J

FINDER

MUSIC

UPPER OCTAVE

HELP

MIC.

VH TYPE

SELECT

SETTING

MIC.

HARMONY

VOCAL

RESET

OVER

TALK

EFFECT

FUNCTION

SIGNAL

ACCESS

DIRECT

BALANCE

ENTER

ONE TOUCH SETTING

EXIT

CHANNEL ON/OFF

PART

REGISTRATION MEMORY

DATA ENTRY

FREEZE MEMORY

PSR-2000/1000

69

MUSIC

SONG

TRACKS

EXTRA

TRACK

2

TRACK

1 REPEAT

NOME

METRO-

FINDER

(STYLE) (R)(L)

REC REW FF

TOP

START/STOP

STYLE

NEW SONG SYNC. START

POP & ROCK

SWING &

JAZZ

BALLROOM

MARCH &

WALTZ

BALLAD USERLATIN

DANCE

PART

TRANSPOSE

TEMPO

TAP TEMPO

MASTER VOLUME

RESET

RESET

STOP

MULTI PAD

IN/OUT

FADE

MIN MAX

STYLE CONTROL

ACMP

BREAK

INTRO

MAIN

ENDING

/ rit.

FILL IN

AUTO

OTS

SYNC.

LINK

STOP

SYNC.

START

START/STOP

ON

STANDBY

F

G

H

I

J

MUSIC

FINDER

1

Ç˚·ÂËÚ Á‡ÔËÒ¸. ÇÓÁ¸ÏËÚÂ, ̇ÔËÏÂ, ‚ÂıÌ˛˛

Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÒÔËÒÍÂ Ë ÔËÏÂÌËÚÂ Í ÌÂÈ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚Â

ALL (‚ÒÂ)............................. éÚÓ·‡ÊÂÌË ‚ÒÂı Á‡ÔËÒÂÈ.

2

̇ÒÚÓÈÍË, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ [1▲▼].

FAVORITE (β·ËÏ˚Â)....... Ç˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì ‚ÒÂı Á‡ÔËÒÂÈ Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ «Favorite».

чÌÌ˚Â, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ۂˉËÚÂ, Ë Ì‡Á˚‚‡˛ÚÒfl

SEARCH1,2 (ÔÓËÒÍ 1,2) ..... éÚÓ·‡ÊÂÌË ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÙÛÌ͈ËË SEARCH (ÔÓËÒÍ) (ÒÚ. 70).

«Á‡ÔËÒ¸˛».

äÌÓÔ͇ ÒÓÚËÓ‚ÍË Á‡ÔËÒÂÈ

MUSIC (̇Á‚‡ÌËÂ)á‡ÔËÒË ÒÓÚËÛ˛ÚÒfl ÔÓ Ì‡Á‚‡ÌËflÏ

ÔÂÒÂÌ.

STYLE (ÒÚËθ)á‡ÔËÒË ÒÓÚËÛ˛ÚÒfl ÔÓ Ì‡Á‚‡ÌËflÏ

ÒÚËÎÂÈ.

BEAT (‡ÁÏÂ)á‡ÔËÒË ÒÓÚËÛ˛ÚÒfl ÔÓ ‡ÁÏÂÛ, ‚

ÍÓÚÓÓÏ Ì‡ÔË҇̇ ÔÂÒÌfl.

TEMPO (ÚÂÏÔ)á‡ÔËÒË ÒÓÚËÛ˛ÚÒfl ÔÓ ÚÂÏÔÛ.

Ç˚·ÂËÚÂ

äÌÓÔ͇ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓfl‰Í‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl

Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ

Á‡ÔËÒÂÈ (ÓÚ «Ä» ‰Ó «ü» ËÎË Ì‡Ó·ÓÓÚ).

̇Á‚‡Ì˲ ÔÂÒÌË.

ëÓÚËÛfl Á‡ÔËÒË

äÌÓÔ͇ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ FAVORITE

ÔÓ Ì‡Á‚‡ÌËflÏ

èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË [H], ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ «Add

óËÒÎÓ Á‡ÔËÒÂÈ

ÔÂÒÂÌ, ÏÓÊÌÓ

selected data to the favorite list? YES/NO». óÚÓ·˚ Á‡ÌÂÒÚË

̇ ÒÚ‡ÌˈÂ.

ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl ÔÓ

‚˚‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ FAVORITE, ‚˚·ÂËÚÂ

‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓÏÛ

ÓÚ‚ÂÚ [YES].

ÒÔËÒÍÛ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

èÓËÒÍ Á‡ÔËÒÂÈ Ç‚Â‰ËÚ ÛÒÎÓ‚Ë ÔÓËÒ͇ ̇ ˝Í‡Ì MUSIC FINDER

[1▲▼]. óÚÓ·˚

SEARCH (ÒÚ. 70). êÂÁÛθڇÚ˚ SEARCH 1 (ÔÂ‚Ó„Ó ÔÓËÒ͇) ËÎË 2

ÔÂÂÈÚË Í ÔÂ‚ÓÈ

(‚ÚÓÓ„Ó ÔÓËÒ͇) ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ı

Á‡ÔËÒË ‚ ÒÔËÒÍÂ,

(SEARCH 1 or SEARCH 2).

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

äÌÓÔÍË ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í‡Ì‡ MUSIC FINDER RECORD EDIT (ÒÚ. 71) (˝Í‡Ì

[▲▼].

Ç˚·ÂËÚ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ì‡Á‚‡Ì˲ ÔÂÒÌË. èË

‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË).

ÒÓÚËÓ‚Í Á‡ÔËÒÂÈ ÔÓ Ì‡Á‚‡ÌËflÏ ÔÂÒÂÌ ˝ÚË

ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÚËÎÂÈ

ÇÍβ˜ÂÌËÂ/ÓÚÍβ˜ÂÌË ÍÌÓÔÍË TEMPO LOCK. îÛÌ͈Ëfl TEMPO LOCK

(Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÒÚËθ/ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÒÚËθ). óÚÓ·˚

ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁ·Âʇڸ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÚÂÏÔ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡

ÔÂÂÈÚË Í ÔÂ‚ÓÈ Á‡ÔËÒË ‚ ÒÔËÒÍÂ,

ÔË ‚˚·Ó ‰Û„ÓÈ Á‡ÔËÒË. ÇÍβ˜ÂÌËÂ/ÓÚÍβ˜ÂÌË ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚ÎËflÂÚ

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË [▲▼].

̇ ‚Ò ÒÚ‡Ìˈ˚ (ALL/FAVORITE/SEARCH 1/SEARCH 2).

éˆÂÌËÚ Á‚Û˜‡ÌË ÒÚËÎfl (ÒÚ. 60).

á‡ÔËÒË ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸,

3

‚‡˘‡fl ‰ËÒÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl [DATA

ENTRY] Ë Ì‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ

[ENTER] ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl

‚˚·Ó‡.

ëÚËÎË

èÓËÒÍ Ì‡Ë·ÓΠۉ‡˜ÌÓ„Ó ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ — Music Finder

àÒ͇ڸ Á‡ÔËÒË ÏÓÊÌÓ ÔÓ Ì‡Á‚‡Ì˲ ÍÓÏÔÓÁˈËË ËÎË ÔÓ Íβ˜Â‚˚Ï ÒÎÓ‚‡Ï. êÂÁÛθڇÚ˚ ÔÓËÒ͇ ‚˚‚Ó‰flÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì.

A

F

B

G

C

H

D

I

E

J

■ [A] MUSIC (ÍÓÏÔÓÁˈËfl)

èÓËÒÍ ÔÓ Ì‡Á‚‡Ì˲ ÍÓÏÔÓÁˈËË. ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í‡Ì‡ ‚‚Ó‰‡

̇Á‚‡ÌËfl ÔÂÒÌË.

Ç ÂÊËÏ ÔÓËÒ͇ ÔÓ Ì‡Á‚‡Ì˲ ÍÓÏÔÓÁˈËË (ÒÚ. 45) ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚Ò ÍÓÏÔÓÁˈËË,

ÒÓ‰Âʇ˘Ë ‚ ̇Á‚‡ÌËË Á‡‰‡ÌÌÓ ÒÎÓ‚Ó (ÒÎÓ‚‡).

■ [B] KEYWORD (Íβ˜Â‚Ó ÒÎÓ‚Ó)

èÓËÒÍ ÔÓ Íβ˜Â‚ÓÏÛ ÒÎÓ‚Û. ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í‡Ì‡ ‚‚Ó‰‡ Íβ˜Â‚Ó„Ó

ÒÎÓ‚‡.

Ç ÂÊËÏ ÔÓËÒ͇ ÔÓ Íβ˜Â‚ÓÏÛ ÒÎÓ‚Û (ÒÚ. 45) ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚Ò ÍÓÏÔÓÁˈËË, ÒÓ‰Âʇ˘Ë Á‡‰‡ÌÌÓ ÒÎÓ‚Ó (ÒÎÓ‚‡). èÓËÒÍ ÏÓÊÌÓ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ò‡ÁÛ ÔÓ ÌÂÒÍÓθÍËÏ Íβ˜Â‚˚Ï ÒÎÓ‚‡Ï, ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚Ï Á‡ÔflÚÓÈ. îÛÌ͈Ëfl ÔÓËÒ͇ ̇ıÓ‰ËÚ Ë ‚˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ÒÂ

Á‡ÔËÒË, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ıÓÚfl ·˚ Ó‰ÌÓ ËÁ Á‡‰‡ÌÌ˚ı ÒÎÓ‚.

■ [C] FILE (Ù‡ÈÎ ÒÚËÎfl)

èÓËÒÍ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ ËÏÂÌË Ù‡È· ÒÚËÎfl. ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í‡Ì‡ STYLE FILE

SELECT. ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ ˝Í‡Ì ÍÌÓÔÍË [A] - [J] ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÒÚËθ

‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡. чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡ÈÚË ‚Ò ÔÂÒÌË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl

ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÒÚËθ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡.

■ [D] BEAT (‡ÁÏÂ)

èÓËÒÍ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ ‡ÁÏÂÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ì‡ÔË҇̇ ÍÓÏÔÓÁˈËfl, ËÎË ÔÓ ı‡‡ÍÚÂÌÓÏÛ ‰Îfl Ì ËÚÏ˘ÂÒÍÓÏÛ ËÒÛÌÍÛ.

■ [E] SEARCH AREA (ӷ·ÒÚ¸ ÔÓËÒ͇)

ì͇Á‡ÌË ӷ·ÒÚË ÔÓËÒ͇. é̇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÛÊÂ̇ Ò Û˜ÂÚÓÏ ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÔÓËÒ͇ (SEARCH 1 Ë 2).

■ [F]~[H] CLEAR (Û‰‡ÎÂÌË ӷ˙ÂÍÚ‡)

ùÚË ÍÌÓÔÍË ÒÎÛÊ‡Ú ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ÔÓÎÂÈ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı Ò΂‡ ÓÚ ÌËı.

■ [1▲▼] TEMPO FROM (ÚÂÏÔ, ̇˜Ë̇fl Ò...)

åÓÊÌÓ ÒÛÁËÚ¸ ӷ·ÒÚ¸ ÔÓËÒ͇, Á‡‰‡‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔ‡. чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‚ÂÒÚË Á̇˜ÂÌË ÏËÌËχθÌÓ„Ó ÚÂÏÔ‡ ËÒÍÓÏ˚ı

ÍÓÏÔÓÁˈËÈ. óÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸ ÏËÌËχθÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË [▲▼].

■ [2▲▼] TEMPO TO (ÚÂÏÔ, Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡fl...)

åÓÊÌÓ ÒÛÁËÚ¸ ӷ·ÒÚ¸ ÔÓËÒ͇, Á‡‰‡‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔ‡. чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‚ÂÒÚË Á̇˜ÂÌË χÍÒËχθÌÓ„Ó ÚÂÏÔ‡ ËÒÍÓÏ˚ı

ÍÓÏÔÓÁˈËÈ. óÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸ χÍÒËχθÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË [▲▼].

■ [3▲▼]~[5▲▼] GENRE (ʇÌ)

ì͇Á‡ÌË ËÒÍÓÏÓ„Ó Ê‡Ì‡. ëÔËÒÓÍ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı Á̇˜ÂÌËÈ ‚Íβ˜‡ÂÚ: ‚Ò ʇÌ˚ (ANY), ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ ʇÌ˚, ‡ Ú‡ÍÊ β·˚ ʇÌ˚,

̇Á‚‡ÌËfl ÍÓÚÓ˚ı ‚˚ ‚‚‰ÂÚ ҇ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ (ÒÚ. 69).

■ [8▼] CANCEL (ÓÚÏÂ̇)

ç‡Ê‡‚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÓÔÂ‡ˆË˛ Ë ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ.

70

PSR-2000/1000

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [I]

ǂ‰ËÚ ÛÒÎÓ‚Ëfl

1

2

(SEARCH 1) ËÎË

ÔÓËÒ͇

ÍÌÓÔÍÛ [J]

(ÒÏ. ÌËÊÂ), ‡

(SEARCH 2) ̇

Á‡ÚÂÏ Á‡ÔÛÒÚËÚÂ

˝Í‡Ì MUSIC

ÔÓ„‡ÏÏÛ

FINDER.

ÔÓËÒ͇, ̇ʇ‚

ÍÌÓÔÍÛ [START

SEARCH].

êÂÁÛθڇÚ˚, Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ófl˛˘ËÂ

‚ÒÂÏ ÛÒÎÓ‚ËflÏ ÔÓËÒ͇,

‚˚‚Ó‰flÚÒfl ̇ ÒÚ‡ÌˈÂ

SEARCH. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â

҂‰ÂÌËfl Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ı ÔÓËÒ͇

Ô˂‰ÂÌ˚ ÌËÊÂ.

ùÍ‡Ì STYLE FILE SELECT

ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Î˯¸ ‰Îfl

ÔÓËÒ͇ ÔÓ Ì‡Á‚‡Ì˲ ÒÚËÎfl;

‚˚Á˚‚‡Ú¸ ÒÚËÎË Ò Â„Ó ÔÓÏÓ˘¸˛

Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

ëÚËÎË

ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒÂÈ — Music Finder

ç‡ ˝ÚÓÏ ˝Í‡Ì ÏÓÊÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ë Á‡ÔËÒË Ë ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ëı. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

Ú‡ÍÊ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ò Â„Ó ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ Á‡ÔËÒË.

■ [A] MUSIC (ÍÓÏÔÓÁˈËfl)

ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ̇Á‚‡ÌËfl ÍÓÏÔÓÁˈËË. ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í‡Ì‡ ‚‚Ó‰‡

̇Á‚‡ÌËfl ÔÂÒÌË. ç‡ÊÏËÚ ÂÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚‚‰ËÚ ÌÓ‚Ó ̇Á‚‡ÌËÂ.

■ [B] KEYWORD (Íβ˜Â‚Ó ÒÎÓ‚Ó)

ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË Íβ˜Â‚Ó„Ó ÒÎÓ‚‡. ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í‡Ì‡ ‚‚Ó‰‡

Íβ˜Â‚Ó„Ó ÒÎÓ‚‡. ç‡ÊÏËÚ ÂÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚‚‰ËÚ ÌÓ‚Ó ̇Á‚‡ÌËÂ.

Ç‚Ó‰ËÚ¸ ÏÓÊÌÓ Ò‡ÁÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ Íβ˜Â‚˚ı ÒÎÓ‚, ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı Á‡ÔflÚÓÈ.

■ [C] FILE (Ù‡ÈÎ ÒÚËÎfl)

ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ËÏÂÌË Ù‡È· ÒÚËÎfl. èË „ËÒÚ‡ˆËË ÌÓ‚ÓÈ Á‡ÔËÒË ‚Ò„‰‡ ÒΉÛÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ËÏfl.

ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í‡Ì‡ STYLE FILE SELECT. ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ ˝Í‡Ì ÍÌÓÔÍË [A] -

[J], ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È Ú·ÛÂÚÒfl ËÁÏÂÌËÚ¸, Û‰‡ÎËÚ¸ ËÎË

Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸.

■ [D] BEAT (‡ÁÏÂ)

ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ‡ÁÏÂ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·˚· ̇ÔË҇̇ ÍÓÏÔÓÁˈËfl. èË ‚˚·Ó ‰Û„Ó„Ó Ù‡È· Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [C] ÚÂÍÛ˘Â Á̇˜ÂÌË ‡ÁÏÂ‡ Á‡ÏÂÌflÂÚÒfl Á̇˜ÂÌËÂÏ, Á‡‰‡ÌÌ˚Ï ‚ ‰‡ÌÌÓÏ Ù‡ÈÎÂ.

■ [E] FAVORITE (β·ËÏ˚Â)

ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ FAVORITE(ÒÚ. 69).

■ [F]~[H] CLEAR (Û‰‡ÎÂÌË ӷ˙ÂÍÚ‡)

ùÚË ÍÌÓÔÍË ÒÎÛÊ‡Ú ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ÔÓÎÂÈ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı Ò΂‡ ÓÚ ÌËı.

■ [I] DELETE RECORD (Û‰‡ÎÂÌË Á‡ÔËÒË)

쉇ÎÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË. èË ˝ÚÓÏ ÓÒ‚Ó·Óʉ‡ÂÚÒfl ÌÓÏÂ Û‰‡ÎÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË. èË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ

ÓÍÌÓ Ò Ô‰ÎÓÊÂÌËÂÏ ‚˚·‡Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ, ÔÂÍ‡˘ÂÌË ËÎË ÓÚÏÂÌÛ ÓÔÂ‡ˆËË.

YES....................... ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ë Á‡Í˚Ú¸ ˝Í‡Ì.

NO ........................ ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ˝Í‡Ì, Ì ۉ‡Îflfl Á‡ÔËÒ¸.

CANCEL............... ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÓÔÂ‡ˆË˛, Á‡Í˚Ú¸ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ Ë ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ.

PSR-2000/1000

71

A

F

B

G

C

H

D

I

E

J

ç‡ ˝Í‡Ì MUSIC

àÁÏÂÌËÚ ËÎË Û‰‡ÎËÚ Á‡ÔËÒ¸. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚˚

1

2

FINDER ̇ÊÏËÚÂ

ÏÓÊÂÚ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚ Á‡ÔËÒË.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌËfl Ó·Ó ‚ÒÂı Ô‡‡ÏÂÚ‡ı Ë

ÍÌÓÔÍÛ [8 ▲▼]

ÓÔÂ‡ˆËflı Ô˂‰ÂÌ˚ ÌËÊÂ.

(RECORD EDIT).

ÇÒ Á‡ÔËÒË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚

‚ˉ ӉÌÓ„Ó Ù‡È· (ÒÚ. 151). èË

‚˚ÁÓ‚Â ‰‡ÌÌÓ„Ó Ù‡È· ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl

‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ Ò Ô‰ÎÓÊÂÌËÂÏ

Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÒÚ‡Û˛ Á‡ÔËÒ¸ ÌÓ‚ÓÈ ËÎË

‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸.

• á‡ÏÂÌËÚ¸:

ÇÒ ÚÂÍÛ˘Ë Á‡ÔËÒË Music Finder

Û‰‡Îfl˛ÚÒfl Ë Á‡ÏÂÌfl˛ÚÒfl

Á‡ÔËÒflÏË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÏËÒfl ‚

‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÏ Ù‡ÈÎÂ.

• ÑÓ·‡‚ËÚ¸:

çÓ‚˚Ï Á‡ÔËÒflÏ ÔËÒ‚‡Ë‚‡˛ÚÒfl

Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ÌÓÏÂ‡.

ùÍ‡Ì STYLE FILE SELECT

ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Î˯¸ ‰Îfl

‚˚·Ó‡ ̇Á‚‡ÌËfl ÒÚËÎfl ÔË

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸

Á‡ÔËÒ¸; ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ÒÚËÎË Ò Â„Ó

ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

àÏÂÈÚ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ËÁÏÂÌÂÌËfl

ÓÚÓ·‡Ê‡˛˘Â„ÓÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ

Ô‡‡ÏÂÚ‡ Beat (‡ÁÏÂ)

ÓÚÌÓÒflÚÒfl ÚÓθÍÓ Í ÙÛÌ͈ËË

ÔÓËÒ͇ Ë Ì ‚ÎËfl˛Ú ̇ Ò‡Ï ÒÚËθ

‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡.

ëÚËÎË

■ [J] NEW RECORD (ÌÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸)

ê„ËÒÚ‡ˆËfl ÌÓ‚ÓÈ Á‡ÔËÒË. èË „ËÒÚ‡ˆËË ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ̇ËÏÂ̸¯ËÈ ËÁ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı ÌÓÏÂÓ‚

å‡ÍÒËχθÌÓ ˜ËÒÎÓ Á‡ÔËÒÂÈ

ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 2500 (PSR-2000)/

Á‡ÔËÒÂÈ. èÓÒΠ̇ʇÚËfl ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ Ò Ô‰ÎÓÊÂÌËÂÏ ‚˚·‡Ú¸

1200 (PSR-1000), ‚Íβ˜‡fl

‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ, ÔÂÍ‡˘ÂÌË ËÎË ÓÚÏÂÌÛ ÓÔÂ‡ˆËË.

‚ÌÛÚÂÌÌË Á‡ÔËÒË.

YES....................... ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ Ë Á‡Í˚Ú¸ ˝Í‡Ì.

NO ........................ ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ˝Í‡Ì, Ì „ËÒÚËÛfl Á‡ÔËÒ¸.

CANCEL............... ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÓÔÂ‡ˆË˛, Á‡Í˚Ú¸ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ Ë ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ.

■ [1▼▲] TEMPO (ÚÂÏÔ)

ì͇Á‡ÌË ÚÂÏÔ‡ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË. èÓÒΠÒÏÂÌ˚ هȷ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [C] ÚÂÍÛ˘ËÈ ÚÂÏÔ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl ÔÓ‰

ÚÂÏÔ, Á‡‰‡ÌÌ˚È ‚ ÌÓ‚ÓÏ Ù‡ÈÎÂ.

■ [3▼▲]~[5▼▲] GENRE (ʇÌ)

ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Ê‡Ì‡. ëÔËÒÓÍ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı Á̇˜ÂÌËÈ ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ ʇÌ˚, ‡ Ú‡ÍÊ β·˚ ʇÌ˚,

̇Á‚‡ÌËfl ÍÓÚÓ˚ı ‚˚ ‚‚‰ÂÚ ҇ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ.

■ [6▼▲] GENRE NAME (̇Á‚‡ÌË ʇÌ‡)

óÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË Ì‡Á‚‡ÌË ʇÌ‡, ̇ÊÏËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ. èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ‚‚Ó‰‡

̇Á‚‡ÌËfl ʇÌ‡, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ Á‡‰‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ̇Á‚‡ÌËÂ. å‡ÍÒËχθÌÓ ˜ËÒÎÓ

̇Á‚‡ÌËÈ Ê‡ÌÓ‚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 200.

ǂ‰ÂÌÌÓ ̇Á‚‡ÌË ʇÌ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Ï ÔË ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËË (ÔÂÂÔËÒ˚‚‡ÌËË) ÚÂÍÛ˘ÂÈ Á‡ÔËÒË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

[8▲] (OK) ÎË·Ó ÔË „ËÒÚ‡ˆËË ÌÓ‚ÓÈ Á‡ÔËÒË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [J] (NEW RECORD).

ÖÒÎË ‚˚ Á‡ÍÓÂÚ ˝Í‡Ì MUSIC FINDER EDIT, Ì ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡‚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Û˛ Á‡ÔËÒ¸ Ë Ì Á‡„ËÒÚËÓ‚‡‚ ÌÓ‚Û˛, ‚‚‰ÂÌÌÓÂ

̇Á‚‡ÌË ʇÌ‡ Û‰‡ÎflÂÚÒfl.

■ [8▲] OK

Ç˚ÔÓÎÌÂÌË ‚ÒÂı Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl. èË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ Ò Ô‰ÎÓÊÂÌËÂÏ

‚˚·‡Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ, ÔÂÍ‡˘ÂÌË ËÎË ÓÚÏÂÌÛ ÓÔÂ‡ˆËË.

YES....................... ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ë Á‡Í˚Ú¸ ˝Í‡Ì.

NO ........................ ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ˝Í‡Ì, Ì Á‡ÏÂÌflfl Á‡ÔËÒ¸.

CANCEL............... ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÓÔÂ‡ˆË˛, Á‡Í˚Ú¸ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ Ë ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ.

■ [8▼] CANCEL (ÓÚÏÂ̇)

ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÓÔÂ‡ˆË˛ Ë ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ (MUSIC FINDER).

72

PSR-2000/1000

åÛθÚËÔ˝‰˚

åÛθÚËÔ˝‰˚ — ˝ÚÓ ÍÓÓÚÍË ËÚÏ˘ÂÒÍËÂ Ë ÏÂÎӉ˘ÂÒÍË Ù‡Á˚, ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ ‚ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-2000/1000. éÌË ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Ôˉ‡Ú¸

‚‡¯ÂÏÛ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌ˲ ·Óθ¯Â ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÂ Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÛÒËÎËÚ¸ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ.

åÛθÚËÔ˝‰˚

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛθÚËÔ˝‰Ó‚

Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ·‡ÌÍ Ì‡ ˝Í‡Ì MULTI PAD Bank (ÒÚ. 38).

1

• óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË

ç‡ÊÏËÚ β·Û˛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÏÛθÚËÔ˝‰Ó‚.

ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ Ù‡ÁÛ ‚

2

ÚÂÍÛ˘ÂÏ ÚÂÏÔÂ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ

STOP

ÔÓÒÚÓ Ì‡Ê‡Ú¸

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ

MULTI PAD

ÏÛθÚËÔ˝‰‡.

• é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏÓÊÌÓ

‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ˜ÂÚ˚Âı

ÏÛθÚÔ˝‰Ó‚.

• èÓ‚ÚÓÌÓ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË

î‡Á‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ (̇ÔËÏÂ, ÍÌÓÔÍ [4]), ̇˜ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl

ÏÛθÚËÔ˝‰‡ ‚ ıÓ‰Â

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡Á˚

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠ ̇ʇÚËfl.

Ô˂‰ÂÚ Í ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í Ë

èÂ‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ù‡Á˚ ÏÓÊÌÓ ‰‚ÛÏfl ÒÔÓÒÓ·‡ÏË:

ÔÓ‚ÚÓÌÓÏÛ ÔÓË„˚‚‡Ì˲

• óÚÓ·˚ ÔÂ‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂı Ù‡Á, ̇ÊÏËÚÂ Ë ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ [STOP].

Ù‡Á˚ Ò Ì‡˜‡Î‡.

• óÚÓ·˚ ÔÂ‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı Ù‡Á, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [STOP] Ë,

Û‰ÂÊË‚‡fl ÂÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ÚÂÏ ÏÛθÚËÔ˝‰‡Ï, ÍÓÚÓ˚ Ú·ÛÂÚÒfl

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸.

ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡ÍÍÓ‰

ÇÍβ˜ËÚ ÍÌÓÔÍÛ ACMP (ÒÚ. 60).

1

ÇÓÁ¸ÏËڠ΂ÓÈ ÛÍÓÈ ‡ÍÍÓ‰ Ë Ì‡ÊÏËÚ β·Û˛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÏÛθÚËÔ˝‰Ó‚.

2

TӘ͇ ‡Á‰eÎeÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚

îÛÌ͈Ëfl ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‡ÍÍÓ‰ ÔÓ

ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‚Íβ˜Â̇ ‚ Ó‰ÌËı

·‡Ì͇ı ÏÛθÚËÔ˝‰Ó‚ Ë

ÓÚÍβ˜Â̇ ‚ ‰Û„Ëı.

ê‡Á‰eÎ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌeÏeÌÚ‡

STOP

MULTI PAD

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÔËÏÂ Ù‡Á‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ÍÌÓÔÍ [1], ÔÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ·Û‰ÂÚ Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡Ì‡ ‚ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ Ù‡-χÊÓ.

PSR-2000/1000

73

åÛθÚËÔ˝‰

èÓÔÓ·ÛÈÚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Ë ‡ÍÍÓ‰˚ Ë ÏÛθÚËÔ˝‰˚. ëΉÛÂÚ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ ıӉ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡Á˚ ÏÓÊÌÓ ·‡Ú¸ Ë ‰Û„ËÂ

‡ÍÍÓ‰˚.

ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ÏÛθÚËÔ˝‰Ó‚

чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÏÛθÚËÔ˝‰‡, ÔÂÂÌÓÒfl Ëı ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ·‡Ì͇ ‚ ‰Û„ÓÈ.

A

F

B

G

C

H

D

I

E

J

74

PSR-2000/1000

Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÏÛθÚËÔ˝‰ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÛθÚËÔ˝‰Ó‚.

ùÍ‡Ì «éÚÍ˚Ú¸/ëÓı‡ÌËÚ¸» ‰Îfl ÏÛθÚËÔ˝‰‡ (ÒÚ. 38)

à‰ÂÌÚ˘ÂÌ ˝Í‡Ì‡Ï, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Ï Ì‡

èÂÂıÓ‰ ̇ Ó‰ËÌ

ÒÚ. 41 Ë 44.

ÛÓ‚Â̸ ‚‚Âı ‚

͇ڇÎÓ„Â.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË

íÓÌ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Ô‡ÚËÚÛ˚

äÓ„‰‡ Ô‡ÚËË Ô‡‚ÓÈ Ë Î‚ÓÈ

ÛÍË (LEFT Ë RIGHT) ̇Á̇˜ÂÌ˚

Ó‰ÌÓÏÛ Ë ÚÓÏÛ Ê ͇̇ÎÛ,

Ô‡ÚËÚÛ‡ ̇ ˝Í‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl

ÔÓıÓʇ ̇ ÙÓÚÂÔˇÌÌÛ˛ (‰‚‡

ÌÓÚÌ˚ı Òڇ̇).

■ [1▲▼] LEFT CH/[2▲▼] RIGHT CH

äÌÓÔÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚ (‰Îfl Ô‡ÚËË Î‚ÓÈ Ë Ô‡‚ÓÈ ÛÍË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ). èË ‚˚·Ó ÌÓ‚ÓÈ ÔÂÒÌË ÔÓ

ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Á̇˜ÂÌË AUTO.

AUTO ................................ä‡Ì‡Î˚ ÔËÒ‚‡Ë‚‡˛ÚÒfl Ô‡ÚËflÏ Î‚ÓÈ Ë Ô‡‚ÓÈ ÛÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. è‡ÚËË ‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒfl ÔÓ

͇̇·Ï, Û͇Á‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ˝Í‡Ì SONG SETTING ÏÂÌ˛ Function (ÒÚ. 137).

1-16 ...................................è‡ÚËfl ÔË‚flÁ˚‚‡ÂÚÒfl Í ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ (Ò ÔÂ‚Ó„Ó ÔÓ ¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡Ú˚È).

OFF (ÚÓθÍÓ LEFT CH) ...èËÒ‚ÓÂÌË ͇̇· ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.

■ [3▲▼], [4▲▼] KEY SIGNATURE

ùÚË ÍÌÓÔÍË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ËÁÏÂÌflÚ¸ Íβ˜Â‚˚ Á̇ÍË ‚ ÚӘ͠ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓÒÂ‰Ë ÔÂÒÌË. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ Ú‡ÌÒÔÓÁËˆË˛

β·Ó„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÔÂÒÌË. ëÔËÒÓÍ Íβ˜Â‚˚ı Á̇ÍÓ‚ ‰Îfl χÊÓÌ˚ı ÚÓ̇θÌÓÒÚÂÈ ÒÓ Á͇̇ÏË ‡Î¸ÚÂ‡ˆËË Ë Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚ÏË

ÏËÌÓÌ˚ÏË ÚÓ̇θÌÓÒÚflÏË Ô˂‰ÂÌ ÌËÊÂ.

■ [5▲▼] QUANTIZE (Í‚‡ÌÚËÁ‡ˆËfl)

ùÚË ÍÌÓÔÍË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Á‡‰‡‚‡Ú¸ ÌÓÚÌÓ ‡Á¯ÂÌË ԇÚËÚÛ˚. ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

Ò‰‚Ë„‡Ú¸ ËÎË ÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÏfl Á‚Û˜‡ÌËfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ı ÌÓÚ ‚ ˆÂÎflı ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËfl

Ô‡ÚËÚÛ˚. á̇˜ÂÌË ÌÓÚÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÏËÌËχθÌÓÈ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚË,

ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‚ ÔÂÒÌÂ.

LJˇÌÚ˚ ÌÓÚÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl:

1/4, 1/8, 1/16, 1/32, ÚËÓθ ËÁ ˜ÂÚ‚ÂÚÂÈ, ÚËÓθ ËÁ ‚ÓÒ¸Ï˚ı, ÚËÓθ ËÁ ¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡Ú˚ı, ÚËÓθ ËÁ

Úˉˆ‡Ú¸ ‚ÚÓ˚ı

PSR-2000/1000

81

äβ˜Â‚˚ Á̇ÍË Ë Á̇ÍË ‡Î¸ÚÂ‡ˆËË

C Maj (A min) G Maj (E min) D Maj (B min) A Maj (F

min) E Maj (C

min) B Maj (G

min) F

Maj (D

min) C

Maj (A

min)

C

Maj (A

min) G

Maj (E

min) D Maj (B

min) A

Maj (F min) E

Maj (C min) B

Maj (G min) F Maj (D min)

CËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡eÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÓÌ Ï‡ÊÓÌÓÈ ÚÓ̇θÌÓÒÚË, ‡ - ÒÓÓÚ‚eÚÒÚ‚Û˛˘eÈ eÈ ÏËÌÓÌÓÈ ÚÓ̇θÌÓÒÚË.

äÓÓÚÍËÂ ÌÓÚ˚ Ë ÏÂÎËÁÏ˚

(ÚÂÎË, ÙÓ¯Î‡„Ë, ÙËÓËÚÛ˚) Ò

‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ÏÂ̸¯ÂÈ, ˜ÂÏ

ÌÓÚÌÓ ‡Á¯ÂÌËÂ

(̇ËÏÂ̸¯‡fl ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ ÌÓÚ˚), ·Û‰ÛÚ

ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ Ô‡ÚËÚÛÂ.