Yamaha RX-A1020 Black: инструкция

АВ ресивер

Инструкция по эксплуатации

Перед использованием аппарата прочтите прилагаемую “брошюру по безопасности”.

Русский

СОДЕРЖАНИЕ

Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

7 Подключение силового кабеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

8 Выбор языка экранного меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

ФУНКЦИИ 6

9 Автоматическая оптимизация настроек колонок (YPAO) . . . . . . 40

Измерение в одном положении для прослушивания (однопозиционное измерение) . . . . . . . . . . . . 42

Возможности аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Измерение в нескольких положениях для прослушивания (многопозиционное измерение) . . . . . . .43

Проверка результата измерения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Названия компонентов и их функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Повторная загрузка предыдущих настроек YPAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Дисплей передней панели (индикаторы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 48

ПОДГОТОВКА 13

Основная процедура воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Выбор выходного гнезда HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Общая процедура настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Выбор источника входного сигнала и избранных

1 Подключение колонок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

настроек одним нажатием (SCENE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Базовая конфигурация колонок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Расширенная конфигурация колонок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Настройка назначения сцены . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Выбор элементов для включения в качестве назначений сцены . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Входные и выходные гнезда и кабели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Выбор режима звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2 Подключение телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Использование эффектов звукового поля (CINEMA DSP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

3 Подключение воспроизводящих устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Использование необработанного воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Подключение видеоустройств (таких как BD/DVD-проигрыватели) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Воспроизведение звука высокого качества (Pure Direct) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Подключение аудиоустройств (таких как CD-проигрыватели) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Использование сжатых форматов музыки с улучшенным звучанием

Подключение к гнездам на передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

(Compressed Music Enhancer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Окружающее звучание и наушники (SILENT CINEMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4 Подключение FM/AM-антенн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Прослушивание FM/AM-радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

5 Подключение к сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Установка шага настройки частоты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

6 Подключение других устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Выбор частоты для приема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Подключение записывающих устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Сохранение радиостанций (предустановленные станции) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Подключение устройства, поддерживающего аналоговый многоканальный вывод . . . . . . . . . . . . . 36

Настройка HD Radio™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Подключение устройства, поддерживающего SCENE связанное воспроизведение

Настройка Radio Data System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

(удаленное подключение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Использование радио на телевизоре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Подключение устройства, совместимого с функцией триггера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ru 2

Воспроизведение музыки с iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Настройка различных функций (меню Настройка) . . . . . . . . . . . . . 97

Подключение устройства iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Элементы меню Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Воспроизведение содержимого iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Колонка (Ручная настройка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Звук . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Воспроизведение музыки на запоминающем устройстве USB . . . . 68

Видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Подключение запоминающего устройства USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Воспроизведение содержимого запоминающего устройства USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Воспроизведение музыки, размещенной на медиа-серверах

Мульти Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

(ПК/NAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Функция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Настройка совместного использования носителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

ЭКО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Воспроизведение музыкального контента на ПК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Язык . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Прослушивание интернет-радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Просмотр информации о данном аппарате

Воспроизведение музыки с iTunes/iPod по сети (AirPlay) . . . . . . . . 76

(меню Информация) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Воспроизведение музыкального контента с iTunes/iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Типы информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Воспроизведение музыки в нескольких комнатах

Настройка системных параметров

(нескольких зонах) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

(меню ADVANCED SETUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Подготовка Zone2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Элементы меню ADVANCED SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Управление Zone2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Изменение значения импеданса колонок (SPEAKER IMP.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Включение и выключение сенсора ДУ (REMOTE SENSOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Просмотр текущего статуса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Выбор идентификационного кода пульта ДУ (REMOTE CON AMP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Переключение информации на дисплее передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Изменение параметра частоты настройки FM/AM (TUNER FRQ STEP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Просмотр информации о состоянии аппарат на телевизоре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Переключение типа видеосигнала (TV FORMAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Настройка параметров воспроизведения для различных

Удаление ограничения для выходного сигнала видео HDMI (MONITOR CHECK) . . . . . . . . . . . . . . . . .117

источников воспроизведения (меню Опция) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Создание резервной копии и восстановление настроек (RECOV./BACKUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Элементы меню Опция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Восстановление настроек по умолчанию (INITIALIZE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Обновление встроенного программного обеспечения (FIRM UPDATE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Проверка версии встроенного программного обеспечения (VERSION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

КОНФИГУРАЦИИ 89

Управление внешними устройствами

с помощью пульта ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Конфигурация источников входного сигнала (меню Вход) . . . . . . 89

Регистрация кода ДУ для телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Элементы меню Вход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Регистрация кодов ДУ для управления воспроизводящими устройствами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Настройка функции SCENE (меню Сцена) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Программирование с других пультов ДУ (запоминание) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Элементы меню Сцена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Сброс функций, запомненных с других пультов ДУ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Конфигурация настроек звуковых программ и декодеров

Сброс кодов пульта ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

окружающего звучания (меню Звуковая программа) . . . . . . . . . . . 94

Обновление встроенного программного

Элементы меню Звуковая программа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

обеспечения аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Ru 3

ПРИЛОЖЕНИЕ 125

Часто задаваемые вопросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Питание и система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Аудио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Радио FM/AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

USB и сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Сообщения об ошибках на дисплее передней панели . . . . . . . . .132

Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Информация об аудиосигнале . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Информация о видеосигналах и HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Технологии Yamaha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Схема передачи видеосигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Информация о HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

HDMI Контроль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Совместимость сигнала HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Справочная диаграмма (задняя панель) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Товарные знаки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Индекс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Ru 4

Принадлежности

Диапазон работы пульта ДУ

Убедитесь, что в комплект поставки изделия входят следующие принадлежности.

• Направляйте пульт ДУ на сенсор ДУ на аппарате и оставайтесь в пределах рабочей зоны,

изображенной ниже.

 Пульт ДУ  Батарейки (AAA, R03, UM-4) (2 шт.)

В пределах 6 м

30° 30°

Вставьте батарейки

надлежащим образом.

 АМ-антенна

 FM-антенна

*В зависимости от региона покупки поставляется

*В зависимости от региона покупки поставляется

одна из указанных выше антенн.

одна из указанных выше антенн.

 Микрофон YPAO  Силовой кабель

• На иллюстрациях основного устройства в данном руководстве изображена модель для США,

если не указано иное.

*Поставляемый кабель питания зависит от

• Некоторые функции не поддерживаются в определенных регионах.

региона покупки.

• В результате усовершенствований изделия технические характеристики и внешний вид

аппарата могут изменяться без уведомления.

 Компакт-диск

 Руководство по

 Брошюра по

(Инструкция по

быстрой настройке

безопасности

• Эта инструкция посвящена управлению с помощью пульта ДУ.

эксплуатации)

• В этом руководстве для обозначения устройств “iPod” “iPhone” и “iPad” используется слово

“iPod”

. “iPod” означает “iPod” , “iPhone” и “iPad” , если не указано иное.

• указывает на меры предосторожности при использовании аппарата и ограничения

его функций.

• указывает на дополнительные инструкции по оптимальному использованию.

Принадлежности Ru 5