Yamaha RX-A1020 Black: ПОДГОТОВКА

1

Подключение колонок

2 3 4 5 6 7 8 9

❑ 5.1-канальная система

■ Настройка импеданса колонок

По умолчанию аппарат настроен на использование колонок с сопротивлением

8 Ом. При подключении колонок на 6 Ом установите сопротивление колонок

в положение “6 Ω MIN”

. в этом случае также можно использовать колонки на

4 Ом в качестве фронтальных.

1

Перед подключением колонок подключите силовой кабель

к настенной розетке переменного тока.

2

Удерживая нажатой кнопку STRAIGHT на передней панели,

нажмите кнопку MAIN ZONE z.

MAIN ZONE z STRAIGHT

Используя фронтальные колонки, центральную колонку и колонки окружающего

звучания, эта система автоматически создает Virtual Presence Speaker (VPS)

для воссоздания объемного звукового поля и подходит для воспроизведения

содержимого с 5.1-канальным звуком.

❑ 2.1-канальная система

3

Убедитесь, что на передней панели отображается сообщение

“SPEAKER IMP.”

.

TAG

DOCK

HD

SPIMP.-

STEREO

TUNED

PRE

AMP

PARTY

SPEAKERIMP.

MUTE

VOLUME

ENHANCER

IN

OUT

1

OUT

2

ZONE

ZONE

ZONE

DRCADAPTIVE

SLEEP

2

3

4

3

SL

PL

SW1

CL R

SR

PR

HD

8MIN

SBLPL SBRSB PR

SW2SW

4

Нажмите STRAIGHT, чтобы выбрать значение “6 Ω MIN” .

5

Нажмите кнопку MAIN ZONE z, чтобы перевести аппарат

в режим ожидания, и отключите от розетки переменного тока

силовой кабель.

Все готово для подключения колонок.

Даже если колонки окружающего звука не подключены, аппарат создает

виртуальные колонки окружающего звучания, используя фронтальные колонки,

что позволяет наслаждаться многоканальным окружающим звучанием

(Virtual CINEMA DSP).

• Добавьте центральную колонку, чтобы создать 3.1-канальную систему.

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение колонок Ru 16

■ Подключение колонок

Кабели, необходимые для подключения (продаются отдельно)

Кабели колонок (по числу колонок)

Подключите колонки, размещенные в комнате, к аппарату.

+

+

Предупреждение

–

–

• Перед подключением колонок извлеките из настенной розетки переменного тока силовой

Штекерный аудиокабель (два для подключения двух сабвуферов).

кабель аппарата и выключите сабвуфер.

• Убедитесь, что жилы кабеля колонки не соприкасаются между собой и не контактируют

с металлическими деталями аппарата. Это может привести к повреждению аппарата или

колонок. в случае короткого замыкания цепи кабеля колонки при включении аппарата на

Диаграмма подключения

дисплее передней панели появится сообщение “Check SP Wires”

.

Подключите колонки к аппарату в соответствии со следующей диаграммой.

Колонки, которые необходимо подключить

Система колонок

Комната Тип колонок Сокр.

(число каналов)

Назн. мощн. ус.

(c. 100)

7+2 7 5 2

Фронт левый 1 ●●●●

Фронт правый 2 ●●●●

Центр 3 ●●●

Тыл левый 4 ●●●

Тыл правый 5 ●●●

Центр. тыл. лев. 6 ● c*1

Basic

Основная зона

Центр. тыл. прав. 7 ● c*1

(по умолчанию)

Фронтальная

колонка

E ● c*2

присутствия

(левая)

Фронтальная

колонка

R ● c*2

присутствия

(правая)

Если используется семь колонок, рекомендуется использовать две из них в качестве

тыловых колонок окружающего звучания (*1) или фронтальных колонок присутствия (*2).

• К аппарату также можно подключить до 2 сабвуферов (со встроенным усилителем).

• Сведения об использовании внешнего усилителя мощности (усилитель Hi-Fi и т. д.)

для усовершенствования качества звучания см. в разделе “Подключение внешнего

усилителя мощности” (c. 23).

• Если используется только одна тыловая колонка окружающего звучания, подключите ее к гнезду

SINGLE (слева).

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение колонок Ru 17

1

Подключение колонок

2 3 4 5 6 7 8 9

Аппарат (вид сзади)

QW

1

2

9

3

9

45

67

❑ Подключение кабелей колонок

Кабели колонок состоят из двух проводников. Один подключается

к отрицательному (-) разъему аппарата и колонки, а другой – к положительному (+).

Если провода имеют разный цвет, чтобы их нельзя было перепутать, подключите

черный провод к отрицательному разъему, а другой провод — к положительному.

a Снимите приблизительно 10 мм изоляции на концах кабеля колонки и надежно

скрутите оголенные части проводов.

b Открутите разъем на колонке.

c Вставьте оголенные провода кабеля колонки в щель на боковой стороне разъема

(правой верхней или левой нижней).

d Затяните разъем.

Использование вилки штекерного типа

(Только в моделях для США, Канады, Китая, Австралии и в общих моделях)

a Затяните разъем на колонке.

b Вставьте вилку штекерного типа в торец разъема.

❑ Подключение к сабвуферу (со встроенным усилителем)

Для подключения сабвуфера используйте штекерный аудиокабель.

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение колонок Ru 18

+

c

+ (красный)

b

-

aa

d

- (черный)

Банановый

a

+

штекер

b

текерны

аудиока

1

Подключение колонок

2 3 4 5 6 7 8 9

ель

1

Подключение колонок

2 3 4 5 6 7 8 9

Расширенная конфигурация колонок

Помимо базовой конфигурации колонок (c. 15) для усовершенствования системы данный аппарат также позволяет реализовывать следующие конфигурации колонок.

Использование четырех

Применение внешнего

Использование

внутренних усилителей для

усилителя мощности (усилитель

дополнительных внутренних

фронтальных колонок для

Hi-Fi и т. д.) для создания

усилителей для подключения

получения звука более

расширенной системы

стерео колонок из

высокого качества

другой комнаты

Соединение двухканального усиления Расширение каналов усилителя мощности Конфигурация нескольких зон

(Пример) (Пример) (Пример)

Внешний

усилитель

Соединение

мощности

двухканального

усиления

Zone2

Основная зона

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение колонок Ru 19

1

Подключение колонок

2 3 4 5 6 7 8 9

■ Возможные конфигурации колонок

❑ 5ch BI-AMP

Основная зона

Двухканальное

Внешний

усиление

Выходных

усилитель

Назн. мощн. ус.

Двухканальное

Несколько зон

Стр.

каналов

мощности

(c. 100)

1

2

усиление

(макс.)

(обязательный

компонент)

5 c 5ch BI-AMP 20

99

3

7 c Центр. тылы 5ch BI-AMP +SB 21

7 +1 (Zone2) 7ch +1ZONE 21

45

• При реализации одной из следующих конфигураций необходимо задать настройку

“Назн. мощн. ус.” (c. 100) в меню “Настройка”

.

Колонка Подключить к

12 FRONT и EXTRA SP (подключение с двухканальным усилением)

3 CENTER

45 SURROUND

67 (не используется)

ER (не используется)

9 SUBWOOFER 1–2

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение колонок Ru 20

1

Подключение колонок

2 3 4 5 6 7 8 9

❑ 5ch BI-AMP +SB ❑ 7ch +1ZONE

Двухканальное

усиление

1

2

12

21

99

3

99

3

4

5

45

6

7

6

7

Zone2

Основная зона

через внешний

усилитель

Колонка Подключить к

Колонка Подключить к

12 FRONT и EXTRA SP (подключение с двухканальным усилением)

12 FRONT

3 CENTER

3 CENTER

45 SURROUND

45 SURROUND

67 SUR.BACK (PRE OUT) через внешний усилитель мощности

67 SURROUND BACK

ER (не используется)

ER (не используется)

9 SUBWOOFER 1–2

9 SUBWOOFER 1–2

Zone2 колонки EXTRA SP

• Если включен вывод сигнала в Zone2 (c. 81), тыловые колонки окружающего звучания в основной

зоне не выводят звук.

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение колонок Ru 21

1

Подключение колонок

2 3 4 5 6 7 8 9

■

Подключение фронтальных колонок, поддерживающих

■ Подключение Zone2 колонок

соединения с двухканальным усилением

При использовании колонок Zone2 подключите их к разъемам EXTRA SP.

Если используются фронтальные колонки, поддерживающие подключения с двухканальным

Чтобы использовать разъемы EXTRA SP для колонок Zone2, после подключения

усилением, подключите эти колонки к разъемам FRONT и разъемам EXTRA SP.

кабеля питания аппарата к розетке настройте параметр “Назн. мощн. ус.” (c. 100)

в меню “Настройка”

.

Для активации функции двухканального усиления после подключения кабеля питания

настройте параметр “Назн. мощн. ус.” (c. 100) в меню “Настройка”

.

Аппарат (вид сзади)

Аппарат (вид сзади)

SPEAKERS

R L R R RL L L

CENTER FRONTSURROUND BACKSURROUND

BI–AMP

ZONE 2/F.PRESENCE/

SPEAKERS

EXTRA SP

R L R R RL L L

CENTER FRONTSURROUND BACKSURROUND

ZONE 2/F.PRESENCE/

BI–AMP

EXTRA SP

SINGLE

SINGLE

12

FL FR

99

3

12

45

76

3

Zone2

9

9

Основная зона

45

• Колонки Zone2 также можно подключить с помощью внешнего усилителя (c. 79).

Предупреждение

• Перед выполнением соединений двухканального усиления извлеките кронштейны или кабели,

соединяющие низкочастотный и высокочастотный динамики. Подробнее смотрите инструкцию

по эксплуатации колонок. Если не используются соединения с двухканальным усилением,

перед подключением кабелей колонок убедитесь, что перемычки или кабели подключены.

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение колонок Ru 22

■ Подключение внешнего усилителя мощности

(Пример)

Подключение фронтальных колонок через внешний усилитель мощности

При подключении внешнего усилителя мощности (предварительного усилителя)

для усиления выходного сигнала колонок подключите входные разъемы

усилителя мощности к гнездам PRE OUT аппарата. Через гнезда PRE OUT будут

выводиться сигналы с таким же числом каналов, что и через соответствующие

разъемы SPEAKERS.

Предупреждение

• Во избежание появления громких шумов или искаженных звуков перед подключением

выполните следующие действия.

– Перед подключением колонок извлеките из розетки силовой кабель переменного тока

аппарата и выключите внешний усилитель мощности.

– При использовании гнезд PRE OUT не подключайте колонки к соответствующим разъемам

SPEAKERS.

– При использовании предварительного усилителя, не оснащенного обходом регулирования

громкости, установите достаточный уровень громкости на предварительном усилителе

и зафиксируйте его. в этом случае не подключайте к предварительному усилителю другие

приборы (кроме данного аппарата).

3 AV 4 AV 5 AV 6 AV 7

HDMI

RS-232C

PR

TRIGGER

OUT

YPB PR

MONITOR OUT/ZONE OUT

REMOTE

1

IN OUT

2

Сведения о внешних усилителях мощности

Рекомендуется использовать усилители мощности, удовлетворяющие

следующим критериям.

1 Гнезда FRONT

• С несбалансированными входами

Вывод звука фронтальных каналов.

• С обходом регулирования громкости (или без цепи регулирования громкости)

2 Гнезда SURROUND

Вывод звука каналов окружающего звучания.

• Выходная мощность: около 100 Вт (от 6 до 8 Ω)

3 Гнезда SUR. BACK

Вывод звука тыловых каналов окружающего звучания. При использовании только одной

тыловой колонки окружающего звучания подключите внешний усилитель к гнезду

SINGLE (слева).

4 Гнездо CENTER

Вывод звука центральных каналов.

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение колонок Ru 23

ZONE OUT

1

2

ZONE 2

SPEAKERS

CENTER FRONTSURROUND BACK

BI–AMP

ZONE 2/F.PRESENCE/

AC IN

4 AV 5 AV 6 AV 7

RS-232C

TRIGGER

OUT

1

PB PR

2

Аппарат (вид сзади)

12V 0.1A

PRE OUT

(SINGLE)

FRONT

SURROUND SUR. BACK

SUBWOOFER

CENTER

R R RL L L

EXTRA SP

SINGLE

1 234

ONITOR OUT/ZONE OUT

REMOTE

IN OUT

MAIN IN

PR

12V 0.1A

PRE OUT

(SINGLE)

1

2

SPEAKERS

FRONT

SURROUND SUR. BACK

SUBWOOFER

CENTER

CENTER FRONTSURROUND BACK

R RL L L

ZONE 2/F.PRESENCE/

BI–AMP

EXTRA SP

AC IN

SU

SINGLE

1

Подключение колонок

2 3 4 5 6 7 8 9

Гнезда PRE OUT (FRONT)

Основное входное гнездо

L

L

R

R

Усилитель

FRONT

с обходом

регулирования

громкости

(например, A-S2000)

Аппарат (вид сзади)

Входные и выходные гнезда и кабели

■ Видео/аудиогнезда

■ Видеогнезда

■ Аудиогнезда

❑ Гнезда HDMI

❑ Гнезда COMPONENT VIDEO

❑ Гнезда OPTICAL

Цифровое видео и цифровой звук передаются по

Передача видеосигналов с разделением на три

Используются для передачи цифрового

одному кабелю. Используйте кабель HDMI.

компонента: яркость (Y), насыщенность синего

видеосигнала. Используйте цифровой оптический

цвета (P

B) и насыщенность красного цвета (PR).

кабель. Перед использованием кабеля снимите

AV 1

Кабель HDMI

Используйте компонентный видеокабель с тремя

защиту конца (если имеется).

штекерами.

• Используйте 19-штыревой кабель HDMI с логотипом HDMI.

Рекомендуется использовать кабель длиной до 5,0 м,

чтобы избежать ухудшения качества сигнала.

❑ Гнезда COAXIAL

Используются для передачи цифрового видеосигнала.

❑ Гнездо S VIDEO

Используйте цифровой коаксиальный кабель.

• Гнезда HDMI поддерживают функции управления HDMI,

Audio Return Channel (ARC) и передачи видео в формате 3D и 4K.

Используется для передачи сигналов S-video,

• Используйте высокоскоростные кабели HDMI

включающих компоненты яркости (Y) и цветности

и наслаждайтесь видео в формате 3D и 4K.

(C). Используйте кабель S-видео.

❑ Гнезда AUDIO

Используются для передачи аналогового

стереофонического аудиосигнала. Используйте

штекерный стереокабель.

❑ Гнезда VIDEO

Используются для передачи аналогового

видеосигнала. Используйте штекерный видеокабель.

ПОДГОТОВКА ➤ Входные и выходные гнезда и кабели Ru 24

Цифровой оптический кабель

Компонентный видеокабель

Цифровой коаксиальный кабель

Кабель S-видео

Стереофонический штекерный кабель

AV 1

Штекерный видеокабель

2 Подключение телевизора

Подключите к аппарату телевизор для вывода на него входного видеосигнала аппарата.

■

Способ подключения 1 (телевизор, совместимый

Вы также можете воспроизводить звук с телевизора на аппарате.

с функциями HDMI-контроль/ARC)

Способ подключения зависит от функций и гнезд телевизора для входных видеосигналов.

Для выбора способа подключения см. инструкцию по эксплуатации телевизора.

Соедините аппарат и телевизор с помощью кабеля HDMI.

Да

Ваш телевизор поддерживает

■ Способ подключения 1 (c. 25)

Audio Return Channel (ARC)?

• Дальнейшее описание предполагает, что вы не изменяли параметры “HDMI” (c. 106)

в меню “Настройка”

.

• HDMI Контроль доступен только для гнезда HDMI OUT 1.

Нет

• Используйте кабель HDMI, поддерживающий функцию ARC.

Да

Ваш телевизор поддерживает

HDMI Контроль?

■ Способ подключения 2 (c. 27)

Нет

5V

0.5A

NETWORKDC OUT

( 3

NET

)

12

HDMI OUT

ARC

(1 BD/

Да

MONITOR OUT/

ZONE OUT

Ваш телевизор оснащен

входным гнездом HDMI?

■ Способ подключения 3 (c. 28)

Нет

■ Способ подключения 4 (c. 29)

Сведения об управлении HDMI

Управление HDMI позволяет управлять внешними устройствами по интерфейсу HDMI.

Если вы с помощью кабеля HDMI подключите к аппарату телевизор, поддерживающий

управление HDMI, то сможете управлять включением и выключением аппарата

и регулировать его громкость с помощью пульта ДУ телевизора. Также вы сможете

управлять воспроизводящими устройствами (такими как BD/DVD-проигрыватель,

• При подключении телевизора к аппарату с помощью кабеля HDMI на телевизор можно вывести

поддерживающий управление HDMI), подключенными к аппарату с помощью кабеля

любой видеовход аппарата независимо от способа подключения видеоустройства к аппарату.

HDMI. Более подробные сведения см. в разделе “HDMI Контроль” (c. 137).

Подробнее об этом см. в разделе “Схема передачи видеосигнала” (c. 136).

• При подключении телевизора к аппарату с помощью кабеля HDMI можно управлять устройством

Функция Audio Return Channel (ARC)

iPod, запоминающим устройством USB и сетевым устройством, а также настраивать параметры

Функция ARC позволяет передавать аудиосигналы в обоих направлениях с помощью

аппарата с помощью меню на экране телевизора.

управления HDMI. Если вы с помощью одного кабеля HDMI подключите к аппарату

• С помощью гнезда HDMI OUT 2 можно подключить еще один телевизор или проектор (c. 30).

телевизор, поддерживающий управление HDMI и ARC, вы можете выводить видео/

аудиосигнал на телевизор или принимать входной аудиосигнал с телевизора на аппарат.

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение телевизора Ru 25

1 2

Подключение телевизора

3 4 5 6 7 8 9

Гнездо HDMI OUT 1

HDMI OUT

Аппарат

12

ARC

(вид сзади)

HDMI

AV 1

Вход HDMI

(ARC-совместимый)

PHONO

(1 BD/DVD)

AV 3 AV 4AV 2AV 1

AV OUT

YPB

AV 1

A

GND

HDMI

AV 2

B

ARC

L

(2 TV)

AUDI O 4AUD IO 3AU DIO 2AUDIO 1

HDMI

R

1

COAXIAL

2

COAXIAL

3

OPTICAL

4

OPTICAL

5

OPTICAL

6

COAXIAL

FRONT

ANTENNA

75Ω

FM

HD Radio

(4 RADIO)

AM

TV

1 2 3

Подключение воспроизводящих устройств

4 5 6 7 8 9

■ Подключение S-видео

■ Подключение композитного видео

Подключите видеоустройство к аппарату с помощью кабеля S-video

Подключите видеоустройство к аппарату с помощью штекерного видеокабеля

и аудиокабеля (цифрового коаксиального кабеля, цифрового оптического кабеля

и аудиокабеля (цифрового коаксиального кабеля, цифрового оптического кабеля

или штекерного стереокабеля). Выберите набор входных гнезд на аппарате

или штекерного стереокабеля). Выберите набор входных гнезд на аппарате

в зависимости от набора выходных аудиогнезд видеоустройства.

в зависимости от набора выходных аудиогнезд видеоустройства.

Выходные гнезда на видеоустройстве

Выходные гнезда на видеоустройстве

Входные гнезда на аппарате

Входные гнезда на аппарате

Видео Аудио

Видео Аудио

Цифровой

Цифровой

AV 1–2 (S VIDEO + COAXIAL)

AV 1–2 (VIDEO + COAXIAL)

коаксиальный

коаксиальный

Композитный

S-видео

Цифровой оптический AV 3–4 (S VIDEO + OPTICAL)

видеосигнал

Цифровой оптический AV 3–4 (VIDEO + OPTICAL)

Аналоговый (стерео) AV 1–4 (S VIDEO + AUDIO)

Аналоговый (стерео) AV 1–4 (VIDEO + AUDIO)

Аппарат (вид сзади)

Аппарат (вид сзади)

5V

0.5A

NETWORKDC OUT

( 3

NET

)

Гнезда AV 1–4

5V

0.5A

NETWORKDC OUT

( 3

NET

)

Гнезда AV 1–4 (VIDEO)

(S VIDEO)

PHONO

(1 BD/DVD)

AV 3 AV 4AV 2AV 1

AV O UT

PHONO

(1 BD/DVD)

AV 3 AV 4AV 2AV 1

AV OUT

Видеовыход (S-video)

GND

GND

V

Видеовыход

S

(композитный видеосигнал)

L

L

R

R

VIDEO

1

COAXIAL

2

COAXIAL

3

OPTICAL

4

OPTICAL

S

1

COAXIAL

2

COAXIAL

3

OPTICAL

4

OPTICAL

V

S VIDEO

75Ω

(4 RADIO)

ANTENNA

FM

ANTENNA

HD Radio

AM

75Ω

FM

HD Radio

(4 RADIO)

AM

CC

CC

COAXIAL

COAXIAL

Видеоустройство

Видеоустройство

OO

OO

OPTICAL

OPTICAL

L

L

L

L

L

L

R

R

R

R

R

R

Любое из гнезд

Аудиовход (какой-либо из цифровых

Любое из гнезд

Аудиовход (какой-либо из цифровых

AV 1–2 (COAXIAL),

коаксиальных, цифровых оптических,

AV 1–2 (COAXIAL),

коаксиальных, цифровых

AV 3–4 (OPTICAL),

аналоговых стереокабелей)

AV 3–4 (OPTICAL),

оптических, аналоговых

AV 1–4 (AUDIO)

AV 1–4 (AUDIO)

стереокабелей)

Если в качестве источника входного сигнала аппарата при помощи пульта

Если в качестве источника входного сигнала аппарата при помощи пульта

ДУ выбрать AV 1–4, видео/аудиосигнал, который воспроизводится на

ДУ выбрать AV 1–4, видео/аудиосигнал, который воспроизводится на

видеоустройстве, будет выводиться через аппарат.

видеоустройстве, будет выводиться через аппарат.

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение воспроизводящих устройств Ru 32

1 2 3

Подключение воспроизводящих устройств

4 5 6 7 8 9

Подключение аудиоустройств

Гнезда PHONO

(таких как CD-проигрыватели)

PHONO

Аудиовыход

(PHONO)

Подключите к аппарату аудиоустройства, например CD-проигрыватели,

GND

Провод заземления

GND

MD-проигрыватели или проигрыватель пластинок. Выберите один из следующих

способов подключения в зависимости от набора выходных аудиогнезд

Аппарат

(вид

PHONO

аудиоустройства.

сзади)

L

L

5V

0.5A

NETWORKDC OUT

( 3

NET

)

L

L

12

HDMI OUT

R

ARC

AV 1

(1 BD/

R

• Дальнейшее описание предполагает, что вы не изменяли параметры “Назначение входа” (c. 111)

PHONO

(1 BD/DVD)

AV 3 AV 4AV 2AV 1

AV OUT

R

ZONE OUT

MONITOR OUT/

YPB

AV 1

R

Проигрыватель

в меню “Настройка”

. При необходимости гнезда COAXIAL (a, b, f) и OPTICAL (c, d, e) можно

A

GND

назначить другому источнику входного сигнала.

AV 2

B

L

(2 TV)

AUDI O 4AUD IO 3AU DIO 2AUDI O 1

R

• Если установить несколько аудиоподключений для одного источника входного сигнала,

1

COAXIAL

2

COAXIAL

3

OPTICAL

4

OPTICAL

5

OPTICAL

6

COAXIAL

FRONT

аудиосигнал, воспроизводимый данным аппаратом, будет определяться в соответствии

с настройкой “Аудио выбор” (c. 87) в меню “Опция”

.

ANTENNA

75Ω

FM

HD Radio

(4 RADIO)

AM

Выходные аудиогнезда аудиоустройства Выходные аудиогнезда на аппарате

CC

COAXIAL

AV 1–2 (COAXIAL)

Видеоустройство

Цифровой оптический

OO

AUDIO 2 (COAXIAL)

OPTICAL

L

AV 3–4 (OPTICAL)

Цифровой коаксиальный

L

L

AUDIO 1 (OPTICAL)

R

AV 1–4 (AUDIO)

R

R

Аналоговый (стерео)

AUDIO 1–4 (AUDIO)

Проигрыватель (PHONO) PHONO

Любое из гнезд AV 1–4,

Аудиовход (какой-либо из цифровых

AUDIO 1–4

коаксиальных, цифровых оптических,

(COAXIAL, OPTICAL, AUDIO)

аналоговых стереокабелей)

Если выбрать источник входного сигнала с помощью кнопок AV 1–4, AUDIO 1–4

или PHONO на пульте ДУ, аудиосигнал, воспроизводимый аудиоустройством,

будет выводиться через аппарат.

При подключении проигрывателя

• Гнездо PHONO аппарата совместимо с MM-картриджем. Для подключения проигрывателя

с MC-картриджем с низким уровнем выхода используйте повышающий трансформатор.

• Подключение проигрывателя к разъему GND аппарата может уменьшить шум сигнала.

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение воспроизводящих устройств Ru 33

Подключение к гнездам на передней панели

4 Подключение FM/AM-антенн

Гнездо VIDEO AUX можно использовать для временного подключения к аппарату

таких устройств, как игровые консоли и видеокамеры.

Подключите прилагаемые FM/AM-антенны к аппарату.

Перед подключением устройства к аппарату убедитесь, что устройство

Закрепите крайнюю часть FM-антенны на стене, а AM-антенну разместите на

остановлено, и уменьшите громкость на аппарате.

плоской поверхности.

Аппарат (вид спереди)

• Поставляемые антенны и размещение разъемов антенн зависит от региона покупки.

PROGRAM

MULTI ZONE

FM AM

TUNING

ENTER

DISPLAYRETURN

ZONE 2

ZONE CONTROL

PHONES

VIDEO AUX

USB

YPAO MIC

SILENT CINEMA

5V 2.1A

VIDEO

L AUDIO

R

OPTICAL

HDMI IN

V RL

O

HDMI

5V

0.5A

NETWORKDC OUT

( 3

NET

)

HDMI OUT

AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 AV 5

HDMI

12

ARC

(1 BD/DVD)

PHONO

(1 BD/DVD)

AV 3 AV 4AV 2AV 1

AV OUT

ZONE OUT

MONITOR OUT/

YPB PR

COMPONENT VIDEO

YPB PR

AV 3

AV 1

C

A

MONITOR OUT/ZONE OUT

GND

YPB PR

AV 2

B

D

L

(2 TV)

AUDI O 3AUD IO 2AU DIO 1

AUDI O 4

MULTI CH INPUT

AV 4

CENTER

ZONE OUT

PRE OUT

R

1

COAXIAL

2

COAXIAL

3

OPTICAL

4

OPTICAL

5

OPTICAL

6

COAXIAL

SURROUND SUR. BACK

SUBWOOFER

ZONE 2FRONT

SPEAKERS

FRONT

SURROUND SU

R

L R L

SURROUND BACKSURROUND

Игровая

приставка

ANTENNA

75Ω

FM

HD Radio

(4 RADIO)

AM

SINGLE

Видеокамера

Если в качестве источника входного сигнала аппарата, нажав V-AUX на пульте

ДУ, выбрать “V-AUX”

, видео/аудиосигнал, который воспроизводится на

видеоустройстве, будет выводиться через аппарат.

• Необходимо подготовить кабель, который соответствует выходным гнездам используемого

устройства.

• Если видеоустройства подключены и к гнезду HDMI IN и к гнездам аналоговых

аудио-/видеосигналов, то аппарат выводит входящий видео-/аудиосигнал через гнездо HDMI IN.

• При выборе “USB” в качестве источника входного сигнала видеосигналы, входящие в гнездо

VIDEO AUX (VIDEO), выводятся из гнезд HDMI OUT и MONITOR OUT (VIDEO).

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение FM/AM-антенн Ru 34

(S

1 2 3

Подключение воспроизводящих устройств

4

Подключение FM/AM-антенны

5 6 7 8 9

FM-антенна

АМ-антенна

Аппарат (вид сзади)

Сборка AM-антенны

(Модель для США)

5 Подключение к сети

Для соединения маршрутизатора и данного аппарата используйте продающийся в торговой

сети сетевой кабель STP (CAT-5 или более скоростной кабель прямого подключения).

Вы можете прослушивать на аппарате интернет-радиостанции или музыкальные файлы,

которые хранятся на медиасерверах, таких как ПК и Network Attached Storage (NAS).

(Другие модели)

5V

0.5A

NETWORKDC OUT

( 3

NET

)

12

HDMI OUT

ARC

AV 1 AV 2 AV 3 AV

HDMI

(1 BD/DVD)

MONITOR OUT/

ZONE OUT

Подключение AM-антенны

Удерживайте Вставьте Отпустите

• При использовании маршрутизатора, поддерживающего функцию DHCP, сетевые параметры (IP-адрес и т. п.)

будут назначены аппарату автоматически, т. е. необходимости настраивать сетевые параметры нет.

Если ваш маршрутизатор не поддерживает функцию DHCP или вы хотите настроить сетевые параметры

вручную, выполните настройку сети (c. 107).

• Вы можете проверить, правильно ли назначены устройству сетевые параметры (такие как IP-адрес и т. п.),

в пункте “Сеть” (c. 115) меню “Информация” .

• Отмотайте кабель AM-антенны на необходимую длину.

• Некоторые программы защиты данных, установленные на ПК, или настройки брандмауэра сетевых

• Провода рамочной AM-антенны не имеют полярности.

устройств могут заблокировать доступ данного аппарата к сетевым устройствам или Интернету.

в таких случаях выполните надлежащую настройку программ защиты данных или брандмауэра.

• Каждый из серверов должен находиться в той же подсети, что и сам аппарат.

• Для использования данной службы через Интернет настоятельно рекомендуем использовать

широкополосное соединение.

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение к сети Ru 35

YPB PR

YP

B PR

Y

M

1 2 3 4

Подключение FM/AM-антенны

5

Сетевые подключения

6 7 8 9

Интернет

Сетевое хранилище

данных

WAN

ПК

LAN

Модем

Маршру-

тизатор

Сетевой кабель

Мобильное

устройство

(например, iPhone)

PHONO

(1 BD/DVD)

AV 3 AV 4AV 2AV 1

AV OUT

COMPONENT VIDEO

AV 3

AV 1

C

A

GND

AV 2

B

AUDIO 3AUD IO 2AU DIO 1

AUDI O 4

MULTI CH INPUT

AV 4

D

L

(2 TV)

CENTER

ZONE OUT

R

1

COAXIAL

2

COAXIAL

3

OPTICAL

4

OPTICAL

5

OPTICAL

6

COAXIAL

SURROUND SUR. BACK

SUBWOOFER

ZONE 2FRONT

R

SURROUND

L R

ANTENNA

Аппарат (вид сзади)

75Ω

FM

HD Radio

(4 RADIO)

AM

Подключение устройства, поддерживающего

6 Подключение других устройств

аналоговый многоканальный вывод

Устройства, поддерживающие аналоговый многоканальный вывод, например,

Подключение записывающих устройств

DVD-проигрыватель и SACD-проигрыватель, можно подключить к гнездам MULTI

CH INPUT.

Для подключения записывающих видео- и аудиоустройств используются гнезда

AV OUT. Через эти гнезда выводится видео/аудиосигнал, выбранный в качестве

источника входящего сигнала.

• Гнезда AV OUT не могут выводить видео- и аудиосигналы, поступающие через гнезда HDMI или

COMPONENT VIDEO.

• Используйте гнезда AV OUT только для подключения записывающих устройств.

Гнезда AV OUT

Видео/аудиовход

AV OUT

VIDEO

Аппарат (вид сзади)

V

V

5V

0.5A

NETWORKDC OUT

( 3

NET

)

12

HDMI OUT

ARC

S VIDEO

PHONO

(1 BD/DVD)

AV 3 AV 4AV 2AV 1

AV OUT

MONITOR OUT/

ZONE OUT

Y

AV 1

S

S

A

GND

AV 2

B

L

(2 TV)

AUDI O 4AUD IO 3AU DIO 2AUDI O 1

AUDIO

R

L

L

L

Записывающее

1

COAXIAL

2

COAXIAL

3

OPTICAL

4

OPTICAL

5

OPTICAL

6

COAXIAL

R

R

аудио/

R

видеоустройство

HD Radio

ANTENNA

75Ω

FM

(4 RADIO)

AM

OPTICAL

OO

Если в качестве источника входного сигнала аппарата, нажав MULTI на

пульте ДУ, выбрать “MULTI CH”

, аудиосигнал, который воспроизводится на

видеоустройстве, будет выводиться через аппарат.

• С помощью пункта “Видеовыход” (c. 90) в меню “Вход” можно выбрать отображение

источника видеосигнала, если выбран параметр “MULTI CH”

. При подключении видеоустройства

(например, DVD-проигрывателя) к гнездам MULTI CH INPUT для подключения видеосигнала

используйте входное гнездо, указанное в “Видеовыход”

.

• Поскольку данный аппарат не осуществляет перенаправление сигналов, подаваемых через

гнезда MULTI CH INPUT с целью компенсации в случае отсутствующих колонок, задайте

соответствующие настройки на внешнем устройстве (например, DVD-проигрывателе)

в соответствии с конфигурацией колонок.

• В случае выбора опции “MULTI CH” в качестве источника входного сигнала выбор режима звука

и регулировка тональности будут недоступны.

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение других устройств Ru 36

RK

( 3

NET

)

12

HDMI OUT

ARC

AV 1 AV 2 AV 3

(1 BD/DVD)

AV 3 AV 4

AV OUT

MONITOR OUT/

ZONE OUT

YPB PR YPB P

COMPONENT VIDEO

AV 3

AV 1

C

A

AV 2

B

AV 4

D

3

OPTICAL

4

OPTICAL

ENNA

(2 TV)

AUDIO 3AUD IO 2AU DIO 1

AUDIO 4

MULTI CH INPUT

CENTER

OPTICAL

SUBWOOFER

ZO

adio

1 2 3 4 5 6

Прочие подключения

7 8 9

Аппарат (вид сзади)

5

6

COAXIAL

FRONT

SURROUND SUR. BACK

R

SURROUND

L

MULTI CH INPUT

Вывод канала

(4 RADIO)

CENTER

AM

(центрального)

(Сабвуфер)

FRONT

SURROUND SUR. BACK

SUBWOOFER

(Центр.

Гнезда

L

тылы)

MULTI CH INPUT

R

Устройство,

L

(Тылы)

поддерживающее

аналоговый

R

многоканальный

вывод

L

(Фронт)

R

Подключение устройства, поддерживающего

Подключение устройства, совместимого

SCENE связанное воспроизведение

с функцией триггера

(удаленное подключение)

Функция триггера позволяет управлять внешним устройством совместно

с управлением аппаратом (включение и выключение питания, выбор входного

При использовании устройства Yamaha, поддерживающего передачу управляющих

сигнала и т. п.). При использовании сабвуфера Yamaha, поддерживающего

сигналов функции SCENE, этим устройством можно управлять дистанционно,

системное подключение, или устройства с гнездом триггерного ввода можно

подключив его к гнезду REMOTE OUT с помощью монофонического кабеля под

использовать функцию триггера, подключив внешнее устройство к одному из

мини-гнездо и применив функцию SCENE (c. 49).

гнезд TRIGGER OUT.

• Если подключить устройство Yamaha, поддерживающее функцию связанного воспроизведения

SCENE, к гнезду REMOTE OUT, можно дистанционно начать воспроизведение на этом

устройстве Yamaha, связав его с выбором сцены (c. 49). Чтобы включить функцию связанного

воспроизведения SCENE, укажите тип устройства в пункте “Упр. устр-вом” (c. 92) меню “Сцена”

.

• Параметры функции триггера можно настроить в пункте “Триггер. Выход1” и “Триггер. Выход2”

• Можно также подключить приемник/передатчик инфракрасного сигнала для управления

(c. 112) меню “Настройка”

.

устройствами в основной зоне из Zone2 (c. 80).

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение других устройств Ru 37

I

AV 4 AV 5 AV 6 AV 7

RS-232C

TRIGGER

OUT

MONITOR OUT/ZONE OUT

1

YPB PR

REMOTE

IN OUT

2

1

2

Аппарат

(вид сзади) Гнездо REMOTE OUT

REMOTE

IN OUT

AV 6 AV 7

RS-232C

TRIGGER

12V 0.1A

OUT

T

PRE OUT

(SINGLE)

1

Удаленный входной

OUT

2

сигнал

SPEAKERS

FRONT

SURROUND SUR. BACK

SUBWOOFER

CENTER

R R RL L L

CENTER FRONTSURROUND BACK

ZONE 2/F.PRESENCE/

BI–AMP

EXTRA SP

REMOTE

IN

SINGLE

Устройство Yamaha

(например, DVD-плеер)

EMOTE

1

2

SUBWOOFER

CENTER

CENTER FRONT

R RL L

BI–AMP

ZONE 2/F.PRESENCE/

AC IN

K

1 2 3 4 5 6

Прочие подключения

7 8 9

Гнезда

Аппарат

TRIGGER OUT 1–2

(вид сзади)

TRIGGER

OUT

1

2

12V 0.1A

E)

12V 0.1A

Вход системного

подключения

EXTRA SP

Сабвуфер Yamaha, поддерживающий

системное подключение

7 Подключение силового кабеля

Перед подключением силового кабеля (только общие модели)

Установите переключатель VOLTAGE SELECTOR в положение, соответствующее

величине напряжения в данном регионе. Используются следующие значения напряжения

переменного тока: 110–120/220–240 В, 50/60 Гц.

• Убедитесь, что переключатель VOLTAGE SELECTOR аппарата установлен в соответствии с величиной

напряжения в данном регионе ДО ТОГО, КАК подключить силовой кабель к настенной розетке

переменного тока. Ненадлежащая установка переключателя VOLTAGE SELECTOR может привести

к повреждению аппарата и созданию потенциальной опасности возгорания.

AV 5 AV 6 AV 7

RS-232C

TRIGGER

OUT

1

PR

2

После того как все подключения будут выполнены, подключите поставляемый кабель

питания к аппарату, а затем к розетке.

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение силового кабеля Ru 38

UT

REMOTE

IN OUT

1

2

CENTER FRONT

AC IN

K

R RL L L

BI–AMP

ZONE 2/F.PRESENCE/

INGLE

Аппарат (вид сзади)

VOLTAGE SELECTOR

VOLTAGE SELECTOR

220V-

240V

110V-

12V 0.1A

120V

RE OUT

(SINGLE)

SURROUND SUR. BACK

SUBWOOFER

CENTER

EXTRA SP

AV 6 AV 7

RS-232C

TRIGGER

OUT

1

OUT

2

EMOTE

1

2

SUBWOOFER

CENTER

CENTER FRONT

R RL L

BI–AMP

ZONE 2/F.PRESENCE/

AC IN

K

1 2 3 4 5 6 7

Подключение кабеля питания

8 9

Аппарат (вид сзади)

12V 0.1A

E)

EXTRA SP

В настенную розетку

переменного тока.

1 2 3 4 5 6 7 8

Настройка языка

9

SOURCE

RECEIVER

8 Выбор языка экранного меню

AV

1234

Выберите нужный язык экранного меню из следующих языков:

5 6 7

V-AUX

AUDIO

английский (используется по умолчанию), японский,

6

Для подтверждения настройки нажмите ENTER.

12

34

французский, немецкий, испанский, русский или китайский.

PHONO MULTI

USB NET

7

Для выхода из меню нажмите ON SCREEN.

TUNER

1

Нажмите кнопку RECEIVER z, чтобы включить

MAIN

ZONE 2

PARTY HDMI OUT

аппарат.

SCENE

• Информация на дисплее передней панели отображается только на

4321

английском языке.

TVBD/DVD

NET

RADIO

2

Включите телевизор и выберите источник

входного видеосигнала телевизора для вывода

PROGRAM

MUTE

VOLUME

видеосигнала с аппарата (гнездо HDMI OUT).

TOP MENU

POP-UP/MENU

3

Нажмите кнопку ON SCREEN.

SCREEN

ON

OPTION

ENTER

4

С помощью клавиш курсора выберите “Setup”

и нажмите ENTER.

DISPLAYRETURN

BAND

MODE

TUNING PRESET

SUR. DECODE

STRAIGHT

MOVIE

MUSIC

ENHANCER

PURE DIRECT

INFO SLEEP

12

34

5

687

MEMORY

90

10

ENT

TV

INPUT

TV VOL TV CH

MUTE

CODE SET

5

С помощью клавиш курсора (e/r) выберите

“Language”

, а затем с помощью клавиш курсора

(q/w) выберите нужный язык.

ПОДГОТОВКА ➤ Выбор языка экранного меню Ru 39

V VOL

V C

DE

E

1

E

MEMOR

5

MOVI

ENHAN

E

NIN

PRE

E

BAND

ISPLAYRETUR

OPTIO

T

P MEN

PR

RAM

V

L

M

P-

P

MEN

RE DIRE

T

TRAI

INF

LEEP

USI

DMI

T

HONO MULT

Z

NE

OD

CEN

D

DV

NE

RAD

R

RE

EIVER

UDI

-

4

4

R. DE

D

RECEIVER z

ON SCREEN

Клавиши курсора

ENTER

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Автоматическая настройка колонки

SOURCE

RECEIVER

9 Автоматическая оптимизация настроек колонок (YPAO)

AV

1234

Функция Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO)

5 6 7

V-AUX

обнаруживает подключения колонок и измеряет расстояние между

AUDIO

5

Установите микрофон YPAO на уровне ушей

12

34

ними и положениями слушателя, а затем автоматически оптимизирует

настройки колонок, такие как баланс громкости и акустические

в положении прослушивания и подключите

PHONO MULTI

USB NET

параметры, в соответствии с характеристиками вашего помещения.

его к гнезду YPAO MIC на передней панели.

TUNER

MAIN

ZONE 2

PARTY HDMI OUT

Гнездо

Аппарат

YPAO MIC

(вид спереди)

SCENE

• При использовании YPAO учитывайте следующее.

YPAO MIC

4321

– Использовать функцию YPAO следует после подключения к аппарату

TVBD/DVD

NET

RADIO

телевизора и колонок.

– Во время измерения тестовые сигналы выводятся с высокой громкостью.

PROGRAM

MUTE

VOLUME

Убедитесь, что тестовые сигналы не испугают маленьких детей.

Также избегайте использования этой функции ночью, когда она может

помешать другим людям.

TOP MENU

POP-UP/MENU

– Тестовые сигналы во время измерения выводятся с высокой громкостью.

12

ON

– Во время измерения сохраняйте в комнате максимальную тишину.

SCREEN

OPTION

– Не подключайте к аппарату наушники.

ENTER

9

3

1

Нажмите кнопку RECEIVER z, чтобы включить

DISPLAYRETURN

аппарат.

BAND

MODE

TUNING PRESET

Микрофон

2

Включите телевизор и выберите источник

45

SUR. DECODE

STRAIGHT

YPAO

MOVIE

MUSIC

входного видеосигнала телевизора для вывода

ENHANCER

PURE DIRECT

INFO SLEEP

видеосигнала с аппарата (гнездо HDMI OUT).

12

34

5

687

Включите сабвуфер и установите его громкость

Уровень

3

MEMORY

ушей

90

10

ENT

наполовину. Если переходная частота регулируется,

TV

INPUT

установите для нее максимальное значение.

TV VOL TV CH

Установите микрофон YPAO

MUTE

CODE SET

в положение прослушивания

CROSSOVER/

(на уровне ушей). В качестве подставки

VOLUME HIGH CUT

для микрофона рекомендуется

9

использовать штатив. Воспользуйтесь

винтами штатива для закрепления

микрофона.

MIN MAXMIN MAX

4

Задайте настройку “Назн. мощн. ус.” (c. 100)

в меню “Настройка” в соответствии

с конфигурацией колонок.

Базовая конфигурация колонок (c. 15): установите

значение “Basic” (по умолчанию).

Расширенная конфигурация колонок (c. 19): установите

соответствующую настройку.

ПОДГОТОВКА ➤ Автоматическая оптимизация настроек колонок (YPAO) Ru 40

V VOL

V C

DE

E

1

E

MEMOR

5

MOVI

ENHAN

E

NIN

PRE

E

BAND

ISPLAYRETUR

ENTE

O

REEN

OPTIO

T

P MEN

PR

RAM

V

L

M

P-

P

MEN

RE DIRE

T

TRAI

INF

LEEP

USI

DMI

T

HONO MULT

Z

NE

OD

CEN

D

DV

NE

RAD

R

RE

EIVER

UDI

-

4

4

R. DE

D

RECEIVER z

На экран телевизора будет выведено следующее изображение.

SOURCE

RECEIVER

AV

• Если измерение выполнено в нескольких позициях, настройки колонок будут

1234

оптимизированы для прослушивания окружающего звучания в более широком

пространственном диапазоне.

5 6 7

V-AUX

AUDIO

• При выполнении многопозиционного измерения сначала установите микрофон

12

34

YPAO в положение прослушивания, в котором слушатель будет находиться

чаще всего.

PHONO MULTI

USB NET

TUNER

Многопозиционное измерение

Однопозиционное измерение

(5 положений прослушивания)

MAIN

ZONE 2

PARTY HDMI OUT

SCENE

4321

TVBD/DVD

NET

RADIO

PROGRAM

MUTE

VOLUME

• Для отмены измерения отключите микрофон YPAO, прежде чем будет

начато измерение.

TOP MENU

POP-UP/MENU

a

de

SCREEN

ON

При необходимости измените метод измерения

OPTION

6

bac

(много-/однопозиц.).

ENTER

a С помощью клавиш курсора выберите “Многопозиц.” и нажмите

ENTER.

DISPLAYRETURN

b С помощью клавиш курсора выберите настройку и нажмите

BAND

MODE

ENTER.

Многопозиционное измерение

Многопозиционное измерение

TUNING PRESET

(1 положение прослушивания +

(2 положения прослушивания +

SUR. DECODE

STRAIGHT

фронт./тылов./лев./прав.)

фронт./тылов.)

MOVIE

MUSIC

ENHANCER

PURE DIRECT

INFO SLEEP

12

34

5

687

MEMORY

90

10

ENT

TV

INPUT

TV VOL TV CH

b

MUTE

CODE SET

c

c

a

e

a b

d

d

Настройки

Выберите этот вариант, если возможны несколько

положений прослушивания или если вы хотите,

чтобы окружающее звучание было также доступно

и другим слушателям. Можно выполнить измерения

Да

в нескольких (до 8) различных точках помещения.

Подготовка завершена. Начало измерения см. на следующей странице.

Настройки колонок будут оптимизированы

Когда для параметра “Многопозиц.” установлено значение “Да”:

в соответствии с областью, определяемой этими

точками (многопозиционное измерение).

“Измерение в нескольких положениях для прослушивания

(многопозиционное измерение)” (c. 43)

Выберите этот вариант, если положение прослушивания

всегда будет фиксированным. Выполните измерение

Когда для параметра “Многопозиц.” установлено значение “Нет”:

Нет (по